EU Declaration of Conformity
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, MA 01730, USA
Web: www.iRobot.com
Hereby declares that the products: Vacuum Cleaning Robot with integrated dock/charger and accessories
Product identification: Roomba s9, Regulatory Model RVA-Y1 with Home Base™ Model ADC-N1.
Year of CE Marking: 2019
are in conformity and verified through testing with the provisions of the following EC directives when installed in accordance with the
installation instructions contained in the product documentation. The Technical Construction File (TCF) is maintained at 8 Crosby
Drive, Bedford, MA 01730, USA.
Radio Equipment Directive 2014/53/EU:
Roomba s9 Series (RMN: RVA-Y1)
contains the BYD Trident radio module
model AXC-Y1.
ETSI EN 300 328 V2.1.1
ETSI EN 300 440 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.0
ETSI EN 301 489-17 V3.2.0
ETSI EN 301 893 V2.1.1
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by
Directive (EU) 2015/863
EN 62321:2009
Ecodesign Directive 2009/125/EC:
EC Regulation No. 1275/2008
o EN 62301:2011
(Home Base™ model ADC-N1)
Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4
GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonised Standard
covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU
Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 1GHz to 40GHz
frequency range; Harmonised Standard covering the essential requirements of
article 3.2 of Directive 2014/53/EU
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;
Part 1: Common technical requirements; Harmonised Standard covering the
essential requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU and the essential
requirements of article 6 of Directive 2014/30/EU
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;
Part 17: Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems;
Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of
Directive 2014/53/EU
5GHz RLAN; Harmonised Standard covering the essential requirements of article
3.2 of Directive 2014/53/EU
Electrotechnical products – Determination of levels of six regulated substances
(lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls,
polybrominated diphenyl ethers)
Commission Regulation (EC) No 1275/2008 implementing Directive 2005/32/EC of
the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements
for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic
household and office equipment
Household electrical appliances – Measurement of standby power
EN
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
A
EU-overensstemmelseserklæring
Denne overensstemmelseserklæring udstedes på producentens eneansvar:
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, MA 01730, USA
Internet: www.iRobot.com
Erklærer hermed, at produkterne: Robotstøvsuger med integreret dock/oplader og tilbehør
Produktidentifikation: Roomba s9, Reguleringsmodel RVA-Y1 med Home Base
™
model ADC-N1.
CE-mærket år: 2019
er i overensstemmelse og verificeret gennem afprøvning iht. bestemmelserne i følgende EF-direktiver, når installeret i overensstemmelse
med installationsvejledningen, der er indeholdt i produktets dokumentation. Den tekniske konstruktionsfil / Technical Construction File
(TCF) opbevares på adressen 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA.
Direktiv om radioudstyr 2014/53/EU:
Roomba s9-serien (RMN: RVA-Y1)
indeholder BYD Trident-radiomodulet
model AXC-Y1.
ETSI EN 300 328 V2.1.1
ETSI EN 300 440 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.0
ETSI EN 301 489-17 V3.2.0
ETSI EN 301 893 V2.1.1
Bredbåndstransmissionssystemer; datatransmissionsudstyr, der opererer i 2,4 GHz
ISM-båndet og anvender bredbåndsmodulation; harmoniseret standard, som
dækker de væsentlige krav i artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU
Enheder med kort rækkevidde (SRD); Radioudstyr, der skal bruges i frekvensområdet
1 GHz til 40 GHz; harmoniserede standarder, der dækker de væsentlige krav i artikel
3.2 i direktiv 2014/53/EU
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og -tjenester;
Del 1: Almene, tekniske betingelser; harmoniseret standard, der dækker de
væsentlige krav i artikel 3.1(b) i direktiv 2014/53/EU og de essentielle
krav i artikel 6 i direktiv 2014/30/EU
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og -tjenester;
Del 17: Specifikke betingelser for bredbåndsdataoverførselssystemer; harmoniseret
standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3.1(b) i direktiv 2014/53/EU
5 GHz RLAN; harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3.2
i direktiv 2014/53/EU
RoHS-direktiv 2011/65/EU, som ændret af
direktiv (EU) 2015/863
Elektrotekniske produkter – bestemmelse af indholdet af seks regulerede
stoffer (bly, kviksølv, cadmium, hexavalent krom, polybromerede biphenyler,
polybromerede diphenylætere)
EN 62321:2009
Direktiv om miljøvenligt design 2009/125/EC:
EC-regulativ nr. 1275/2008
o EN 62301:2011
(Home Base
™
model ADC-N1)
Kommissionens forordning (EC) nr. 1275/2008 om gennemførelse af EuropaParlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EC for så vidt angår krav til miljøvenligt
design for standby- og sluktilstand, elforbrug af elektrisk og elektronisk
husholdnings- og kontorudstyr
Elektriske apparater til husholdningsbrug – Måling af standby-strømforbrug
D
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
Derudover blev følgende
produktsikkerhedsstandarder anvendt:
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 +
A1:2013
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
(Home Base
™
model ADC-N1)
EN 62233:2008
EN 62311:2008
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. – Sikkerhed – Del 1: Generelle krav
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. – Sikkerhed – Del 2-2: Særlige krav til
støvsugere og vandsugende rengøringsapparater.
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. – Sikkerhed – Del 2-29: Særlige krav
til batteriopladere.
Målemetoder vedrørende elektromagnetiske felter i husholdningsapparater og
lignende apparater, hvad angår human eksponering.
Vurdering af elektronisk og elektrisk udstyr i forbindelse med menneskelig
eksponering for elektromagnetiske felter (0 Hz - 300 GHz).
Derudover blev følgende EMC-standarder
anvendt:
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Elektromagnetisk kompatibilitet – Krav til husholdningsapparater, elektriske
værktøjer og lignende apparater – Del 1: Emission.
Elektromagnetisk kompatibilitet – Krav til husholdningsapparater, elektriske
værktøjer og lignende apparater – Del 2: Immunitet – produktfamiliestandard.
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – del 3-2: Grænser – Grænser for
harmoniske strømme (udstyrets strømforbrug ≤ 16 A pr. fase).
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – del 3-3: Grænser – Begrænsning
af spændingsændringer, spændingsudsving og flimren i offentlige
lavspændingsforsyningssystemer, for udstyr med mærkestrøm ≤ 16 A pr.
Fase og ikke underlagt beregnet til betinget tilslutning.
EU-autoriseret repræsentant:
iRobot Corporation
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Frankrig
Autoriseret repræsentant i Storbritannien:
iRobot Corporation
111 Buckingham Palace Road
Victoria, SW1W 0SR
London, Storbritannien
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
EU Conformiteitsverklaring
Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, MA 01730, Verenigde Staten
Website: www.iRobot.com
verklaart hierbij dat de producten: Robotstofzuiger met geïntegreerd oplaadstation en accessoires
Productidentificatie: Roomba s9, Reglementair model RVA-Y1 met Home Base
™
model ADC-N1.
Jaar van CE-markering: 2019
gecontroleerd zijn door middel van testen en in overeenstemming zijn met de bepalingen van de volgende EG-richtlijnen indien
geïnstalleerd volgens de installatie-instructies in de productdocumentatie. Het technische constructiedossier wordt bijgehouden
op 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Verenigde Staten.
Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU:
Roomba s9-serie (RMN: RVA-Y1)
bevat het BYD Trident radiomodule
model AXC-Y1.
ETSI EN 300 328 V2.1.1
ETSI EN 300 440 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.0
ETSI EN 301 489-17 V3.2.0
ETSI EN 301 893 V2.1.1
Breedband transmissiesystemen; Datatransmissieapparatuur die werkt in de
2,4 GHz ISM-band en breedbandmodulatietechnieken gebruikt; Geharmoniseerde
norm voor de essentiële eisen van artikel 3.2 van Richtlijn 2014/53/EU
Short Range Devices (SRD); Radioapparatuur voor gebruik in het frequentiebereik
van 1 GHz tot 40 GHz; Geharmoniseerde norm voor de essentiële eisen van artikel
3.2 van Richtlijn 2014/53/EU
Norm voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) van radioapparatuur en diensten;
Deel 1: Gemeenschappelijke technische vereisten; Geharmoniseerde norm die de
essentiële eisen van artikel 3.1 (b) van Richtlijn 2014/53/EU en de essentiële eisen
dekt vereisten van artikel 6 van Richtlijn 2014/30/EU
Norm voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) van radioapparatuur en diensten;
Deel 17: Specifieke voorwaarden voor breedbanddatatransmissiesystemen;
Geharmoniseerde norm die de essentiële eisen van artikel 3.1 (b) van Richtlijn
2014/53/EU dekt
5 GHz RLAN; Geharmoniseerde norm voor de essentiële eisen van artikel
3.2 van Richtlijn 2014/53/EU
RoHS-richtlijn 2011/65/EU zoals gewijzigd
door Richtlijn 2015/863/EU
Elektrotechnische producten – Bepaling van niveaus van zes gereguleerde
bestanddelen (lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, gepolybromeerde
bifenylen, gepolybromeerde difenylethers)
EN 62321:2009
Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG:
EG-verordening nr. 1275/2008
o EN 62301:2011
(Home Base
™
model ADC-N1)
Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn
2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot eisen
inzake ecologisch ontwerp voor stand-by- en uitstand, elektrisch stroomverbruik
van elektrische en elektronische huishoudelijke en kantoorapparatuur
Huishoudelijke elektrische apparaten - Meting van stand-byvermogen
NL
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
Daarnaast zijn de volgende
productveiligheidsnormen toegepast:
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 +
A1:2013
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
(Home Base
™
model ADC-N1)
EN 62233:2008
EN 62311:2008
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten – Veiligheid – Deel 1:
Algemene eisen
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten – Veiligheid – Deel 2-2:
Bijzondere eisen voor stof- en waterzuigers.
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten – Veiligheid – Deel 2-29:
Bijzondere eisen voor acculaders.
Meetmethoden voor de elektromagnetische velden van huishoudelijke en
soortgelijke apparaten met betrekking tot de blootstelling van mensen.
Beoordeling van elektronische en elektrische apparatuur met betrekking
tot menselijke blootstellingsbeperkingen voor elektromagnetische velden
(0 Hz - 300 GHz).
Daarnaast zijn de volgende EMC-normen
toegepast:
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen met betrekking tot huishoudelijke
apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten - Deel 1: Emissie.
Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen met betrekking tot huishoudelijke
apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten - Deel 2: Immuniteit –
Productgroepnorm.
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – Deel 3-2: Grenswaarden – Grenswaarden
voor de emissie van harmonische stromen (ingangsstroom van het apparaat tot 16
A per fase).
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – Deel 3-3: Grenswaarden –
Grenswaarden voor spanningswisselingen, spanningsschommelingen en knipperen
in openbare laagspanningsnetten voor apparatuur met een nominale stroomsterkte
tot 16 A per fase en zonder voorwaardelijke aansluiting.
Gemachtigde EU-vertegenwoordiger:
iRobot Corporation
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Frankrijk
Gemachtigde VK-vertegenwoordiger:
iRobot Corporation
111 Buckingham Palace Road
Victoria, SW1W 0SR
London, Verenigd Koninkrijk
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
Déclaration de conformité de l'UE
Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant :
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, MA 01730, États-Unis
Web : www.iRobot.com
Déclare par la présente que les produits : Aspirateur robot avec station d'accueil intégrée / chargeur et accessoires intégrés
Identification du produit : Roomba s9, modèle de réglementation RVA-Y1 avec Home Base™ modèle ADC-N1.
Année du marquage CE : 2019
ont été testés et sont conformes aux dispositions des directives CE suivantes lorsqu'ils sont installés conformément aux instructions
d'installation contenues dans la documentation du produit. Le fichier technique de construction (TCF) est conservé au 8 Crosby Drive,
Bedford, MA 01730, États-Unis.
Directive 2014/53/EU sur les équipements
radio :
Roomba Série s9 (RMN : RVA-Y1)
contient le module radio BYD Trident,
modèle AXC-Y1.
ETSI EN 300 328 V2.1.1
ETSI EN 300 440 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.0
ETSI EN 301 489-17 V3.2.0
ETSI EN 301 893 V2.1.1
Systèmes de transmission à large bande ; équipements de transmission de
données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de
modulation à large bande ; norme harmonisée couvrant les exigences essentielles
de l'article 3.2 de la directive 2014/53/EU
Dispositifs à courte portée (SRD) ; équipement radio à utiliser dans la gamme
de fréquences 1 GHz à 40 GHz ; norme harmonisée couvrant les exigences
essentielles de l'article 3.2 de la directive 2014/53/UE
Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) pour les équipements et services
radio ;
Partie 1 : Exigences techniques communes ; norme harmonisée couvrant les
exigences essentielles de l'article 3.1 (b) de la directive 2014/53/UE et les
exigences essentielles de l'article 6 de la directive 2014/30/UE
Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) pour les équipements et
services radio ;
Partie 17 : Conditions spécifiques aux systèmes de transmission de données
à large bande ; norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de
l'article 3.1 (b) de la directive 2014/53/UE
RLAN 5 GHz ; norme harmonisée couvrant les exigences essentielles
de l'article 3.2 de la directive 2014/53/UE
Directive RoHS 2011/65/UE modifiée par
la Directive (UE) 2015/863
Produits électrotechniques - Détermination des niveaux de six substances
réglementées (plomb, mercure, cadmium, chrome hexavalent, biphényles
polybromés, polybromodiphényléther)
EN 62321:2009
Directive sur l'écoconception 2009/125/CE :
Réglementation CE No. 1275/2008
o EN 62301:2011
(Home Base
™
Modèle ADC-N1)
Réglementation de la commission (CE) n°1275/2008 mettant en œuvre la directive
2005/32/EC du Parlement européen et du Conseil, relative aux exigences en
matière d'écoconception applicables à la consommation d'électricité en mode veille
et éteint des équipements électriques et électroniques domestiques et de bureau
Appareils électroménagers - Mesure de la consommation d'énergie en mode veille
FR
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
En outre, les normes de sécurité des
produits suivantes ont été appliquées :
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 +
A1:2013
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
(Home Base
™
Modèle ADC-N1)
EN 62233:2008
EN 62311:2008
Appareils électroménagers et analogues - Sécurité - Partie 1 : Exigences générales
Appareils électroménagers et analogues - Sécurité - Partie 2-2 : Règles
particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau.
Appareils électroménagers et analogues - Sécurité - Partie 2-29 : Règles
particulières pour les chargeurs de batterie.
Méthodes de mesure des champs électromagnétiques des appareils
électroménagers et apparentés en relation avec l'exposition humaine.
Évaluation du matériel électronique et électrique lié aux restrictions d'exposition
des individus aux champs électromagnétiques (0 Hz - 300 GHz).
En outre, les normes de sécurité CEM
suivantes ont été appliquées :
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils électrodomestiques,
outillages électriques et appareils analogues – Partie 1 : Émissions.
Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils
électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues – Partie 2 :
Immunité - Norme de famille de produits.
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-2 : Limites - Limites pour les
émissions de courant harmonique (courant d'entrée d'équipement ≤ 16 A par
phase).
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-3 : Limites - Limitation des
variations de tension, des fluctuations de tension et du scintillement dans les
systèmes publics d'alimentation basse tension, pour les équipements avec un
courant nominal ≤ 16 A par phase et non soumis à une connexion conditionnelle.
Représentant autorisé de l'UE :
iRobot Corporation
11 avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, France
Représentant autorisé du R-U :
iRobot Corporation
111 Buckingham Palace Road
Victoria, SW1W 0SR
Londres, Royaume-Uni
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
EU-Konformitätserklärung
Diese Konformitätserklärung wird in alleiniger Verantwortung des Herstellers herausgegeben:
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, MA 01730, USA
Web: www.iRobot.com
erklärt hiermit, dass die Produkte: Saugroboter mit integriertem Dock/Ladegerät und Zubehör
Produktidentifizierung: Roomba s9, Regulierungsmodell RVA-Y1 mit Home Base™ Modell ADC-N1.
Jahr der CE-Kennzeichnung: 2019
durch Tests bestätigt den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien entsprechen, wenn sie gemäß den Installationsanweisungen in
der Produktdokumentation installiert werden. Die technische Konstruktionsdatei (Technical Construction File, TCF) wird in 8 Crosby
Drive, Bedford, MA 01730, USA, gepflegt.
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU:
Roomba Serie s9 (RMN: RVA-Y1)
enthält das BYD Trident-Funkmodul Modell
AXC-Y1.
ETSI EN 300 328 V2.1.1
ETSI EN 300 440 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.0
ETSI EN 301 489-17 V3.2.0
ETSI EN 301 893 V2.1.1
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU in der durch die
Richtlinie (EU) 2015/863 geänderten
Fassung
EN 62321:2009
Breitband-Übertragungssysteme; Datenübertragungsgeräte, die im 2,4-GHz-ISMBand arbeiten und Breitbandmodulationstechniken verwenden; Harmonisierte
Norm, die die grundlegenden Anforderungen von Artikel 3.2 der Richtlinie
2014/53/EU abdeckt
Kurzstreckengeräte (SRD); Funkgeräte für den Einsatz im Frequenzbereich von 1
GHz bis 40 GHz; Harmonisierte Norm, die die grundlegenden Anforderungen von
Artikel 3.2 der Richtlinie 2014/53/EU abdeckt
Standard für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkausrüstung und
-dienste;
Teil 1: Gemeinsame technische Anforderungen; Harmonisierte Norm, die die
grundlegenden Anforderungen von Artikel 3.1 (b) der Richtlinie 2014/53/EU und die
wesentlichen
Anforderungen von Artikel 6 der Richtlinie 2014/30/EU abdeckt
Standard für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkausrüstung und
-dienste;
Teil 17: Besondere Bedingungen für Breitbanddatenübertragungssysteme;
Harmonisierte Norm, die die grundlegenden Anforderungen von Art
Richtlinie 2014/53/EU abdeckt
5 GHz RLAN; Harmonisierter Standard, der die grundlegenden Anforderungen
von Artikel 3.2 der Richtlinie 2014/53/EU abdeckt
Elektrotechnische Produkte – Bestimmung des Gehalts von sechs regulierten
Substanzen (Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom, polybromierte
Biphenyle, polybromierte Diphenylether)
ikel 3.1 (b) der
DE
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG:
Verordnung (EG) Nr. 1275/2008
o EN 62301:2011
(Home Base
™
Modell ADC-N1)
Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie
2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der
Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung des elektrischen
Stromverbrauchs von elektrischen und elektronischen Haushalts- und
Geschäftsgeräten im Standby-Modus und im ausgeschalteten Zustand
Haushaltselektrogeräte – Messung der Standby-Leistung
Zusätzlich wurden die folgenden
Produktsicherheitsstandards angewendet:
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 +
A1:2013
DE 60335-2-29: 2004 + A2:2010
(Clean Base
™
-Automatische
Entleerung Modell ADE-N2)
EN 62233:2008
EN 62311:2008
Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Sicherheit – Teil
1: Allgemeine Anforderungen
Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Sicherheit – Teil
2-2: Besondere Anforderungen für Staubsauger und Wassersaugergeräte.
Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Sicherheit – Teil
2-29: Besondere Anforderungen für Akku-Ladegeräte.
Messverfahren für elektromagnetische Felder von Haushaltsgeräten und ähnlichen
Geräten hinsichtlich der Einwirkung auf den Menschen.
Bewertung elektronischer und elektrischer Geräte in Bezug auf die Exposition
von Menschen in Bezug auf elektromagnetische Felder (0 Hz–300 GHz).
Zusätzlich wurden die folgenden EMVStandards angewendet:
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an Haushaltsgeräte,
Elektrowerkzeuge und ähnliche Gerätschaften – Teil 1: Emissionen.
Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen an Haushaltsgeräte,
Elektrowerkzeuge und ähnliche Gerätschaften – Teil 2: Störfestigkeit –
Produktfamilienstandard.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte – Grenzwerte für
harmonische Stromemissionen (Geräteeingabestromstärke ≤ 16 A pro Phase).
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-3: Grenzwerte – Begrenzung
von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flimmern in
öffentlichen Niederspannungsnetzen, für Geräte mit einem Nennstrom von ≤ 16 A
pro Phase und nicht an Bedingungen geknüpft.
EU-bevollmächtigter Vertreter:
iRobot Corporation
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Frankreich
GB-bevollmächtigter Vertreter:
iRobot Corporation
111 Buckingham Palace Road
Victoria, SW1W 0SR
London, Großbritannien
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
Declaração de Conformidade da UE
A presente declaração de conformidade foi emitida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante:
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, MA 01730, EUA
Web: www.iRobot.com
Declara pela presente que os produtos: Robot aspirador com estação de ancoragem/carregamento integrada e acessórios
Identificação do produto: Roomba s9, modelo normativo RVA-Y1 com modelo ADC-N1 Home Base™.
Ano da marcação CE: 2019
estão em conformidade, verificada através de testes, com as disposições das diretivas CE indicadas abaixo quando instalados de
acordo com as instruções de instalação contidas na documentação do produto. O processo técnico de fabrico (TCF) está conservado
em 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, EUA.
Diretiva dos equipamentos de
rádio 2014/53/UE:
Roomba Série s9 (RMN: RVA-Y1)
contém o módulo de rádio BYD Trident
modelo AXC-Y1.
ETSI EN 300 328 V2.1.1
ETSI EN 300 440 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.0
ETSI EN 301 489-17 V3.2.0
ETSI EN 301 893 V2.1.1
Sistemas de transmissão de banda larga; Equipamento de transmissão de dados
operando na banda ISM de 2,4 GHz e utilizando técnicas de modulação de banda
larga; Norma harmonizada cobrindo os requisitos essenciais do artigo 3.2 da
Diretiva 2014/53/UE
Dispositivos de curto alcance (SRD); Equipamento de rádio a ser utilizado na
banda de frequências de 1 GHz a 40 GHz; Norma harmonizada cobrindo os
requisitos essenciais do artigo 3.2 da Diretiva 2014/53/UE
Norma de compatibilidade eletromagnética (EMC) para equipamentos e serviços
de rádio;
Parte 1: Requisitos técnicos comuns; Norma Harmonizada cobrindo os requisitos
essenciais do artigo 3.1(b) da Diretiva 2014/53 /UE e os requisitos essenciais do
artigo 6 da Diretiva 2014/30/UE
Norma de compatibilidade eletromagnética (EMC) para equipamentos e serviços
de rádio;
Parte 17: Condições específicas para sistemas de transmissão de dados em
banda larga; Norma harmonizada cobrindo os requisitos essenciais do artigo
3.1(b) da Diretiva 2014/53/UE
RLAN de 5 GHz; Norma harmonizada cobrindo os requisitos essenciais do artigo
3.2 da Diretiva 2014/53/UE
Diretiva RoHS 2011/65/UE, alterada
pela Diretiva (UE) 2015/863
Produtos eletrotécnicos – Determinação dos níveis de seis substâncias
regulamentadas (chumbo, mercúrio, cádmio, crómio hexavalente, polibromado
e éteres de difenilo polibromado)
EN 62321:2009
Diretiva Ecodesign 2009/125/CE:
Regulamento CE n.º 1275/2008
o EN 62301:2011
(Home Base
™
modelo ADC-N1)
Regulamento (CE) n.º 1275/2008 da Comissão que aplica a Diretiva 2005/32/CE
do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de conceção
ecológica para o consumo de energia elétrica em modo de vigília e desativação de
equipamentos elétricos e eletrónicos de uso doméstico e de escritório
Aparelhos eletrodomésticos - Medição do modo de vigília
PT
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
Adicionalmente, foram aplicadas as
seguintes Normas de Segurança dos
Produtos:
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 +
A1:2013
EN 60335-2-29:2004 + A2: 2010
(Home Base
™
modelo ADC-N1)
EN 62233:2008
EN 62311:2008
Aparelhos eletrodomésticos e análogos – Segurança – Parte 1: Requisitos gerais
Aparelhos eletrodomésticos e análogos – Segurança – Parte 2-2: Requisitos
específicos para aspiradores e aparelhos de limpeza com sucção de água.
Aparelhos eletrodomésticos e análogos – Segurança – Parte 2-29: Requisitos
específicos para carregadores de baterias.
Métodos de medição para campos eletromagnéticos de eletrodomésticos
e aparelhos análogos relativamente à exposição humana.
Avaliação de equipamentos eletrónicos e elétricos relativa às restrições
da exposição humana a campos eletromagnéticos (0 Hz - 300 GHz).
Adicionalmente, foram aplicadas
as seguintes normas EMC:
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Compatibilidade eletromagnética – Requisitos para eletrodomésticos, ferramentas
elétricas e aparelhos análogos – Parte 1: Emissão.
Compatibilidade eletromagnética – Requisitos para eletrodomésticos, ferramentas
elétricas e aparelhos análogos – Parte 2: Imunidade - Norma de família de
produtos.
Compatibilidade eletromagnética (EMC) – Parte 3-2: Limites – Limites para
emissões de corrente harmónicas (corrente de entrada do equipamento ≤ 16
A por fase).
Compatibilidade eletromagnética (EMC) – Parte 3-3: Limites - Limitação das
variações de tensão, das flutuações de tensão e da tremulação nos sistemas
de alimentação pública em baixa tensão, para equipamentos com corrente
nominal ≤ 16 A por fase e não sujeitos a ligação condicional.
Representante autorizado na UE:
iRobot Corporation.
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, França
Representante autorizado no Reino Unido:
iRobot Corporation
111 Buckingham Palace Road
Victoria, SW1W 0SR
Londres, Reino Unido
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
Declaración de conformidad de la UE
Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante:
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, MA 01730, EE. UU.
Web: www.iRobot.com
Por el presente documento declara que los productos: Robot aspirador con base/cargador integrado y accesorios
Identificación del producto: Roomba s9, modelo regulatorio RVA-Y1 con Home Base
ADC-N1.
Año del marcado CE: 2019
están en conformidad y se han verificado mediante pruebas con las disposiciones de las siguientes directivas de la CE cuando se
instalan de acuerdo con las instrucciones de instalación contenidas en la documentación del producto. El Archivo de Construcción
Técnica (TCF) se mantiene en 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, EE. UU.
Directiva de equipos
radioeléctricos 2014/53/UE:
Roomba serie s9 (RMN: RVA-Y1)
Contiene el módulo de radio BYD Trident
modelo AXC-Y1.
ETSI EN 300 328 V2.1.1
ETSI EN 300 440 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.0
ETSI EN 301 489-17 V3.2.0
ETSI EN 301 893 V2.1.1
Directiva RoHS 2011/65/UE con las
modificaciones de la Directiva (UE)
2015/863:
EN 62321:2009
Sistemas de transmisión de banda ancha; Equipos de transmisión de datos que
funcionan en la banda ISM de 2,4 GHz y que utilizan técnicas de modulación de
banda ancha; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo
3.2 de la Directiva 2014/53/UE
Dispositivos de corto alcance (SRD); Equipos de radio que se utilizarán en el rango
de frecuencia de 1 GHz a 40 GHz; Norma armonizada que cubre los requisitos
esenciales del artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE
Estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios de
radio;
Parte 1: Requisitos técnicos comunes; Norma armonizada que cubre los requisitos
esenciales del artículo 3.1 (b) de la Directiva 2014/53/UE y los elementos
esenciales
Requisitos del artículo 6 de la Directiva 2014/30/UE
Estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios
de radio;
Parte 17: Condiciones específicas para sistemas de transmisión de datos de banda
ancha; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.1 (b)
de la Directiva 2014/53/UE
RLAN de 5GHz; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo
3.2 de la Directiva 2014/53/UE
Productos electrotécnicos: determinación de los niveles de seis sustancias
reguladas (plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados
y éteres difenilo polibromados)
™
modelo
ES
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
Directiva 2009/125/CE de ecodiseño:
Reglamento CE n.º 1275/2008
o EN 62301:2011
(Home Base
™
modelo ADC-N1)
Reglamento (CE) n.º 1275/2008 de la Comisión, por el que se aplica la Directiva
2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los requisitos
de diseño ecológico para el consumo de energía eléctrica en modo de espera
y apagado de equipos eléctricos y electrónicos de uso doméstico y de oficina
Dispositivos eléctricos de uso doméstico - Medición de la potencia de reserva
Además, se aplicaron los siguientes
estándares de seguridad del producto:
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 +
A1:2013
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
(Home Base
™
modelo ADC-N1)
EN 62233:2008
EN 62311:2008
Dispositivos eléctricos de uso doméstico y otros similares - Seguridad - Parte 1:
Requisitos generales
Dispositivos eléctricos de uso doméstico y otros similares - Seguridad - Parte 2-2:
Requisitos particulares para aspiradoras y dispositivos de limpieza succionadores
de agua.
Dispositivos eléctricos de uso doméstico y otros similares - Seguridad - Parte 2-29:
Requisitos específicos para cargadores de baterías.
Métodos de medición para campos electromagnéticos de dispositivos domésticos
y otros similares con respecto a la exposición humana.
Evaluación de equipos eléctricos y electrónicos relacionados con las restricciones
de exposición humana para campos electromagnéticos (0 Hz - 300 GHz).
Además, se aplicaron los siguientes
estándares de EMC:
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Compatibilidad electromagnética: requisitos de dispositivos domésticos,
herramientas eléctricas y aparatos similares. Parte 1: Emisión.
Compatibilidad electromagnética: requisitos de dispositivos domésticos,
herramientas eléctricas y aparatos similares. Parte 2: Inmunidad - Estándar
de familia de productos.
Compatibilidad electromagnética (CEM) - Parte 3-2: Límites: límites para las
emisiones de corriente armónica (corriente de entrada del equipo ≤ 16 A por fase).
Compatibilidad electromagnética (CEM) - Parte 3-3: Límites: limitación de cambios
de voltaje, fluctuaciones de voltaje y parpadeo en sistemas públicos de suministro
de bajo voltaje, para equipos con corriente nominal ≤ 16 A por fase y no sujetos
a conexión condicional.
Representante autorizado de la UE:
iRobot Corporation
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Francia
Representante autorizado del Reino Unido:
iRobot Corporation
111 Buckingham Palace Road
Victoria, SW1W 0SR
Londres, Reino Unido
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
EU-försäkran om överensstämmelse
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas under tillverkarens ansvar:
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, MA 01730, USA
Webb: www.iRobot.com
Deklarerar härmed att produkterna: Robotdammsugare med inbyggd dockningsstation/laddare och tillbehör
Produktidentifiering: Roomba s9, säkerhetsföreskrift RVA-Y1 with Home Base modell ADC-N1.
Årtal för CE-märkning: 2019
överensstämmer och har verifierats genom tester enligt bestämmelserna i de följande EG-direktiven när de installeras enligt
anvisningarna som finns i produkternas dokumentation. Dokumentationen avseende teknisk konstruktion finns på adressen
8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA.
EU:s direktiv för radioutrustning
2014/53/EU:
Roomba® s9-serien (RMN: RVA-Y1)
innehåller radiomodulen BYD Trident,
modell AXC-Y1.
ETSI EN 300 328 V2.1.1
ETSI EN 300 440 V2.1.1
ETSI EN 301 489-1 V2.2.0
ETSI EN 301 489-17 V3.2.0
ETSI EN 301 893 V2.1.1
Bredbandiga överföringssystem; datatransmissionsutrustning som arbetar i ISMbandet 2,4 GHz och som använder bandspridningsteknik; harmoniserad standard
omfattande de väsentliga kraven enligt artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU
Kortvågsenheter, radioutrustning som är avsedd att användas i frekvensintervallet
1 GHz till 40 GHz; harmoniserad standard omfattande de väsentliga kraven enligt
artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU
Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för radioutrustning och
radiotjänster;
Del 1: Allmänna tekniska krav; harmoniserad standard omfattande de väsentliga
kraven enligt artikel 3.1(b) i direktiv 2014/53/EU och de väsentliga kraven enligt
artikel 6 i direktiv 2014/30/EU
Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för radioutrustning och
radiotjänster;
Del 17: Specifika villkor för bredbands datatransmissionssystem; harmoniserad
standard omfattande de väsentliga kraven enligt artikel 3.1(b) i direktiv 2014/53/EU
5 GHz RLAN; harmoniserad standard omfattande de väsentliga kraven enligt artikel
3.2 i direktiv 2014/53/EU
Direktivet för elektrisk och elektronisk
utrustning RoHS 2011/65/EU med
ändringar från direktiv (EU) 2015/863:
Elektrotekniska produkter – Bestämning av nivåerna av sex reglerade ämnen (bly,
kvicksilver, kadmium, hexavalent krom, polybromerade bifenyler, polybromerade
difenyletrar)
EN 62321:2009
Ekodesigndirektivet 2009/125/EG:
EG-förordning nr 1275/2008
o EN 62301:2011
(Home Base
™
modell ADC-N1)
Kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 om genomförande av
Europaparlamentets och Rådets direktiv 2005/32/EG om krav på ekodesign för
elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters elförbrukning i standbyoch frånläge
Elektriska hushållsapparater – Mätning av elförbrukning i standbyläge
SV
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
Dessutom tillämpades följande standarder
för produktsäkerhet:
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 +
A1:2013
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
(Home Base
™
modell ADC-N1)
EN 62233:2008
EN 62311:2008
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 1:
Generella krav
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-2:
Särskilda krav på dammsugare och vattensugare.
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-29:
Särskilda krav för batteriladdare.
Mätmetoder för hushållsapparaters och annan liknande utrustnings
elektromagnetiska fält avseende humanexponering.
Bedömning av elektronisk och elektrisk utrustning vad gäller begränsningar för
humanexponering för elektromagnetiska fält (0 Hz–300 GHz).
Dessutom tillämpades följande EMCstandarder:
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Elektromagnetisk kompatibilitet – Elektriska hushållsapparater, elverktyg och
liknande bruksföremål – Del 1: Emission.
Elektromagnetisk kompatibilitet – Elektriska hushållsapparater, elverktyg och
liknande bruksföremål – Del 2: Immunitet – Produktfamiljstandard.
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 3-2: Gränsvärden – Gränser för
övertoner förorsakade av apparater med matningsström högst 16 A per fas.
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 3-3: Gränsvärden – Begränsning av
spänningsfluktuationer och flimmer i lågspänningsdistributionssystem förorsakade
av apparater med märkström högst 16 A.
Auktoriserad representant i EU:
iRobot Corporation
11 Avenue Albert Einstein
69100 Villeurbanne, Frankrike
Auktoriserad representant i Storbritannien:
iRobot Corporation
111 Buckingham Palace Road
Victoria, SW1W 0SR
London, Storbritannien
iRobot.com iRobot Corporation | 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730 | 781.430.3000
Loading...