iRobot
®
Scooba
®
HANDLEIDING VOOR
DE GEBRUIKER
www.irobot.com
Beste iRobot® Scooba® gebruiker,
Gefeliciteerd en welkom in de wereld van iRobot! U bent nu een
van de vele mensen die een slimmere manier om schoon te
maken hebben ontdekt.
iRobot Scooba is een innovatief en gemakkelijk te gebruiken
product dat de manier waarop uw harde vloeren schoonmaakt,
verandert. Terwijl de Scooba schoonmaakt, heeft u meer tijd voor
andere huishoudelijke taken. Op die manier kunt u uw harde
vloeren vaker schoonmaken en toch meer gedaan krijgen.
Blader gerust door deze handleiding en leer de Scooba kennen.
Heeft u nog vragen, surf dan naar onze website, www.irobot.com.
Bedankt om aan te sluiten bij de iRobotrevolutie. Met alle plezier
stellen wij u de allernieuwste producten voor die uw wereld
zullen veranderen en verbeteren.
In naam van het hele iRobotteam,
Colin Angle
Medestichter en CEO
iRobot Corporation
NL
Belangrijke tips
Gebruik enkel de aanbevolen hoeveelheid Scooba schoonmaakproduct
of azijn. Andere vloeistoffen kunnen elektronische onderdelen verroesten,
overtollig schuim veroorzaken of slechte aandrijving veroorzaken. U verliest
de garantie. Zie pagina 14 voor meer informatie.
Gebruik GEEN bleekmiddel in de Scooba. Dit kan de robot beschadigen,
u verliest de garantie.
NL
Scooba bevat elektronische onderdelen. Dompel de Scooba NIET onder,
spuit er geen water op. Maak enkel schoon met een vochtige doek.
Berg de Scooba op bij kamertemperatuur, gebruik hem enkel bij
kamertemperatuur. Vriestemperaturen kunnen de Scooba beschadigen.
We raden af de Scooba te gebruiken op onbehandeld of niet-gelakt hout of
laminaat. Deze kunnen snel beschadigd worden door natte schoonmaakmid
delen.
Neem steeds contact op met de producent van de vloeren voor de
goedgekeurde schoonmaakmethodes.
Voor de beste werking
TIP: Scooba werkt met 45 ml Scooba schoonmaakmiddel of 60 ml witte azijn
en water. U kunt de Scooba ook vullen met gewoon kraantjeswater.
• Neem meubilair, losliggende zaken en lichte vloerkleden uit de schoon
te maken ruimte weg.
• Gebruik de Virtual Wall® om de Scooba binnen een ruimte te behouden.
• Leeg steeds de vuile en schone tank na afronding van de
schoonmaakcyclus.
• Spoel de vuile tank voor u deze opbergt.
• Zorg ervoor dat er geen haren en afval aan de wielen en de borstel
blijven hangen. Controleer en reinig de onderzijde van de Scooba.
• Haal de filter, de borstel en de vacuümpoort uit de Scooba en reinig
deze na ieder gebruik.
• Berg de Scooba altijd op met de stekker in het stopcontact, laat de
Scooba opladen.
-
4 iRobot Scooba handleiding voor de gebruiker
Inhoudstafel
Scooba’s samenstelling en lichten ................................ 6 – 7
Scooba’s schoonmaakpatroon ...................................... 8
Batterijvermogen ......................................................... 9
Batterij plaatsen en wegnemen .................................... 10
Scooba opladen .......................................................... 11
Scooba’s tank ............................................................. 12 – 13
Scooba’s schoonmaaksysteem..................................... 14
Scooba schoonmaakoplossing ..................................... 15
Scooba’s Virtual Wall ................................................... 16
Scooba onderhoud ...................................................... 17 – 18
Fouten vermijden ......................................................... 19 – 20
Problemen oplossen .................................................... 21 – 24
Veiligheidsinstructies ................................................... 25 – 26
NL
www.irobot.com 5
Scooba’s samenstelling
De Scooba bestaat uit twee delen: de robot en de tank.
Aan-/uitknop
Hendel
en tank
losmaken
Virtual Wall®
Sensor
Schoonmaken
Hoeksensoren
Voorbereiden vloer
Droogtrekken
NL
Vacuüm
Poort
Robot Scooba’s tank
Seriële
poort
Batterij
Zak
Oplossing
Klep
Borstel
Losmaken
Knop
Hoofdborstel
Droogtrekken
Vacuüm
Hendel en
tank losmaken
Filter
Vacuüm
Poort
6 iRobot Scooba handleiding voor de gebruiker
vuile tank
Dopje
Schone tank
Dopje
Scooba’s lichten
Aan/
uitlicht
Onderhoudslicht
Aan-/uitlicht Batterijstatus
Rood Batterij leeg
Groen pulserend Laden
Groen licht Volledig opgeladen
Rood knipperlicht Batterij niet
geïnstalleerd
Schoonmaaklicht
Schoonmaaklicht Wat betekent het
Groen Schoonmaken
Groen knipperlicht Scooba droogt
Waarschuwingslichten snelle handleiding
Zie pagina 21 voor gedetailleerde instructies.
Controleer
tank Licht
Controleer borstel
Licht
Ik zit vast
Licht
de schoonmaakkop,
de schoonmaakcyclus is bijna
afgerond
NL
Waarschuwingslichten
Controleer tank De schoonmaak-
Controleer borstel Neem borstel en
Ik zit vast Verplaats en start
Wat moet u doen
cyclus is afgerond.
Leeg Scooba’s tanks
(pagina 12 – 13)
filter weg en maak
schoon
(pagina 18)
Scooba opnieuw
www.irobot.com 7
Scooba’s schoonmaakpatroon
Scooba is een robot die op een andere manier schoonmaakt dan u. Scooba
gebruikt iRobot’s AWARE™ Robot Intelligentiesysteem dat voor ieder deel van
de vloer bepaalt wat de beste manier is om dit schoon te maken.
De Scooba gaat meestal verschillende keren over hetzelfde deel van de vloer,
wat zorgt voor een grondige schoonmaak.
TIP: gebruik minder schoonmaakproduct en water voor kleinere ruimtes. Als u
de tank gedeeltelijk vult, is de schoonmaaktijd korter.
NL
Tijdens het schoonmaken berekent de Scooba de beste weg om uw
vloer schoon te maken en bepaalt het toestel het beste moment voor de
verschillende stappen in de schoonmaakcyclus:
Spiraalsgewijs: Scooba dekt efficiënt een grote ruimte.
Volgen van de muur: Scooba maakt de omtrek van de kamer schoon en gaat
rond meubilair en obstakels.
Doorkruisen van de kamer: Scooba maakt nieuwe delen schoon terwijl het
toestel de kamer doorkruist.
SPOEL-
BAK
TAFEL
FORNUIS
KOELKAST
Scooba wisselt deze drie stappen
tijdens de schoonmaakcyclus af.
TIP: voor de best mogelijke werking en dekking van de vloer neemt u alle
stoelen, losliggende voorwerpen en lichte vloerkleden weg. Gebruik de
Virtual Wall om de Scooba binnen de kamer te houden.
8 iRobot Scooba handleiding voor de gebruiker
Batterijvermogen
De Scooba wordt aangedreven door een herlaadbare
batterij, goed voor honderden schoonmaakcycli voor deze
vervangen moet worden.
Batterij bewaren
Voor de beste werking van de batterij raadt iRobot aan deze te bewaren in
de Scooba, met de toevoer aangesloten. Bewaar de batterij niet in de robot
als die niet aangesloten is.
Levensduur van de batterij
Laad de batterij van de Scooba volledig op (tot 4 uren) voor elke
schoonmaakcyclus. Wanneer deze volledig opgeladen is, kunt u een volledige
schoonmaakcyclus afronden. U moet de batterij vervangen als de Scooba
geen schoonmaakcyclus kan afronden terwijl deze volledig opgeladen is.
16–uur oplaadcyclus
In bepaalde omstandigheden gebruikt de Scooba een speciale 16-uur
oplaadcyclus om de levensduur van de batterij te verlengen. Scooba doet
dit wanneer hij voor langere periode niet was aangesloten of bij de eerste
oplaadbeurt van de batterij. Het aan-/uitlichtje knippert snel groen tijdens
deze oplaadcyclus.
NL
TIP: de batterij van de Scooba werkt het best als u deze bewaart in een aangesloten lader. Laad de batterij ’s nachts op voor het eerste gebruik.
www.irobot.com 9
Batterij installeren en wegnemen
De batterij in de Scooba installeren
Draai de batterij op zijn plaats, zorg ervoor dat de gele batterijklepjes in de
juiste geleidingsgaatjes zitten. U hoort een klik als de batterij juist geplaatst
wordt.
Geleidingsgaatje
Geel
Batterijklepje
NL
Plaats de gele klepjes in de geleidingsgaatjes Beweeg de batterij draaiend naar
beneden tot u een klik hoort
De batterij uit de Scooba halen
Neem de batterij vast, duw op de loslaatklep, trek draaiend naar boven.
Batterij
Loslaat
Klep
Druk op de loslaatklep Trek batterij draaiend naar boven
10 iRobot Scooba handleiding voor de gebruiker
Scooba opladen
Om de batterij van de Scooba op te laden, plugt u de voeding in de Scooba.
Plaats het pijltje op de voeding tegenover het pijltje op de Scooba.
Scooba’s
vermogen Licht
Rood Batterij leeg
Groen pulserend Laden
Groen snel
pulseren
Groen licht Volledig opgeladen
Rood knipperlicht Batterij niet
TIP: zorg er altijd voor dat het groene aan-/uitlichtje van de voeding AAN is als
de Scooba in het stopcontact zit.
Batterijstatus
16-uur opladen
geïnstalleerd
NL
www.irobot.com 11
Scooba’s tank
De tank van de Scooba kan volledig uit de robot gehaald worden. De Scooba
heeft een unieke tweekamertank die ervoor zorgt dat het schoonmaakproduct
niet in contact komt met het vuile water dat tijdens de schoonmaakcyclus
door de Scooba wordt opgenomen.
De propere tank
In de propere tank zit het schoonmaakproduct en water dat de Scooba gebruikt
om de vloer schoon te maken. Voor u met de schoonmaakcyclus begint, vult u
de tank met water en een maatbeker (45 ml) Scooba schoonmaakproduct of
60 ml witte azijn. Vul de propere tank voor u schoonmaakt met de Scooba.
NL
Druk op de hendel om
1
de tank weg te nemen.
Haal de tank uit de
2
robot.
Meet met behulp van
3
de maatbeter het
schoonmaakproduct af
en giet het in de propere
tank.
Vul de propere tank
4
verder langzaam
met warm of koud
kraantjeswater. Zorg
ervoor dat de tank
volledig tot de rand
is
gevuld.
OPGELET: enkel koud of lauw water gebruiken. Vul de Scooba tank niet met
heet water.
OPGELET: GEBRUIK ENKEL HET SCOOBA SCHOONMAAKPRODUCT OF
WITTE AZIJN
voor Scooba. Andere oplossingen kunnen de Scooba beschadigen, de
elektronische onderdelen laten roesten, overtollig schuim creëren of voor
een slechte aandrijving zorgen. Gebruik van een ander schoonmaakproduct
maakt de garantie nietig. Zie pagina 14 voor meer informatie.
. Het Scooba schoonmaakproduct is speciaal samengesteld
Druk op de dop van de
5
propere tank en plaats
de tank terug in de
robot.
Druk stevig op de tank
6
tot u een klik hoort.
12 iRobot Scooba handleiding voor de gebruiker
Vuile tank
De Scooba giet het schoonmaakproduct op de vloer, schrobt deze zacht en
verzamelt het gebruikte product in de vuile tank. Leeg deze tank en spoel na
elke schoonmaakcyclus.
Druk op de hendel om
1
de tank weg te nemen.
Spoel vuile tank met
4
warm water.
Haal de tank uit de
2
robot.
Neem de filter en
5
vacuümpoort weg
en spoel deze.
Gebruik geen te
grote kracht.
Leeg vuile en propere
3
tank.
Plaats de tank terug in
6
de Scooba. Druk stevig
op de tank tot u een klik
hoort.
NL
www.irobot.com 13
Scooba’s schoonmaaksysteem
Scooba gebruikt per schoonmaakcyclus 4 methodes.
NL
1
1
Voorbereiden – Scooba raapt losliggend vuil en klein afval op. U hoeft
2
3
4
niet te vegen voor u de Scooba gebruikt, tenzij grote voorwerpen zoals
kiezelsteentjes of etensresten op de grond liggen.
2
Wassen – Scooba laat voortdurend een kleine hoeveelheid proper
schoonmaakproduct op de vloer lopen.
3
Schrobben – Scooba schrobt zachtjes om vuil en resten te verwijderen.
4
Drogen – Scooba’s vacuümtrekker pikt het vuile water en afval op en laat
uw vloer schoon en droog achter.
De Scooba blijft schoonmaken tot al het schoonmaakproduct is opgebruikt,
dat duurt ongeveer 45 minuten. Aan het eind van elke schoonmaakcyclus
schakelt de Scooba over naar een droogmodus.
Interne droogmodus
Aan het eind van elke schoonmaakcyclus schakelt de Scooba over naar
een korte interne droogmodus om de vloeistof die op de borstels en in de
droogmechanismen achterblijft, te verwijderen. Tijdens deze modus knippert
het schoonmaaklichtje van de Scooba.
TIP: wilt u de schoonmaakcyclus vroeger stoppen, dan raadt iRobot u aan eerst
de droogmodus in te schakelen:
• Om de droogmodus te starten terwijl de robot schoonmaakt, drukt u op
Schoonmaken.
• Om de droogmodus te starten terwijl de Scooba uitgeschakeld is, schakelt
u het toestel aan en drukt u twee keer op Schoonmaken.
14 iRobot Scooba handleiding voor de gebruiker
Scooba schoonmaakproduct
Het Scooba schoonmaakproduct is speciaal samengesteld voor gebruik in
de Scooba. De oplossing is sterk genoeg voor het schoonmaken, maar veilig
genoeg om in een omgeving met kinderen en huisdieren gebruikt te worden.
OPGELET: gebruik enkel het Scooba schoonmaakproduct of witte azijn. Andere
oplossingen kunnen de Scooba beschadigen, de elektronische onderdelen
laten roesten, overtollig schuim produceren of slechte aandrijving veroorzaken.
Gebruik van een ander product kan de robot beschadigen en uw garantie
nietig maken. U kunt de Scooba ook m
et gewoon kraantjeswater gebruiken.
Het Scooba schoonmaakproduct werd speciaal ontwikkeld zodat het veilig
en doeltreffend kan gebruikt worden op harde ondergrond, waaronder tegels,
linoleum, marmer, leisteen, steen en gelakt hardhout.
De oplossing bevat geen bleekmiddel.
OPGELET: GEBRUIK DE SCOOBA NIET OP DE VOLGENDE ONDERGROND:
• Vloerkleden en tapijten
• niet-gelakt hardhout of steen
• laminaat (zoals Pergo®)
Het gebruik van de Scooba is niet aangeraden op niet-afgewerkte en nietgelakte hardhouten ondergrond, vloerkleden, tapijten en geboende vloeren.
Deze ondergrond kan beschadigd worden door water (een niet-gelakte vloer
heeft geen polyurethaan deklaagje dat de ondervloer beschermt tegen
waterschade). Bovendien is niet aangeraden de Scooba te gebruiken op
een laminaatvloer aangezien deze ook kan beschadigd worden door nat
schoonmaken.
TIP: wanneer u de Scooba gebruikt op een gelakte hardhouten vloer, controleer
dan de ondergrond op slijtage, blootliggend hout en niet-gelakte overgangen.
Gebruik de Scooba niet op uw hardhouten vloer als u dit opmerkt. Volg de
richtlijnen van de
producent voor het schoonmaken van uw houten vloer.
Erkende schoonmaakproducten
iRobot erkent enkel het gebruik van het Scooba schoonmaakproduct of 60 ml
witte azijn in combinatie met de Scooba. iRobot is niet verantwoordelijk voor
schade veroorzaakt door het gebruik van azijn op hardhouten vloeren. U kunt
de Scooba ook gebruiken met kraantjeswater.
NL
TIP: Scooba werkt met 45 ml Scooba schoonmaakmiddel of 60 ml witte azijn
en water. U kunt de Scooba ook vullen met gewoon kraantjeswater.
www.irobot.com 15
Scooba’s Virtual Wall
De Scooba Virtual Wall zorgt voor een onzichtbare grens die
de Scooba niet overschrijdt. Virtual Walls kunnen gebruikt
worden om bepaalde delen (van 0,9 tot 2,5 meter breed) af te
zetten.
TIP: gebruik de Virtual Wall aan de deur of om de Scooba uit de buurt van
draden te houden.
De straal van de Virtual Wall heeft
NL
de vorm van een sleutelgat. Een
kleine halo weerhoudt de Scooba
ervan tegen de Virtual Wall aan
te botsen. Een grotere sectie in
de vorm van een lob blokkeert
andere delen van uw huis, waar
de Scooba niet hoeft te zijn.
®
Virtual Walls vereisen 2 ‘D’batterijen. Virtual Walls sluiten
automatisch af aan het eind van
de schoonmaakcyclus.
TIP: de virtual wall werkt het best als u deze buiten de deur die u wenst te
vergrendelen, plaatst. Programmeer de virtual wall altijd zo kort mogelijk.
16 iRobot Scooba handleiding voor de gebruiker
Onderhoud van de Scooba
Als u uw Scooba in de best mogelijke conditie wilt houden, voer dan na elke
schoonmaakcyclus de volgende onderhoudstaken uit:
Spoel de vuile tank van de Scooba
Vul de vuile tank gedeeltelijk
1
met water.
Maak de Scooba filter schoon
Spoel met warm water.
1
Neem de filter weg.
2
Leeg de tank en spoel na.
2
Plaats de filter terug.
3
NL
OPGELET: de Scooba bestaat uit elektronische onderdelen die door water
of andere vloeistoffen beschadigd kunnen worden. Maak de onder- en
bovenzijde van de Scooba schoon met een vochtige doek. Geen water op de
Scooba gieten of sproeien, enkel in de vuile en propere tank.
www.irobot.com 17
Maak de borstels van de Scooba na elk gebruik schoon
De borstel van de Scooba bevindt zich in een patroon dat ‘de schoonmaakkop’
heet. Aangezien dit patroon enkel van de binnenzijde van de Scooba kan
geopend worden, moet u de tank eerst openmaken voor u de schoonmaakkop
kunt wegnemen en terugplaatsen.
Druk op de loslaatknop om de
1
schoonmaakkop weg te nemen.
Open de schoonmaakkop en neem de
2
borstel weg.
NL
Spoel de schoonmaakkop en de borstel
3
met warm water.
Spoel de vacuümpoort na elk gebruik
Spoel met warm water.
1
Neem de vacuümpoort
weg.
2
Plaats de schoonmaakkop van de Scooba
4
terug.
Plaats de vacuümpoort
3
terug.
Gebruik
geen te
grote
kracht
18 iRobot Scooba handleiding voor de gebruiker
Fouten vermijden
Uw iRobot Scooba werkt niet efficiënt als de batterij, de schoonmaakkop,
de filter of de vacuümpoort niet correct zijn geïnstalleerd. We zetten enkele
veelvoorkomende fouten op een rijtje, zodat u ze kunt vermijden en u ten volle
kunt genieten van uw Scooba.
Installeer de batterij correct
Als de batterij correct is geïnstalleerd, dan klikt het gele batterijklepje in het
geleidergaatje.
NL
4 Correct
X Niet correct
Klik de schoonmaakkop op zijn plaats
Als de schoonmaakkop correct is geïnstalleerd, dan hoort u een klik. Duw op
de robot om de schoonmaakkop te installeren.
4 Correct
X Niet correct
www.irobot.com 19
Vergeet niet de filter terug te plaatsen
Zorg ervoor dat u de filter terugplaatst nadat u deze heeft afgespoeld. Plaats
de filter correct, gebruik geen kracht om de filter op zijn plaats te zetten.
4 Correct
X Niet correct
NL
Plaats de vacuümpoort terug
Plaats de vacuümpoort steeds terug en zorg ervoor dat deze correct is
geplaatst. Gebruik geen kracht om de vacuümpoort te installeren.
4 Correct
X Niet correct
20 iRobot Scooba handleiding voor de gebruiker
Problemen oplossen
Waarschuwingslichten
De Scooba heeft verschillende waarschuwingslichten die erop duiden dat er
iets moet gebeuren.
Aan/
uitlicht
Schoonmaaklicht
Controleer borstel
Licht
NL
Waarschuwingslicht
Controleer
borstel Licht
Controleer tank
Licht
Aan-/uitlichtje
(Rood)
Onderhoudslicht
Mogelijke oorzaak Wat moet ik doen
De borstel is
geblokkeerd
De schoonmaakkop
is niet correct
geïnstalleerd
De filter ontbreekt Neem de filter weg, spoel en plaats terug. Let erop
De tank zit niet in de
robot
De schoonmaakcyclus
is afgerond
De pomp moet gevuld
worden
Batterij is niet
aangesloten
Neem de borstel weg en maak deze schoon. Neem
de schoonmaakkop en de tanks weg en draai de
Scooba om. Controleer de schoonmaakkop en
maak eventueel dit deel schoon.
Neem de schoonmaakkop weg en plaats opnieuw.
(pagina 18)
dat deze correct is geïnstalleerd. (pagina 17)
Plaats de tank in de robot en maak het slot stevig
vast.
Leeg de vuile en propere tanks. (zie pagina 23
voor oplossing van bijkomende problemen)
Vul de pomp van de Scooba met het meegeleverde
zuigpeertje. (zie pagina 24 voor meer informatie)
Laad de batterij van de Scooba op. (pagina 11)
Controleer
tank Licht
Ik zit vast
Licht
www.irobot.com 21
Het ‘Ik zit vast’-lichtje
Als de Scooba vastzit, dan hoort u ‘o-oh’ gevolgd door een aantal biepjes.
Tel het aantal biepjes en controleer de lijst op de oorzaak. Wanneer de
Scooba vast komt te zitten, dan moet u deze meestal opnieuw opstarten op
een andere plaats.
Mogelijke oorzaak Wat moet ik doen
Ik zit vast
Licht
NL
Een van de wielen
van de Scooba
heeft geen contact
met de vloer (1
biep)
Het voorste wiel zit
vast (2 biepjes)
Bumperprobleem
(3 biepjes)
Scooba’s
hoeksensoren zijn
vuil of functioneren
niet zoals het hoort
(4 biepjes)
Linker- of
rechterwiel werkt
niet goed (5
biepjes)
Controleer de wielen. Duw elk wiel naar omhoog, plaats
de robot terug op de vloer en druk op Schoonmaken.
Zorg ervoor dat het voorste wiel vrij kan draaien. Duw
het wiel zacht omhoog en omlaag. Het voorste wiel kan
gemakkelijk weggenomen, schoongemaakt en teruggeplaatst worden.
Tik op de bumper om zeker te zijn dat deze naar voor
en achter kan bewegen. Controleer de randen van de
bumper visueel op resten vuil.
Maak de hoeksensoren schoon met een katoenen doek
(zie pagina 6 voor de plaats van deze sensoren). De
hoeksensoren zitten in de bumper, u kunt ze bereiken
door de Scooba om te draaien.
Controleer de wielen. Draai de wielen rond met de hand,
ze moeten dezelfde weerstand bieden. Is dit niet zo of
zitten de wielen vast en kunt u het obstakel niet verwijderen, neem dan contact op met de klantendienst van
iRobot.
Onderhoudscodes
Als er iets fout loopt met de Scooba, dan
brandt het onderhoudslicht en hoort u
een alarm (4 tonen) gevolgd door een
aantal biepjes.
In de onderstaande tabel vindt u het
bijbehorende probleem. Blijft het probleem aanhouden, surf dan naar
www.irobot.com/support.
Aantal
biepjes na
het alarm
1 Pomp functioneert niet neem contact op met de klantendienst van iRobot.
2 Vacuüm functioneert
3 Batterij functioneert niet neem contact op met de klantendienst van iRobot.
4 Lader functioneert niet neem contact op met de klantendienst van iRobot.
5 Batterij is te warm controleer of de Scooba onlangs niet met heet
Mogelijke oorzaak Wat moet ik doen
neem contact op met de klantendienst van iRobot.
niet
water werd gevuld of op een warme plaats werd
bewaard. Laat de Scooba en de batterij afkoelen en
probeer opnieuw.
22 iRobot Scooba handleiding voor de gebruiker
Problemen oplossen: controleer tank
Normaal gezien licht Scooba’s ‘Controleer
tank’-licht op wanneer de propere tank
leeg is of de vuile tank vol. Brandt dit licht
en is dit niet het geval, dan lost u het
probleem als volgt op.
schoon-
maken
Contr oleer
tank
Contr oleer
borstel
Ik zi t
vast
Controleer de oplossingsklep van de
1
Scooba en reinig met een vochtige doek.
Oplossingsklep
Vul de propere tank met ongeveer 250 ml koud water, schud krachtig en leeg de tank
3
om restanten weg te spoelen. Vul de tank opnieuw met water en Scooba
schoonmaakproduct of azijn.
Borstel
losmaken
Zorg ervoor dat de batterij, de filter,
2
de vacuümpoort correct zijn geïnstalleerd
en dat de tank volledig gesloten is.
Filter
Batterij
NL
Vacuum
Port
Zitten de batterijklepjes niet in de geleidingsgaatjes, dan zijn de tank en de
robot niet goed aangesloten.
www.irobot.com 23
De Scooba pomp vullen - Scooba’s krachtige schoonmaaksysteem omvat een pomp die het
4
schoonmaakproduct uit de tank verdeelt over de vloer. Als u de pomp wilt vullen, plaatst u
het eind van het meegeleverde zuigpeertje over de oplossingsklep van de Scooba. Pomp 3
tot 4 keer lucht door het pompsysteem.
NL
Algemene probleemoplossing
Oplossingsklep
Probleem Mogelijke oorzaak Wat moet ik doen
Scooba begint
niet met het
schoonmaken
De Scooba
produceert overtollig
schuim
De schoonmaakkop
steekt uit de Scooba,
wil niet starten
Het toestel is
uitgeschakeld
De batterij is niet
opgeladen
De batterij is niet correct
geplaatst
Er zit teveel
schoonmaakproduct in
de propere tank
De schoonmaakkop
is niet stevig over de
borstel bevestigd
Schakel het toestel aan, druk op
Schoonmaken om de Scooba te starten.
Laad de batterij op. (pagina 11)
Neem de batterij weg en zorg ervoor dat de
klepjes in de geleidingsgaatjes zitten voor
u de tank sluit.
Leeg de tank en spoel grondig. Wanneer u
de tank opnieuw vult, gebruik dan slechts
45 ml Scooba schoonmaakmiddel en vul
de tank tot de rand met water.
Open de tank, laat de schoonmaakkop uit
de Scooba glijden. Duw de schoonmaakkop
volledig dicht over de borstel voor u deze
opnieuw op zijn plaats zet.
24 iRobot Scooba handleiding voor de gebruiker
Belangrijke veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING: STEL DE ELEKTRONISCHE ONDERDELEN, DE BATTERIJ
OF DE LADER VAN DE SCOOBA NIET BLOOT. DE ONDERDELEN ZIJN NIET
BRUIKBAAR VOOR DE GEBRUIKER. LAAT HET ONDERHOUD OVER AAN
OPGELEID PERSONEEL. GEBRUIK ENKEL DE STANDAARD 230-VOLT
STOPCONTACTEN.
Wees altijd voorzichtig bij het gebruik van de Scooba. Om het risico op letsel
te verminderen, neem deze veiligheidsinstructies in acht wanneer u de
Scooba behandelt, gebruikt of onderhoudt:
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Lees de veiligheids- en gebruiksinstructies voor u met de Scooba werkt.
• Houd de veiligheids- en gebruiksinstructies bij voor de toekomst.
• Neem alle waarschuwingen omtrent Scooba, batterij, lader en in de
handleiding van de gebruiker in acht.
• Volg de gebruiksinstructies.
• Laat alle niet-routineonderhoud over aan gekwalificeerd onderhouds personeel.
• Uw vloer kan glad zijn tijdens het schoonmaken en na de schoonmaakcyclus. De droogtijden kunnen variëren.
NL
SCOOBA BATTERIJ EN LADEN
• Gebruik voor uw Scooba enkel de stroomtoevoer zoals op het label
vermeld is. Bent u niet zeker van het type toevoer bij u thuis, neem dan
contact met uw stroomleverancier.
• Gebruik voor het laden enkel een standaard 230-volt AC-stopcontact.
Dit product mag niet gebruikt worden met enig andere type
stroomwisselaar. Gebruik van een ander type stroomwisselaar maakt de
garantie nietig.
• Gebruik enkel de lader die door de producent is meegeleverd voor het
laden van dit toestel.
• Gebruik geen lader met een beschadigd snoer of plug.
• Laad het toestel enkel binnen op.
• houd de laders niet vast met natte handen.
• Maak de Scooba altijd los van de lader voor u begint met schoonmaken.
www.irobot.com 25
SCOOBA BEPERKINGEN OP GEBRUIK
• Scooba is enkel bedoeld voor niet-commercieel gebruik binnen.
• Gebruik enkel erkend schoonmaakproduct. Gebruik van andere
schoonmaakproducten maakt de garantie nietig.
• Scooba is geen speelgoed. Zit of sta niet op het toestel. Kleine
kinderen en dieren moeten in de gaten gehouden worden wanneer de
Scooba in gebruik is.
• Reinig enkel met een vochtige doek. Geen water over het toestel gieten
of sproeien.
• Gebruik het toestel niet om brandende of smeulende voorwerpen op te
rapen.
NL
• Gebruik dit toestel niet om gemorst bleekmiddel, verf of andere
chemicaliën van de vloer weg te nemen.
• Voor u het toestel gebruikt, neemt u voorwerpen zoals kledij, losliggend
papier, snoeren voor zonneblinden of gordijnen en breekbare voorwerpen
weg. Rijdt het toestel over een snoer en trekt dit mee, dan kan het
voorwerp van de tafel of het rek vallen.
• Heeft de ruimte een balkon, dan moet een fysieke barrière gebruikt
worden zodat de Scooba niet op het balkon kan komen en in alle veiligheid
verder kan schoonmaken.
• Gebruik het toestel niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals
benzine, van de vloer weg te nemen.
• Verwijder de batterij altijd voor u het toestel langdurig opzij zet of
vervoert.
• Gebruik het toestel enkel bij kamertemperatuur. Vrieskou of extreme
hitte kunnen de Scooba beschadigen.
© 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Alle rechten voorbehouden. iRobot,
Scooba en Virtual Wall zijn gedeponeerde handelsmerken van iRobot Corporation.
US Pat. Nrs. 6,690,134 | 6,809,490 | 6,594,844. Andere patenten in aanvraag. Pergo is een gedeponeerd
handelsmerk van Pergo Incorporated. Alle rechten voorbehouden.
26 iRobot Scooba handleiding voor de gebruiker
Loading...