HAL 120
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
Halogenový ohřívač / Halogénový ohrievač / Grzejnik haloge / Halogen heater
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
•Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití.
•Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-
řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
•Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.
•Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
•Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
•Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
•V případě selhání či nesprávné činnosti přístroj vypněte a nepokoušejte se ho sami opravit. Obraťte se na autorizovaný servis a žádejte originální náhradní díly. Nedodržení výše uvedeného může ovlivnit bezpečnost spotřebiče.
•Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj
•Před zapnutím přístroje se ujistěte se, že napětí v elektrické síti odpovídá údaji na štítku přístroje.
•Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
•Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.
•Přístroj nikdy nezakrývejte.
•Přístroj neumísťujte nebo nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy nebo bazénů.
•Zajistěte, aby nebyly žádné hořlavé nebo jiné předměty blíže než jeden metr od zdroje tepla.
•Přístroj nesmí být používán v jakýchkoli nebezpečných oblastech nebo být v kontaktu s jakýmkoli PALIVEM, OLEJEM, PLYNEM nebo VÝBUŠNINOU atd.
•Vždy veďte síťový kabel ze zadní strany přístroje.
•Přístroj nepoužívejte venku.
•Přístroj vždy umísťujte a používejte v horizontální poloze, v opačném případě bude aktivována bezpečnostní pojistka proti převrácení.
•Tento ohřívač nepoužívejte s programovacím zařízením, časovým spínačem nebo jiným zařízením, které může zapnou ohřívač, když je přikrytý nebo nesprávně nasměrovaný.
CZ -
CZ
Popis ovládacích prvků
1.Tělo přístroje
2.Základová deska
3.Spojovací šrouby
4.Bezpečnostní pojistka proti převrácení
5.Příchytka síťového kabelu
6.Síťový kabel
7.Úchyt
8.Dálkový ovladač
Pokyny k použití
Montáž
1)Na spodní straně těla přístroje povolte spojovací šrouby.
2)Vložte napájecí kabel skrz otvor ve středu základové desky a tělo přístroje na něj postavte.
3)Oba spojovací šrouby pevně zašroubujte do příslušných otvorů se závitem.
4)Vyberte vodorovný povrch a na něj položte sestavený ohřívač.
Provoz
1)Přístroj zapojte do zásuvky a zapněte jej spínačem ON. Postupným stiskem spínače ON volíte výkon ohřevu — 400 W, 800 W, 1200 W.
2)Pomocí tlačítek ovládacího panelu stiskněte požadovanou funkci. Váš přístroj je vybaven dálkovým ovladačem. Ovládací tlačítka na těle přístroje a ovladači jsou shodné. Dálkový ovladač bude potřebovat 2 x 1,5 voltové baterie typu AAA.
3)Pro zapnutí otáčení stiskněte spínač TURN.
4)Pro vyhřívání jedním směrem vypněte otáčení stiskem TURN, pomocí úchytu zvedněte tělo přístroje a umístěte jej do požadovaného směru.
5)Pomocí funkce časování můžete nastavit dobu zapnutí od 0,5 hodin do 7,5 hodin. Nastavení proveďte postupným stiskem tlačítka TIME. Nastavená doba je zobrazována svítícími kontrolkami s hodnotami časových hodnot. Tyto kontrolky jsou na těle přístroje na ovládacím panelu. Celková doba je dána součtem hodnot časů s rozsvícenými kontrolkami.
6)Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko OFF a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Výměna trubice
Výměnu trubic přenechejte autorizovanému servisnímu středisku.
CZ -
Čištění a údržba
1)Ujistěte se, že je přístroj vypnutý a poté vytáhněte zástrčku.
2)Mřížku lze očistit vysavačem nebo lehce pomocí měkkého kartáče.
3)Na čištění nepoužívejte vodu.
4)Pokud přístroj nepoužíváte, očistěte jej a umístěte do plastového pytle, poté uložte na suchém místě.
5)Pokud je kabel jakýmkoli způsobem opotřebený nebo poškozený, zavolejte kvalifikovaného a autorizovaného technika, aby provedl výměnu nebo opravu.
Odstraňování poruch
Přístroj nefunguje
-Zkontrolujte, zda je v zásuvce elektrické napětí. Pro kontrolu můžete použít jiný elektrický spotřebič.
-Zkontrolujte, není-li poškozen přívodní kabel.
Záruka
Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodejny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autorizovaných servisních středisek.
Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:
-zásahu do přístroje (zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis).
-poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
-jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.
-nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.
-používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální či jiné výdělečné činnosti.
-zjevné mechanické poškození.
Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.
Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.
Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější směrnice Evropské unie.
Po uplynutí záruky
Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodě nebo autorizovaném servisním středisku.
CZ -
CZ
Technická specifikace
-Halogenový ohřívač
-Vysoká účinnost ohřevu bez víření vzduchu
-3 trubice
-Přepínání provozní funkce 400/800/1200 W
-Dálkové ovládání
-Elektronický časovač pro nastavení vypnutí za vámi zvolenou dobu v rozsahu 0,5 až 7,5 hod.
-Funkce otáčení
-Velmi tichý chod
-Praktický úchyt pro přenos
-Napájení: 230 V ~ 50 Hz
-Příkon: 1200 W
-Rozměry: 40 x 60 x 27 cm
-Hmotnost: 2,8 kg
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI, ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE-
LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ
JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte, prosím, místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném přípa-
dě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u společnosti Elektrowin a.s. pod číslem 05065/06-ECZ.
Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovaná u společnosti Envidom pod číslem EZ 0000213.
CZ -
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
•Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie.
•Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.
•Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť alebo v prípade poruchy.
•Prístroj nesmie zostaťv prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).
•Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.
•V prípade zlyhania či nesprávnej činnosti prístroj vypnite a nepokúšajte sa ho sami opraviť. Obráťte sa na autorizovaný servis a žiadajte originálne náhradné diely. Nedodržanie vyššie uvedeného môže ovplyvniť bezpečnosť spotrebiča.
•Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.
Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj
•Pred zapnutím prístroje sa uistite, že napätie v elektrické sieti odpovedá údaju na štítku prístroja.
•Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová, nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.
•Prístroj nikdy nezakrývajte.
•Prístroj neumiesťujte alebo nepoužívajte v blízkosti vane, sprchy alebo bazénov.
•Zaistite, aby neboli žiadne horľavé alebo iné predmety bližšie než jeden meter od zdroja tepla.
•Prístroj nesmie byť používaný v akýchkoľvek nebezpečných oblastiach alebo byť v kontakte s akýmkoľvek PALIVOM, OLEJOM, PLYNOM alebo VÝBUŠNINOU atď.
•Vždy veďte sieťový kábel zo zadnej strany prístroja.
•Prístroj nepoužívajte vonku.
•Prístroj vždy umiesťujte a používajte v horizontálnej poloze, v opačnom prípade bude aktivovaná bezpečnostná poistka proti prevráteniu.
•Tento ohrievač nepoužívajte s programovacím zariadením, časovým spínačom alebo iným
zariadením, ktoré môže zapnúť ohrievač, keď je prikrytý alebo nesprávne nasmerovaný.
.
SK -
Loading...