iRobot RVA-Y1 User Manual

EU Declaration of Conformity

EN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:

	iRobot Corporation
	8 Crosby Drive
	Bedford, MA 01730, USA
	Web: www.iRobot.com
Hereby declares that the products:	Vacuum Cleaning Robot with integrated dock/charger and accessories
Product identification:	Roomba s9, Regulatory Model RVA-Y1 with Home Base™ Model ADC-N1.
Year of CE Marking:	2019

are in conformity and verified through testing with the provisions of the following EC directives when installed in accordance with the installation instructions contained in the product documentation. The Technical Construction File (TCF) is maintained at 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA.

Radio Equipment Directive 2014/53/EU:

Roomba s9 Series (RMN: RVA-Y1) contains the BYD Trident radio module model AXC-Y1.

ETSI EN 300 328 V2.1.1

ETSI EN 300 440 V2.1.1

ETSI EN 301 489-1 V2.2.0

ETSI EN 301 489-17 V3.2.0

ETSI EN 301 893 V2.1.1

RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive (EU) 2015/863

EN 62321:2009

Ecodesign Directive 2009/125/EC:

EC Regulation No. 1275/2008

o EN 62301:2011

(Home Base™ model ADC-N1)

Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 1GHz to 40GHz frequency range; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU and the essential requirements of article 6 of Directive 2014/30/EU

ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU

5GHz RLAN; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

Electrotechnical products – Determination of levels of six regulated substances (lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls, polybrominated diphenyl ethers)

Commission Regulation (EC) No 1275/2008 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment

Household electrical appliances – Measurement of standby power

iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000

EU-overensstemmelseserklæring

DA

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på producentens eneansvar:

	iRobot Corporation
	8 Crosby Drive
	Bedford, MA 01730, USA
	Internet: www.iRobot.com
Erklærer hermed, at produkterne:	Robotstøvsuger med integreret dock/oplader og tilbehør
Produktidentifikation:	Roomba s9, Reguleringsmodel RVA-Y1 med Home Base™ model ADC-N1.
CE-mærket år:	2019

er i overensstemmelse og verificeret gennem afprøvning iht. bestemmelserne i følgende EF-direktiver, når installeret i overensstemmelse med installationsvejledningen, der er indeholdt i produktets dokumentation. Den tekniske konstruktionsfil / Technical Construction File (TCF) opbevares på adressen 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA.

	Direktiv om radioudstyr 2014/53/EU:	Bredbåndstransmissionssystemer; datatransmissionsudstyr, der opererer i 2,4 GHz
	Roomba s9-serien (RMN: RVA-Y1)	ISM-båndet og anvender bredbåndsmodulation; harmoniseret standard, som
		dækker de væsentlige krav i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU
	indeholder BYD Trident-radiomodulet
	model AXC-Y1.	Enheder med kort rækkevidde (SRD); Radioudstyr, der skal bruges i frekvensområdet
		1 GHz til 40 GHz; harmoniserede standarder, der dækker de væsentlige krav i artikel
	ETSI EN 300 328 V2.1.1	3.2 i direktiv 2014/53/EU
	ETSI EN 300 440 V2.1.1	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og -tjenester;
		Del 1: Almene, tekniske betingelser; harmoniseret standard, der dækker de
	ETSI EN 301 489-1 V2.2.0	væsentlige krav i artikel 3.1(b) i direktiv 2014/53/EU og de essentielle
		krav i artikel 6 i direktiv 2014/30/EU
	ETSI EN 301 489-17 V3.2.0	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og -tjenester;
	ETSI EN 301 893 V2.1.1	Del 17: Specifikke betingelser for bredbåndsdataoverførselssystemer; harmoniseret
		standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3.1(b) i direktiv 2014/53/EU
		5 GHz RLAN; harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3.2
		i direktiv 2014/53/EU

RoHS-direktiv 2011/65/EU, som ændret af Elektrotekniske produkter – bestemmelse af indholdet af seks regulerede direktiv (EU) 2015/863 stoffer (bly, kviksølv, cadmium, hexavalent krom, polybromerede biphenyler,

polybromerede diphenylætere)

EN 62321:2009

Direktiv om miljøvenligt design 2009/125/EC: Kommissionens forordning (EC) nr. 1275/2008 om gennemførelse af EuropaParlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EC for så vidt angår krav til miljøvenligt

EC-regulativ nr. 1275/2008 design for standbyog sluktilstand, elforbrug af elektrisk og elektronisk husholdningsog kontorudstyr

oEN 62301:2011

(Home Base™ model ADC-N1) Elektriske apparater til husholdningsbrug – Måling af standby-strømforbrug

iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000

Derudover blev følgende produktsikkerhedsstandarder anvendt:

EN 60335-1:2012 + A11:2014

EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013

EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 (Home Base™ model ADC-N1)

EN 62233:2008

EN 62311:2008

Derudover blev følgende EMC-standarder anvendt:

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. – Sikkerhed – Del 1: Generelle krav

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. – Sikkerhed – Del 2-2: Særlige krav til støvsugere og vandsugende rengøringsapparater.

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. – Sikkerhed – Del 2-29: Særlige krav til batteriopladere.

Målemetoder vedrørende elektromagnetiske felter i husholdningsapparater og lignende apparater, hvad angår human eksponering.

Vurdering af elektronisk og elektrisk udstyr i forbindelse med menneskelig eksponering for elektromagnetiske felter (0 Hz - 300 GHz).

Elektromagnetisk kompatibilitet – Krav til husholdningsapparater, elektriske værktøjer og lignende apparater – Del 1: Emission.

Elektromagnetisk kompatibilitet – Krav til husholdningsapparater, elektriske værktøjer og lignende apparater – Del 2: Immunitet – produktfamiliestandard.

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – del 3-2: Grænser – Grænser for harmoniske strømme (udstyrets strømforbrug ≤ 16 A pr. fase).

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – del 3-3: Grænser – Begrænsning af spændingsændringer, spændingsudsving og flimren i offentlige lavspændingsforsyningssystemer, for udstyr med mærkestrøm ≤ 16 A pr. Fase og ikke underlagt beregnet til betinget tilslutning.

EU-autoriseret repræsentant:

iRobot Corporation

11 Avenue Albert Einstein

69100 Villeurbanne, Frankrig

Autoriseret repræsentant i Storbritannien:

iRobot Corporation

111 Buckingham Palace Road

Victoria, SW1W 0SR

London, Storbritannien

iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000

EU Conformiteitsverklaring

NL

Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:

	iRobot Corporation
	8 Crosby Drive
	Bedford, MA 01730, Verenigde Staten
	Website: www.iRobot.com
verklaart hierbij dat de producten:	Robotstofzuiger met geïntegreerd oplaadstation en accessoires
Productidentificatie:	Roomba s9, Reglementair model RVA-Y1 met Home Base™ model ADC-N1.
Jaar van CE-markering:	2019

gecontroleerd zijn door middel van testen en in overeenstemming zijn met de bepalingen van de volgende EG-richtlijnen indien geïnstalleerd volgens de installatie-instructies in de productdocumentatie. Het technische constructiedossier wordt bijgehouden op 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Verenigde Staten.

Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU:

Roomba s9-serie (RMN: RVA-Y1) bevat het BYD Trident radiomodule model AXC-Y1.

ETSI EN 300 328 V2.1.1

ETSI EN 300 440 V2.1.1

ETSI EN 301 489-1 V2.2.0

ETSI EN 301 489-17 V3.2.0

ETSI EN 301 893 V2.1.1

RoHS-richtlijn 2011/65/EU zoals gewijzigd door Richtlijn 2015/863/EU

EN 62321:2009

Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG:

EG-verordening nr. 1275/2008

o EN 62301:2011

(Home Base™ model ADC-N1)

Breedband transmissiesystemen; Datatransmissieapparatuur die werkt in de

2,4 GHz ISM-band en breedbandmodulatietechnieken gebruikt; Geharmoniseerde norm voor de essentiële eisen van artikel 3.2 van Richtlijn 2014/53/EU

Short Range Devices (SRD); Radioapparatuur voor gebruik in het frequentiebereik van 1 GHz tot 40 GHz; Geharmoniseerde norm voor de essentiële eisen van artikel 3.2 van Richtlijn 2014/53/EU

Norm voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) van radioapparatuur en - diensten;

Deel 1: Gemeenschappelijke technische vereisten; Geharmoniseerde norm die de essentiële eisen van artikel 3.1 (b) van Richtlijn 2014/53/EU en de essentiële eisen dekt vereisten van artikel 6 van Richtlijn 2014/30/EU

Norm voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) van radioapparatuur en - diensten;

Deel 17: Specifieke voorwaarden voor breedbanddatatransmissiesystemen; Geharmoniseerde norm die de essentiële eisen van artikel 3.1 (b) van Richtlijn 2014/53/EU dekt

5 GHz RLAN; Geharmoniseerde norm voor de essentiële eisen van artikel 3.2 van Richtlijn 2014/53/EU

Elektrotechnische producten – Bepaling van niveaus van zes gereguleerde bestanddelen (lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, gepolybromeerde bifenylen, gepolybromeerde difenylethers)

Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-by- en uitstand, elektrisch stroomverbruik van elektrische en elektronische huishoudelijke en kantoorapparatuur

Huishoudelijke elektrische apparaten - Meting van stand-byvermogen

iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000