HP LaserJet M712 User's Guide [fr]

LASERJET ENTERPRISE 700

Guide de l'utilisateur

M712

HP LaserJet Enterprise 700 M712

Guide de l'utilisateur

Marques

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modiées sans préavis.

Les seules garanties des produits et services HP sont exposées dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concernés. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs techniques ou éditoriales de ce document.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® et PostScript

sont des marques de commerce

d'Adobe Systems Incorporated.

Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. aux EtatsUnis et dans d'autres pays. iPod est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc. L'utilisation du terme iPod est soumis à autorisation. Ne volez pas de musique.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

UNIX® est une marque déposée de The Open Group.

Sommaire

1 Présentation du produit ........................................................................................................................................................................... 1

Comparaison des produits ...................................................................................................................................................... 2

Vues du produit ......................................................................................................................................................................... 4

Vue de face, côté droit, du produit .................................................................................................................... 4

Vue de face, côté gauche, du produit ................................................................................................................ 5

Ports d'interface ................................................................................................................................................... 6

Emplacement des numéros de série et de modèle ....................................................................................... 7

Panneau de commande ........................................................................................................................................................... 8

Disposition du panneau de commande ............................................................................................................ 8

Aide du panneau de commande ........................................................................................................................ 9

Rapports du produit ............................................................................................................................................................... 10

2 Brancher le produit et installer les logiciels ........................................................................................................................................ 11

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Windows) ................................. 12

Connecter le produit à un réseau à l'aide d'un câble réseau et installer le logiciel (Windows) .................................. 14

Congurer l'adresse IP ...................................................................................................................................... 14

Installer le logiciel .............................................................................................................................................. 15

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Mac OS X) ................................ 16

Connecter le produit à un réseau en utilisant un câble réseau et installer le logiciel (Mac OS X) .............................. 17

Congurer l'adresse IP ...................................................................................................................................... 17

Installer le logiciel .............................................................................................................................................. 18

3 Bacs d'alimentation et de sortie .......................................................................................................................................................... 21

Formats de papier pris en charge ........................................................................................................................................ 22

Types de papier pris en charge ............................................................................................................................................ 25

Conguration des bacs .......................................................................................................................................................... 26

Conguration d'un bac lors du chargement du papier ................................................................................ 26

Conguration d'un bac conformément aux paramètres de la tâche d'impression ................................. 26

Conguration d'un bac à l'aide du panneau de commande ........................................................................ 27

Mode à en-tête alternatif ...................................................................................................................................................... 28

Bac 1 ......................................................................................................................................................................................... 29

FRWW iii

Capacité du bac et orientation du papier ....................................................................................................... 29

Chargez le bac 1 ................................................................................................................................................. 29

Bac 2 et bac 3 ......................................................................................................................................................................... 32

Capacité du bac et orientation du papier ....................................................................................................... 32

Chargez les bacs 2 et 3 ..................................................................................................................................... 32

Bacs de 500 feuilles ............................................................................................................................................................... 35

Capacité du bac de 500 feuilles et orientation du papier ............................................................................ 35

Chargement des bacs de 500 feuilles ............................................................................................................ 35

Bac haute capacité de 3 500 feuilles .................................................................................................................................. 38

Haute capacité de 3 500 feuilles et orientation du papier .......................................................................... 38

Chargement du bac à haute capacité de 3 500 feuilles .............................................................................. 38

Chargement et impression des étiquettes ......................................................................................................................... 40

Introduction ........................................................................................................................................................ 40

Alimentation manuelle des étiquettes ........................................................................................................... 40

Utilisation des options de sortie papier .............................................................................................................................. 42

Bac de sortie ....................................................................................................................................................... 42

4 Pièces, consommables et accessoires ................................................................................................................................................ 43

Commande de pièces, d’accessoires et de consommables ............................................................................................ 44

Politique de HP en matière de consommables non-HP ................................................................................................... 45

Site Web anti-fraude de HP .................................................................................................................................................. 46

Imprimer lorsqu'une cartouche atteint la n de sa durée de vie estimée ..................................................................... 47

Activation ou désactivation des options Paramètres très bas à partir du panneau de commande ......................... 48

Pièces d'autodépannage pour les clients ........................................................................................................................... 49

Accessoires .............................................................................................................................................................................. 52

Cartouche de toner ................................................................................................................................................................ 53

Vue du toner ....................................................................................................................................................... 53

Informations sur le toner ................................................................................................................................. 54

Recyclage des toners ................................................................................................................... 54

Stockage des cartouches d'encre ............................................................................................... 54

Politique de HP en matière de cartouches d'encre non-HP ................................................... 54

Remplacement du toner .................................................................................................................................. 55

5 Imprimer .................................................................................................................................................................................................. 59

Pilotes d'impression pris en charge (Windows) ................................................................................................................. 60

HP Universal Print Driver (UPD) ....................................................................................................................... 60

Modes d'installation du pilote UPD ............................................................................................ 61

Modier les paramètres d'impression (Windows) ............................................................................................................. 62

Modication des paramètres de tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel ......................... 62

Modication des paramètres par défaut de tâches d'impression ............................................................. 62

Modication des paramètres de conguration du produit ......................................................................... 62

iv FRWW

Modication des paramètres d'impression (Mac OS X) .................................................................................................... 63

Modication des paramètres des tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel ........................ 63

Modication des paramètres par défaut des tâches d'impression ............................................................ 63

Modication des paramètres de conguration du produit ......................................................................... 63

Imprimer des tâches (Windows) .......................................................................................................................................... 64

Utiliser un raccourci d'impression (Windows) ................................................................................................ 64

Créer des raccourcis d'impression (Windows) ............................................................................................... 66

Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows) ............................................................................ 69

Imprimer en manuel des deux côtés (Windows) .......................................................................................... 71

Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows) .......................................................................................... 73

Sélectionner l'orientation de la page (Windows) .......................................................................................... 75

Sélectionner le type de papier (Windows) ..................................................................................................... 77

Imprimer la première ou la dernière page sur un papier diérent (Windows) ........................................ 80

Mettre un document à l'échelle du papier (Windows) .................................................................................. 83

Créer un livret (Windows) ................................................................................................................................. 85

Imprimer des tâches (Mac OS X) .......................................................................................................................................... 87

Utiliser un préréglage d'impression (Mac OS X) ............................................................................................ 87

Créer un préréglage d'impression (Mac OS X) ............................................................................................... 87

Imprimer automatiquement des deux côtés (Mac OS X) ............................................................................ 87

Imprimer manuellement des deux côtés (Mac OS X) ................................................................................... 87

Imprimer plusieurs pages par feuille (Mac OS X) .......................................................................................... 88

Sélectionner l'orientation de la page (Mac OS X) .......................................................................................... 88

Sélectionner le type de papier (Mac OS X) ..................................................................................................... 88

Imprimer une page de couverture (Mac OS X) .............................................................................................. 89

Mettre un document à l'échelle du papier (Mac OS X) ................................................................................. 89

Créer un livret (Mac OS X) ................................................................................................................................. 89

Tâches d'impression supplémentaires (Windows) ............................................................................................................ 90

Annuler une tâche d'impression (Windows) .................................................................................................. 90

Sélectionner le format de papier (Windows) ................................................................................................. 90

Sélectionner un format de papier personnalisé (Windows) ....................................................................... 90

Imprimer des ligranes (Windows) ................................................................................................................. 91

Tâches d'impression supplémentaires (MAC OS X) ........................................................................................................... 92

Annuler une tâche d'impression (Mac) ........................................................................................................... 92

Sélectionner le format de papier (Mac OS X) ................................................................................................. 92

Sélectionner un format de papier personnalisé (Mac) ................................................................................ 92

Imprimer des ligranes (Mac OS X) ................................................................................................................. 92

Stocker les tâches d'impression sur le produit .................................................................................................................. 94

Créer une tâche en mémoire (Windows) ....................................................................................................... 94

Créer une tâche en mémoire (Mac OS X) ....................................................................................................... 96

Imprimer une tâche en mémoire .................................................................................................................... 97

Suppression d'une tâche en mémoire ............................................................................................................ 97

FRWW v

Ajouter une page de séparateur de tâches (Windows) .................................................................................................... 99

Utilisation de HP ePrint ....................................................................................................................................................... 100

Utiliser le pilote HP ePrint Mobile ...................................................................................................................................... 101

Utiliser Apple AirPrint .......................................................................................................................................................... 102

Connectez le câble à AirPrint. ........................................................................................................................ 102

Trouver le nom AirPrint du produit ............................................................................................................... 102

Imprimer à partir d'AirPrint ............................................................................................................................ 102

Modier le nom AirPrint du produit .............................................................................................................. 103

Résoudre les problèmes liés à AirPrint ........................................................................................................ 103

Utiliser HP Smart Print (Windows) .................................................................................................................................... 104

Utilisation de l'impression USB Easy-Access ................................................................................................................... 105

Impression de documents à l'aide de la fonctionnalité USB Easy-Access ............................................. 106

6 Gérer le produit ..................................................................................................................................................................................... 107

Congurer les paramètres réseau IP ................................................................................................................................ 108

Partage de l'imprimante : avertissement .................................................................................................... 108

Aichage ou modication des paramètres réseau .................................................................................... 108

Conguration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande .......................... 108

Conguration manuelle des paramètres IPv6 TCP/IP via le panneau de commande .......................... 109

Serveur Web intégré HP ...................................................................................................................................................... 110

Ouvrir le serveur Web intégré HP ................................................................................................................. 110

Fonctions du serveur Web intégré HP ......................................................................................................... 111

Onglet Informations ................................................................................................................... 111

Onglet Général ............................................................................................................................ 111

Onglet Imprimer ......................................................................................................................... 112

Onglet Dépannage ..................................................................................................................... 112

Onglet Sécurité ........................................................................................................................... 113

Onglet HP Services Web ............................................................................................................ 113

Onglet Réseau ............................................................................................................................. 113

Liste Autres liens ........................................................................................................................ 114

Utilitaire HP (Mac OS X) ....................................................................................................................................................... 115

Ouvrir l'utilitaire HP ......................................................................................................................................... 115

Caractéristiques de HP Utility ........................................................................................................................ 115

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ........................................................................................................................... 117

Paramètres d'économie d'encre ........................................................................................................................................ 118

Imprimer avec EconoMode ............................................................................................................................ 118

Optimisation de la vitesse ou de la consommation d'énergie ................................................................. 118

Dénition du mode Veille ............................................................................................................................... 118

Dénition de la programmation de veille .................................................................................................... 119

Caractéristiques de sécurité du produit ........................................................................................................................... 121

Déclarations de sécurité ................................................................................................................................ 121

vi FRWW

Sécurité IP ......................................................................................................................................................... 121

Se connecter au produit ................................................................................................................................. 121

Attribution d'un mot de passe système ...................................................................................................... 121

Prise en charge du chirement : Disques durs sécurisés hautes performances HP ............................ 122

Verrouillage du boîtier du formateur ........................................................................................................... 122

Mise à niveau du micrologiciel du produit ........................................................................................................................ 123

7 Résoudre les problèmes ..................................................................................................................................................................... 125

Liste de contrôle pour la résolution des problèmes ....................................................................................................... 126

Facteurs qui aectent les performances du produit ...................................................................................................... 128

Restauration des paramètres d'usine par défaut ........................................................................................................... 129

Aide du panneau de commande ........................................................................................................................................ 130

Le papier n'est pas introduit correctement ou est coincé ............................................................................................. 131

Le produit n'entraîne pas de papier .............................................................................................................. 131

Le produit entraîne plusieurs feuilles de papier ......................................................................................... 131

Eliminer les bourrages papier ....................................................................................................................... 131

Supprimer les bourrages .................................................................................................................................................... 133

Emplacement des bourrages ........................................................................................................................ 133

Auto-navigation pour l'élimination des bourrages .................................................................................... 133

Suppression des bourrages dans la zone du bac de sortie ...................................................................... 133

Suppression des bourrages du bac 1 ........................................................................................................... 134

Suppression des bourrages dans les bacs 2 ou 3 ...................................................................................... 134

Suppression des bourrages dans les bacs de 500 feuilles ....................................................................... 136

Suppression des bourrages du bac à haute capacité de 3 500 feuilles ................................................. 138

Suppression des bourrages dans la zone du toner ................................................................................... 141

Suppression des bourrages de l'unité de fusion ........................................................................................ 144

Suppression des bourrages de l'unité d'impression recto verso ............................................................. 146

Modication de la Reprise après bourrage ...................................................................................................................... 148

Améliorer la qualité d'impression ..................................................................................................................................... 149

Imprimer à partir d'un autre logiciel ............................................................................................................. 149

Dénition du paramètre type de papier pour la tâche d'impression ...................................................... 149

Vérier le paramètre de format de papier (Windows) .......................................................... 149

Vérier le paramètre de format de papier (Mac OS X) .......................................................... 149

Vérier l'état du toner ..................................................................................................................................... 150

Impression d'une page de nettoyage .......................................................................................................... 150

Inspecter visuellement la cartouche de toner ............................................................................................ 151

Vérier le papier et l'environnement d'impression .................................................................................... 151

Utiliser du papier conforme aux spécications HP ............................................................... 151

Vérier l'environnement ............................................................................................................ 152

Vérier les paramètres EconoMode ............................................................................................................. 152

Essayer un autre pilote d'impression ........................................................................................................... 153

FRWW vii

Congurer l'alignement de chaque bac ....................................................................................................... 153

Le produit n'imprime pas ou imprime lentement ........................................................................................................... 155

Le produit n'imprime pas ............................................................................................................................... 155

L'imprimante imprime lentement ................................................................................................................. 155

Résoudre les problèmes d'impression directe par clé USB ........................................................................................... 156

Le menu Récupérer à partir du périphérique USB ne s'ouvre pas lorsque vous insérez la clé USB ... 156

Le chier ne s'imprime pas à partir de la clé USB ...................................................................................... 156

Le chier que vous voulez imprimer ne gure pas dans le menu Récupérer à partir du

périphérique USB

Résoudre des problèmes de connexion USB .................................................................................................................. 158

Résoudre des problèmes de réseau câblé ....................................................................................................................... 159

Le produit n'a pas une bonne connexion physique ................................................................................... 159

L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit .................................................................. 159

L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit .................................................................... 159

Le produit utilise des paramètres de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects pour le

réseau ............................................................................................................................................................... 160

De nouveaux logiciels peuvent poser des problèmes de compatibilité ................................................. 160

L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-être pas correctement conguré(e) ............................ 160

Le produit est désactivé ou d'autres paramètres réseau sont incorrects .............................................. 160

Résoudre les problèmes logiciels du produit (Windows) .............................................................................................. 161

Aucun pilote d'impression pour le produit n'est visible dans le dossier Imprimante ............................ 161

Un message d'erreur s'est aiché durant l'installation du logiciel .......................................................... 161

Le produit est en mode Prêt mais rien ne s'imprime ................................................................................ 161

Résoudre les problèmes logiciels du produit (Mac OS X) .............................................................................................. 163

Le nom du produit n'apparaît pas dans la liste de produits de la liste Imprimer et Faxer ou

Imprimer et Numériser. .................................................................................................................................. 163

Une tâche d'impression n'a pas été envoyée au produit souhaité .......................................................... 163

Lorsque le produit est connecté à un câble USB, il n'apparaît pas dans la liste Imprimer et Faxer

ou Imprimer et Numériser une fois le pilote sélectionné ......................................................................... 163

Supprimer un logiciel (Windows) ....................................................................................................................................... 164

Supprimer le pilote d'impression (Mac OS X) ................................................................................................................... 165

............................................................................................................................................ 157

Index ........................................................................................................................................................................................................... 167

viii FRWW

1 Présentation du produit

●

Comparaison des produits

●

Vues du produit

●

Panneau de commande

●

Rapports du produit

FRWW 1

Comparaison des produits

M712n

Gestion du papier Bac 1 (capacité de 100 feuilles)

Bac 2 (capacité de 250 feuilles)

Bac 3 (capacité de 250 feuilles)

Bac 4 en option (capacité de 500 feuilles)

Bac de sortie standard (capacité de 250 feuilles)

Impression recto verso automatique

Connectivité USB 2.0 haute vitesse

Connexion LAN Ethernet 10/100/1000 avec IPv4 et IPv6

Port USB à accès simplié (pour imprimer sans

ordinateur et pour la mise à jour du micrologiciel)

Mémoire DIMM 512 Mo

Stockage Module mémoire SSD de 16 Go

Disque dur sécurisé de haute performance HP de 320 Go

Aichage du panneau de commande

Écran LCD 4 lignes avec clavier numérique 10 touches

CF235A

M712dn

CF236A

M712xh

CF238A

Imprimer Permet d'imprimer jusqu'à 41 pages par minute (ppm)

sur du papier au format A4 et 40 ppm sur du papier au format Lettre

Impression par le port USB à accès simplié (sans

ordinateur)

Systèmes d’exploitation pris en charge

REMARQUE : Pour

obtenir la liste actuelle des systèmes d'exploitation pris en charge, reportezvous à la section

www.hp.com/go/ lj700M712_software.

Windows XP SP2 ou ultérieur, 64 bits (pilote

Windows Vista, 32 bits et 64 bits

Windows XP SP2 ou ultérieur (32 bits)

REMARQUE : Microsoft a cessé le support général de

Windows XP en avril 2009. HP continuera à orir le meilleur support possible au système d'exploitation XP arrêté.

d'impression uniquement, non pris en charge par le programme d'installation du logiciel)

REMARQUE : Microsoft a cessé le support général de

Windows XP en avril 2009. HP continuera à orir le meilleur support possible au système d'exploitation XP arrêté.

REMARQUE : Windows Vista Starter n'est pas pris en

charge par le programme d'installation ou le pilote d'impression.

2 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

M712n

M712dn

M712xh

Windows 7, 32 bits et 64 bits

Windows 8, 32 bits et 64 bits

REMARQUE : Contrairement au pilote d'impression, le

programme d'installation du logiciel ne prend pas en charge la version 64 bits.

Windows Server 2003 SP1 ou ultérieur (32 bits et

64 bits)

Windows 2008, 32 bits et 64 bits

Windows 2008 R2, 64 bits

Mac OS X 10.6, 10.7 et 10.8

CF235A

CF236A

CF238A

FRWW Comparaison des produits 3

Vues du produit

Vue de face, côté droit, du produit

1 Bac de sortie

2 Bouton d'ouverture de la porte d'accès à la cartouche

3 Extension du bac de sortie

4 Bac 1

5 Formateur (contient les ports d'interface)

6 Porte d'accès de droite

7 Poignées permettant de soulever le produit

8 Porte d'accès aux bourrages du bac de 500 feuilles

9 Poignées permettant de soulever le produit

10 Bac de 500 feuilles (fourni avec le modèle M712xh)

11 Bac 3

12 Bac 2

13 Bouton marche/arrêt

4 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Vue de face, côté gauche, du produit

1 Module d'intégration du matériel (pour la connexion de périphériques tiers)

2 Panneau de commande

3 Port USB à accès simplié (pour imprimer sans ordinateur et pour la mise à jour du micrologiciel)

4 Poignées permettant de soulever le produit

5 Poignées permettant de soulever le produit

6 Levier permettant de verrouiller le bac de 500 feuilles sur le produit

7 Branchement de l'alimentation

8 Unité d'impression recto verso (fourni avec les modèles M712dn et M712xh)

9 Capot d'accès aux bourrages de l'unité de fusion

FRWW Vues du produit 5

Ports d'interface

1 Port réseau Ethernet LAN (RJ-45)

2 Port d'impression USB 2.0 haute vitesse

3 Port USB pour la connexion de périphériques externes

6 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Emplacement des numéros de série et de modèle

Le numéro de série et le numéro de modèle sont inscrits sur l'étiquette d’identication située à l’arrière du produit. Les informations contenues dans le numéro de série indiquent le pays/la région d’origine, la version de l’imprimante, le code de production et le numéro de production du produit.

Modèle d’imprimante Numéro de modèle

M712n CF235A

M712dn CF236A

M712xh CF238A

FRWW Vues du produit 7

Panneau de commande

Disposition du panneau de commande

Utilisez le panneau de commande pour obtenir les informations d'état sur le produit et les tâches ainsi que pour congurer le produit.

Référence Bouton ou voyant Fonction

1 Écran du panneau de commande Indique les informations d'état, les menus, les informations d'aide et les messages

d'erreur.

3 Bouton Aide Fournit des informations concernant le message sur l'aichage du panneau de

4 Flèche vers le bas Navigue vers l'élément suivant dans la liste, ou diminue la valeur des éléments

5 Flèche vers le haut Navigue vers l'élément précédent dans la liste, ou augmente la valeur des éléments

6 Bouton OK

7 Pavé numérique Permet d'entrer des valeurs numériques.

8 Bouton Eacer Rétablit les valeurs par défaut et quitte l'écran d'aide

9 Bouton Dossier Permet d'accéder rapidement au menu Récupérer la tâche.

Bouton Arrêter

Annule la tâche d'impression en cours et rejette les pages du produit.

commande

numériques

●

Enregistre la valeur sélectionnée pour un élément.

●

Exécute l'action associée à l'élément en surbrillance sur l'aichage du panneau de commande.

●

Résout le problème lorsque l’erreur aichée peut être corrigée.

8 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Référence Bouton ou voyant Fonction

11 Voyant Prêt

13 Bouton Retour Revient d'un niveau dans l'arborescence de menus ou revient d'une entrée numérique

14 USB Easy-access Pour l'impression sans ordinateur

Voyant d'avertissement

Bouton Accueil

Aide du panneau de commande

L'appareil est doté d'un système d'aide en ligne intégré avec des instructions d'utilisation pour chaque écran. Pour ouvrir le système d'aide, appuyez sur le bouton - Aide du panneau de commande.

●

Activé : le produit a détecté un problème. Reportez-vous à ce qui est aiché sur le panneau de commande.

●

Désactivé : le produit fonctionne sans problème.

●

Clignotant : une intervention est requise. Reportez-vous à ce qui est aiché sur le panneau de commande.

●

Activé : le produit est en ligne et prêt à accepter les données à imprimer.

●

Désactivé : le produit ne peut pas accepter les données à imprimer, car il est hors ligne (en pause) ou il a détecté une erreur.

●

Clignotant : le produit se met hors ligne. Le produit suspend le traitement de la tâche en cours et rejette toutes les pages actives du circuit papier.

Ouvre et ferme les menus

Sur certains écrans, le bouton - Aide ouvre un menu global à partir duquel vous pouvez rechercher des rubriques spéciques. Vous pouvez naviguer dans la structure des menus à l'aide des boutons échés dans le

panneau de commande.

Pour les écrans contenant des paramètres de tâches spéciques, le bouton - Aide ouvre une rubrique d'explication des options disponibles dans l'écran.

FRWW Panneau de commande 9

Rapports du produit

Les rapports du produit fournissent des détails sur le produit et sa conguration actuelle. Suivez la procédure cidessous pour imprimer les rapports :

1. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Accueil .

2. Ouvrez les menus suivants :

●

Administration

●

Rapports

3. Sélectionnez le nom du rapport à consulter, faites déler vers le haut jusqu'à l'option Imprimer, puis

appuyez sur le bouton OK pour l'imprimer le rapport.

Tableau 1-1 Menu Rapports

Niveau 1 Niveau 2 Description

Pages de conguration/d'état Structure du menu Administration Aiche la structure du menu Administration.

Page des paramètres actuels Aiche les paramètres actuels de chaque option

du menu Administration.

Page de conguration Aiche les paramètres du produit et les

accessoires installés.

Page d'état des consommables Aiche la durée de vie restante approximative

des consommables ; aiche des statistiques sur le nombre total de pages et de tâches traitées, le numéro de série, les comptages de pages et les informations de maintenance.

HP donne des estimations de la durée de vie des consommables pour le confort du client. Les niveaux réels des consommables peuvent être légèrement diérents des estimations fournies.

Page d'utilisation Aiche un compte de tous les formats de papier

traités par le produit, répertorie les types d'impression recto ou recto verso, et présente un rapport du compte de pages.

Page du répertoire de chiers Aiche le nom du chier et le nom de dossier

pour les chiers mémorisés dans la mémoire de l'appareil.

Page d'état des services Web Aiche les services Web détectés pour le produit.

Autres pages Liste des polices PCL Imprime les polices PCL disponibles.

Liste des polices PS Imprime les polices d'émulation HP postscript de

niveau 3 disponibles.

10 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

2 Brancher le produit et installer les logiciels

●

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Windows)

●

Connecter le produit à un réseau à l'aide d'un câble réseau et installer le logiciel (Windows)

●

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Mac OS X)

●

Connecter le produit à un réseau en utilisant un câble réseau et installer le logiciel (Mac OS X)

FRWW 11

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Windows)

Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un câble USB de type A-à-B. HP recommande l'utilisation d'un câble ne mesurant pas plus de 2 m.

ATTENTION : Ne connectez pas le câble USB avant que le logiciel d'installation ne vous le demande.

1. Fermez toutes les applications ouvertes.

2. Vériez que le produit se trouve à l'état Prêt.

REMARQUE : Lorsque le produit est connecté à l'aide d'un câble USB, le processus d'installation du logiciel

impose qu'il soit allumé et qu'il aiche l'état Prêt. Congurez le paramètre suivant de manière à ce que le produit quitte le mode Veille pendant le processus d'installation du logiciel et lorsqu'il reçoit une tâche d'impression :

a. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Accueil .

b. Ouvrez les menus suivants :

–

Administration

–

Paramètres généraux

–

Paramètres d'énergie

–

Paramètres de la minuterie de mise en veille

–

Réveil/Auto sur événements

c. Sélectionnez l'option Tous les événements, puis appuyez sur le bouton OK.

3. Installez le logiciel à partir du CD et suivez les instructions aichées à l'écran.

4. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez l'option Connecter directement à cet ordinateur à l'aide d'un câble

USB, puis cliquez sur le bouton Suivant.

12 Chapitre 2 Brancher le produit et installer les logiciels FRWW

5. Lorsque le logiciel vous le demande, connectez le câble USB au produit et à l'ordinateur.

6. A la n de l'installation, cliquez sur le bouton Terminer ou sur le bouton Options supp. pour installer un

autre logiciel ou pour congurer les fonctions de communication numérique de base du produit.

7. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est installé correctement.

FRWW Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Windows) 13

Connecter le produit à un réseau à l'aide d'un câble réseau et installer le logiciel (Windows)

Congurer l'adresse IP

1. Assurez-vous que le produit est sous tension et que le message Prête s'aiche sur l'écran du panneau de

commande du produit.

2. Reliez le produit au réseau à l'aide du câble réseau.

3. Patientez pendant 60 secondes avant de continuer. Durant ce laps de temps, le réseau reconnaît le produit

et lui attribue une adresse IP ou un nom d'hôte.

4. Pour connaître l'adresse IP ou le nom d'hôte du produit, appuyez sur le bouton Accueil du panneau de

commande, ouvrez le menu Connexion et sélectionnez l'option Adresse réseau.

Il est également possible de connaître l’adresse IP ou le nom d'hôte en imprimant une page de

conguration.

a. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Accueil .

b. Ouvrez les menus suivants :

●

Administration

●

Rapports

●

Pages de conguration/d'état

c. Sélectionnez l'option Page de conguration.

d. Faites déler l'écran jusqu'à atteindre l'option Imprimer, puis appuyez sur le bouton OK.

14 Chapitre 2 Brancher le produit et installer les logiciels FRWW

e. Recherchez l'adresse IP sur la page Jetdirect.

Jetdirect Page

HP Color LaserJet

Page 1

5. IPv4 : Si l'adresse IP est 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, vous devez la congurer manuellement. Dans

le cas contraire, la conguration du réseau est terminée.

IPv6 : Si l'adresse IP commence par « fe80: », le produit devrait être en mesure d'imprimer. Dans le cas contraire, vous devez congurer l'adresse IP manuellement.

Installer le logiciel

1. Fermez tous les programmes en cours d'exécution sur votre ordinateur.

2. Installez le logiciel depuis le CD.

3. Suivez les instructions aichées à l'écran.

4. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez l'option Connecter via un réseau câblé.

5. Dans la liste des produits disponibles, sélectionnez celui qui a la bonne adresse IP. Si le produit n'est pas sur

la liste, saisissez l'adresse IP, le nom d'hôte ou l'adresse matérielle du produit.

6. À la n de l'installation, cliquez sur le bouton Terminer ou sur le bouton Options supp. pour installer un

autre logiciel ou pour congurer les fonctions de communication numérique de base du produit.

7. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est installé correctement.

FRWW Connecter le produit à un réseau à l'aide d'un câble réseau et installer le logiciel (Windows) 15

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Mac OS X)

Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un câble USB de type A-à-B. HP recommande l'utilisation d'un câble ne mesurant pas plus de 2 m.

1. Raccordez le produit à l'ordinateur à l'aide du câble USB.

2. Vériez que le produit se trouve à l'état Prêt.

REMARQUE : Lorsque le produit est connecté à l'aide d'un câble USB, le processus d'installation du logiciel

a. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Accueil .

b. Ouvrez les menus suivants :

–

Administration

–

Paramètres généraux

–

Paramètres d'énergie

–

Paramètres de la minuterie de mise en veille

–

Réveil/Auto sur événements

c. Sélectionnez l'option Tous les événements, puis appuyez sur le bouton OK.

3. Installez le logiciel depuis le CD.

4. Cliquez sur l'icône du produit et suivez les instructions à l'écran.

5. Cliquez sur le bouton Fermer.

6. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est installé correctement.

16 Chapitre 2 Brancher le produit et installer les logiciels FRWW

Connecter le produit à un réseau en utilisant un câble réseau et installer le logiciel (Mac OS X)

Congurer l'adresse IP

1. Assurez-vous que le produit est sous tension et que le message Prête s'aiche sur l'écran du panneau de

commande du produit.

2. Reliez le produit au réseau à l'aide du câble réseau.

3. Patientez pendant 60 secondes avant de continuer. Durant ce laps de temps, le réseau reconnaît le produit

et lui attribue une adresse IP ou un nom d'hôte.

4. Pour connaître l'adresse IP ou le nom d'hôte du produit, appuyez sur le bouton Accueil du panneau de

commande, ouvrez le menu Connexion et sélectionnez l'option Adresse réseau.

Il est également possible de connaître l’adresse IP ou le nom d'hôte en imprimant une page de

conguration.

a. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Accueil .

b. Ouvrez les menus suivants :

●

Administration

●

Rapports

●

Pages de conguration/d'état

c. Sélectionnez l'option Page de conguration.

d. Faites déler l'écran jusqu'à atteindre l'option Imprimer, puis appuyez sur le bouton OK.

FRWW Connecter le produit à un réseau en utilisant un câble réseau et installer le logiciel (Mac OS X) 17

e. Recherchez l'adresse IP sur la page Jetdirect.

Jetdirect Page

HP Color LaserJet

Page 1

5. IPv4 : Si l'adresse IP est 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, vous devez la congurer manuellement. Dans

le cas contraire, la conguration du réseau est terminée.

IPv6 : Si l'adresse IP commence par « fe80: », le produit devrait être en mesure d'imprimer. Dans le cas contraire, vous devez congurer l'adresse IP manuellement.

Installer le logiciel

1. Fermez tous les programmes en cours d'exécution sur votre ordinateur.

2. Installez le logiciel depuis le CD.

3. Cliquez sur l'icône du produit et suivez les instructions à l'écran.

4. Cliquez sur le bouton Fermer lorsque l'installation est terminée.

REMARQUE : Eectuez les étapes suivantes une fois l'installation du logiciel du système d'impression

terminée uniquement si vous n'avez pas ajouté d'imprimante au cours de l'exécution du programme d'installation.

5. Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Apple , cliquez sur le menu Préférences système, puis sur l'icône

Imprimer & Télécopier (OS X v10.5 et 10.6) ou sur l'icône Imprimer et numériser (OS X v10.7).

6. Cliquez sur le signe plus (+).

7. Utilisez Bonjour (navigateur par défaut) ou IP Printing pour la connexion réseau.

REMARQUE : Bonjour constitue la méthode la plus simple et la plus eicace si le produit est installé sur

votre réseau local.

IP Printing doit être utilisé pour installer le produit sur un autre réseau.

Si vous utilisez Bonjour, suivez les étapes ci-dessous :

18 Chapitre 2 Brancher le produit et installer les logiciels FRWW

a. Cliquez sur l'onglet Navigateur par défaut.

b. Sélectionnez le produit dans la liste. Le logiciel vérie la manière dont le produit est connecté au

réseau. Le champ Imprimer à l'aide de est rempli automatiquement par le PPD approprié correspondant à ce produit.

REMARQUE : Si vous faites partie d'un réseau comprenant plus d'un produit, imprimez une page de

conguration et faites correspondre le Nom d'imprimante Bonjour au nom de la liste an d'identier le produit que vous installez.

REMARQUE : Si le produit ne s'aiche pas dans la liste, vériez qu'il est sous tension et connecté au

réseau. Essayez ensuite de le mettre hors tension et de nouveau sous tension. Si le PPD du produit ne gure pas dans la liste déroulante Imprimer à l'aide de, arrêtez l'ordinateur et rallumez-le, puis réessayez le processus de conguration.

c. Cliquez sur le bouton Ajouter pour lancer la procédure de conguration.

Si vous utilisez la méthode d'impression IP, suivez les étapes ci-dessous :

a. Cliquez sur l'onglet Imprimante IP.

b. Choisissez HP Jetdirect - Socket dans le menu déroulant Protocole. Il s'agit du paramètre

recommandé pour les produits HP.

c. Saisissez l'adresse IP dans le champ Adresse de l'écran d'ajout d'une imprimante.

d. Les informations Nom, Emplacement et Imprimer à l'aide de sont remplies automatiquement. Si le

PPD du produit ne gure pas dans le champ Imprimer à l'aide de, arrêtez l'ordinateur et rallumez-le, puis redémarrez le processus de conguration.

FRWW Connecter le produit à un réseau en utilisant un câble réseau et installer le logiciel (Mac OS X) 19

20 Chapitre 2 Brancher le produit et installer les logiciels FRWW

+ 152 hidden pages