IROBOT ROOMBA 680 User Manual [fr]

Downloaded from

www . vandenborre . be

Série 600 Guide du propriétaire

Downloaded from

www . vandenborre . be

Informations de sécurité importantes	Downloaded
	from
	www
	.
	vandenborre	FR
	.
	be

CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET PLUS, ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU UN MANQUE D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, SI DES CONSEILS OU INSTRUCTIONS LEUR ONT ÉTÉ DONNÉS CONCERNANT L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L’APPAREIL ET LES DANGERS IMPLIQUÉS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.

AVERTISSEMENT : N’EXPOSEZ PAS LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DE VOTRE ROBOT, SA BATTERIE OU SON CHARGEUR INTÉGRÉ, AUSSI APPELÉ HOME BASE. AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LA TENSION NOMINALE DU CHARGEUR HOME BASE INTÉGRÉ CORRESPOND À LA TENSION DE SECTEUR STANDARD.

POUR ÉVITER TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE, GARDEZ LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT À L’ESPRIT LORS DE LA CONFIGURATION, DE L’UTILISATION ET DE L’ENTRETIEN DE VOTRE ROBOT.

Guide du propriétaire du Roomba® série 600

iii

		Consignes générales de sécurité
		Pour obtenir des informations sur la déclaration de conformité de l'UE, consultez le site
		www.irobot.com/compliance.
		• Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser votre robot.
		• Conservez le mode d’emploi et les consignes de sécurité pour vous y reporter ultérieurement.
	FR
		• Tenez compte de tous les avertissements figurant sur le robot, la batterie, la base de
		chargement Home Base™ et dans le guide du propriétaire.
		• Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.
		• Consultez iRobot pour tout entretien non standard.

Restrictions d'utilisation

•Votre robot est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

•Votre robot n’est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur l’appareil. Il est nécessaire de surveiller les jeunes enfants et les animaux lorsque votre robot est en marche.

•Rangez et utilisez votre robot à température ambiante uniquement.

•N’utilisez pas cet appareil pour ramasser des matières en combustion ou qui dégagent de la fumée.

•N'utilisez pas cet appareil pour nettoyer des flaques d'eau de Javel, de peinture ou d'autres produits chimiques, ou quoi que ce soit d'humide.

•Avant d'utiliser cet appareil, ramassez les objets tels que les vêtements, les feuilles volantes, les cordons des stores ou des rideaux, les cordons d'alimentation et tout objet fragile. Si l'appareil passe au-dessus d'un cordon d'alimentation et l'entraîne, il risque de faire tomber au passage des objets se trouvant sur une table ou une étagère à proximité.

•Si la pièce à nettoyer comprend un balcon, une barrière physique doit être utilisée pour empêcher l’accès au balcon et garantir un fonctionnement sûr.

•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

•N'utilisez le robot Roomba que dans un environnement sec.

•Ne versez pas et ne vaporisez pas de liquide sur Roomba.

•Il est nécessaire de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec le robot. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

•Ne placez aucun objet sur votre robot.

•N'oubliez pas que le robot se déplace tout seul. Faites attention lorsque vous marchez dans la zone dans laquelle le robot fonctionne afin de ne pas trébucher.

•Ne faites pas fonctionner le robot dans des zones comportant des prises électriques ouvertes dans le sol.

•Votre Roomba d'iRobot est fourni avec un câble d'alimentation adapté à votre secteur. N'utilisez aucun autre câble d’alimentation. Si vous avez besoin de remplacer le câble, contactez le service d'assistance à la clientèle afin de choisir un câble conforme aux normes d’alimentation électrique de votre pays.

Downloaded

Batterie et mise enfromcharge

• Chargez la batterie sur unewwwprise de courant standard. Le produit ne peut pas être utilisé avec
n’importe quel type de convertisseur de puissance. L’utilisation d’autres convertisseurs de
par iRobot.	.
	vandenborre

puissance annule immédiatement la garantie.

• Utilisez uniquement des kits de batteries rechargeables ayant la bonne spécification et certifiés

. • N'utilisez pas la base de chargement HomebeBase si le câble ou la fiche est endommagé(e). Si

le cordon ou la fiche est endommagé(e), il/elle doit être réparé(e) par le fabricant ou par un technicien qualifié.

• Avant de ranger votre robot pour une longue durée ou de le transporter, veillez toujours à charger et retirer sa batterie, et à retirer les accessoires.

• Procédez à la charge à l’intérieur uniquement.

• En cas d’orage électrique, vous pouvez protéger la station Home Base de votre robot à l’aide d’un parasurtenseur.

• Ne manipulez jamais cette base avec les mains mouillées.

• Débranchez toujours votre robot de la base de chargement Home Base avant de le nettoyer ou de l'entretenir.

• Veuillez vous assurer que la tension nominale du chargeur Home Base intégré correspond à la tension de secteur standard.

• Les batteries usagées doivent être placées dans un sac en plastique scellé et éliminées en toute sécurité conformément aux réglementations environnementales locales.

• Avant chaque utilisation, vérifiez la batterie pour détecter tout signe de dommage ou de fuite. Ne chargez pas une batterie endommagée ou présentant une fuite.

• Si la batterie présente une fuite, envoyez-la à votre centre d’entretien agréé iRobot local à des fins d’élimination.

• La batterie doit être retirée du robot avant d'être jetée.

• N'écrasez pas et ne démontez pas la batterie. Ne chauffez pas la batterie et ne la placez pas à proximité d’une source de chaleur.

• Ne brûlez pas la batterie. Ne court-circuitez pas la batterie.

• N’immergez pas la batterie dans un liquide.

• Veuillez contacter les autorités locales de traitement des déchets pour connaître la réglementation en matière de recyclage et élimination des batteries dans votre région.

Ce symbole qui figure sur le produit ou sur son emballage signifie :

Ne jetez aucun appareil électrique avec les déchets ménagers non triés. Utilisez des installations de collecte spécifiques. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont jetés dans des sites d’enfouissement ou des décharges, des substances dangereuses peuvent s’en échapper et polluer les nappes phréatiques, puis pénétrer dans la

chaîne alimentaire et nuire à votre santé et à votre bien-être. Veuillez contacter votre autorité locale ou régionale de traitement des déchets pour plus d’informations sur les programmes de collecte, de réutilisation et de recyclage.

iv	Pour plus d’informations, accédez au site www.irobot.com/Roomba600

Table des matières	Downloaded
		.
		from
		www
Informations de sécurité importantes	iii	vandenborre
		be
		.
Renseignements sur votre Roomba...................................................	2
Utiliser votre Roomba...........................................................................	3
Programmation (certains modèles)...................................................	4
Accessoires...........................................................................................	4
Entretien régulier de votre robot........................................................	5
Dépannage...........................................................................................	8
Service d’assistance à la clientèle d’iRobot.....................................	9

FR

Guide du propriétaire du Roomba® série 600

1