iRobot Roomba e5 User Manual

e 5

Roomba

Uživatelská příručka

Felhasználói kézikönyv

Ghidul utilizatorului

Инструкция за експлоатация

Kullanıcı Kılavuzu

Roomba

Uživatelská příručka / CZ

Bezpečnostní informace

Důležité bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ: Při používání elektrického spotřebiče byste vždy měli dbát základních pokynů včetně následujících:

PŘEČTĚTE SI VEŠKERÉ POKYNY

VAROVÁNÍ:

Děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či

nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik.

Toto je výstražný bezpečnostní symbol. Upozorňuje na potenciální riziko fyzického poranění. Řiďte se všemi bezpečnostními zprávami, které po tomto symbolu následují, abyste se vyhnuli možnému poranění neb o smrti.

Riziko úrazu elektrickým proudem

Nebezpečí požáru

Samostatná napájecí jednotka

Zařízení třídy II Přečtěte si

Pouze pro použití uvnitř budov

Značí výstupní polaritu

Jmenovit ý výkon, stejnosměrný proud

Jmenovit ý příkon, stejnosměrný proud

Jmenovit ý příkon, střídavý proud

uživatelskou příručku

Udržujte mimo dosah dětí

Obecný symbol pro recyk laci

Ochrana před zpětným

BFP

prouděním elektřiny

VAROVÁNÍ: Označuje nebezpečnou situaci, která může, pokud se jí nevyhnete, mít za následek smrt nebo vážné zranění.

POZOR: Označuje nebezpečnou situaci, která může, pokud se jí nevyhnete, mít za následek drobné nebo střední zranění.

UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečnou situaci, která může, pokud se jí nevyhnete, mít za následek poškození majetku.

OBECNÉ

VAROVÁNÍ

• během provozu robota pod dohledem.

• Na robota ani nabíjecí stanici Home Base nesedejte ani nešlapejte.

• Nepoužívejte neautorizované nabíječky. Použití neautorizované nabíječky může způsobit přehřátí, kouření, vznícení nebo explozi baterie.

• oblast a je navržen pro zapojení pouze do standardní domácí zásuvky se střídavým proudem. Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel.

Bude tak zaručeno, že vyberete napájecí kabel vhodný pro vaši zemi.

• Robota ani nabíjecí stanici Home Base neotevírejte. Neobsahují žádné součásti, které by uživatel mohl opravit. Servis přenechejte

• na suchých místech uvnitř budov.

• Nedotýkejte se robota ani stanice Home Base mokrýma rukama.

•

• Má-li uklízená místnost balkón, musíte pomocí fyzické zábrany zamezit vjezdu robota na balkón a zajistit tak bezpečný provoz.

POZOR

• robot pohybuje, dávejte pozor, abyste na něj nešlápli.

• elektrické zásuvky.

•

• Pokud zařízení přejede přes napájecí kabel a zachytí ho, může stáhnout připojený předmět a shodit ho ze stolu nebo police.

papíry, provázky od žaluzií nebo záclon, napájecí kabely a všechny křehké předměty.

UPOZORNĚNÍ

•

• Na robota nic nepokládejte.

• Zanedbání čistoty kontaktů nabíječky může způsobit nemožnost nabíjet baterii.

NABÍJECÍ STANICE HOME BASE™

VAROVÁNÍ

• nebo

• Před čištěním nebo údržbou robota vždy odpojte od stanice

umístěte do uzavřeného plastového sáčku a bezpečně zlikvidujte podle místních předpisů pro životní prostředí. Vraťte ji do

• Abyste zabránili riziku pádu robota ze schodů, ujistěte se, že se nabíjecí stanice Home Base nachází nejméně 1,2 metru od schodů.

UPOZORNĚNÍ

•

bouře může stanici Home Base robota ochránit přepěťová ochrana.

BATERIE

VAROVÁNÍ

• Baterii neotevírejte, nedrťte, nezahřívejte nad 80 °C ani nezapalujte. Řiďte se pokyny výrobce.

• ani ji neponořujte do tekutiny. Baterie nevystavujte mechanickým nárazům.

• Pravidelně kontrolujte, zda baterie neteče nebo není poškozena. Pokud zaznamenáte nestandardní jevy, jako je zápach, teplo, změna barvy nebo deformace baterie, okamžitě ji přestaňte

vytéká elektrolyt, a dávejte pozor, aby se vám nedostal na pokožku

• Lithium-iontové baterie a výrobky, které obsahují lithium-iontové baterie, se řídí přísnými podmínkami pro přepravu. Potřebujete-li výrobek přepravit (včetně baterie) do servisu, při cestování nebo

POZOR

• Na používání baterií dětmi by měla dohlížet dospělá osoba.

článku nebo baterie okamžitě vyhledejte

UPOZORNĚNÍ

•

• Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, používejte pouze

• Nepoužívejte baterie, které nelze dobíjet. Používejte výhradně

zakupte shodnou baterii iRobot nebo požádejte oddělení péče

baterie.

•

• Před dlouhodobým skladováním baterii vždy nabijte a vyjměte

O vašem robotickém vysavači Roomba

Pohled shora

Sběrný koš

Tlačítko pro uvolnění sběrného koše

Pohled zdola

Západka rámu sběrných kartáčů

Senzor proti pádu ze schodů

Senzor RCON

Madlo

Kartáče na různé povrchy

Senzor proti pádu

Kartáček na zametání podél stěn

Dobíjecí kontakt y

Senzor proti pádu ze schodů

Senzor proti pádu

Stanice Home Base

Senzor RCON

Okénko senzoru IR

Dobíjecí kontakt y

Tlačítka a kontrolky

Kontrolka diagnostiky problémů

Kontrolka Wi-Fi Kontrolka stavu baterie

Tlačítko lokálního úklidu

Vypínač / tlačítko CLEAN (ČIŠTĚNÍ)

Tlačítko Domů

1 Další informace naleznete na webu www.irobot.cz

Používání vašeho robotického vysavače Roomba

Umístění nabíjecí stanice Home Base™

VAROVÁNÍ: Abyste zabránili riziku pádu robota ze schodů, ujistěte se,

okolo ní následující volné prostory:

•

• Nejméně 1 metr před stanicí Home Base a nejméně 1 metr mezi stanicí a jakýmikoli schody.

• Nejméně 2,5 metru od zábran Virtual Wall (virtuální zeď).

• Stanici Home Base ponechávejte vždy zapojenou do zásuvky a ujistěte

Roomba

• a používání robotického vysavače Roomba

• Nastavte plánování automatického úklidu a přizpůsobte si předvolby úklidu.

• Zapněte automatické softwarové aktualizace.

• Objevte tipy, triky a odpovědi na časté dotazy, např. ohledně spárování vašeho robotického vysavače Roomba

, aby robotický vysavač

Seznamte se se svým robotem

• Umístěte robota do stanice Home Base, aby se aktivovala baterie.

Poznámka: Váš robot se dodává částečně nabitý, ale doporučujeme ho před

zahájením prvního kompletního cyklu čištění nechat tři hodiny nabíjet ve stanici Home Base.

Poznámka:

hračky apod.).

Roomba

•

• Chcete-li robota během cyklu čištění poslat zpět do stanice Home Base,

aplikace iRobot Home stiskněte tlačítko CLEAN. Cyklus čištění se ukončí.

Poznámka: Když se robot vrací do stanice Home Base, tlačítko (Domů) bliká.

• Když robot zaznamená vysokou koncentraci špíny nebo nečistot, automaticky aktivuje režim Dirt Detect™. V tomto režimu se robot pohybuje ve spirále, aby oblast pečlivěji vyčistil. Když robot aktivuje režim Dirt

(Domů), nebo na hlavní obrazovce

Roomba

Příslušenství

• Pomocí funkce lokálního úklidu můžete robota nechat čistit konkrétní nečistoty. Stačí robota položit do středu nečistot a stisknout tlačítko Bude se při tom pohybovat po spirále do vzdálenosti zhruba metr

• Robota nechávejte ve stanici Home Base™, aby byl nabitý a

robota skladovat mimo nabíjecí stanici, vypněte baterii vyjmutím robota ze stanice Home Base a podržením tlačítka (Domů) po

a zazní zvukový signál. Robota je poté možné uložit na chladném a suchém místě. Abyste robota probudili a zapnuli baterii, zapojte nabíjecí stanici Home Base a robota do ní umístěte.

• Když se robot nabíjí, vypne kontrolky, aby šetřil energii. Stav baterie zjistíte stisknutím tlačítka CLEAN. Ikona kontrolky stavu baterie při nabíjení svítí oranžově a když je baterie nabita, svítí zeleně. Stav

Poznámka:

Zábrana Virtual Wall

(kompatibilní se všemi modely)

Zábranu Virtual Wall použijte, abyste robota udrželi na místech, která chcete vyčistit, a mimo oblasti, které vyčistit nechcete. Zábrana vytváří neviditelnou bariéru, kterou vidí pouze robot. Zařízení můžete mezi čištěními nechat na místě.

Zvolte režim, který vyhovuje vašim potřebám:

Režim virtuální zdi:

virtuální zdi ( bariéru blokující otvory do velikosti 3 metry.

Poznámka:

Režim Halo: Přepněte přepínač do polohy Halo

( ), abyste vytvořili kruhovou bariéru. Tím

které chcete chránit, jako je miska pro domácího mazlíčka, váza nebo prostor pod stolem. Kruhová bariéra je neviditelná a dosahuje přibližně

60 centimetrů od středu zařízení.

Poznámka: Baterie při normálním používání v ydrží 8–10 měsíců. Pokud nebudete zábranu

Virtual Wall (virtuální zeď) delší dobu používat, nezapomeňte ji vypnout nastavením do prostřední polohy.

), zařízení vytvoří lineární

60 cm

3 Další informace naleznete na webu www.irobot.cz

Péče a údržba

Pokyny pro péči a údržbu

Abyste zachovali maximální výkon svého robotického vysavače Roomba®, provádějte postupy uvedené na následujících stránkách.

V aplikaci iRobot HOME najdete další instruktážní videa. Pokud si všimnete, že robot zanechává část smetí na podlaze, vyprázdněte

Přehled péče a údržby

Část Údržba Výměna* Podrobnosti

Sběrný koš Vyprázdněte po

Filtr Čistěte každý týden

Přední kolečko Čistěte jednou za

Kartáček na zametání podél stěn a kartáče na různé povrchy

Senzory proti pádu ze schodů a dobíjecí kontakty

Poznámka: Společnost iRobot v yrábí různé náhradní díly a sestavy.

Pokud se domníváte, že potřebujete něk terý náhradní díl, požádejte

se oddělení péče o zákazníky nebo navštivte autorizovaného prodejce společnosti iRobot

opotřebení.

každém použití.

(dvakrát týdně, pokud máte domácí zvíře).

Čistěte každý měsíc (dvakrát měsíčně, pokud máte

Čistěte jednou měsíčně.

Každé

Každých 12 měsíců

Strana 3

Strana 4

Strany 4–5

Strana 5

Vyprazdňování sběrného koše

Stiskněte tlačítko pro uvolnění

sběrného koše a vyjměte ho.

Pro vyprázdnění sběrného koše

otevřete dvířka koše.

Umístěte sběrný koš zpět do robota.

Uvolněte sběrný koš.

oba konce a vytáhnete ho.

Oklepejte nečistoty

držadly směrem ven. Umístěte sběrný koš zpět do robota.

Důležité: Robot se nespustí, pokud

Roomba

Mytí sběrného koše

Důležité: Filtr nemyjte.

a otevřete dvířka koše.

Opláchněte sběrný koš teplou vodou.

Čištění předního kolečka

Pevným tahem za přední kolečko ho vyjměte.

1 2

Poté vraťte všechny části na místo.

Pouzdro

prostoru

Osička

Kolečko

Čištění kartáčku na zametání podél stěn

Pomocí mince nebo malého šroubováku

odstraňte šroub upínající kartáček na zametání podél stěn.

Vyjměte kartáček, vyčistěte ho i jeho místo

Ujistěte se, že je sběrný koš zcela

suchý. Filtr a sběrný koš vraťte zpět do robota.

Poznámka:

5 Další informace naleznete na webu www.irobot.cz

Důležité: Přední kolečko zanesené chlupy

se kolečko po čištění volně netočí, kontaktujte oddělení péče o zákazníky.

Čištění kartáčů na různé povrchy

Stiskněte západku rámu sběrných

kartáčů, zvedněte ji a odstraňte veškeré nečistoty.

Odstraňte vlasy a nečistoty, které se pod krytkami nahromadily. Krytky znovu nasaďte.

Odstraňte vlasy a nečistoty ze

čtvercových a šestiúhelníkových čepů naproti kartáčům.

nečistoty ze sacího otvoru.

Vraťte kartáče do robota. Tvar čepů

kartáčů odpovídá tvaru značek kartáčů, které jsou na modulu čisticí hlavy.

Čištění senzorů a dobíjecích kontaktů

Důležité: Nestříkejte

čisticí prostředky ani vodu přímo na senzory nebo do otvorů pro senzory.

Roomba

Diagnostika problémů

Pokud nastane nějaký problém, váš robotický vysavač Roomba® vás na něj upozorní dvoutónovým výstražným zvukovým signálem, hlasovou zprávou a blikající kontrolkou diagnostiky problémů ( ). Řiďte se zvukovými

Chcete-li robota restartovat, stiskněte současně tlačítka (Domů) a

Poznámka: Pokud používáte funkci robota pro načasování úklidu, spusťte po

Úsporný režim spánku

Robotický vysavač Roomba množství elektrické energie. To zaručuje, že je robot vždy připraven na další čištění a že funguje jeho konektivita Wi-Fi®. Když se robot nepoužívá,

iRobot HOME.

Lithium-iontová baterie

Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, používejte pouze lithium-iontovou

VAROVÁNÍ: Lithium-iontové baterie a v ýrobky, které obsahují lithium -iontové

baterie, se řídí přísnými podmínkami pro přepravu. V případě, že potřebujete

důvodů, MUSÍTE postupovat podle níže uvedených přepravních pokynů.

• Před odesláním JE NUTNÉ v ypnout baterii.

•

• Jednou krátce stiskněte tlačítko CLEAN, aby se rozsvítilo.

• Když tlačítko CLEAN svítí, stiskněte ho a podržte po dobu 12 vteřin,

• Po zaznění tónu tlačítko CLEAN uvolněte. Baterie je nyní v ypnutá.

• Zabalte výrobek do původního balení.

• Posílejte ho pouze pozemní dopravou (ne letecky).

• Budete-li stále potřebovat pomoc, obraťte se na náš tým péče o zákazníky.

7 Další informace naleznete na webu www.irobot.cz

Péče o zákazníky společnosti iRobot

Reklamace a servis

Certus Mercatus s. r. o. Areál Westpoint U Silnice 949/11 161 00 Praha 6

Informace

email: info@irobot.cz telefon: +420 245 001 740

Otevírací doba

Pondělí až pátek: 7:30 - 15:30

Roomba

Informace o předpisech

ZÁRUČNÍ LIST

Výrobce iRobot

Autorizovaný servis

Certus Mercatus spol. s r.o. Areál Westpoint, U Silnice 949/11 161 00 Praha 6 tel.: +420 240 001 740 e-mail: reklamace@mercatus.cz

Vyplní p r odejce

Název výrobku

Sériové číslo Datum prodeje

Razítko prodejce

Sériové číslo Datum prodeje

Razítko prodejce

Záznam o záručních opravách

Do opravy

předáno dne

1. Na výrobek poskytujeme záruku 24 měsíců ode dne prodeje spotřebiteli. Opravy v záruční době provádíme

bezplatně.

2. Záruka a bezplatná oprava se vztahuje na vady vzniklé prokazatelně následkem vadného materiálu, chybné konstrukce nebo špatného provedení.

3. Záruka a bezplatná oprava se nevztahuje na vady způsobené dopravou, nedodržením pokynů k obsluze

uvedených v návodu, špatnou údržbou, mechanickým poškozením, zásahem do spotřebiče, nebo závady způsobené elektrickou instalací, která neodpovídá ČSN, stejně jako závady způsobené nesprávným zapojením.

4. Záruka se nevztahuje na opotřebení ﬁltrů, kartáčů, baterie, gumových částí, dezénu kol apod.

5. Životnost baterie je minimálně 6 měsíců.

Převzal

podpis

Opraveno

dne

Číslo

oprav. listu

Podpis

Autorizovaný servis: tel.: +420 240 001 740 ( 7:30 - 15:30)

e-mail: reklamace@mercatus.cz

Případné reklamace řešte přímo se servisním střediskem,

viz. kontakt na autorizovaný servis.

Společnost iRobot Corporation tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Roomba splňuje požadavky Směrnice 2014/53/EU. Celý text

www.irobot.com/compliance Rádio Azurewave model: AW-CU300

Produkty označené tímto symbolem nelze na území Evropské unie likvidovat jako netříděný komunální odpad. Pro řádnou recyklaci vraťte tento produkt svému místnímu dodavateli při nákupu ekvivalentního nového zařízení nebo ho odevzdejte na určených sběrných místech. Tento produkt obsahuje baterii, kterou nelze na území Evropské unie likvidovat jako netříděný komunální odpad. Pro řádnou recyklaci vraťte baterii svému dodavateli nebo ji odevzdejte na určeném sběrném místě. Na webu ww w.irobot.com/complia

nce naleznete prohlášení

ohledně látek, jejich používání je omezeno. Baterii používejte

Informace o předpisech

iRobot Corporat ion. Dirt Detect j e ochranná známka spole čnosti iRobot Corporation . App Store je

známka společnosti Google, Inc.

WC: 4624108

Roomba

Felhasználói kézikönyv / HU

Biztonsági információk

Biztonsággal kapcsolatos fontos információk

ŐRIZZE MEG A KÉZIKÖNYVET FIGYELMEZTETÉS: Elektromos készülék használatakor mindig kövesse a következő alapvető óvintézkedéseket:

OLVASSON EL MINDEN UTASÍTÁST

FIGYELMEZTETÉS: A személyi sérülések és károk kockázatának csökkentése érdekében olvassa el és tartsa szem előtt ezeket a biztonsági óvintézkedéseket a robot beállítása, használata és karbantartása közben.

Ezt a készüléket 8 évesnél atalabb gyermekek és megváltozott zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, valamint tapasztalattal és ismerettel nem rendelkezők csak akkor használhatják, ha tájékoztatást vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos módon történő használatáról, és megértették a kapcsolódó veszélyeket. gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. A készülék tisztítása és felhasználó által végezhető karbantartása gyermekek számára tilos.

A sérülések és halálesetek elkerülése érdekében tartson be minden olyan biztonsági utasítást, amelynél ez a szimbólum látható.

Áramütés veszélye II. osztályú

Tűzveszély Csak beltéri

Külön tápe gység Névleges bemeneti

erendezés

használatra

A kimenet polaritásának jelzése

Névleges kimeneti teljesítmény, egyenáram

Névleges bemeneti teljesítmény, egyenáram

teljesítmény, váltóáram

Olvassa el a felhasználói kézikönyvet

Gyermekek től elzárva tartandó

Az újrahasznosítás általános szimbóluma

BFP

Visszatáplálás elleni védelem

és a súlyos s érülések megel őzése érdekében el ke ll kerülni.

mérsékel ten súlyos sérü lések megelőzése érd ekében el kell ker ülni.

MEGJEGY ZÉS:

megelőz ése érdekében el kel l kerülni.

ÁLTALÁNOS

FIGYELMEZTETÉS

• A robot nem játék. A kisgyermekeket és a kisállatokat ne hagyja felügyelet nélkül, amikor Ön a robotot használja.

• Ne üljön vagy álljon rá a robotra vagy a Home Base™ töltőállomásra. Csak azt a töltőegységet használja, amelyet a gyártó biztosított a

•

készülék feltöltéséhez. A jóvá nem hagyott töltők használata esetén az akkumulátor felforrósodhat, füstölhet, kigyulladhat vagy felrobbanhat.

• A robothoz egy hivatalos töltő van mellékelve, amely úgy van kialakítva, hogy a szabványos háztartási elektromos aljzatokhoz lehessen csatlakoztatni. Ne használjon semmilyen más tápkábelt. Ha cserekábelre van szükség, forduljon az Ügyfélszolgálathoz, amelytől az adott országban használható megfelelő tápkábel beszerezhető.

• Ne szedje szét a robotot vagy a Home Base™ töltőállomást. Nincs bennük javítható alkatrész. A javítást csakis a hivatalos szervizzel végeztesse.

• Áramütés veszélye! Kizárólag beltérben, száraz felület használható.

• Ne érjen nedves kézzel a robothoz, illetve a Home Base™ töltőállomáshoz.

• A robotot csak szobahőmérsékleten tárolja és használja.

• Ha a tisztítandó helyiséghez erkély is tartozik, az erkélyt akadály

segítségével el kell zárni, ezzel biztosítva a biztonságos működést.

eken

VIGYÁZAT

•

áthalad a robot által takarított területen,

nehogy rálépjen.

• Ne használja a robotot olyan helyeken, ahol a padlóban fedetlen elektromos aljzatok találhatók.

• A készülékkel ne szedessen fel éles tárgyakat, üvegcserepeket, illetve égő vagy füstölő dolgokat.

• Ha a készülék áthalad egy elektromos kábelen és magával rántja azt,

törékeny tárgyakat, és húzza fel a redőnyök és a függönyök zsinórjait, valamint az elektromos kábeleket.

MEGJEGYZÉS

• A robottal kizárólag száraz padlót szabad tisztítani. Ne használja

eszközt kiömlött folyadék feltakarítására. Óvja a robotot és

• Ne helyezzen semmit a robotra.

• Ha nem tartja tisztán a töltő érintkezőit, előfordulhat, hogy a robot

akkumulátora nem töltődik megfelelően.

HOME BASE™ TÖLTŐÁLLOMÁS

FIGYELMEZTETÉS

• A Home Base töltőállomás nem használható sérült kábellel, illetve villásdugóval. Ha a kábel vagy a villásdugó megsérül, ki kell cserélni.

• Mindig vegye le a robotot a Home Base dokkoló- és töltőállomásról tisztítás vagy karbantartás előtt.

• A mellékelt akkumulátortöltővel kizárólag az iRobot ABL-D1 akkumulátort töltse. Más típusú akkumulátorok felrobbanhatnak, és sérülést okozhatnak. Megfelelő típusú csereakkumulátort az Ügyfélszolgálattól szerezhet be. Akkumulátortöltő, 17070-es modell: Bemenet: 100–240 V-os váltóáram, 50–60 Hz, 0,68 A, 33 W. Kimenet: 20,5 V-os egyenáram, 1,25 A.

• Annak érdekében, hogy a robot ne essen le a lépcsőről, a Home Base™ töltőállomás és a lépcsők között hagyjon mindig legalább 1,2 méter távolságot.

MEGJEGYZÉS

• A termék nem használható semmilyen áramátalakítóval. Az áramátalakító használata azonnal érvényteleníti a garanciát.

• Ha a lakókörnyezetében gyakran támadnak zivatarok, a készüléket érdemes túláramvédővel is felszerelni. Erős viharok esetén a robot

AKKUMULÁTOR

FIGYELMEZTETÉS

• Ne nyissa fel, ne nyomja össze, ne tegye ki 80 °C-nál magasabb hőmérsékletnek, valamint ne égesse el. Kövesse a Gyártó utasításait.

• Az akkumulátor érintkezőit ne zárja rövidre fémtárgyakkal, illetve ne merítse folyadékba az akkumulátort. Ügyeljen rá, hogy az akkumulátort

• Rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy az akkumulátoron nem látható-e sérülés vagy szivárgás jele. Amint bármilyen rendellenességet észlel az akkumulátor használata közben, például szokatlan szag, hőmérséklet, elszíneződés vagy deformálódás, azonnal állítsa le a működését. Akkumulátorszivárgás esetén vigyázzon, nehogy a folyadék a bőrére vagy

Ha mégis a bőrére került az akkumulátorfolyadék, öblítse le bő vízzel az adott területet, és forduljon orvoshoz. A használt akkumulátorokat tegye lezárt műanyag zacskóba, és biztonságosan, a helyi környezetvédelmi előírások szerint tárolja. Adja le a helyi hivatalos iRobot szervizben.

• A lítium-ion akkumulátorok és a lítium-ion akkumulátort tartalmazó termékek szállítására szigorú előírások vonatkoznak. Ha a terméket (az akkumulátorral együtt) szállítani kell szervizelési, utazási vagy bármilyen más céllal, akkor a szállítással kapcsolatos információkért MINDIG tekintse meg a kézikönyv Hibaelhárítás szakaszát, vagy kérdezze meg az Ügyfélszolgálatot.

VIGYÁZAT

• A gyermekeknek az akkumulátor használata tilos. Az akkumulátor vagy egy akkumulátorcella lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

MEGJEGYZÉS

• Az akkumulátort ki kell venni a robotból a kukába helyezés előtt.

• A legjobb eredmény érdekében csak a robothoz mellékelt iRobot

lítium-ion akkumulátort használja.

• Ne használjon nem tölthető akkumulátort. Kizárólag a termékhez mellékelt tölthető akkumulátort használja. Ha cserére van szükség, az eredetivel megegyező iRobot akkumulátort vásároljon, vagy forduljon az iRobot Ügyfélszolgálatához, ahol ismertetik a többi választható akkumulátortípust.

• Az akkumulátorokat a helyi rendeleteknek megfelelően kell

• Hosszabb idejű leállás előtt az akkumulátort töltse fel, és az egyéb

tartozékokkal együtt mindig vegye ki a robotból.

A Roomba® robotporszívó bemutatása

Felülnézet

Előlap

Portar tály és szűrő

Portar tálykioldó gomb

Alulnézet

Kefefejek

Portar tály és szűrő

Kefék keretének kioldó fülei

Szintérzékelő

RCON érzékelő

Fogantyú

Fény érintésér zékelő

Többfelszínű kefék

Szintérzékelő

Oldalkefe

Töltőérintkezők

Szintérzékelő

Görgőkerék

Szintérzékelő

Home Base

RCON érzékelő

Infravörös érzékelő ablaka

Töltőérintkezők

Gombok és kijelzők

Hibaelhárítás kijelző

Wi-Fi-kijelző Akkumulátor töltöttség-kijelző

SPOT takarítás gombja

CLEAN/bekapcsológomb

Home gomb

1 További információért látogasson el a www.irobot.hu weboldalra

A Roomba® robotporszívó használata

A Home Base™ töltőállomás elhelyezése

FIGYELMEZ TETÉS: Annak érdekében, hogy a robot ne essen le a lépcsőkről,

1,2 méter távolságot.

A Home Base töltőállomást helyezze nyílt, akadálymentes területre, és hagyja szabadon a körülötte lévő területet a következő távolságokban:

• Legalább 0,5 méterre a Home Base állomás mindkét oldalán

• Legalább 1 méterre a Home Base töltőállomás előtt, és legalább

• Legalább 2,5 méterre a Virtual Wall®, Virtuális fal, határolóktól

• A Home Base állomást mindig hagyja csatlakoztatva, és állandó

-lefedettséggel rendelkező helyre tegye annak érdekében,

Wi-Fi

robotporszívó képes legyen fogadni az információkat

az iRobot HOME alkalmazástól.

Az iRobot HOME alkalmazás letöltése, és csatlakozás Wi-Fi®-hálózathoz

• Nézze meg az információs videónkat, amely ismerteti a Roomba® robotporszívó beállítását és használatát

• Beprogramozhatja az automatikus takarítást, és személyre szabhatja

• Bekapcsolhatja az automatikus szoftverfrissítést

• Tippeket és javaslatok talál, valamint megtalálja a gyakori

kérdésekre – például a Roomba csatlakoztatásával kapcsolatosakra – adott válaszokat.

robotporszívó és más okoseszközök

Ismerkedés a robottal

Megjegy zés: A robot részlegesen feltöltve érkezik, de az t javasoljuk, hogy az első

teljes takarítási ciklus megkezdése előtt töltse a robotot 3 órán keresztül a Home Base töltőállomáson.

Megjegy zés: Takarítás előtt szedje fel az útban lévő holmikat (pl. ruhákat, játékokat

stb.) a földről. Használja gyakran a Roomba tiszta legyen.

robotporszívót, hogy a padló mindig

Ha a robot egy takarítási ciklus végeztével visszatér a töltőállomásra, egy

• Az akkumulátor aktiválásához helyezze a robotot a Home Base töltőállomásra

dallam

lejátszásával jelzi a takarítás sikeres befejezését.

• A robot takarítás közbeni leállításához nyomja meg a CLEAN gombot.

• A takarítás folytatásához nyomja meg újra a CLEAN gombot.

• Ha a robotot a takarítási ciklus közben vissza szeretné küldeni a Home Base

töltőállomásra, nyomja meg a CLEAN gombot, majd a

(Home) gombot

főképernyőjén. Ezzel véget ér a takarítási ciklus.

Megjegy zés: Amikor a robot visszatér a Home Base töltőállomásra, a (Home)

gomb villogni fog.

• A robot automatikusan bekapcsolja a Dirt Detect™ módot, amikor nagy koncentrációjú szennyeződést vagy szemetet talál. A robot spirálvonalban mozogva alaposabban megtisztítja a területet. Amikor a robot Dirt Detect™ módban van, a CLEAN gomb villog. Ha elkészült, a robot folytatja

Roomba® e5 felhasználói kézikönyv 2

• A SPOT takarítási funkció alkalmazásával bizonyos koncentrált foltokat takaríttathat fel a robottal. Ehhez csak tegye a robotot a szennyeződés közepére, és nyomja meg a mozgással alaposan feltakarítja a területet először kb. 1 méteres körben távolodva, majd újra a kezdőpont felé haladva.

• A robotot a Home Base™ töltőállomáson tárolja, hogy mindig fel legyen töltve, és készen álljon a takarításra, amikor Önnek szüksége van rá. Ha a robotot a töltőállomásról levéve kell tárolnia, kapcsolja ki az akkumulátort úgy, hogy leveszi a robotot a Home Base töltőállomásról, majd 9 másodpercig nyomva tartja a kijelző kikapcsol, és a robot hangjelzést hallat. Ezután a robotot száraz, hűvös helyen tárolhatja. A robot felébresztéséhez és az akkumulátor bekapcsolásához dugja be a Home Base töltőállomást, és tegye rá

• A robot kijelzői töltés közben kikapcsolnak, hogy a robot kevesebb energiát fogyasszon. A töltés állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg a CLEAN gombot. Az akkumulátortöltöttség-kijelző ikon sárgán világít, amikor az akkumulátor töltődik, illetve zölden, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Az akkumulátor töltöttsége az iRobot HOME alkalmazásban is megtekinthető.

Megjegy zés: Használat után mindig ürítse ki a portartályt és tisz títsa meg

SPOT takarítás gombot. A robot körkörös

(Home) gombot. Ekkor minden

Kiegészí tők

Kettős üzemmódú Virtual Wall®, Virtuális fal, határoló

(minden modellhez használható kiegészítő)

A Kettős üzemmódú Virtual Wall fal, határolóval a robotot a kitakarítani kívánt területen tarthatja – és elzárhatja azoktól a területektől, amelyeket nem szeretne takarítani. Ez a kiegészítő egy olyan láthatatlan határt képez, amelyet csak a robot érzékel. A robotot akkor is a helyén hagyhatja, ha az nem takarít.

Az Ön igényeinek megfelelő mód kiválasztása:

Virtual Wall®, Virtuális fal funkció:

Ha a kapcsoló a Virtual Wall, Virtuális fal, pozícióban van ( ), akkor az eszköz egy maximum 3 méter hosszúságú lineáris akadályt hoz létre a kijelölt térben.

Megjegy zés: Ez az akadály a készüléktől

távolodva egyre szélesedik (lásd az ábrát).

HALO – Gyűrű üzemmód: Állítsa a kapcsolót

a HALO pozícióba ( ), ha kör alakú akadályt szeretne képezni. Ez megakadályozza, hogy a robot megközelítse azokat helyeket – például a kisállatok táljait, a vázát vagy egyéb törékeny tárgyat –, amelyektől Ön távol szeretné tartani. A gyűrű alakú akadály

sugarú.

Megjegy zés: Normál használat mellett az elemek élettar tama 8-10 hónap.

, Virtuális

60 cm

3 További információért látogasson el a www.irobot.hu weboldalra

Tisztítás és karbantartás

A portartály ürítése

A szűrő tisztítása

Tisztítási és karbantartási utasítások

Hogy a Roomba® robotporszívó mindig a legjobb teljesítményt nyújthassa, végezze el a következő oldalakon leírt eljárásokat.

Az iRobot HOME alkalmazásban további oktatóvideókat is megtekinthet. Ha azt tapasztalja, hogy a robot már nem szed fel annyi szennyeződést a padlóról, ürítse ki a portartályt,

A tisztítás és a karbantartás áttekintése

Alkatrész Tisztítás Csere* Részletek

Portartály Ürítse ki minden

Szűrő Tisztítsa meg hetente

Elülső görgőkerék Tisztítsa kéthetente 12 havonta 4. oldal

Az Edge-Sweeping, oldalkefe és többfelszínű kefék

Érzékelők és töltőérintkezők

Megjegyzés: Az iRobot különböző cserealkatrészeket és -egységeket

gyárt. Ha úgy gondolja, hogy cserealkatrészre van szüksége, további információért hívja az iRobot Ügyfélszolgálatát.

* A csere gyakorisága eltérő lehet. Az alkatrészeket akkor kell

cserélni, ha az elhasználódás nyomai láthatók rajtuk .

használat után

(ha kisállatot tart, hetente kétszer)

Tisztítsa meg havonta (ha kisállatot tart, havonta kétszer)

Tisztítsa meg havonta 5. oldal

Kéthavonta 3. oldal

12 havonta 4–5. oldal

3. oldal

A portartály kivét

meg a portartálykioldó gombot.

A portartály kiürítéséhez nyissa

fel a portartályfedelet.

Tegye vissza a portartályt a robotba.

eléhez nyomja

Oldja ki a portartályt. A szűrő

eltávolításához nyomja mindkét végét, majd húzza ki.

Rázza ki a szennyeződést és

port a szűrőből a szemetesnek ütögetve.

Helyezze vissza a szűrőt úgy, hogy

a bordázott része nézzen kifelé. Tegye vissza a portartályt a robotba.

Fontos: A robot nem fog működni, ha

a szűrő nincs megfelelően behelyezve. Cserélje a szűrőt kéthavonta.

Roomba® e5 felhasználói kézikönyv 4

A portartály mosása

Az elülső görgőkerék tisztítása

Az oldalkefe tisztítása

Fontos: Ne mossa ki a szűrőt.

A portartály mosása előt t vegye ki a szűrőt.

Oldja ki a portartályt, vegye ki a szűrőt,

és nyissa ki a portartályfedelet.

Öblítse ki a portartályt meleg vízzel.

Győződjön meg róla, hogy

a portartály teljesen száraz. Helyezze vissza a szűrőt és

Megjegy zés: A portartály nem mosható

mosogatógépben.

Húzza kifelé az elülső kereket határozottan.

Távolítsa el a szennyeződéseket

Ha végzett, tegye vissza az alkatrészeket.

Ügyeljen rá, hogy a kerék visszapattanjon a helyére.

Tengely

Kerékház

Fontos: Ha az elülső kereket eltömítik a hajszálak

és a szennyeződések, akkor kár t tehet a padlóban. Ha a kerék nem forog szabadon a tisztítás után sem, akkor forduljon az Ügyfélszolgálathoz.

Kerék

Egy kis csavarhúzó segítségével távolítsa

Vegye ki az oldalkefét, tisztítsa meg a kefét

és a keferudat, majd tegye vissza a kefét.

5 További információért látogasson el a www.irobot.hu weboldalra

+ 58 hidden pages