Irobot Roomba 876 User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Roomba® 800 серии
Робот-пылесос для сухой уборки пола
RU
Добро пожаловать!
Уважаемый владел
Поздравляю Вас с покупкой робота-пылесоса iRobot Roomba.
Теперь Вам, как и миллионам других владельцев роботовуборщиков, доступен более рациональный способ уборки
помещений.
Чтобы обеспечить оптимальную производительность своего
робота-пылесоса Roomba, посвятите немного времени
изучению этого руководства, а если что-то останется
непонятным— посетите веб-сайт irobot.com/support. Кроме
того, я настоятельно рекомендую Вам без промедления
зарегистрировать своего робота Roomba на странице
irobot.com/roomba800.
Регистрация позволит мгновенно активировать гарантию и
получить доступ к следующим эксклюзивным услугам.
• Превосходное сервисное обслуживание, предоставляемое
корпорацией iRobot. Вы сможете получить техническую
поддержку для своего робота, в том числе ответы на вопросы,
рекомендации по уходу, демонстрационные видеоролики,
возможность общения в чате и т. д.
• Новости о нашей продукции и другая полезная информация.
Вы в числе первых будете узнавать о новых роботах,
эксклюзивных скидках и специальных предложениях.
После регистрации Вы также сможете поделиться с нами
своими впечатлениями о работе робота Roomba. Корпорация
iRobot внимательно прислушивается к мнению своих клиентов
и совершенствует роботов с учетом их отзывов. Пишите нам!
От лица всей нашей команды я благодарю Вас за выбор iRobot.
Мы дорожим своими покупателями, их мнением и
приверженностью к нашей продукции. Надеемся, что наши
роботы сделают Вашу жизнь лучше.
С пожеланием меньшего числа хлопот и более интересной жизни,
ец робота iRobot® Roomba®!
P. S. Не пропустите наше эксклюзивное предложение!
Зарегистрируйте своего робота Roomba на вебсайте irobot.com/roomba800 уже сегодня!
Колин Энгл
Председатель совета директоров, исполнительный директор
и соучредитель корпорации iRobot
Содержание
Важная информация по безопасности ...........................................................................................................................4
Полезные советы ............................................................................................................................................................................7
Устройство робота-пылесоса iRobot® Roomba® 800 ............................................................................................9
Установка языка звуковых сообщений ........................................................................................................................12
Режимы уборки .............................................................................................................................................................................13
Схемы уборки .................................................................................................................................................................................13
Технология уборки .....................................................................................................................................................................14
Хранение и зарядка аккумулятора .................................................................................................................................15
Ограничитель движения Auto Virtual Wall® ...............................................................................................................16
Круговой ограничитель движения Virtual Wall® Halo™ ..................................................................................... 17
Координатор движения Virtual Wall® Lighthouse™ ..............................................................................................18
Зарядная база Home Base™ ..................................................................................................................................................19
RU
Инфракрасный пульт дистанционного управления ..........................................................................................20
Радиочастотный беспроводной центр управления .......................................................................................... 21
Установка текущего времени .............................................................................................................................................22
Программирование графика уборки Roomba® ....................................................................................................23
Регулярное техническое обслуживание ....................................................................................................................25
Поиск и устранение неисправностей ..........................................................................................................................27
Проблемы зарядки аккумулятора ...................................................................................................................................28
Заменяемые модули ..................................................................................................................................................................29
Извлечение аккумулятора ....................................................................................................................................................30
Гарантийное и сервисное обслуживание ................................................................................................................. 31
Руководство пользователя робота-пылесоса Roomba серии 800
3
RU
Важная информация по безопасности
ЭТО УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЕТЬМИ СТАРШЕ 8 ЛЕТ И ЛИЦАМИ
С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОРНЫМИ ИЛИ ПСИХИЧЕСКИМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ ИЛИ С НЕДОСТАТОЧНЫМ ОПЫТОМ И ЗНАНИЯМИ ПОД
ПРИСМОТРОМ ЛИБО ПОСЛЕ ИНСТРУКТАЖА ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА, ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ОНИ ОСОЗНАЮТ ВОЗМОЖНУЮ ОПАСНОСТЬ,
СВЯЗАННУЮ С НИМ. ДЕТЯМ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИГРАТЬ С УСТРОЙСТВОМ.
НЕ СЛЕДУЕТ ДОВЕРЯТЬ ЧИСТКУ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА
ДЕТЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ БЕЗ ПРИСМОТРА.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ УЗЛЫ РОБОТА,
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ИЛИ ЗАРЯДНОЙ БАЗЫ/ЗАРЯДНОГО УСТРОЙС ТВА
HOME BASE ВОЗДЕЙСТВИЮ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ. ВНУТРЕННИЕ УЗЛЫ РОБОТА
НЕ ОБСЛУЖИВАЮТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ РЕМОНТА
ОБРАЩАЙТЕСЬ В АВТОРИЗИРОВАННЫЙ ДИЛЕРСКИЙ ЦЕНТР. УБЕДИТЕСЬ
В ТОМ, ЧТО НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВХОДЯЩЕЙ В КОМПЛЕКТ
ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТНОМУ НАПРЯЖЕНИЮ СЕТИ.
Внимание. Робот снабжен разъемом, который позволяет сервисной службе обновлять внутреннее
программное обеспечение посредством предоставляемых пользователю файлов-обновлений.
Любые попытки доступа, извлечения, копирования, изменения, распространения или иного
несанкционированного использования программного обеспечения робота (как полностью,
так и частично) строго запрещены. http://irobot-roomba.ru/price.php
При эксплуатации робота необходимо соблюдать осторожность. В целях снижения риска
получения травм или повреждения имущества в процессе эксплуатации и технического
обслуживания робота следует выполнять приведенные далее указания по технике безопасности.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Прежде чем приступать к эксплуатации робота, прочтите все указания по эксплуатации и
технике безопасности.
• Сохраните указания по эксплуатации и технике безопасности для дальнейшего использования.
• Обращайте внимание на все предупреждения, нанесенные на корпус робота, аккумулятора,
зарядной базы, а также изложенные в руководстве пользователя.
• Соблюдайте все указания по эксплуатации.
• По всем вопросам, связанным с нестандартным техническим обслуживанием, обращайтесь
в сервисную службу iRobot (cм. стр. 36).
4
Руководство пользователя робота-пылесоса Roomba серии 800
Важная информация по безопасности
Символ на продукте или на упаковке означает:
Не утилизируйте электрические приборы вместе с бытовыми отходами, используйте
для этого специальные пункты сбора. Свяжитесь с ме
получить информацию о наличии системы пунктов сбора. Если электрические
приборы вывозятся на полигоны или свалки, опасные вещества могут просочиться
в грунтовые воды и попасть в пищевую цепь, нанося вред вашему здоровью и
благополучию.
http://irobot-roomba.ru/index.php
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
• Робот не предназначен для эксплуатации вне помещений.
• Робот-пылесос— не игрушка. Садиться и наступать на робот не разрешается.
Во время эксплуатации робота маленькие дети и домашние животные должны быть под
присмотром.
• Хранение и эксплуатация робота допускаются только при комнатной температуре.
• Робота можно протирать слегка влажной тряпкой без использования чистящих средств.
• Запрещается использовать робота для уборки горящих или дымящихся предметов.
• Запрещается использовать робота для уборки пролитых жидкостей, отбеливателей,
краски, других химикатов, а также влажных предметов.
• Перед включением робота следует убрать с пола одежду, листы бумаги, шнуры от
занавесок и жалюзи, электрические провода и хрупкие предметы. Если при движении
робот зацепит электрический провод, он может что-нибудь сбросить со стола или полки.
• Если в помещении, в котором проводится уборка, есть балкон, необходимо установить
препятствие, чтобы исключить проникновение робота на балкон и обеспечить безопасность
эксплуатации.
• Робот-пылесос не предназначен для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями или с недостаточным
опытом и знаниями без присмотра или инструктажа по эксплуатации со стороны лица,
ответственного за их безопасность.
• Во время эксплуатации робота-пылесоса дети должны быть под присмотром, поскольку
играть с роботом не разрешается. Не следует доверять чистку и техническое обслуживание робота-пылесоса детям, находящимся без присмотра.
• Нельзя устанавливать что-либо на робота.
• Робот-пылесос движется самостоятельно. Будьте осторожны при ходьбе в помещении,
где работает робот, чтобы не наступить на него.
•
Эксплуатация робота в помещениях с открытыми электрическими розетками в
полу не допускается.
http://irobot-roomba.ru
стными властями, чтобы
RU
Руководство пользователя робота-пылесоса Roomba серии 800
5
RU
Важная информация по безопасности
АККУМУЛЯТОР И ЗАРЯДКА
• Зарядка аккумулятора робота-пылесоса осуществляется только от стандартной
сетевой розетки. Использование каких-либо преобразователей питания запрещается
и приводит к аннулированию гарантии.
• Аккумулятор робота-пылесоса следует заряжать только с использованием входящей
в комплект зарядной базы.
• Использование зарядной базы с поврежденным шнуром или вилкой запрещено.
В случае повреждения шнура или вилки они должны быть отремонтированы
производителем либо специалистом соответствующей квалификации.
• Допускается использование аккумуляторов, только одобренных компанией iRobot.
• Перед длительным хранением либо транспортировкой робота и дополнительных
приспособлений к нему необходимо обязательно извлечь из них элементы питания.
• Зарядку аккумуляторов разрешается производить только в помещении.
• Зарядная база робота может быть оборудована устройством защиты от перенапряжения на случай сильной грозы.
• Запрещается прикасаться к зарядной базе мокрыми руками.
• Перед чисткой и проведением технического обслуживания робота его необходимо
обязательно отсоединить от зарядной базы.
• Убедитесь в том, что номинальное напряжение входящей в комплект зарядной базы
соответствует стандартному напряжению сети.
• Использованные аккумуляторы должны быть помещены в запечатанный пакет и
утилизированы в соответствии с местными экологическими нормативами.
• Запрещается заряжать поврежденные или протекающие аккумуляторы.
• В случае протечки электролита аккумулятор следует передать для утилизации в местный
авторизованный сервисный центр iRobot.
• Перед утилизацией робота аккумулятор необходимо извлечь.
• Допускается использование только оригинальных аккумуляторов с надлежащими
характеристиками, поставляемых компанией iRobot.
• Запрещается разбивать и разбирать аккумулятор. Запрещается нагревать аккумулятор
или хранить его вблизи источников тепла.
• Запрещается подвергать аккумулятор воздействию пламени. Запрещается подвергать
аккумулятор короткому замыканию. Запрещается погружать аккумулятор в жидкости.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ РОБОТА ROOMBA® И ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
• Робот-пылесос Roomba предназначен для эксплуатации только в сухих помещениях.
• Робот-пылесос Roomba необходимо оберегать от брызг и от воздействия жидкостей.
6
Руководство пользователя робота-пылесоса Roomba серии 800
RU
Полезные советы
Срок службы аккумулятора
Чтобы продлить срок службы аккумулятора робота-пылесоса Roomba и добиться оптимальной
производительности, необходимо соблюдать следующие рекомендации.
• Во время простоев робот-пылесос Roomba должен всегда находиться на зарядной базе.
• Заряжать аккумулятор следует сразу же после использования робота-пылесоса—
если не заряжать аккумулятор в течение нескольких дней, он может прийти в негодность.
•
Если вы не планируете пользоваться Roomba длительное время (например, месяц),
зарядите его полностью, извлеките аккумулятор и храните в сухом прохладном помещении.
http://irobot-roomba.ru/irobot_roomba_880.php
Первичная уборка пола в помещениях с сильно линяющими домашними животными.
В помещениях с сильно линяющими домашними животными мусоросборник робота-пылесоса
Roomba может очень быстро заполняться шерстью. В таких помещениях роботу Roomba приходится делать предварительную уборку. Вы можете ему в этом помочь, опорожняя мусоросборник, как
только загорится индикатор его заполнения— даже если уборка не закончена. Для обеспечения
оптимальной производительности необходимо опорожнять мусоросборник и чистить фильтр робота-пылесоса Roomba, как только загорится индикатор заполнения мусоросборника.
CLEAN
Индикатор заполнения мусоросборника
8
Руководство пользователя робота-пылесоса Roomba серии 800
RU
Устройство робота-пылесоса
iRobot® Roomba® 800
Вид снизу
резиновые валики-скребки
Модуль правого колеса
AeroForce™
Вращающаяся боковая щетка
Контакт для
соединения
с зарядной базой
Home Base™
Съемный
передний ролик
Контакт для
соединения
с зарядной базой
Home Base™
Крышка
аккумуляторного
отсека
Датчики перепада
высоты
10
Руководство пользователя робота-пылесоса Roomba серии 800
Модуль левого
колеса
Датчики перепада
высоты
Loading...