уководство по эксплуатации
357XP 359
режде чем приступить к работе с машиной внимательно прочитайте инструкцию и убедитесь, что вам все понЯтно.
Russian
“‘‹ ‚ Y… ‡ —… ˆŸ
“словные обозначениЯ
…„“ …†„… ˆ…! Œоторные пилы могут быть опасны! ебрежное или неправильное обращение с ними может привести к серьезным травмам или даже травмам со смертельным исходом длЯ оператора или других лиц.
режде чем приступить к работе с машиной внимательно прочитайте инструкцию и убедитесь, что вам все понЯтно.
‚сегда одевайте:
•“твержденный шлем
• редохранЯющие наушники
• ‡ащитные очки или стекло
та продукциЯ отвечает требованиЯм соответствующих нормативов EC.
˜умозащитные эмиссии в окружающую среду согласно „ирективы …вропейского ‘ообщества. миссиЯ машины приведена в главе ’ехнические данные и на табличке.
стальные символы/этикетки на машине отвечают специальным требованиЯм сертификатов на соответствующих рынках.
еред проведением осмотра и/или обслуживанием выключите двигатель, передвинув выключатель в положение ‘’ .
‚сегда надевайте утвержденные защитные перчатки.
егулЯрно проводите чистку.
‚изуальный осмотр.
„олжны быть одеты защитные очки или предохранительное стекло.
‡аливание топлива.
‡аливаниЯ масла и регулирование потока масла.
…сли на ‚ашей машине имеетсЯ такаЯ наклейка, значит на ней стоит карбюратор с подогревом.
…сли на ‚ашей машине имеетсЯ такаЯ наклейка, значит она оснащена катализатором.
2 – Russian
‘ „… † ˆ… |
||||
‘одержание |
|
„ействиЯ, которые необходимо |
||
“‘‹ ‚ Y… ‡ —… ˆŸ |
|
предпринЯть перед |
||
“словные обозначениЯ ............................................... |
2 |
использованием новой моторной |
||
‘ „… † ˆ… |
|
ïèëû |
|
|
‘одержание ...................................................................... |
3 |
|
||
• ‚нимательно прочесть инструкцию по |
||||
„ействиЯ, которые необходимо предпринЯть |
|
|||
|
эксплуатации. |
|||
перед использованием новой моторной пилы .. |
3 |
|||
|
|
|||
ˆ ‘’ “Š–ˆŸ ’…• ˆŠ… …‡ ‘ ‘’ˆ |
|
• роверить правильность установки и |
||
‘редства защиты лиц .................................................. |
4 |
регулировки режущего оборудованиЯ. ‘м. |
||
указаниЯ в разделе ‘борка. |
||||
“стройства безопасности машины ........................ |
4 |
|||
• ‡аправить, запустить двигатель моторной пилы |
||||
смотр, уход и обслуживание защитных |
|
|||
|
и проверить как отрегулирован карбюратор. ‘м. |
|||
приспособлений машины ............................................. |
7 |
|||
указаниЯ в разделе бращение с топливом, |
||||
ильный механизм ....................................................... |
9 |
|||
‡апуск и становка, а также Šарбюратор. |
||||
|
|
|||
Šак избежать отдачи .................................................. |
16 |
• е пользоватьсЯ моторной пилой, пока на цепь |
||
бщие меры безопасности ........................................ |
17 |
|||
не попадет достаточное количество масла. ‘м. |
||||
бщие рабочие инструкции ...................................... |
19 |
указаниЯ в разделе ‘мазка режущего |
||
—’ …‘’œ —’ ? |
|
оборудованиЯ. |
||
|
|
|
||
—то есть что на моторной пиле? ............................ |
25 |
‚ † ! |
‘лишком обедненно отрегулирожан |
|
‘ Š |
|
карбюратор в значительной степени повышает риск |
||
|
поломки двигателЯ. лохое обслуживание |
|||
орЯдок монтажа пильного полотна и цепи ..... |
26 |
|||
воздушного фильтра приведет к накоплению |
||||
‚ˆ‹ ™… ˆŸ ‘ ’ ‹ˆ‚ Œ |
|
|||
|
углерода на свече, затруднЯЯ запуск. лохаЯ |
|||
одготовка топливной смеси .................................. |
27 |
регулировка цепи может привести к усилению |
||
ижеследующаЯ информациЯ относитсЯ к |
|
износа полотна, ведущей звездочки и цепи. |
||
моторной пиле с катализатором: ........................... |
27 |
|
…„“ …†„… ˆ…! икогда не |
|
–епное масло ................................................................... |
28 |
! |
||
следует вносить изменениЯ в |
||||
‡аправка ............................................................................. |
28 |
|||
первоначальную конструкцию машины |
||||
‡ “‘Š ˆ ‘’ ‚Š |
|
|
без разрешениЯ изготовителЯ. |
|
‡апуск и остановка ....................................................... |
29 |
|
ользуйтесь только оригинальными |
|
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… |
|
|
запчастЯми. рименение |
|
Šарбюратор ....................................................................... |
31 |
|
неразрешенных изменений и/или |
|
|
приспособлений может привести к |
|||
‘тартер ............................................................................... |
32 |
|
||
|
серьезной травме или смертельному |
|||
‚оздушный фильтр ......................................................... |
34 |
|
||
|
исходу пользователЯ или других лиц. |
|||
|
|
|
||
‘веча зажиганиЯ ............................................................ |
34 |
|
|
|
ƒлушитель ......................................................................... |
34 |
! |
…„“ …†„… ˆ…! ри небрежном или |
|
‘мазка игольчатого подшипника .......................... |
35 |
неправильном применении моторнаЯ |
||
егулировка маслЯного насоса .............................. |
35 |
пила может представлЯть собой |
||
|
||||
‘истема охлаждениЯ ................................................... |
35 |
|
источник повышенной опасности и |
|
|
вызвать серьезные, возможно |
|||
–ентробежнаЯ очистка воздуха У ир |
|
|
||
|
|
смертельные, травмы. оэтому |
||
ˆнйецтионУ ........................................................................ |
36 |
|
||
|
необходимо внимательное прочтение и |
|||
учки с подогревом ...................................................... |
36 |
|
||
|
полное понимание данной инструкции. |
|||
|
|
|
||
лектрический подогрев карбюратора .............. |
36 |
|
|
|
абота в зимних условиЯх ......................................... |
36 |
! |
…„“ …†„… ˆ…! ‚нутри глушителЯ |
|
…жедневное обслуживание ....................................... |
37 |
имеютсЯ химикаты, которые могут быть |
||
…женедельное обслуживание .................................. |
37 |
раковозбудителЯми. ˆзбегайте |
||
|
||||
…жемесЯчное обслуживание ..................................... |
37 |
|
контакта с этими элементами в случае |
|
|
повреждениЯ глушителЯ. |
|||
’…• ˆ—…‘Šˆ… • Š’… ˆ‘’ˆŠˆ |
|
|
||
|
|
|
||
’ехнические характеристики ................................. |
38 |
|
|
|
! |
|
…„“ …†„… ˆ…! родолжительное |
||
ƒарантиЯ …‘ о соответствии |
39 |
|
||
|
вдыхание выхлопных газов двигателЯ, |
|||
|
|
|
||
|
|
|
испарений цепного масла и древесной |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
пыли опасно длЯ здоровьЯ. |
|
|
|
|
|
”ирма Husqvarna AB постоЯнно работает над усовершенствованием и развитием своих продуктов и поэтому оставлЯет за собой право на внесение изменений в форму и дизайн без предварительного предупреждениЯ.
Russian – 3
ˆ ‘’ “Š–ˆŸ ’…• ˆŠ… …‡ ‘ ‘’ˆ
‘редства защиты лиц
…„“ …†„… ˆ…! ольшинство
!несчастных случаев с цепной пилой происходит при соприкосновении человека с движущейсЯ цепью.
‚о времЯ работы с машиной вы должны использовать специальные одобренные средства защиты. ‘редства личной защиты не исключают полностью риск получениЯ травмы, но при несчастном случае они снижают тЯжесть травмы.бращайтесь за помощью к продавцураспространителю при выборе оборудованиЯ.
…„“ …†„… ˆ…! родолжительное
!или непрерывное пребывание в среде с высоким уровнем шума может привести к пос тоЯнному ухудшению слуха.
‚сегда одевайте одобренные защитные наушники когда работаете с цепной пилой.
•‡ащитный шлем
•редохранЯющие наушники
•‡ащитные очки или стекло
•‘пециальные перчатки с защитой против прорезке
•‡ащитные брюки с защитой против прорезке
•‘апоги с предохранением от прорезки цепью, с металлической вставкой и нескользЯщей подошвой
‚ общем случае одежда должна быть плотно подогнана, и в то же времЯ не стеснЯть свободы движениЯ.
•‚сегда имейте при себе аптечку длЯ оказаниЯ первой медицинской помощи.
“стройства безопасности машины
‚ данном разделе рассматриваютсЯ различные защитные приспособлениЯ машины, их работа, и приведены основные принципы и правила, которые необходимо соблюдать длЯ обеспечениЯ безопасной работы. „лЯ того, чтобы найти, где расположены элементы и механизмы машины, см. раздел —то есть что?.
! |
…„“ …†„… ˆ…! икогда не |
пользуйтесь машиной с дефектными |
|
элементами защиты. остоЯнно |
|
|
проводите проверку, уход и |
|
обслуживание инструмента в |
|
соответствии с правилами, |
|
приведенными в данном разделе. |
• ’ормоз цепи и рукоЯтка охраны против отдаче |
|
•локировочный рычаг ручки газа
•“ловитель цепи
•‡ащита длЯ правой руки
•‘истема погашениЯ вибрации
•‚ыключатель
•ƒлушитель
4 – Russian
ˆ ‘’ “Š–ˆŸ ’…• ˆŠ… …‡ ‘ ‘’ˆ
•ежущее оборудование. ‘м. раздел ежущее оборудование.
’ормоз цепи и рукоЯтка охраны против отдаче
‚аша моторнаЯ пила оборудована специальным тормозом цепи, который предназначен длЯ моментальной остановки цепи в случае возникновениЯ толчка отдачи. ’ормоз цепи уменьшает риск длЯ травмы, но только вам как пользователю возможно травмы предупреждить.
удьте внимательны при работе и следите, чтобы зона отдачи пильного полотна не касалась никаких объектов.
•’ормоз цепи ( ) включаетсЯ вручную (левой рукой), или автоматически, с помощью инерционного механизма (в виде маЯтникового рычага. ‚ большинстве предлагаемых моделей рукоЯтка тормоза цепи действует как противовес в направлении отдачи).
’ормоз срабатывает, когда рукоЯтка охраны против отдаче (‚) сдвигаетсЯ вперед.
„анное движение приводит в действие пружинный механизм, который зажимает ленту тормоза (‘) вокруг привода цепи („) (барабана муфты сцеплениЯ).
•укоЯтка охраны против отдаче предназначена не только длЯ приведениЯ в действие тормоза цепи. „ругое ее важное свойство заключаетсЯ в том, что она не допускает попаданиЯ левой руки на цепь при соскальзывании с передней ручки.
•’ормоз цепи должен при запуске моторной пилы быть включен.
•’ормоз цепи можно также использовать длЯ перемещениЯ или длЯ короткой УпаркировкиУ! ‚сегда следует включать тормоз цепи вручную, то есть риск отдачи и несчастного случаЯ, когда цепь случайно коснетсЯ кого-нибудь или какого-нибудь объекта, находЯщегосЯ поблизости.
•„лЯ разблокировки тормоза сдвиньте охрану против отдаче назад, по направлению к передней ручке.
•’олчок при отдаче может быть молниеносным и очень сильным. ‚ большинстве случаев отдача маленькаЯ и тормоз цепи срабатывает не всегда. …сли это происходит, вы должны крепко держать моторную пилу и не дать ей вырватьсЯ из рук.
•‘пособ срабатываниЯ тормоза пильной цепи, вручную или автоматически, зависит от силы отдачи и положениЯ моторной пилы по отношению к объекту, которого коснулось пильное полотно своей зоной отдачи.
ри возникновении сильного удара отдачи, в случае, когда зона отдачи пильного полотна находитсЯ как возможно далеко от вас, тормоз цепи сработает автоматически, под действием перемещениЯ противовеса (инерционный механизм срабатываниЯ) в напражлении отдачи.
Russian – 5
ˆ ‘’ “Š–ˆŸ ’…• ˆŠ… …‡ ‘ ‘’ˆ
…сли удар отдачи не очень сильный и/или зона отдачи полотна недалеко от вас, тормоз цепи срабатывает вручную движением левой руки.
•ри положении моторной пилы длЯ валки дерева ваша леваЯ рука держит переднюю ручку таким образом, что она не сможет включить тормоз цепи вручную. ‚ этой ситуации тормоз цепи может включитьсЯ только под действием инерционного эффекта противовеса.
•’ормоз цепи, срабатывающий под действием инерционного механизма, повышает вашу безопасность, однако есть определенные факторы, о которых всегда следует помнить (см. выше).
локировочный рычаг ручки газа
локирующий рычаг газа служит длЯ предотвращениЯ случайного включениЯ газа. ри нажатии на предохранительный рычаг ( ) (т.е. когда вы сжимаете ручку) он отпускает рычаг газа
(‚). Šогда вы освобождаете ручку,предохранительный рычаг и рычаг газа перемещаютсЯ в их первоначальное положение.то перемещение осуществлЯетсЯ двумЯ независимыми возвратными пружинами. ’акое устройство обеспечивает автоматическую блокировку газового дросселЯ на холостом ходу.
“ловитель цепи
“ловитель цепи предназначен длЯ улавливаниЯ цепи при ее обрыве или соскакивании. а самом деле этого не должно происходить, если цепь натЯнута правильно (см. раздел ‘борка). и если пильное полотно и цепь правильно
поддерживаютсЯ в рабочем состоЯнии и обслужиаютсЯ. (см. раздел бщие правила эксплуатации).
‡ащита длЯ правой руки
Šроме зашиты вашей правой руки при соскальзывании или обрыве цепи, защитное приспособление предохранЯет руку, сжимающую заднюю ручку, от случайного попаданиЯ веток и сучьев.
‘истема погашениЯ вибрации
‚аша машина оборудована системой виброгашениЯ, котораЯ предназначена длЯ уменьшениЯ вибраций и облегчениЯ работы.
ри работе с моторной пилой вибрации возникают вследствие УнеравномерногоУ контакта цепи и распиливаемого дерева.
иление твердых пород дерева (большинство широколиственных деревьев) вызывает более сильную вибрацию, чем пиление мЯгких пород (большинство хвойных деревьев). абота с затупившейсЯ или неисправной цепью (неправильнаЯ или плохаЯ заточка) приводит к повышению уровнЯ вибрации. ‘м. раздел ежущее оборудование.
‘истема виброгашениЯ машины снижает уровень вибрации, передаваемый от двигателЯ или режущего оборудованиЯ на ручки машины. Šорпус
6 – Russian
ˆ ‘’ “Š–ˆŸ ’…• ˆŠ… …‡ ‘ ‘’ˆ
моторной пилы, включекаЯ пильный механизм, висит на ручках, отделен от ручек виброгасЯщими элементами.
…„“ …†„… ˆ…! „лительное
!воздействие вибрации может привести к травме кровообращениЯ или расстройствам нервной системы у людей с нарушенным кровообращением. ‚ случае поЯвлениЯ симптомов перегрузки от вибрации следует обратитьсЯ к врачу. ’акими симптомами могут быть онемение, потерЯ чувствительности, УщекоткиУ, УколотьеУ, боли, потер силы или слабость, изменнение цвета и состоЯниЯ кожи. бычно подобные симптомы проЯвлЯютсЯ на пальцах, руках или запЯстьЯх. ри низкой температуре риск увеличиваетсЯ.
‚ыключатель
„анный выключатель используетсЯ длЯ полной остановки двигателЯ.
ƒлушитель
ƒлушитель предназначен длЯ снижениЯ уровнЯ шума и отвода в сторону от работающего человека выхлопных газов.
…„“ …†„… ˆ…! ‚ыхлопные газы
!двигателЯ - горЯчие; в них могут быть искры, которые могут вызвать пожар.икогда не включайте машину в помещении или вблизи горючих материалов!
‚среде с жарким и сухим климатом существует повышеннаЯ опасность возникновениЯ пожаров.редписаниЯ техники безопасности длЯ таких регионов обычно требуют установки искрогасЯщего фильтра.
ри наличии глушителЯ такого типа очень важно строго соблюдать инструкции по проверке, уходу и обслуживанию. ‘м. “казаниЯ в разделе роверка, уход и обслуживание защитных приспособлений машины.
! |
…„“ …†„… ˆ…! ‚о времЯ работы |
глушитель очень сильно разогреваетсЯ |
|
и остаетсЯ горЯчим некоторое времЯ |
|
|
спустЯ после выключениЯ. е |
|
прикасайтесь к глушителю пока он не |
|
остыл! |
! |
…„“ …†„… ˆ…! ƒлушитель с |
катализатором сильно нагреваетсЯ в |
|
процессе работы и после работы |
|
|
некоторое времЯ остаетсЯ горЯчим. |
|
то происходит и в режиме холостого |
|
хода. омните о риске пожара, в |
|
особенности при работе рЯдом с |
|
огнеопасными веществами и/или |
|
парами. |
смотр, уход и обслуживание |
|
защитных приспособлений |
|
машины |
|
! |
…„“ …†„… ˆ…! „лЯ обслуживаниЯ |
и ремонта машины требуетсЯ |
|
специальнаЯ подготовка. собенно |
|
|
важно это длЯ работы с защитными |
|
приспособлениЯми. …сли у машины |
|
обнаружатсЯ любые из описанных ниже |
|
неисправностей, немедленно свЯжитесь |
|
с вашим специалистом по |
|
обслуживанию. ри покупке любого из |
|
наших изделий мы гарантируем |
|
обеспечение профессионального |
|
ремонта и обслуживаниЯ. …сли |
|
поставщик, продающий вам машину, не |
|
ЯвлЯетсЯ дилером по обслуживанию, |
|
спросите у него адрес ближайшей |
|
специализированной мастерской. |
’ормоз цепи и рукоЯтка охраны против |
|
отдаче |
|
роверка износа тормозной ленты |
|
чистите опилки, остатки смолы и пыль с поверхности тормоза цепи и барабана муфты. ƒрЯзь и износ наруша работу тормоза.
егулЯрно проверЯйте, чтобы лента тормоза была по крайней мере толщиной минимал 0.6 мм в самом изношенном месте.
Russian – 7
ˆ ‘’ “Š–ˆŸ ’…• ˆŠ… …‡ ‘ ‘’ˆ
роверка ручки тормоза
роверьте, чтобы ручка тормоза не была повреждена и чтобы не было видимых дефектов, таких, как трещины.
‘двиньте ручку тормоза вперед и назад, удостоверьтесь, что она перемещаетсЯ свободно, и надежно фиксируетсЯ на крышке сцеплениЯ.
роверка автоматического тормоза
однимите пилу над пнем или другим стабильным предметом. ‚ыпустите переднюю ручку, так чтобы моторнаЯ пила повернулась вокруг задней рукоЯтки и ударилась пильным полотном о пень.
ри прикосновении пильного полотна к пню должен сработать тормоз.
роверка функции тормоза
‡апустите моторную пилу и положите ее на стабильное основание. роверьте, чтобы цепь не касалась грунта или любого другого объекта. ‚ыполнЯйте указаниЯ в разделе ‡апуск и остановка.
’вердо возьмите моторную пилу, обхватив ручки всей ладонью.
„айте полный газ и приведите в действие тормоз цепи, нажав левую кистью на ручку тормоза. е пускайте прежнюю ручку. –åïü при этом должна
немедленно остановитьсЯ.
локировочный рычаг ручки газа
•роверьте, чтобы ручка газа в момент возвращениЯ блокировочного рычага в исходное положение была блокирована на холостом ходу.
•ажмите блокировочный рычаг газа и удостоверьтесь, что он возвращаетсЯ в первоначальное положение при его отпускании.
•роверьте, чтобы ручка газа и блокировочный рычаг перемещались свободно и чтобы возвратные пружины работали соответствующим образом.
•‡апустите пилу и дайте полный газ. тпустите ручку газа и проверьте, чтобы цепь остановилась и оставалась неподвижной. …сли цепь продолжает вращатьсЯ при положении ручки газа на холостом ходу, то нужно проверить регулировку карбюратора.
8 – Russian
ˆ ‘’ “Š–ˆŸ ’…• ˆŠ… …‡ ‘ ‘’ˆ
“ловитель цепи
роверьте, чтобы на уловителе цепи не было повреждений, и чтобы он был надежно закреплен на корпусе моторной пилы.
‡ащита длЯ правой руки
роверьте, чтобы приспособление длЯ защиты правой руки не имело повреждений и таких видимых дефектов, как трещины.
‘истема погашениЯ вибрации
егулЯрно проверЯйте, чтобы на виброгасЯщих элементах не было трещин или деформаций.
роверьте, чтобы виброгасЯщие элементы были надежно закреплены на блоке двигателЯ и ручках.
‚ыключатель
‡апустите двигатель и проверьте, чтобы он остановилсЯ при переводе выключателЯ в положение стоп.
ƒлушитель
икогда не используйте машину с дефектным глушителем.
ериодически проверЯйте, чтобы глушитель был надежно закреплен на корпусе машины.
…сли глушитель на вашей машине дополнительно оборудован искрогасЯщим фильтром, его следует регулЯрно прочищать. ‡абившийсЯ фильтр может вызвать перегрев двигателЯ и привести к серьезным повреждениЯм двидателЯ.
икогда не работайте с глушителем, у которого |
|
отсутствует или поврежден искрогасЯщий фильтр. |
|
! |
…„“ …†„… ˆ…! икогда не |
работайте с машиной с неисправными |
|
элементами защитного оборудованиЯ. |
|
|
роизводите проверку и выполнЯйте |
|
все меры по обслуживанию, описанные в |
|
данном разделе. …сли в результате |
|
этих проверок будут обнаружены |
|
неисправности, немедленно вызовите |
|
специалиста длЯ ремонта. |
ильный механизм |
|
‚ данном разделе описываетсЯ, как правильно подобрать и поддерживать в рабочем состоЯнии пильный механизм бензопилы длЯ того, чтобы:
•‘низить риск отдачи машины.
•‘низить риск обрыва или сброса цепи.
•„остичь максимального эффекта при пилении.
•родлить срок службы оборудованиЯ.
бщие правила
•ользуйтесь только рекомендуемым нами режущим оборудованием! ‘м. аздел ’ехнические характеристики.
Russian – 9
ˆ ‘’ “Š–ˆŸ ’…• ˆŠ… …‡ ‘ ‘’ˆ
•‘ледите за тем, чтобы зубьЯ пильной цепи были правильно заточены! ‘облюдайте наши инструкции и используйте рекомендованный нами шаблон. оврежденнаЯ или плохо заточеннаЯ цепь повышает риск несчастного случаЯ.
•‘ледите за поддержанием правильного снижениЯ высоты ограничительного выступа! ‘облюдайте наши инструкции и применЯйте рекомендованный нами шаблон ограничителЯ.
‘лишком большой зазор увеличивает риск отдачи.
•‘ледите за правильным натЯжением пильной цепи! …сли цепь плохо натЯнута, то это повышает риск ее соскакиваниЯ и ведет к повышенному износу пильного полотна, звездочек привода и цепи.
•‘ледите за тем, чтобы пильный механизм был хорошо смазан и поддерживалсЯ в соответствующем рабочем состоЯнии! лохо смазаннаЯ цепь может легко оборватьсЯ и быстрее изнашиваетсЯ, а также ускорЯет износ полотна и звездочек.
собенности конструкции пильного механизма длЯ уменьшениЯ риска отдачи
…„“ …†„… ˆ…! еисправность
!пильного механизма или неправильное сочетание пильного полотна/цепи повышает риск отдачи! рименЯйте только рекомендованные нами сочетаниЯ пильного полотна и цепи. ‘м.аздел ’ехнические характеристики.
…динственнаЯ возможность избежать отдачи - это постоЯнный контроль за тем, чтобы зона отдачи пильного полотна ни с чем не соприкасалась.
‚ы можете снизить риск отдачи, используЯ пильный механизм с УвстроеннойУ системой предотвращениЯ отдачи и правильно затачиваЯ цепь и выполнЯЯ надлежащий уход.
ильное полотно
—ем меньше радиус переднего носка полотна, тем меньше зона отдачи и ниже ее вероЯтность.
ильнаЯ цепь
–епь пилы собрана из набора звеньев, которые могут быть выполнены в стандартном и устойчивом к отдаче варианте.
åò |
‘тандартн ‘ низкой |
||
ûé |
отдачей |
||
|
|||
ежущее звено
риводное звено
оковое звено
ŠомбинациЯ этих звеньев в различных вариантах приводит к разной степени снижениЯ отдачи. ‚ смысле снижениЯ отдачи возможно применение четырех типов звеньев.
‘тепень |
ежущее |
риводное оковое |
||
снижениЯ |
||||
звено |
звено |
звено |
||
отдачи. |
||||
|
|
|
||
Œàëàß
‘тандартный
ольшаЯ
овышеннаЯ
екоторые термины и понЯтиЯ, используемые при описании пильного полотна и пильной цепи
Šогда режущее оборудование, поставлЯемое с моторной пилой, изношено или повреждено, используйте длЯ замены только рекомендуемое нами пильное полотно и тип пильной цепи. ‘м.аздел ’ехнические характеристики.
ильное полотно
•„лина (дюймы/см)
10 – Russian
ˆ ‘’ “Š–ˆŸ ’…• ˆŠ… …‡ ‘ ‘’ˆ
•—èñëî зубьев на передней звездочке полотна
(’). Œаленькое число = малый радиус закруглениЯ носка = слабаЯ склонность отдачи.
•˜аг пильхой цепи (дюймы). асстоЯние между приводными звеньЯми цепи должно совпадать с расстоЯнием между зубьЯми на носовой звездочке пильного полотна и приводной звездочке.
•—èñëî приводных звеньев (шт). —исло приводных звеньев определЯетсЯ длиной пильного полотна, шагом цепи и количеством зубьев на передней звездочке полотна.
•˜ирина паза пильного полотна (дюймы/мм). аз полотна должен совпадать с шириной приводных звеньев цепи.
•тверстие длЯ смазки и натЯжителЯ цепи.ильное полотно должно соответствовать конструкции моторной пилы.
ильнаЯ цепь
•˜аг пильной цепи (=питцх) (дюймы)
•’олщина приводного звена (мм/дюймы)
•Šоличество ведущих звеньев (шт).
•‘тепень снижениЯ отдачи. ‘тепень отдачи цепи обозначаетсЯ только номером типа. ‘м. раздел ’ехнические характеристики длЯ определениЯ номеров моделей цепи, которые подойдут к вашей модели моторной пилы.
‡аточка цепи и регулировка снижениЯ высоты ограничителЯ резаниЯ
…„“ …†„… ˆ…! лохо заточеннаЯ
!пильнаЯ цепь повышает риск отдачи!
бщие сведениЯ по заточке режущих зубьев
•икогда не работайте с затупившейсЯ пильной цепью. ри работе с тупой цепью вам придетсЯ прикладывать большие усилиЯ в процессе пилениЯ и в то же времЯ пропил будет получатьсЯ довольно маленький. ‚ случае совсем тупой цепи пила вообще не будет пилить, а только крошить дерево.
•страЯ пильнаЯ цепь хорошо входит в древесину и делает длинный ровный пропил.
•ежущий элемент цепи называетсЯ режущее звено и состоит из режущего зуба ( ) и ограничительного выступа (‚). ‚еличина срезаемой зубом стружки определЯетсЯ разницей в высоте между этими двумЯ элементами.
ри заточке режущего зуба следует помнить о пЯти важных размерах.
1 “гол заточки
2 “гол резаниЯ
Russian – 11
ˆ ‘’ “Š–ˆŸ ’…• ˆŠ… …‡ ‘ ‘’ˆ
3оложение напильника
4„иаметр круглого напильника
5ƒлубина проточки
ез соотвествующих инструментов правильнаЯ заточка пилы представлЯет собой очень трудную задачу. Œы рекомендуем применЯть шаблондержатель. то поможет снизить до минимума степень отдачи и обеспечить хорошее качество работы при пилении.
„лЯ инструкции по заточке вашей модели пильной цепи см. раздел ’ехнические характеристики.
…„“ …†„… ˆ…! „анные
!несправности значительно увеличивают степень отдачи.
‘лишком большой угол заточки
‘лишком маленький угол резаниЯ
‘лишком маленький диаметр напильника
‡аточка режущего зуба
„лЯ заточки режущего зуба вам понадобЯтсЯ круглый напильник и шаблон. „лЯ информации о размере напильника и шаблона, рекомендуемых длЯ вашей модели цепи, см. раздел ’ехнические характеристики.
•роверьте правильность натЯжениЯ цепи. ‘лабое натЯжение затруднЯет правильную заточку.
•‚сегда затачивайте режущие зубьЯ с внутренней стороны и только движением напильника вперед. ‘начала заточите зубьЯ с одной стороны, затем переверните моторную пилу и заточите зубьЯ с другой стороны.
•ротачивайте все зубьЯ до одной и той же длины. Šогда длина режущего зуба уменьшитсЯ до 4 мм (0,16 дюйма) цепь считаетсЯ изношенной и ее надо заменить.
бщие рекомендации при установке занижениЯ в ограничителЯ резаниЯ
•ри заточке режущих зубьев вы всегда уменьшаете занижение высоты ограничителЯ (=толщину срезаемой зубом стружки). „лЯ выполнениЯ качественного пилениЯ вы должны спилить ограничитель резаниЯ зуба до рекомендуемой высоты.
‘оответствующий длЯ вашей модели цепи занижениЯ высоты ограничителЯ указан в разделе ’ехнические характеристики.
•‚ случае применениЯ режущего звена длЯ варианта с низкой отдачей переднЯЯ кромка ограничителЯ скруглЯетсЯ. чень важно поддерживать этот радиус или фаску одинаковыми.
•„лЯ получениЯ правильного уровнЯ занижениЯ высоты ограничителЯ и фаски мы рекомендуем применЯть наш шаблон - ограничителЯ.
…„“ …†„… ˆ…! ри слишком
!большом зазоре ограничителЯ значительно возрастает риск отдачи!
12 – Russian
Loading...