IROBOT Roomba e5 (e5152) User guide

www.robotworld.pl

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

www.robotworld.pl

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.
OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać
podstawowych środków ostrożności, w tym:

PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia robota podczas jego
montażu, użytkowania i konserwacji, należy zapoznać się ze środkami ostrożności i stosować je.

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby o ograniczeniach
ruchowych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
lubwiedzy, jeśli są one nadzorowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo lub zostały
przez takie osoby przeszkolone i rozumieją zagrożenia związane z użytkowaniem urządzenia. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.

Jest to symbol ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa. Ostrzega on o potencjalnych zagrożeniach powstania obrażeń ciała.
Należy przestrzegać wszystkich instrukcji przedstawionych po tym symbolu, aby uniknąć potencjalnych obrażeń lub śmierci.

Ryzyko porażenia
prądem elektrycznym

Ryzyko pożaru Tylko do użytku

Oddzielny zasilacz

Urządzenie klasy II Przeczytaj instrukcję

wewnętrznego

Wskazuje
polaryzację wyjścia

Znamionowa moc
wyjściowa, prąd stały

Znamionowa moc
wejściowa, prąd stały

Znamionowa moc wejściowa,
prąd przemienny

obsługi.

Przechowywać
wmiejscu
niedostępnym
dladzieci

Symbol ogólny
recyklingu

BFP

Zabezpieczenie przed
prądem zwrotnym

PL

PL

PL

www.robotworld.pl

PL

OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może
byćprz yczyną śmier ci lub poważnych o brażeń ciała .

PRZESTROGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może
byćprz yczyną lekk ich lub średni ch obrażeń cia ła.

UWAGA:

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może

byćprz yczynąuszko dzenia mienia .

INFORMACJE OGÓLNE

OSTRZEŻENIE

• Robot nie jest zabawką. Podczas pracy robota małe dzieci izwierzęta
powinny pozostawać pod nadzorem.

Nie siadać ani nie stawać na robocie ani na stacji dokującej Home Base.

•

Nie należy używać nieautoryzowanych ładowarek. Użycie

•

nieautoryzowanej ładowarki może spowodować wytwarzanie
ciepłalub dymu przez akumulator bądź jego zapłon lub wybuch.

Robot jest dostarczany z przewodem zasilającym zatwierdzonym

•

dladanego regionu i jest przeznaczony do podłączenia wyłącznie
dostandardowego gniazdka zasilania w gospodarstwie domowym.
Nie należy używać żadnego innego przewodu zasilającego. Jeśli
zajdzie potrzeba wymiany przewodu, należy skontaktować się
zDziałem Obsługi Klienta, aby otrzymać przewód zasilający
odpowiedni wdanym kraju.

Nie otwierać robota ani stacji dokującej Home Base. Wewnątrz

•

nie ma żadnych części, które użytkownik mógłby samodzielnie
naprawić. Obsługa techniczna powinna być wykonywana przez
wykwalikowany personel techniczny.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem, używać wyłącznie wsuchych

•

pomieszczeniach.

Nie wolno obsługiwać robota ani stacji dokującej Home Base

•

mokrymi rękami.

Robot powinien być przechowywany iużytkowany tylko

•

wtemperaturze pokojowej.

• Jeśli do pomieszczenia, które ma zostać posprzątane, przylega

balkon, należy uniemożliwić dostęp do niego za pomocą zycznej
bariery wcelu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urządzenia.

PRZESTROGA

• Należy pamiętać, że robot porusza się sam. Należy zachowywać

ostrożność w miejscu pracy robota, aby uniknąć nadepnięcia na niego.

Nie należy uruchamiać robota wpomieszczeniach zodsłoniętymi

•

gniazdkami elektrycznymi wpodłodze.

Nie używać urządzenia do sprzątania ostrych przedmiotów, szkła,

•

rzeczy, które się palą lub zktórych wydobywa się dym.

Jeśli urządzenie zahaczy oprzewód leżący na podłodze, może

•

przypadkowo ściągnąć na podłogę przedmioty znajdujące się na
stole lub półce. Przed uruchomieniem urządzenia należy sprzątnąć
zpodłogi takie przedmioty jak odzież, luźne kartki papieru, sznurki
do żaluzji lub zasłon, kable elektryczne iwszelkie delikatne obiekty.

UWAGA

• Robota można używać wyłącznie na suchych powierzchniach. Nie

wolno używać tego urządzenia do sprzątania wycieków. Chronić
robota lub stację dokującą Home Base przed zamoknięciem.

Nie umieszczać niczego na robocie.

•

Nieutrzymywanie styków ładowarki w czystości może uniemożliwić

•

ładowanie akumulatora robota.

STACJA DOKUJĄCA HOME BASE™

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno używać stacji dokującej Home Base z uszkodzonym

przewodem lub wtyczką. Jeśli przewód lub wtyczka jest uszkodzona,
należy ją wymienić.

Przed czyszczeniem ikonserwacją robota należy zawsze odłączyć

•

good stacji dokującej Home Base.

•

www.robotworld.pl

Do ładowania akumulatora iRobot ABL-D1 należy używać wyłącznie

dołączonej ładowarki. Ładowanie akumulatorów innego typu może
wywołać wybuch, który może spowodować obrażenia. W celu
wymiany akumulatora na odpowiedni należy zawsze kontaktować
się zDziałem Obsługi Klienta. Ładowarka akumulatora — model
17070: Prąd wejściowy przemienny 100–240 V, 50–60 Hz, 0,68 A;
33W. Prąd wyjściowy stały 20,5V, 1,25A.

Aby zapobiec upadkowi robota ze schodów, należy upewnić się,

•

żestacja dokująca Home Base znajduje się co najmniej 1,2 metra
odschodów.

UWAGA

• Nie wolno używać produktu zprzetwornicą napięcia.

Korzystaniezprzetwornic napięcia spowoduje natychmiastowe
unieważnienie gwarancji.

Jeśli mieszkasz wregionie, wktórym często występują

•

burze, zaleca się stosowanie dodatkowego zabezpieczenia
przeciwprzepięciowego. Stacja dokująca Home Base robota
możeposiadać ochronę przeciwprzepięciową na wypadek
silnychburz zwyładowaniami elektrycznymi.

AKUMULATOR

OSTRZEŻENIE

• Nie otwierać i nie zgniatać, nie ogrzewać powyżej 80°C ani nie

spalać. Należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta.

Nie wolno zwierać akumulatora przez zezwalanie na kontakt

•

metalowych obiektów ze stykami akumulatora lub zanurzenie
wpłynie. Nie narażać akumulatorów na wstrząsy mechaniczne.

Okresowo należy sprawdzać, czy akumulator nie nosi śladów

•

uszkodzeń lub czy nie ma zniego wycieku. Należy natychmiast
zaprzestać używania akumulatora, jeżeli występują zauważalne
nieprawidłowości, takie jak zapach, ciepło, przebarwienia lub
deformacje. Nie wolno ładować akumulatora uszkodzonego

lub z wyciekiem oraz nie wolno dopuszczać do kontaktu cieczy
ze skórą lub oczami. Jeśli doszło do takiego kontaktu, opłukać
miejsce zetknięcia dużą ilością wody iskonsultować się zlekarzem.
Akumulator należy umieścić wzamkniętej plastikowej torebce
ibezpiecznie zutylizować zgodnie zmiejscowymi przepisami
oochronie środowiska. Należy zwrócić akumulator do lokalnego
autoryzowanego centrum serwisowego iRobot w celu utylizacji.

Akumulatory litowo-jonowe i wyposażone w nie produkty

•

podlegają rygorystycznym przepisom dotyczącym transportu.
Wrazie konieczności wysyłki tego produktu (z akumulatorem)
w celu serwisowania, podróży lub z innych powodów, NALEŻY
zapoznać się z sekcją Rozwiązywanie problemów w instrukcji
obsługi lub skontaktować się z działem obsługi klienta, aby
uzyskać instrukcje dotyczące wysyłki.

PRZESTROGA

• Używanie akumulatora przez dzieci powinno być nadzorowane.

Należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem w przypadku
połknięcia ogniwa lub akumulatora.

UWAGA

• Przed utylizacją robota należy wyjąć z niego akumulator.

W celu uzyskania najlepszych efektów należy stosować tylko

•

akumulator litowo-jonowy iRobot dostarczony w zestawie z robotem.

Nie używać baterii jednorazowych. Używać wyłącznie

•

akumulatorów dostarczonych zproduktem. W celu wymiany
należy zakupić identyczny akumulator iRobot lub skontaktować
się z Działem obsługi klienta rmy iRobot, aby dowiedzieć się, jakie
inne akumulatory są dozwolone.

Akumulatory należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

•

Przed długotrwałym przechowywaniem należy zawsze naładować

•

akumulator iwyjąć go zrobota iakcesoriów.

PL

PL

O robocie odkurzającym Roomba

www.robotworld.pl

®

PL

PL

Widok z góry

Pokrywa
górna

Filtr i pojemnik
na brud

Przycisk
zwalniania
pojemnika
nabrud

Widok z dołu

Łożyska
szczotek

Filtr i pojemnik
nabrud

Zatrzask
pokrywy
szczotki

Czujnik
wysokości

Czujnik RCON

Rączka

Czujnik delikatnego
dojeżdżania

Szczotki
do różnych
powierzchni

Czujnik wysokości

Szczotka do
sprzątania przy
krawędziach

Styki ładowania

Czujnik wysokości

Przednie koło
obrotowe

Czujnik wysokości

Stacja dokująca Home Base

Czujnik
RCON

Okienko
czujnika
podczerwieni

Styki
ładowania

Przyciski i kontrolki

Kontrolka rozwiązywania problemów

Kontrolka sieci Wi-Fi
Kontrolka akumulatora

Przycisk Spot Clean

Przycisk CLEAN / przycisk zasilania

Przycisk Home

1 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

Używanie robota odkurzającego Roomba

www.robotworld.pl

®

Umieszczanie stacji dokującej Home Base™

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec upadkowi robota ze schodów, należy

upewnićsię, że stacja dokująca Home Base znajduje się co najmniej
1,2 metra od schodów.

Stację dokującą Home Base należy umieścić w łatwo dostępnym miejscu,
pozostawiając wokół niej następującą ilość wolnej przestrzeni:

• co najmniej 0,5metra z każdej strony stacji dokującej Home Base,

• co najmniej 1 metr z przodu stacji dokującej Home Base i co najmniej

1metr od schodów,

• co najmniej 2,5metra od najbliższych wirtualnych ścian Virtual Wall.

• Stacja dokująca Home Base powinna być cały czas podłączona do sieci

elektrycznej iustawiona wmiejscu, do którego dociera stabilny sygnał
sieci Wi-Fi®. Umożliwi to robotowi Roomba® otrzymywanie danych
zaplikacji iRobot HOME.

Pobieranie aplikacji iRobot HOME i łączenie się
z siecią Wi-Fi

• Obejrzyj podsumowujący materiał wideo zawierający instrukcje

konguracji iużywania robota odkurzającego Roomba®.

• Ustaw harmonogram automatycznego sprzątania i dostosuj

preferencjedotyczące sprzątania.

• Włącz automatyczne aktualizacje oprogramowania.

• Uzyskaj dostęp do wskazówek, porad i odpowiedzi na najczęściej

zadawane pytania, w tym dotyczące parowania robota odkurzającego
Roomba® z innymi urządzeniami inteligentnymi.

®

Poznaj swojego robota

• Umieść robota na stacji dokującej Home Base, aby uaktywnić akumulator.

Uwaga: Robot jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem, ale

zalecamy ładowanie robota na stacji dokującej Home Base przez 3 godziny pr zed
rozpoczęciem pierwszego pełnego cyklu sprzątania.

Uwaga: Przed sprzątaniem należy usunąć zpodłogi zb ędne przedmiot y (np. ubrania,

zabawki itd.)
odkurzającego Roomba

Jeśli robot wraca w celu naładowania po zakończeniu cyklu sprzątania,
wyemituje serię sygnałów dźwiękowych, aby powiadomić o udanym
wykonaniu pracy.

• Aby wstrzymać działanie robota w trakcie cyklu sprzątania, należy

nacisnąćprzycisk CLEAN.

• Aby wznowić cykl sprzątania, należy ponownie nacisnąć przycisk CLEAN.

• Aby robot powrócił do stacji dokującej Home Base wtrakcie cyklu

sprzątania, należy nacisnąć przycisk CLEAN, anastępnie przycisk (Home)
na robocie lub nacisnąć przycisk CLEAN na głównym ekranie aplikacji
iRobot HOME. Zakończy to cykl sprzątania.

Uwaga: Podczas powrotu robota do stacji dokującej Home Base przycisk (Home)

będzie migać.

• Robot automatycznie włączy tryb Dirt Detect™, gdy natra na obszar

odużym nagromadzeniu brudu lub zanieczyszczeń. Robot będzie
poruszaćsię spiralnie, aby dokładnie oczyścić to miejsce. Przycisk CLEAN
będzie migać, gdy zostanie włączony tryb Dirt Detect™. Po zakończeniu
robot będzie kontynuować cykl sprzątania.

. Aby utrzymać czystość podłóg, zaleca się częste używanie robota

®

.

PL

PL

Roomba® e5 — Przewodnik użytkownika 2

PL

www.robotworld.pl

PL

Funkcji Spot Clean można używać, by robot usunął plamy

•

wokreślonym miejscu. Wystarczy umieścić robota na środku
zanieczyszczonego obszaru i nacisnąć przycisk (Spot Clean).
Robot będzie czyścić wskazane miejsce, poruszając się ruchem
spiralnym od położenia początkowego na zewnątrz na obszarze
1 metra, a następnie wpodobny sposób do wewnątrz aż do
punktu, z którego zaczął.

• Robota należy przechowywać na stacji dokującej Home Base®,

abyzawsze był gotowy do pracy, gdy tylko będzie potrzebny.
Jeślizachodzi potrzeba przechowywania robota w innym
miejscu niż na stacji dokującej, należy wyłączyć akumulator,
wyjmując robota ze stacji dokującej Home Base iprzytrzymując
przycisk (Home) przez 9 sekund. Wszystkie wskaźniki zostaną
wyłączone izostanie wygenerowany dźwięk. Następnie należy
przechowywać robota wchłodnym i suchym miejscu. Aby
obudzić robota i włączyć akumulator, należy podłączyć stację
dokującą Home Base do gniazdka i umieścić robota na stacji
dokującej.

• Podczas ładowania robota kontrolki zostaną wyłączone,

aby zaoszczędzić energię. Stan można sprawdzić, naciskając
przycisk CLEAN. Kontrolka akumulatora będzie świecić się na
pomarańczowo podczas ładowania akumulatora lub na zielono,
gdy akumulator jest w pełni naładowany. Stan naładowania
akumulatora można również sprawdzić przy użyciu aplikacji
iRobot HOME.

Uwaga: Po każdym użyciu robota należy opróżnić pojemnik na brud

iwycz yścić ltr.

Akcesoria

Wirtualna ściana Dual Mode Virtual Wall®

(zgodna ze wszystkimi modelami)

Użyj wirtualnej ściany Dual Mode Virtual Wall®,
aby robot pozostał w miejscach, które mają być
sprzątane, i nie wjeżdżał do innych. Tryb tworzy
niewidzialną barierę widoczną tylko dla robota.
Między cyklami sprzątania można pozostawić
urządzenie w miejscu, wktórym zostało ustawione.

Wybierz tryb w zależności od potrzeb:

Tryb wirtualnej ściany Virtual Wall: Gdy

przełącznik znajduje się w położeniu tr ybu wirtualnej
ściany Virtual Wall (
barierę blokującą otwory o szerokości do 3 metrów.

Uwaga: Bariera ta rozszerza się wraz

zewzrostemodległości od urządzenia
(jak pokazano na ilustracji).

Try b Halo: Umieścić przełącznik wpołożeniu Halo

( ), aby utworzyć okrągłą barierę. To uniemożliwi
robotowi zbliżanie się do stref, które mają być
chronione, takich jak miska zwierzęcia, wazon lub
obszar pod biurkiem. Bariera Halo ma średnicę
około 60centymetrów odśrodka urządzenia.

), urządzenieutworzy liniową

3m

60 cm

3 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

Uwaga: W nor malnych warunkach ek sploatacji akumulatory powinny wystarczyć na oko ło

8–10 miesięcy. Jeśli u żytkownik nie planuje użycia b ariery wirtualnej ściany Virtual Wall pr zez
dłuższy czas , należy ustawić pr zełącznik w środkowym po łożeniu wyłąc zenia (O).

Czyszczenie i konserwacja

www.robotworld.pl

Instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji

Aby robot odkurzający Roomba® działał z maksymalną wydajnością,
należy wykonywać procedury przedstawione na kolejnych stronach.

W aplikacji iRobot HOME są dostępne dodatkowe instruktażowe
lmywideo. W przypadku zauważenia, że robot zbiera z podłogi
corazmniej zanieczyszczeń, należy opróżnić pojemnik na brud
iwyczyścić ltr oraz szczotki.

Omówienie czyszczenia i konserwacji

Część Obsługa Wymiana* Szczegóły

Pojemnik
nabrud

Filtr Czyścić co tydzień

Przednie koło
obrotowe

Szczotka
dosprzątania
przy krawędziach
i szczotki
dowszystkich
powierzchni

Czujniki i styki
ładowania

Uwaga: Firma iRobot produkuje wiele różnych części i podzespołów

zamiennych. Jeśli zdaniem użytkownika potrzebne są części zamienne,
należy z asięgnąć informacji w Dziale obsługi klienta rmy iRobot.
Należy skontaktować się z Działem obsługi klienta lub odwiedzić
autoryzowanego dealera rmy iRobot

* C zęstotliwość wymiany może się różnić. Części należy wymieniać

wprzypadku pojawienia się widocznego zużycia.

Opróżnić po
każdymużyciu

(dwa razy w tygodniu
w przypadku
posiadania zwierzęcia)

Czyścić co 2 tygodnie Co 12miesięcy Strona 4

Czyścić co miesiąc
(dwa razy w miesiącu
wprzypadku
posiadania zwierzęcia)

Czyścić raz na miesiąc Strona 5

Co 2miesiące Strona 3

Co 12miesięcy Strony 4–5

®

.

Strona 3

Opróżnianie pojemnika na brud

Nacisnąć przycisk zwalniania

1

pojemnika na brud, aby go odłączyć.

Otworzyć pokrywę pojemnika

2

na brud, aby go opróżnić.

Założyć pojemnik na brud

3

zpowrotem w robocie.

Roomba® e5 — Przewodnik użytkownika 4

Czyszczenie filtra

Zwolnić pojemnik na brud.

1

Wyjąć ltr, chwytając
gozaobakońce.

Strząsnąć zanieczyszczenia,

2

stukając ltrem w ściankę
pojemnika na śmieci.

Założyć z powrotem ltr

3

wypukłymi uchwytami
nazewnątrz. Założyć pojemnik
nabrud z powrotem w robocie.

Ważne: Robot nie będzie działać,

jeśli ltr nie jest prawidłowo
zainstalowany. Filtr należy
wymieniać co dwa miesiące.

PL

PL

PL

www.robotworld.pl

PL

Mycie pojemnika na brud

Ważne: Nie myć ltra.

Wyjąć ltr przed myciem pojemnika na brud.

Zwolnić pojemnik na brud, wyjąć ltr

1

iotworzyć pokrywę pojemnika na brud.

Wypłukać pojemnik na brud ciepłą wodą.

2

Czyszczenie przedniego koła obrotowego

Mocno pociągnąć za przednie koło, aby je zdjąć.

1

Usunąć zanieczyszczenia z wnęki koła.

2

Po zakończeniu czyszczenia należy

3

zamontować ponownie wszystkie części.
Należyupewnić się, czy koło zatrzasnęło
się na swoim miejscu.

Koło

Oś

Obudowa

Czyszczenie szczotki do sprzątania
przy krawędziach

Przy użyciu monety lub małego śrubokręta

1

wyjąć wkręt mocujący szczotkę do sprzątania
przy krawędziach.

Wyjąć szczotkę do sprzątania przy

2

krawędziach, oczyścić ją i jej oś, a następnie
włożyć ją ponownie.

Należy upewnić się, że pojemnik

3

nabrud jest całkowicie suchy. Należy
ponownie założyć ltr i umieścić
pojemnik na brud w robocie.

Uwaga: Pojemnik na brud nie jest przeznaczony

do mycia w zmywarce.

5 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

Ważne: Jeśli przednie koło zostanie zablokowane

przez nawinięte włosy lub inne zanieczyszczenia,
może zarysować podłogę. Jeśli koło nie obraca się
swobodnie po oczyszczeniu, należy skontaktować
się z Działem obsługi klienta.

Czyszczenie szczotek do

www.robotworld.pl

wszystkich powierzchni

Ścisnąć zatrzask pokrywy szczotki,

1

unieść zatrzask i usunąć wszelkie
zanieczyszczenia.

Wyjąć szczotki z robota.

2

Zdjąćłożyska szczotek z końców
szczotek. Usunąć włosy lub
zanieczyszczenia nagromadzone
pod łożyskami. Założyć
zpowrotem łożyska szczotek.

Usunąć włosy lub zanieczyszczenia

3

z kwadratowych i sześciokątnych
końcówek z drugiej strony szczotek.

Wyjąć pojemnik na brud z robota

4

i usunąć zanieczyszczenia z wlotu
zanieczyszczeń.

Zamontować ponownie szczotki

5

wrobocie. Dopasować kształtem
końcówki szczotek i ikony szczotek
umieszczone namodule głowicy
czyszczącej.

Czyszczenie czujników i styków ładowania

Wytrzeć czujniki i styki ładowania czystą

1

isuchą ściereczką.

Ważne: Nie należy

pryskać środkiem
czyszczącym lub
wodą bezpośrednio
na czujnik i lub
downęk czujników.

PL

PL

Roomba® e5 — Przewodnik użytkownika 6

Rozwiązywanie problemów

www.robotworld.pl

PL

PL

Twój robot odkurzający Roomba® poinformuje Cię, jeśli coś jest nie tak,
zapomocą dwutonowego sygnału, komunikatu głosowego i migającej
kontrolki rozwiązywania problemów ( ). Należy wówczas postępować
zgodnie ze wskazówkami dźwiękowymi. Bardziej szczegółowe wskazówki
ilmy są dostępne w aplikacji iRobot HOME oraz w witr ynie global.irobot.com.

Aby ponownie uruchomić robota, należy nacisnąć i przytrzymać przyciski

(Home) i (Spot Clean) przez 10 sekund, aż zgasną wszystkie kontrolki,
anastępnie zwolnić przyciski. Po zwolnieniu przycisków zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy potwierdzający udane ponowne uruchomienie.

Uwaga: W przypadku korzystania z funkcji ustalania harmonogramu prac y robota

po jego ponownym uruchomieniu należy sprawdzić za pomocą aplikacji iRobot
HOME, czy harmonogram robota pozostał bez zmian.

Tryb gotowości z obniżonym poborem energii

Robot odkurzający Roomba® zużywa niewielką ilość energii za każdym razem,
gdy znajduje się na stacji dokującej Home Base®. Dzięki temu robot jest zawsze
gotowy do następnego cyklu sprzątania i utrzymuje połączenie z siecią Wi-Fi®.
Gdy robot nie jest używany, można przełączyć go w tryb z obniżonym poborem
energii. Instrukcje i szczegółowe informacje na temat Trybu gotowości
zobniżonym poborem energii można znaleźć w aplikacji iRobot.

Akumulator litowo-jonowy

W celu uzyskania najlepszych efektów należy stosować akumulator litowo­jonowy iRobot dostarczony wzestawie zrobotem odkurzającym Roomba®.

OSTRZEŻENIE: Akumulatory litowo-jonowe i wyposażone w nie produk ty

podlegają rygorystycznym przepisom dotyczącym transportu. Jeśli zachodzi
konieczność odesłania tego urz ądzenia (razem z akumulatorem) do serwisu,
zabrania go ze sobą w podróż lub występuje podobna sytuacja, TRZEBA
przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących transportu:

• Akumulator MUSI być wyłączony przed wysyłką.

• Wyjąć robota ze stacji dokującej Home Base.

• Upewnić się, że przycisk CLEAN świeci się, krótko naciskając przycisk

CLEANjeden raz.

• Po podświetleniu przycisku należy nacisnąć i przytrzymać prz ycisk
CLEANprzez 12 sekund, aż do wygenerowania sygnału dź więkowego.

• Po usłyszeniu sygnału zwolnić przycisk CLEAN. Akumulator jest teraz
wyłączony.

• Umieścić produkt w oryginalnym opakowaniu.

• Należy wysyłać urządzenie wyłącznie drogą lądową (nigdy pocz tą lotniczą).

• Jeśli potrzebna jest dodatkowa pomoc, prosimy okontak t zDziałem

obsługiklienta.

7 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę global.irobot.com

Dział obsługi klienta firmy iRobot

www.robotworld.pl

Stany Zjednoczone i Kanada

W przypadku pytań lub komentarzy dotyczących robota Roomba® prosimy,
aby wpierwszej kolejności skontaktować się zrmą iRobot, a następnie
zesprzedawcą.

Na początek zapraszamy do odwiedzenia witryny internetowej
global.irobot.com, w której można znaleźć porady, wskazówki,
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz informacje na temat
akcesoriów. Informacje te można też znaleźć waplikacji iRobot HOME.
Jeślito nie wystarczy, prosimy okontakt telefoniczny zDziałem obsługi
klienta pod numerem [phone].

Godziny pracy Działu obsługi klienta firmy iRobot

• Od poniedziałku do piątku: 9:00–21:00 czasu wschodniego

• Sobota i niedziela: 9:00–18:00 czasu wschodniego

Poza Stanami Zjednoczonymi i Kanadą

Odwiedź witrynę global.irobot.com, aby:

• dowiedzieć się więcej o działalności rmy iRobot w danym kraju,

•

uzyskać porady i wskazówki związane z korzystaniem i obsługą robota

odkurzającego Roomba®,

znaleźć odpowiedzi na pytania,

•

• skontaktować się z lokalnym centrum wsparcia.

PL

PL

Roomba® e5 — Przewodnik użytkownika 8

Informacje prawne

www.robotworld.pl

Niniejszym rma iRobot Corporation oświadcza, że sprzęt radiowy typu
Roomba jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej:
www.irobot.com/compliance Model Azurewave: nadajnik radiowy
AW-CU300 działa w paśmie ISM w zakresie częstotliwości 2412–2472 MHz
zmaksymalną mocą wyjściową EIRP wynoszącą 19,78 dBm (95,1 mW)
przy 2412 MHz.

Produkty oznaczone tym symbolem nie mogą być utylizowane wraz
znieposortowanymi odpadami komunalnymi w Unii Europejskiej.
Wceluprawidłowego recyklingu należy zwrócić ten produkt do lokalnego
dostawcy w chwili zakupu równoważnego nowego urządzenia lub
zutylizować je w wyznaczonym punkcie zbiórki. Ten produkt zawiera
akumulator, który nie może być utylizowany wraz z nieposortowanymi
odpadami komunalnymi w Unii Europejskiej. W celu prawidłowego
recyklingu należy zwrócić akumulator do lokalnego dostawcy
lubwyznaczonego punktu zbiórki. Na stronie internetowej
www.irobot.com/compliance znajdują się deklaracje dotyczące
substancjiobjętych ograniczeniami. Akumulatora należy używać
wyłączniez produktami iRobot w temperaturze pokojowej od 10 do 40°C.

©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Wszelk ie prawa zastrzeżone.
iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base i Virtual Wall są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy
iRobotCorporation. Dirt Detect jest znakiem towarow ym rmy iRobot Corporation. App Store jest
znakiem towarowym rmy Apple, Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Google Play jest znakiem towarowym rmy Google, Inc.

WC : 4 624114

www.robotworld.pl

Autoryzowany importer i dystrybutor

www.robotworld.pl

urządzeń iRobot w Polsce

DLF Sp. z o.o.

ul. Sportowa 8c

81-300 Gdynia, Polska

tel.: [phone]
fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.dlf.pl

*koszt połączenia jak za 1 impuls wg taryfy operatora

W przypadku pytań
zapraszamy do kontaktu
z Biurem Obsługi Klienta
Infolinia: 801 88 99 99*
z tel. kom: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.irobot.pl

wifi201808