IROBOT ROOMBA 980 User Manual [nl]

Downloaded from

www . vandenborre . be

Roomba® 900

Gebruikershandleiding

NL

Downloaded from

www . vandenborre . be

Inhoudsopgave

Downloaded from

www . vandenborre . be

Belangrijke veiligheidsinformatie........................................................................................	2
Installatiehandleiding...........................................................................................................	6
Voordelen van de iRobot HOME App..................................................................................	7
Belangrijkste bedieningsinstructies....................................................................................	8
Hoe Roomba uw huis reinigt..............................................................................................	10
Opbouw van de iRobot Roomba 900-serie.....................................................................	14
Tips voor optimale prestaties.............................................................................................	16
Virtual Wall met twee modi................................................................................................	18
Regelmatig onderhoud van de robot...............................................................................	20
Informatie over de accu en opladen................................................................................	26
Problemen oplossen............................................................................................................	28
Conformiteitsverklaring.....................................................................................................	30
iRobot klantenservice ........................................................................................................	32

NL

Roomba® 900-serie – gebruikersgids

1

NL

Downloaded
	from
	www
	.
	vandenborre
	.
Belangrijke veiligheidsinformatie	be

DIT APPARAAT KAN WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN VANAF 8 JAAR EN DOOR PERSONEN MET VERMINDERDE LICHAMELIJKE, ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE CAPACITEITEN OF WEINIG ERVARING EN KENNIS, MITS ZIJ TOEZICHT OF INSTRUCTIE HEBBEN ONTVANGEN AANGAANDE VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN ZIJ DE GEVAREN VAN HET GEBRUIK BEGRIJPEN. KINDEREN MOGEN NIET MET HET APPARAAT SPELEN. REINIGINGSEN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MOGEN NIET ZONDER TOEZICHT DOOR KINDEREN WORDEN UITGEVOERD.

LET OP: LEG DE ELEKTRONICA VAN UW ROBOT, DE ACCU OF HET GEÏNTEGREERDE OPLAADSTATION (DE HOME BASE) NIET BLOOT. DIT PRODUCT BEVAT GEEN ONDERDELEN WAARAAN DE GEBRUIKER ONDERHOUD KAN UITVOEREN. GA VOOR ONDERHOUD NAAR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. ZORG DAT DE NOMINALE SPANNING VOOR HET BIJGELEVERDE OPLAADSTATION OVEREENKOMT MET DE SPANNING VAN HET STOPCONTACT.

2	Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Downloaded from

www . vandenborre . be

Neem deze veiligheidsmaatregelen in acht tijdens de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw robot: zo vermindert u het risico op letsel of beschadigingen.

Algemene veiligheidsinstructies

•Lees alle veiligheidsen bedieningsinstructies voor u uw robot gebruikt.

•Bewaar de veiligheidsen bedieningsinstructies om deze in de toekomst te kunnen raadplegen.

•Neem alle waarschuwingen van uw robot, accu en Home Base® en de waarschuwingen in de gebruikersgids in acht.

•Volg alle instructies voor bediening en gebruik.

•Neem voor alle niet-routinematige onderhoudswerkzaamheden contact op met iRobot.

Het symbool op het product of de verpakking geeft aan: gooi elektrische apparatuur niet weg bij het huisvuil, maar breng deze naar een inzamelingspunt voor elektrisch afval. Voor informatie met betrekking tot beschikbare inzamelingssystemen neemt u contact op met uw plaatselijke gemeentedienst. Wanneer elektrische apparatuur wordt afgevoerd naar

stortplaatsen of vuilnisbelten, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken. Deze stoffen kunnen in de voedselketen worden opgenomen, wat schade aan

uw gezondheid en welzijn toebrengt. Voor informatie met betrekking tot inzamelings-, hergebruiken recyclingprogramma´s neemt u contact op met het plaatselijke of regionale afvalverwerkingsbedrijf.

NL

Roomba® 900-serie – gebruikersgids

3

NL

Gebruiksbeperkingen

•Uw robot is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

•Uw robot is geen speelgoed. Dit apparaat is niet bedoeld om op te zitten of te staan.

•Houd kleine kinderen en huisdieren in de gaten wanneer uw robot in gebruik is.

•Bewaar en gebruik uw robot alleen in ruimten op kamertemperatuur.

•Reinig de iAdapt camera alleen met een doek die vochtig is gemaakt met water.

•Gebruik dit apparaat niet om brandende of smeulende voorwerpen op te ruimen.

•Gebruik dit apparaat niet om gemorste bleekmiddelen, verfproducten, andere chemicaliën of andere natte voorwerpen op te ruimen.

•Voor u dit apparaat gebruikt, moet u voorwerpen zoals kleding, losse papieren, koorden voor jaloezieën of gordijnen, stekkers en andere breekbare voorwerpen opruimen. Wanneer het apparaat over een snoer rijdt en dit meetrekt, kunnen voorwerpen van een tafel of schap getrokken worden.

•Wanneer de te reinigen kamer een balkon heeft, dient er een fysiek obstakel te worden geplaatst om toegang tot het balkon te

belemmeren en de veilige werking van het apparaat te garanderen.

Downloaded from

www . vandenborre . be

•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis

hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

•Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met de robot gaan spelen. Reinigingsen onderhoudswerkzaamheden mogen niet uitgevoerd worden door kinderen op wie geen toezicht wordt gehouden.

•Plaats niets boven op uw robot.

•Houd er rekening mee dat de robot uit zichzelf beweegt. Wees voorzichtig wanneer de robot in werking is, zodat u er niet op stapt.

•Gebruik de robot niet in ruimten met stopcontacten in de vloer.

4	Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Accu/opladen

•Gebruik voor het opladen uitsluitend gewone stopcontacten. Het product mag niet worden gebruikt met omvormers, ongeacht het type. Bij het gebruik van omvormers vervalt de garantie.

•Gebruik alleen oplaadbare accu's die aan de specificaties voldoen en die door iRobot zijn goedgekeurd.

•Gebruik geen Home Base waarvan het snoer of de stekker is beschadigd. Beschadigde snoeren of stekkers dienen gerepareerd te worden door de fabrikant of door gekwalificeerd personeel.

•Gebruik alleen oplaadbare accu's die door iRobot zijn goedgekeurd.

•Voordat u de robot voor langere tijd opbergt of vervoert, dient u de accu op te laden en uit de robot te verwijderen. Ook verwijdert u de batterijen uit de accessoires.

•Laad de robot alleen binnenshuis op.

•Het oplaadstation van uw robot wordt mogelijk beschermd door een overspanningsbeveiliging.

•Bedien het oplaadstation nooit met natte handen.

•Koppel de robot altijd los van het oplaadstation voordat u deze reinigt of onderhoud uitvoert.

•Zorg dat de nominale spanning voor het bijgeleverde oplaadstation overeenkomt met de spanning van het stopcontact.

•U dient gebruikte accu's in een afgesloten plastic zak te plaatsen en veilig te verwijderen overeenkomstig de lokale milieuwetgeving.

Downloaded from

www . vandenborre . be

•Controleer voor elk gebruik of de accu sporen van beschadiging of lekkage bevat. Laad beschadigde of lekkende accu's niet op.

•Breng de accu in geval van lekkage naar uw lokale bevoegde iRobot servicecentrum. Het servicecentrum zorgt dan voor correcte afvoer van de accu.

•U dient u de accu uit de robot te halen, voordat u de robot afvoert.

•U mag accu's niet in elkaar drukken of ontmantelen. Verwarm accu's niet en plaats deze niet in de buurt van warmtebronnen.

•Verbrand de accu niet. Veroorzaak geen kortsluiting in de accu.

•Dompel de accu niet onder in vloeistoffen.

Gebruiksbeperkingen van en veiligheidsinformatie over Roomba

•Gebruik Roomba alleen in droge ruimten.

•Spuit of giet geen vloeistoffen op Roomba.

NL

Roomba® 900-serie – gebruikersgids

5

NL Installatiehandleiding

Volg deze drie eenvoudige stappen om aan de slag te gaan met uw Roomba stofzuigrobot. Raadpleeg pagina 8 voor aanvullende bedieningsinstructies.

Stap 1: uw Roomba activeren

•Plaats het Home Base®-laadstation op een vlakke ondergrond tegen een wand in een ruimte zonder obstakels. Raadpleeg pagina 17 voor tips over de optimale positie van het oplaadstation.

•Sluit het netsnoer aan op het oplaadstation en steek de stekker in het stopcontact.

•Verwijder het gele inzetstuk voor de opvangbak en het treklipje voor de accu aan de onderkant van de robot.

•Plaats Roomba op het oplaadstation en zorg ervoor dat de metalen laadcontactpunten op het oplaadstation uitgelijnd zijn met de contactpunten aan de onderkant van de robot.

•Als u de robot goed plaatst, hoort u een reeks tonen. Zodra de CLEAN-knop gaat branden, is Roomba klaar voor gebruik.

Stap 2: reinigingscyclus starten

•Druk een keer op CLEAN om Roomba in te schakelen.

•Druk nogmaals op CLEAN om een reinigingscyclus te starten.

Downloaded from

www . vandenborre . be

•Roomba reinigt een complete woonlaag tijdens één reinigingscyclus.

•Als de accu leegraakt voor het eind van een reinigingscyclus, keert Roomba terug naar het oplaadstation om op te laden. Nadat de accu is opgeladen, hervat Roomba de werkzaamheden automatisch om de reinigingscyclus te voltooien, waarna de robot terugkeert naar het oplaadstation.

•Als het oplaadstation onbereikbaar is, kan Roomba niet opladen. De robot keert terug naar de beginlocatie en de reinigingscyclus wordt beëindigd.

Opmerking: de accu van Roomba is bij levering gedeeltelijk opgeladen. Als u een reinigingscyclus start voordat de accu volledig is opgeladen, keert Roomba mogelijk eerder terug naar het oplaadstation om op te laden dan tijdens toekomstige reinigingscycli.

Stap 3: de iRobot HOME App downloaden

•Met de iRobot HOME App gebruikt u uw iOSof Android-apparaat om uw ervaring met Roomba te optimaliseren.

•Raadpleeg de volgende pagina voor meer informatie over de iRobot HOME App.

•Als u de iRobot HOME App wilt downloaden, zoekt u “iRobot HOME” in de App Store of Google Play™ of gaat u naar www.irobot.com/app.

Opmerking: als u tijdens het instellen extra hulp nodig heeft, raadpleegt u de 6 Roomba® 900-serie – gebruikersgids stappen voor het oplossen van problemen in de iRobot HOME App of neemt u

via de snelkoppelingen in de app contact op met de klantenservice.

	Downloaded
	from
		www
		.
		vandenborre
	Voordelen van de iRobot HOME App	.
		be

Met de iRobot HOME App verbindt u Roomba met uw wifi®-thuisnetwerk. Zo kunt u bijvoorbeeld de volgende taken uitvoeren met uw iOSof Android-apparaat:

•Uw Roomba registreren

•Reinigingscycli plannen, starten, pauzeren of annuleren, waar u ook bent

•Uw reinigingsvoorkeuren aanpassen

•De activiteit van uw Roomba controleren

•Uw Roomba een naam geven

•Instructies weergeven voor het instellen van de robot

•Automatische software-updates ontvangen

•Antwoorden op veelgestelde vragen bekijken

•Contact opnemen met de klantenservice

Als u de app wilt downloaden, zoekt u “iRobot HOME” in de App Store of Google Play of gaat u naar www.irobot.com/app.

NL

Roomba® 900-serie – gebruikersgids

7

NL Belangrijkste

bedieningsinstructies

Downloaded
from
www
.
vandenborre
	.
Reinigen met Roomba	be

Belangrijk: voor u Roomba de eerste keer gebruikt, moet u de accu activeren. Zie Stap 1: uw Roomba activeren op pagina 6 voor instructies.

Druk één keer op CLEAN om Roomba in te schakelen. Roomba piept en de CLEAN-knop gaat branden.

•Druk opnieuw op CLEAN om een reinigingscyclus te starten.

»»Roomba reinigt een complete woonlaag tijdens één reinigingscyclus.

»»Als de accu leegraakt voordat de robot klaar is, keert Roomba terug naar het oplaadstation om op te laden. Nadat de accu is opgeladen, keert Roomba automatisch terug naar de plek waar deze gebleven was om de reinigingscyclus te voltooien.

•Om Roomba te pauzeren tijdens een reinigingscyclus, drukt u op CLEAN.

»»Om de reinigingscyclus te hervatten, drukt u nogmaals op CLEAN.

»»Om Roomba terug te sturen naar het oplaadstation, drukt u op

(Dock).

•Als u de reinigingscyclus wilt beëindigen en Roomba in stand-bymodus wilt zetten, houdt u CLEAN ingedrukt tot de lampjes van Roomba niet meer branden.

Opmerking: u kunt bovengenoemde acties ook beheren via de iRobot HOME App.

8	Roomba® 900-serie – gebruikersgids

Opladen op het oplaadstation

Aan het eind van een reinigingstaak of wanneer de accu van Roomba leegraakt, keert de robot terug naar het oplaadstation om op te laden. Wanneer de robot is teruggekeerd naar het oplaadstation, begint het acculampje van de robot () te knipperen om aan te geven dat de robot wordt opgeladen:

•Als Roomba na het voltooien van een reinigingscyclus terugkeert om op te laden, hoort u een reeks tonen die aangeeft dat de reinigingscyclus is voltooid.

»»Nadat de robot is teruggekeerd naar het oplaadstation gaan alle lampjes binnen een minuut uit. Zo bespaart Roomba energie tijdens het opladen.

»»U controleert de accustatus door één keer op CLEAN te drukken.

•Als Roomba tijdens een reinigingscyclus terugkeert om op te laden, hoort u geen tonen en knipperen de CLEAN-knop en het acculampje (). U ziet de huidige status van Roomba ook in de iRobot HOME App.

Indien gewenst kunt u Roomba ook handmatig naar het oplaadstation sturen door op (Dock) op Roomba te drukken of op CLEAN in het hoofdscherm van de iRobot HOME App te drukken en de taak te beëindigen.

Downloaded
from
www
	.
	vandenborre
	.
De accu opladen	be

Berg Roomba op het oplaadstation op, zodat de robot altijd opgeladen is en op elk gewenst moment klaar is om te reinigen. Gebruik voor de beste resultaten alleen de iRobot lithium-ion-accu die bij Roomba wordt geleverd. Raadpleeg pagina 26 voor meer informatie.

Opmerking:

•Als u Roomba oppakt en op een andere plek neerzet, kan deze moeilijkheden hebben om het oplaadstation terug te vinden. Laat Roomba voor de beste resultaten de reinigingscyclus zonder onderbreking voltooien.

•Als Roomba moeite lijkt te hebben met het terugkeren naar het oplaadstation, raadpleegt u pagina 17 om ervoor te zorgen dat het oplaadstation op een optimale plek staat.

•Roomba verlaat het oplaadstation niet voor een reinigingscyclus als de opvangbak vol is. In dit geval verwijdert u de opvangbak en leegt u deze. Plaats de opvangbak terug voordat u een reinigingscyclus start of hervat (raadpleeg pagina 21 voor instructies).

NL

Roomba® 900-serie – gebruikersgids

9