IROBOT SCOOBA 300 series User Manual

ROBOT NETTOYEUR DE SOLS

Série 300

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Cher(e) propriétaire d'un Scooba,

Félicitations et bienvenue dans le monde du iRobot! Vous avez rallié le nombre
croissant de ceux qui ont découvert une façon plus astucieuse de nettoyer.

iRobot Scooba est un produit novateur et facile à utiliser qui changera
la manière dont vous nettoyez les sols. Scooba vous donne la liberté
d'accomplir vos autres tâches ménagères pendant qu'il s'occupe de

FR

nettoyer. Ainsi, vous pouvez laver plus souvent vos sols et en faire
davantage.

Merci d'avoir rallié la révolution iRobot. Nous avons hâte de vous procurer
d'autres produits novateurs qui changeront et amélioreront votre univers.

Au nom de toute l'équipe iRobot,

Colin Angle,
Président, PDG et cofondateur, iRobot Corporation.

Entretien de votre iRobot Scooba

Pour de meilleurs résultats, utilisez-le souvent ! Scooba est conçu pour
ne fonctionner qu'avec le nettoyant Scooba ou de l'eau du robinet. Ne
jamais utiliser de l'eau de Javel avec Scooba! Après chaque usage, rincez
le réservoir, le filtre et le port d'aspiration. Les brosses accomplissent une
grande partie du travail, c'est pourquoi il vaut mieux les retirer pour enlever
les cheveux et les résidus qui s'y sont logés.

Votre Scooba peut circuler de manière vraiment intelligente, mais il a besoin
d'un peu d'aide. Avant le nettoyage, balayez les débris de grande dimension
et rangez les objets encombrants, les meubles et les tapis légers. Il est
fait pour la poussière normale, la saleté et la crasse, mais il faut éviter les
déversements importants de liquide.

Pour prolonger la vie de la batterie, il est recommandé de la recharger dès
que possible et de laisser votre Scooba branché quand il est rangé. Pour le
rangement à long terme, rechargez la batterie, retirez-la et rangez-la dans un
endroit frais et sec.

*La sécurité d'abord* Étant donné que votre Scooba contient des pièces
électriques, il ne faut pas l'immerger ni l'asperger d'eau: ne le nettoyer
qu'avec un chiffon sec.

ATTENTION: NE PAS UTILISER SCOOBA SUR LES SURFACES

SUIVANTES: Les moquettes ou les tapis, le bois franc non imprégné,
les parquets cirés ou stratifiés.

Manuel de l'utilisateur iRobot Scooba

1

Mise en route

Chargement de Scooba

Prenez le Scooba par la poignée et déposez-le sur une surface plate.

1. Appuyez sur la poignée pour dégager le réservoir. Enlevez le réservoir.

2. Insérez la batterie en alignant les broches-guides et fixez-la d'un clic.

3. Branchez le chargeur de la batterie et laissez-la toute la nuit sur la charge.
(seulement la première fois).

1 2 3

Mise en place de Scooba

1. Une fois que le chargement de la batterie de Scooba est achevé,
débranchez la prise de chargement et retirez le réservoir.

2. Remplissez le réservoir propre avec de l'eau et le nettoyant facultatif Scooba.
Si vous désirez un cycle de nettoyage plus court, mettez moins d'eau dans le
réservoir. Fermez les bouchons du résevoir.

3. Replacez ensuite celui-ci dans le Scooba et poussez-le vers le bas
jusqu'au clic.

FR

1 2 3

Attention... Prêt... Partez !

Tout d'abord, balayez les débris de grande dimension et placez ensuite
Scooba au centre de la pièce.

• Appuyez sur MARCHE pour mettre en marche le Scooba.

• Appuyez sur PROPRE pour faire démarrer un cycle de nettoyage.

Sortez ensuite de la pièce, et laissez votre Scooba faire le travail (environ
45 minutes pour un plein réservoir).

CONSEIL: si vous souhaitez interrompre plus tôt un cycle de nettoyage,
déclenchez d'abord le mode de séchage interne en appuyant sur PROPRE
pendant que le Scooba procède au nettoyage. Si le Scooba n'est pas en

marche, appuyez sur MARCHE et ensuite deux fois sur PROPRE.

global.irobot.com

2

L'anatomie de Scooba.

Capteur du

mur virtuel

Poignée et
dégagement
du réservoir

FR

(Virtual Wall®)

Raclette de
préparation
du sols

Détecteurs de vide

Prise du
chargeur

Scooba a deux parties principales: la base du robot et le réservoir.

Base du robot Réservoir de Scooba

Poignée et

dégagement du

réservoir

Emplacement
de la batterie

Filtre

Port série

Vanne de
solution

Bouton
d'éjection de
la brosse

Brosse
principale

Raclette
aspirateur

Port
d’aspiration

Support
du réservoir

Manuel de l'utilisateur iRobot Scooba

3

Bouchon
du réservoir
sale

Bouchon
du réservoir
propre

Témoins lumineux de Scooba

Voyant
d’alimentation

Voyant de
service

Comportement du
voyant

Alimentation Rouge continu Batterie déchargée

Vert clignotant Chargement en cours

Vert continu Batterie complètement

Rouge clignotant Batterie non installée

Nettoyer Vert continu Nettoyage en cours

Voyant
“Nettoyer”

Voyant
“Vérification du
réservoir”

Sa signification

chargée

Voyant
“Vérification de la
brosse”

Voyant
“Blocage”

FR

Vert clignotant Mode de séchage interne

Vérification du
réservoir

Vérification de la
brosse

Blocage Jaune continu Déplacer et redémarrer

Service Rouge clignotant Scooba a besoin d'aide.

Vert continu Le cycle de nettoyage est

terminé. Vider le réservoir.

Jaune continu Enlever et nettoyer la

brosse et le filtre (voir
pages 5 et 6).

Scooba.

Consulter la section du
dépannage
(voir pages 11 et 12).

global.irobot.com

4