уководство по эксплуатации
323R 325RX-series
325RDX-series
режде чем приступить к работе с машиной внимательно прочитайте инструкцию и убедитесь, что ‚ам все понЯтно.
Russian
Ÿ‘ … ˆ… ‘ˆŒ‚ ‹ ‚
“словные обозначениЯ
…„“ …†„… ˆ…! одрезчики, кусторезы и триммеры могут быть опасны! ебрежное или неправильное применение может привести к серьезной или смертельной травме пользователЯ
или окружающих. Šрайне важно внимательно прочитать руководство оператора.
режде чем приступить к работе с машиной внимательно прочитайте инструкцию и убедитесь, что ‚ам все понЯтно.
‚сегда используйте:
•‡ащитный шлем в тех случаЯх, когда существует вероЯтность
падениЯ предметов
•‘пециальные шумозащитные наушники
•роверенные защитные очки
ŒаксимальнаЯскоростьвращениЯ выходной оси, об/мин
та продукциЯ отвечает требованиЯм соответствующих нормативов EC.
ерегитесь отскакивающих предметов и рикошетов.
ользователь машиной должен |
|
|
|
убедитьсЯ в том, что в радиусе 15 м |
|
|
|
во времЯ работы нет людей или |
15 |
m |
15 m |
животных. |
50FT |
50FT |
|
|
|
|
|
Œашины, оснащенные подрезчиками или лезвиЯми длЯ резки травы,
может резко бросать в сторону, когда лезвиЯ входЯт в контакт с закрепленным объектом. то называетсЯ отдачей. ‚ результате
контакта с лезвием можно потерЯть руку или ногу. ‚сегда следите, чтобы люди и животные находились на расстоЯнии не менее 15 м от машины.
‘трелками обозначены границы длЯ размещениЯ креплениЯ ручки.
ользуйтесь специальными защитными перчатками.
ользуйтесь не скользЯщими и устойчивыми сапогами.
ользуйтесь только неметаллическим, гибким режущимоборудованием,такимкак головка триммера со струной триммера.
˜умозащитные эмиссии в окружающую среду согласно „ирективы …вропейского ‘ообщества. миссиЯ машины приведена в главе ’ехнические данные и на табличке.
„ругие символы/наклейки на машине относЯтсЯ к специальным требованиЯм сертификации на определенных рынках.
двигатель выключаетсЯ переводом |
контакта остановки в положение |
остановки. братите внимание! |
Šонтакт остановки автоматически |
возвращаетсЯ в положение запуска. |
‚о избежание непроизвольного |
запуска, колпачок зажиганиЯ следует всегда |
снимать со свечи зажиганиЯ при монтаже, проверке |
и/или обслуживании. |
ользуйтесь специальными защитными перчатками.
’ребует регулЯрной чистки.
‚изуальнаЯ проверка.
бЯзательноследуетпользоватьсЯ проверенными защитными очками.
2 – Russian
‘ „… † ˆ… |
||||
‘одержание |
|
еред запуском проследите за |
||
Ÿ‘ … ˆ… ‘ˆŒ‚ ‹ ‚ |
|
следующим: |
||
“словные обозначениЯ ............................................... |
2 |
‚нимательно прочесть инструкцию по |
||
‘ „… † ˆ… |
|
|||
|
эксплуатации. |
|||
|
|
|||
‘одержание ...................................................................... |
3 |
|
|
|
еред запуском проследите за следующим: .... |
3 |
! |
…„“ …†„… ˆ…! родолжительное |
|
‚‚…„… ˆ… |
|
|||
|
воздействие шума дает неизлечимое |
|||
“важаемый покупатель! .............................................. |
4 |
|||
ухудшение слуха. ‚сегда пользуйтесь, |
||||
—’ …‘’œ —’ ? |
|
|
поэтому, специальными наушниками. |
|
—то есть что на подрезчике? ................................... |
5 |
|
|
|
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ |
|
! |
…„“ …†„… ˆ…! и при каких |
|
‚ажнаЯ информациЯ ...................................................... |
6 |
|||
обстоЯтельствах не допускаетсЯ |
||||
‘редства защиты оператора .................................... |
6 |
|||
внесение изменений в первоначальную |
||||
“стройства безопасности машины ........................ |
7 |
|
конструкцию машины без разрешениЯ |
|
ильный аппарат ............................................................ |
10 |
|
изготовителЯ. ользуйтесь только |
|
‘ Š |
|
|
оригинальными запчастЯми. ‚несение |
|
|
|
неразрешенных изменений и/или |
||
‘борка рулЯ (323R) ....................................................... |
13 |
|
||
|
использование неразрешенных |
|||
‘борка рулЯ (325Rx, 325RDx) ................................... |
13 |
|
||
|
приспособлений может привести к |
|||
‘борка и разборка двухсекционного вала |
|
|
||
|
|
серьезной травме или даже к |
||
(325RDx) .............................................................................. |
14 |
|
смертельному исходу длЯ оператора |
|
Œонтаж режущего оборудованиЯ ............................ |
14 |
|
или других лиц. |
|
“становка щитка длЯ лезвиЯ, лезвиЯ длЯ |
|
|
|
|
травы и ножа длЯ травы .............................................. |
14 |
|
…„“ …†„… ˆ…! одрезчик, |
|
“становка щитка лезвиЯ и лезвиЯ длЯ |
|
! |
||
|
кусторез или триммер, которыми |
|||
пилениЯ ............................................................................... |
15 |
|||
пользуютсЯ небрежно или неправильно, |
||||
“становка защиты триммера и головки |
|
|||
|
|
могут оказатьсЯ опасным |
||
триммера ‘уперауто ˆˆ .............................................. |
16 |
|
||
|
инструментом, который может нанести |
|||
“становка других защит и режущего |
|
|
||
|
|
серьезную или смертельную травму |
||
оборудованиЯ ................................................................... |
16 |
|
||
|
пользовалелю или окружающим. |
|||
егулирование положениЯ оснастки и |
|
|
||
|
|
—резвычайно важно, чтобы вы |
||
подрезчика ........................................................................ |
17 |
|
прочитали настоЯщее уководство и |
|
‘тандартнаЯ оснастка ................................................ |
17 |
|
понЯли его содержание. |
|
‚ˆ‹ ™… ˆŸ ‘ ’ ‹ˆ‚ Œ |
|
|
|
|
равила безопасности при заправке .................... |
18 |
|
|
|
одготовка топливной смеси .................................. |
18 |
|
|
|
‡аправка ............................................................................. |
19 |
|
|
|
‡ “‘Š ˆ ‘’ ‚Š |
|
|
|
|
роверка перед пуском ............................................... |
20 |
|
|
|
‡апуск и остановка ....................................................... |
20 |
|
|
|
Œ…’ ä ’› |
|
|
|
|
бщие рабочие инструкции ...................................... |
22 |
|
|
|
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… |
|
|
|
|
Šарбюратор ....................................................................... |
27 |
|
|
|
ƒлушитель ......................................................................... |
29 |
|
|
|
‘истема охлаждениЯ ................................................... |
30 |
|
|
|
“гловаЯ зубчатаЯ передача ...................................... |
30 |
|
|
|
‚оздушный фильтр ......................................................... |
30 |
|
|
|
„вухсекционный вал .................................................... |
31 |
|
|
|
‘веча зажиганиЯ ............................................................ |
31 |
|
|
|
ƒрафик технического обслуживаниЯ .................... |
32 |
|
|
|
’…• ˆ—…‘Šˆ… • Š’… ˆ‘’ˆŠˆ |
|
|
|
|
’ехнические характеристики ................................. |
33 |
|
|
|
ƒарантиЯ …‘ о соответствии ................................... |
34 |
|
|
|
|
|
|
Russian – 3 |
|
‚‚…„… ˆ…
“важаемый покупатель!
Œы поздравлЯем вас с выбором инструмента Husqvarna! ”ирма Husqvarna берет свое начало в 1689 году, когда король Šарл XI постановил создать фабрику по изготовлению мушкетов на берегу речки Huskvarna. Œесто около речки Huskvarna было разумным выбором, так как энергиЯ течениЯ воды использовалась в производстве. ‚ течение более 300 лет существованиЯ фабрики Husqvarna, на ней производилось множество различных изделий, начинаЯ от каминов и до современных кухонных машин, швейные машинки, велосипеды, мотоциклы и др. ‚ 1956 была выпущена перваЯ газонокосилка с мотором, после чего в 1959 году была выпущена перваЯ моторнаЯ пила. ‚ этой области производства деЯтельность Husqvarna осуществлЯетсЯ и сегоднЯ.
‘егоднЯ Husqvarna ЯвлЯетсЯ одним из ведущих в мире производителей изделий длЯ лесных и садовых работ самого высокого качества и мощности. –ель бизнеса заключаетсЯ в том, чтобы разрабатывать, производить и распространЯть на рынке изделиЯ с моторным приводом длЯ работы в лесу и в саду, а также в строительстве и в промышленном комплексе. ”ирма Husqvarna также стремитсЯ быть впереди в эргономике, удобстве пользованиЯ, безопасности и экологии, и по этой причине было разработано много различных функций, которые улучшают продукцию в этих областЯх.
Œы убеждены в том, что ‚ы по достоинству оцените качество нашего изделиЯ и мощность и останетесь довольным им на протЯжении длительного времени. риобретение какого-либо из наших изделий, дает ‚ам доступ к профессиональной помощи по его ремонту и обслуживанию, если в этом все-таки возникнет необходимость. …сли машина была приобретена не в одном из наших специализированных магазинов, узнайте в ближайшей сервисной мастерской.
адеемсЯ, что ‚ы останетесь довольны ‚ашей машиной, и что она будет ‚ашим спутником на долгое времЯ.омните о том, что настоЯщее руководство ЯвлЯетсЯ ценным документом. ‚ыполнЯЯ требованиЯ инструкции (пользование, сервис, обслуживание и т.д.) ‚ы значительно продлите срок службы машины и поднимите ее вторичную стоимость. Šогда ‚ы будете продавать ‚ашу машину, не забудьте передать инструкцию новому владельцу.
‘пасибо за то, что ‚ы пользуетесь инструментом Husqvarna!
Husqvarna AB постоЯнно работает над разработкой своих изделий и поэтому оставлЯет за собой право на внесение изменений в форму и внешний вид без предварительных предупреждений.
4 – Russian
—’ …‘’œ —’ ? |
—то есть что на подрезчике? |
1 |
‹езвие |
17 |
‚инт регулировки рукоЯток |
2 |
Šолпачок отверстиЯ длЯ консистентной |
18 |
Šонтргайка |
|
смазки, угловаЯ зубчатаЯпередача |
19 |
порный фланец |
|
|
||
3 |
“гловаЯ зубчатаЯ передача |
20 |
порный колпак |
|
|
||
4 |
‡ащита режущего оборудованиЯ |
21 |
оводковый патрон |
|
|
||
5 |
’рубка вала |
22 |
’риммернаЯ головка |
|
|
||
6 |
óëü |
23 |
’орцовый гаечный ключ |
|
|
||
7 |
Šóðîê ãàçà |
24 |
уководство по эксплуатации |
|
|
||
8 |
Šонтакт остановки |
25 |
‡ащитный кожух |
|
|
||
9 |
ычаг блокировки курка газа |
26 |
Šлюч-шестигранник |
|
|
||
10 |
етлЯ длЯ подвешиваниЯ |
27 |
‘топорный штифт |
|
|
||
11 |
Šрышка цилиндра |
28 |
‹ßìêà |
|
|
||
12 |
учка стартера |
29 |
‘очленение вала |
|
|
||
13 |
’опливный бак |
30 |
Šнопка стартового положениЯ газа |
|
|
||
14 |
ычаг подсоса |
31 |
егулЯтор частичного газа (RX, RDX) |
|
|
||
15 |
’опливный насос |
32 |
егулировка троса газа |
|
|
||
16 |
Šрышка воздушного фильтра |
33 |
Šолпачок и свеча зажиганиЯ |
|
|
Russian – 5
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ
‚ажнаЯ информациЯ
‚ † !
Œашина предназначена только длЯ треммерной обработки газона, стрижки травы и/или расчистки леса.
…динственными приспособлениЯми, которые могут использоватьсЯ вместе с двигателем в качестве привода, ЯвлЯютсЯ режущее оборудование, рекомендованное нами в главе ’ехнические данные.
икогда не работайте с машиной если вы устали, выпили алкоголь, или принимаете лекарства, воздействующие на зрение, реакцию или координацию.
ользуйтесь оборудованием длЯ защиты людей. ‘м. раздел ‡ащитное оборудование.
икогда не работайте с машиной, котораЯ была модифицирована по сравнению с первоначальным вариантом.
икогда не используйте дефектную машину.роводите регулЯрные осмотры, уход и обслуживание в соответствии с данным руководством. екоторые операции по уходу и обслуживанию выполнЯютсЯ только подгодовленными специалистами. ‘м. раздел “ход.
еред началом работы необходимо установить все крышки, щитки и ручки. “бедитесь, что колпачок свечи зажиганиЯ и провод зажиганиЯ не повреждены, чтобы избежать риска поражениЯ электрическим током.
ользователь машиной обЯзан следить за тем, чтобы в радиусе 15 м во времЯ работы не находились люди или животные. Šогда на одном и том же участке одновременно работают несколько пользователей, то безопасное расстоЯние равно двойной длине дерева, но не менее 15 м.
…„“ …†„… ˆ…! ‘истема зажиганиЯ
!машины во времЯ работы создает электромагнитное поле. ‚ определенных обстоЯтельствах это поле может создавать помехи длЯ электронного стимулЯтора сердца. —тобы избежать риска серьезного повреждениЯ или смерти, лицам с электронными стимулЯторами сердца рекомендуетсЯ проконсультироватьсЯ с врачом и изготовителем стимулЯтора, прежде чем приступать к работе с этой машиной.
…„“ …†„… ˆ…! абота двигателЯ в
!закрытом или в плохо проветриваемом помещении может привести к смертельному исходу в результате удушениЯ или заражениЯ угарным газом.
! |
…„“ …†„… ˆ…! икогда не |
позволЯйте детЯм пользоватьсЯ или |
|
находитьсЯ рЯдом с машиной. ’ак как |
|
|
машина оснащена контактом остановки |
|
с пружинным возвратом и может быть |
|
запущена с низкой скоростью и усилием |
|
на стартовой ручке, то даже малые дети |
|
в определенных обстоЯтельствах могут |
|
создать усилие, необходимое длЯ |
|
запуска машины. то создает риск |
|
серьЮзных травм людей. ‘нимайте |
|
поэтому всегда колпачок со свечи, |
|
когда ‚ы оставлЯете машину без |
|
присмотра. |
‘редства защиты оператора |
|
‚ † !
одрезчик, кусторез или триммер, которыми пользуютсЯ небрежно или неправильно, могут оказатьсЯ опасным инструментом, который может нанести серьезную или смертельную травму пользовалелю или окружающим. —резвычайно важно, чтобы вы прочитали настоЯщее уководство и понЯли его содержание.
‚о времЯ работы с машиной вы должны использовать специальные одобренные средства защиты. ˆндивидуальные средства защиты не могут полностью исключить риск получениЯ травмы, но при несчастном случае они снижают тЯжесть травмы. бращайтесь за помощью к дилеру при выборе оборудованиЯ.
! |
…„“ …†„… ˆ…! ‚сегда следите за |
предупреждающими сигналами или |
|
криком, когда пользуетесь защитными |
|
|
наушниками. ‘нимайте наушники сразу |
|
же после того, как будет остановлен |
|
двигатель. |
‡ ™ˆ’ Y‰ ˜‹…Œ |
|
‡ащитный шлем следует одевать при обрезке деревьев на высоте более 2 м.
‡ ™ˆ’ Y… “˜ ˆŠˆ
‘ледует пользоватьсЯ защитными наушниками с достаточным заглушающим эффектом.
6 – Russian
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ
‡ ™ˆ’ ƒ‹ ‡
‘ледует всегда пользоватьсЯ одобренными защитными очками. ри пользовании визиром следует пользоватьсЯ также одобренными защитными очками. од одобренными защитными очками подразумеваютсЯ очки, отвечающие нормативам ‘ˆ ‡87.1 длЯ ‘˜ или … 166 длЯ стран … .
“Š ‚ˆ–Y
‚ случае необходимости, например, длЯ сборки режущего оборудованиЯ, следует надеть рукавицы.
‘ ƒˆ
ользуйтесь сапогами со стальным носком и с нескользкой подошвой.
— Ÿ „…†„
ользуйтесь одеждой из плотной ткани и избегайте свободной одежды, котораЯ может зацепитьсЯ за кусты или ветви. ‚сегда надевайте прочные брюки. е носите украшениЯ, шорты или сандалии, не ходите босиком. „линные волосы не должны свисать ниже плеч.
’…—Š … ‚ ‰ Œ ™ˆ
‚сегда имейте при себе аптечку длЯ оказаниЯ первой медицинской помощи.
“стройства безопасности машины
‚ данном разделе рассматриваютсЯ различные защитные приспособлениЯ машины, их работа, и приведены основные принципы и правила, которые необходимо соблюдать длЯ обеспечениЯ безопасной работы. „лЯ того, чтобы найти, где расположены элементы и механизмы машины, см. раздел —то есть что?.
‘рок службы машины может быть укорочен и риск аварии увеличен, если обслуживание машины не выполнЯетсЯ правильным образом и если сервис и/ или ремонт не были выполнены профессионально.
…сли вам требуетсЯ дополнительнаЯ информациЯ, обратитесь в ближайшую мастерскую по обслуживанию.
‚ † ! „лЯ обслуживаниЯ и ремонта машины требуетсЯ специальнаЯ подготовка. собенно важно это длЯ работы с защитными приспособлениЯми. …сли у машины обнаружатсЯ любые из описанных ниже неисправностей, немедленно свЯжитесь с вашим специалистом по обслуживанию. ри покупке любого из наших изделий мы гарантируем обеспечение профессионального ремонта и обслуживаниЯ. …сли поставщик, продающий вам машину, не ЯвлЯетсЯ дилером по обслуживанию, спросите у него адрес ближайшей специализированной мастерской.
! |
…„“ …†„… ˆ…! икогда не |
работайте с машиной с неисправными |
|
элементами защитного оборудованиЯ. |
|
|
роизводите проверку и выполнЯйте |
|
все меры по обслуживанию, описанные в |
|
данном разделе. …сли в результате |
|
этих проверок будут обнаружены |
|
неисправности, немедленно вызовите |
|
специалиста длЯ ремонта. |
ычаг блокировки курка газа
локирующий рычаг газа служит длЯ предотвращениЯ случайного включениЯ газа. ри нажатии на предохранительный рычаг ( ) (т.е. когда вы сжимаете ручку) он отпускает рычаг газа
(‚). Šогда вы освобождаете ручку,предохранительный рычаг и рычаг газа перемещаютсЯ в их первоначальное положение.то перемещение осуществлЯетсЯ двумЯ независимыми возвратными пружинами. ’акое устройство обеспечивает автоматическую блокировку газового дросселЯ на холостом ходу.
A
B
роверьте, чтобы ручка газа в момент возвращениЯ блокировочного рычага в исходное положение была блокирована на холостом ходу.
Russian – 7
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ
ажмите блокировочный рычаг газа и удостоверьтесь, что он возвращаетсЯ в первоначальное положение при его отпускании.
роверьте, чтобы ручка газа и блокировочный рычаг перемещались свободно и чтобы возвратные пружины работали соответствующим образом.
‘м. указаниЯ в разделе ‡апуск. ‚ключите машину и полностью откройте дроссель. тпустите рычаг дросселЯ и удостоверьтесь, что режущее оборудование останавливаетсЯ и остаетсЯ неподвижным. …сли после постановки дросселЯ в положение холостого хода режущие оборудование продолжает вращатьсЯ, следует проверить регулировку холостого хода карбюратора. ‘м. указаниЯ в разделе ’ехническое обслуживание.
Šонтакт остановки
„анный выключатель используетсЯ длЯ полной остановки двигателЯ.
‡апустите двигатель и проверьте, чтобы он остановилсЯ при переводе выключателЯ в положение стоп.
‡ащита режущего оборудованиЯ
та защита предназначена длЯ того, чтобы не допустить отбрасываниЯ предметов в направлении пользователЯ. ‡ащита предназначена также длЯ защиты пользователЯ от случайного соприкосновениЯ с резущим оборудованием.
роверьте, чтобы защита не была повреждена и чтобы на ней не было трещин. ‡амените защиту, если она была подвержена удару или если на ней есть трещины.
‚сегда пользуйтесь рекомендуемой защитой длЯ каждого типа пежущего оборудожаниЯ. ‘м. главу ’ехнические данные.
! |
…„“ …†„… ˆ…! Šатегорически |
запрещаетсЯ использовать режущее |
|
оборудование без смонтированной |
|
|
рекомендуемой защиты. ‘м. главу |
|
’ехнические данные. “становка |
|
неправильной или поврежденной |
|
защиты, может привести к серьезной |
|
травме. |
‘истема гашениЯ вибрации |
|
‚аша машина оснащена системой гашениЯ вибрации на рукоЯтках, сконструированной длЯ максимального удобного пользованиЯ без вибрированиЯ машины.
еправильно закрепленаЯ леска или незаточенное, неправильное режущее оборудование (не соответствующий тип или неправильно заточенные, см. раздел ‡атачивание лезвиЯ) способствуют увеличению вибрации.
‘истема виброгашениЯ машины снижает уровень вибрации передаваемый от двигателЯ или режущего оборудованиЯ на рукоЯтки.
8 – Russian
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ
егулЯрно проверЯйте, чтобы на виброгасЯщих элементах не было трещин или деформаций.роверьте, чтобы амортизатор был в целости и хорошо закреплен.
…„“ …†„… ˆ…! „лительное
!воздействие вибрации может привести к травме кровообращениЯ или расстройствам нервной системы у людей с нарушенным кровообращением. ‚ случае поЯвлениЯ симптомов перегрузки от вибрации следует обратитьсЯ к врачу. ’акими симптомами могут быть онемение, потерЯ чувствительности, УщекоткиУ, УколотьеУ, боли, потер силы или слабость, изменнение цвета и состоЯниЯ кожи. бычно подобные симптомы проЯвлЯютсЯ на пальцах, руках или запЯстьЯх. ри низкой температуре риск увеличиваетсЯ.
ыстрое отстегивание
‚ качестве элемента безопасности на груди имеетсЯ легкодоступный, быстро отстегивающийсЯ замок, предусмотренный на случай возгораниЯ или любой другой ситуации, требующей быстрого освобождениЯ от машины и оснастки. ‘м. указаниЯ в разделе егулирование положениЯ оснастки и подрезчика.
“достоверьтесь, что привЯзные ремни оснастки были правильно расположены. Šогда машина будет отрегулирована, проверьте работу системы быстрого отстегиваниЯ оснастки.
ƒлушитель
ƒлушитель предназначен длЯ снижениЯ уровнЯ шума и отвода в сторону от работающего человека выхлопных газов. ƒлушитель, оборудованный катализатором, предназначен также длЯ уменьшениЯ содержаниЯ в выхлопах вредных веществ.
‚ странах с жарким и сухим климатом вероЯтность возникновениЯ пожаров очевидна. оэтому мы оборудуем некоторые глушители т.н.
искроулавливающей сеткой. роверьте, оборудован ли глушитель вашей машины такой сеткой.
ри наличии глушителЯ такого типа очень важно строго соблюдать инструкции по проверке, уходу и обслуживанию.
икогда не используйте машину с дефектным глушителем.
ериодически проверЯйте, чтобы глушитель был надежно закреплен на корпусе машины.
…сли глушитель на вашей машине дополнительно оборудован искрогасЯщим фильтром, его следует регулЯрно прочищать. ‡абившийсЯ фильтр может вызвать перегрев двигателЯ и привести к серьезным повреждениЯм двидателЯ.
! |
…„“ …†„… ˆ…! ƒлушитель |
катализатора сильно нагреваетсЯ в |
|
процессе работы и после работы |
|
|
некоторое времЯ остаетсЯ горЯчим. |
|
то происходит и в режиме холостого |
|
хода. ‘оприкосновение может вызвать |
|
ожог кожи. омните об опасности |
|
пожара! |
! |
…„“ …†„… ˆ…! ‚ глушителе есть |
химикаты, которые могут вызывать |
|
раковые заболеваниЯ. ˆзбегайте |
|
|
контакта с этими элементами в случае |
|
повреждениЯ глушителЯ. |
Russian – 9
|
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ |
||
! |
…„“ …†„… ˆ…! омните о |
ильный аппарат |
|
следующем: |
‚ настоЯщем разделе описано то, как ‚ы, |
||
|
|||
|
‚ыхлопные газы двигателЯ горЯчи и |
благодарЯ правильному обслуживанию и |
|
|
могут содержать искры, который могут |
использованию правильного режущего |
|
|
стать причиной пожара. оэтому машину |
оборудованиЯ: |
|
|
никогда не следует запускать внутри |
• ‘низить риск отдачи машины. |
|
|
помещениЯ или рЯдом с |
||
|
|
||
|
легковоспламенЯемым материалом. |
• „остичь максимального эффекта при пилении. |
|
Šонтргайка |
• родлить срок службы пилы и пильного |
||
аппарата. |
|||
|
|
‚ † ! |
|
а некоторых видах режущего оборудованиЯ длЯ |
ользуйтесь режущим оборудованием только с |
||
нами предназначенной длЯ него защитой! ‘м. |
|||
креплениЯ используетсЯ контргайка. |
|||
главу ’ехнические данные. |
|||
|
|
||
ользуйтесь указаниЯми инструкции длЯ режущего оборудованиЯ длЯ правильной установки струны и выбора правильного диаметра струны.
|
‡убьЯ лезвиЯ должны быть правильно заточены! |
|
|
‘ледуйте наши инструкции. равила |
|
ри сборке надо затЯгивать гайку против |
затачиваниЯ приведены также на упаковке |
|
лезвиЯ. |
||
направлениЯ вращениЯ режущего оборудованиЯ. |
||
|
||
ри разборке надо отвинчивать гайку в |
оддерживайте правильную разводку! |
|
направлении вращениЯ режущего оборудованиЯ. |
‚ыполнЯйте указаниЯ наших инструкций и |
|
(‡ Œ…— ˆ…! ƒайка имеет левостороннюю |
пользуйтесь рекомендованным шаблоном длЯ |
|
резьбу.) ‡атЯгивать гайку следует торцевым |
разводки. |
|
ключом. |
|
|
|
|
! |
…„“ …†„… ˆ…! ‚сегда выключайте |
|
|
двигатель перед тем, как приступить к |
||
|
работе над какой-либо частью |
||
|
|
режущего оборудованиЯ. но |
|
|
|
продолжает вращатьсЯ даже при |
|
|
|
отпущенном дросселе. “достоверьтесь |
|
|
|
в том, что режущие оборудование |
|
ри ослаблении и затЯгивании гайки лезвиЯ длЯ |
|
остановилось полностью и |
|
|
отсоедините провод от свечи |
||
пилениЯ, рука может быть травмирована зубьЯми |
|
||
|
зажиганиЯ, прежде чем приступить к |
||
лезвиЯ. ‘тарайтесь, чтобы при этой работе ваша |
|
||
|
работе с ним. |
||
рука всегда была защищена щитком лезвиЯ. та |
|
||
|
|
||
задача облегчаетсЯ за счет использованиЯ |
|
|
|
длинного торцового ключа. а иллюстрации |
|
…„“ …†„… ˆ…! еправильное |
|
стрелкой показан участок, в котором следует |
! |
||
режущее оборудование или неправильно |
|||
располагать торцовый ключ при ослаблении и |
|||
заточенные зубьЯ лезвиЯ увеличивают |
|||
затЯгивании гайки. |
|||
|
риск отдачи. |
||
|
|
ильный аппарат
‹езвие длЯ пилы предназначено длЯ срезаниЯ кустарников и тонких деревьев.
ейлоноваЯ прокладка контргайки не должна быть изношена настолько, чтобы ее можно было поворачивать вручную. рокладка должна выдерживать усилие минимально 1,5 м. ƒайку следует заменить после ее использованиЯ приблизительно 10 раз.
10 – Russian
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ
‹езвие и нож длЯ травы предназначены длЯ выкашиваниЯ сильной травы.
ƒоловка триммера предназначена длЯ триммерной стрижки.
бщие правила
ользуйтесь режущим оборудованием только с нами предназначенной длЯ него защитой! ‘м. главу ’ехнические данные.
ежущие зубьЯ лезвиЯ должны быть правильно заточены! ользуйтесь нашими рекомендациЯми и шаблоном длЯ затачиваниЯ. еправильно заточенное или поврежденное лезвие увеличивает риск несчастных случаев.
‘облюдайте правильную разводку пилы! ‚ыполнЯйте наши инструкции и пользуйтесь рекомендуемым инструментом длЯ разводки.еправильно осуществленнаЯ разводка пилы увеличивает риск заклиниваниЯ и отдачи и наносит вред лезвию пилы.
роверьте режущее оборудование на наличие повреждений или трещин. оврежденное режущее оборудование следует обЯзательно заменить.
‡атачивание ножа и лезвиЯ травы
•а упаковке режущего оборудованиЯ описано как правильно производить затачивание. ‹езвие и нож затачиваютсЯ плоским напильником с односторонним узором.
•„лЯ сохранениЯ балансировки, все углы должны быть заточены одинаково.
! |
…„“ …†„… ˆ…! ‚сегда |
выбрасывайте погнутое, перекошенное, |
|
треснувшее, разорванное или |
|
|
поврежденное иным образом лезвие. е |
|
пытайтесь выпрЯмить перекошенное |
|
лезвие длЯ повторного использованиЯ. |
|
ользуйтесь только исправными |
|
лезвиЯми предписанного типа. |
‡атачивание лезвиЯ пилы |
|
•а упаковке режущего оборудованиЯ описано как правильно производить затачивание.
равильно заточенное лезвие ЯвлЯетсЯ условием эффективной работы и позволЯет избежать ненужного износа лезвиЯ и подрезчика.
•“достоверьтесь в том, что у лезвиЯ есть хорошаЯ опора, когда вы пользуетесь напильником. ользуйтесь круглым напильником на 5,5 мм с держателем.
Russian – 11
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ
•“гол затачиваниЯ 15¼. ‡убьЯ затачиваютсЯ один вправо и один влево. …сли лезвие сильно побило камнЯми, верхнЯЯ сторона зубца может, в исключительных случаЯх, нуждатьсЯ в затачивании плоским напильником. ‚ таких случаЯх это надо делать до затачиваниЯ круглым напильником. ‡атачивание верхней поверхности должно выполнЯтьсЯ одинаково на всех зубьЯх.
трегулируйте разводку. на должен составлЯть 1 мм.
’риммернаЯ головка
‚ † !
бЯзательно убедитесь в том, что струна триммера плотно и равномерно намотана на барабан, поскольку в противном случае возможны вредные вибрации.
•ользуйтесь только рекомендованными головками триммера и струнами. ни проверены изготовителем на соответствие размерам конкретного двигателЯ. то особенно важно при использовании полностью автоматизированной головки триммера.ользуйтесь только рекомендованным режущим оборудованием. ‘м. главу ’ехнические данные.
•бычно длЯ меньшей машины требуютсЯ небольшие головки триммера и наоборот. то свЯзано с тем, что при кошении с использованием струны двигатель должен отбрасывать струну в радиальном направлении от головки триммера, встречаЯ при этом сопротивление со стороны скашиваемой травы.
•„лина струны также важна. олее длиннаЯ струна требует более мощного двигателЯ, чем короткаЯ струна такого же диаметра.
•“достоверьтесь, что нож, размещенный на защите триммера, не поврежден. н используетсЯ длЯ обрезки струны до нужной длины.
•„лЯ увеличениЯ срока службы струны ее можно в течение нескольких дней вымачивать в воде.то сделает ее плотнее, и она дольше продержитсЯ.
12 – Russian
Loading...