HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User Manual [et]
HP LaserJet Enterprise 600 M601-, M602- ja
M603-seeria printer
Kasutusjuhend
Autoriõigus ja litsents
Kaubamärkide nimetused
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on
ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja
arvatud autoriõiguse seadustes lubatud
juhtudel.
Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata
muuta.
Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad
garantiid on esitatud nende toodete ja
teenustega kaasasolevates garantiikirjades.
Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada
lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda võivate
tehniliste või toimetuslike vigade või puuduste
eest.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Acrobat® ja PostScript® on ettevõtte
Adobe Systems Incorporated kaubamärgid.
Intel® Core™ on Intel Corporationi kaubamärk
USA-s ja teistes riikides/regioonides.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows
Vista® on Microsoft Corporation'i USA-s
registreeritud kaubamärgid.
UNIX® on ettevõtte The Open Group
registreeritud kaubamärk.
ENERGY STAR® ja ENERGY STAR-i logo on USA-s
registreeritud kaubamärgid.
Selles juhendis kasutatud konventsioonid
NÄPUNÄIDE. Näpunäited annavad abistavaid vihjeid või otseteid.
MÄRKUS. Märkused annavad tähtsat infot mõistete seletamiseks või ülesannete sooritamiseks.
ETTEVAATUST. Manitsused viitavad toimingutele, mida tuleks sooritada, et vältida andmekadu või kahju
tootele.
HOIATUS! Hoiatused teatavad teile erilistest toimingutest, mida peaks sooritama, et vältida isikukahju,
katastroolist andmekadu või ulatuslikku kahju tootele.
ETWW iii
iv Selles juhendis kasutatud konventsioonid ETWW
Sisukord
1 Toote põhiandmed .................................................................................................................................................................................... 1
Toote võrdlus ............................................................................................................................................................................. 2
HP LaserJet Enterprise 600 M601 mudelid ..................................................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M602 mudelid ..................................................................................................... 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603 mudelid ..................................................................................................... 4
Keskkonnaomadused .............................................................................................................................................................. 5
Ligipääsetavuse funktsioonid ................................................................................................................................................. 6
Toote vaated .............................................................................................................................................................................. 7
Eestvaade .............................................................................................................................................................. 7
Tagantvaade ......................................................................................................................................................... 8
Liidespordid ........................................................................................................................................................... 9
Seerianumber ja mudeli numbri asukoht ........................................................................................................ 9
2 Juhtpaneeli menüüd .............................................................................................................................................................................. 11
Juhtpaneeli paigutus ............................................................................................................................................................. 12
Töö USB-lt toomise menüü .................................................................................................................................................. 14
Töö seadmemälust toomise menüü ................................................................................................................................... 15
Tarvikute menüü .................................................................................................................................................................... 16
Salvede menüü ....................................................................................................................................................................... 17
Haldusmenüü ......................................................................................................................................................................... 18
Aruannete menüü ............................................................................................................................................. 18
Üldsätete menüü ............................................................................................................................................... 18
USB-sätetest toomise menüü ......................................................................................................................... 20
Üldiste printimissätete menüü ........................................................................................................................ 21
Printimise vaikesuvandite menüü ................................................................................................................... 23
Kuvasätete menüü ............................................................................................................................................ 23
Tarvikute haldamise menüü ............................................................................................................................ 24
Salvede haldamise menüü ............................................................................................................................... 25
Klammerdaja/virnastaja sätete menüü ......................................................................................................... 26
Mitme sektsiooniga postkasti sätete menüü ................................................................................................ 26
Võrgusätete menüü .......................................................................................................................................... 27
Tõrkeotsingu menüü ......................................................................................................................................... 30
ETWW v
Seadmehoolduse menüü ...................................................................................................................................................... 31
Varunduse/taaste menüü ................................................................................................................................ 31
Kalibreerimise/puhastamise menüü .............................................................................................................. 31
USB püsivara värskenduse menüü ................................................................................................................. 32
Hoolduse menüü ............................................................................................................................................... 32
3 Windowsi tarkvara .................................................................................................................................................................................. 33
Toetatavad operatsioonisüsteemid ja printeridraiverid Windowsi jaoks ...................................................................... 34
Valige Windowsile õige printeridraiver ................................................................................................................................ 35
HP Universal Print Driver (UPD) ....................................................................................................................... 35
UPD installirežiimid ....................................................................................................................... 36
Windowsi prinditöö sätete muutmine ................................................................................................................................ 37
Prindiseadete prioriteet .................................................................................................................................... 37
Kõikide printimistööde seadete muutmine kuni tarkvaraprogrammi sulgemiseni ................................ 37
Kõikide prinditööde vaikeseadete muutmine ............................................................................................... 37
Toote konguratsiooniseadete muutmine .................................................................................................... 38
Printeridraiveri eemaldamine Windowsist ......................................................................................................................... 39
Toetatavad utiliidid Windowsile ........................................................................................................................................... 40
Prindiseadete prioriteet .................................................................................................................................... 40
HP sisseehitatud veebiserver .......................................................................................................................... 40
HP ePrint ............................................................................................................................................................. 40
Tarkvara operatsioonisüsteemidele .................................................................................................................................... 42
4 Toote kasutamine operatsioonisüsteemiga Mac .............................................................................................................................. 43
Maci tarkvara ........................................................................................................................................................................... 44
Toetatavad operatsioonisüsteemid ja printeridraiverid Macile .................................................................. 44
Tarkvara installimine Maci operatsioonisüsteemidele ................................................................................. 44
Tarkvara installimine otse tootega ühendatud Maci arvutitele ............................................. 44
Tarkvarainstall Maci arvutitele traadiga võrgus ....................................................................... 45
IP-aadressi kongureerimine ................................................................................. 45
Tarkvara installimine ................................................................................................ 46
Printeridraiveri eemaldamine Maci operatsioonisüsteemidest ................................................................. 46
Prindisätete prioriteetsus operatsioonisüsteemis Mac ............................................................................... 48
Maci printeridraiveri sätete muutmine ........................................................................................................... 48
Kõikide prinditööde sätete muutmine kuni tarkvaraprogrammi sulgemiseni .................... 48
Kõikide prinditööde vaikesätete muutmine .............................................................................. 48
Toote konguratsioonisätete muutmine .................................................................................. 48
Tarkvara Maci arvutitele .................................................................................................................................... 49
HP Utility Macile ............................................................................................................................. 49
Avage HP Printer Utility ........................................................................................... 49
HP Utility funktsioonid ............................................................................................. 49
vi ETWW
Toetatavad utiliidid Maci jaoks ......................................................................................................................... 50
HP sisseehitatud veebiserver ..................................................................................................... 50
HP ePrint ........................................................................................................................................ 50
AirPrint ............................................................................................................................................ 50
Põhilised prinditööd Macis .................................................................................................................................................... 51
Prinditöö tühistamine Maciga .......................................................................................................................... 51
Paberiformaadi ja -tüübi muutmine Macis .................................................................................................... 51
Muutke Maciga dokumentide formaati või printige kohandatud paberiformaati kasutades ................ 51
Looge ja kasutage printimiseelistusi Maciga ................................................................................................ 51
Kaanelehekülje printimine Maciga .................................................................................................................. 52
Vesimärkide kasutamine Maciga ..................................................................................................................... 52
Printige Macis ühele paberilehele mitu lehekülge ........................................................................................ 53
Printimine mõlemale lehepoolele (dupleksprintimine) Maci vahendusel ................................................. 53
Tööde talletamine Maciga ................................................................................................................................ 53
Probleemide lahendamine Maciga ...................................................................................................................................... 55
5 Toote ühendamine Windowsiga ........................................................................................................................................................... 57
Printeri jagamisteade ............................................................................................................................................................ 58
USB-liidesega ühendamine .................................................................................................................................................. 58
Installimine CD-lt ............................................................................................................................................... 58
Võrguga ühendamine Windowsis ........................................................................................................................................ 59
Toetatavad võrguprotokollid ........................................................................................................................... 59
Toote installimine traadiga võrgus Windowsis ............................................................................................. 60
IP-aadressi kongureerimine ...................................................................................................... 60
Tarkvara installimine .................................................................................................................... 62
Võrgusätete kongureerimine Windowsis .................................................................................................... 63
Vaadake või muutke võrguseadeid ............................................................................................ 63
Seadke või vahetage võrgu salasõna ........................................................................................ 63
Kongureerige IPv4 TCP/IP parameetrid juhtpaneeli kaudu käsitsi ..................................... 64
Kongureerige IPv6 TCP/IP parameetrid juhtpaneeli kaudu käsitsi ..................................... 65
Liini kiiruse ja dupleksi sätted ..................................................................................................... 66
6 Paber- ja prindikandja ............................................................................................................................................................................ 67
Õige paberikasutus ................................................................................................................................................................ 68
Eripabereid puudutavad juhised ..................................................................................................................... 68
Printeridraiveri muutmine ühtimaks paberitüübi ja -formaadiga Windowsis .............................................................. 70
Toetatud paberiformaadid .................................................................................................................................................... 71
Toetatavad paberitüübid ....................................................................................................................................................... 73
Sisestusvõimaluste toetatud paberitüübid ................................................................................................... 73
Väljastusvõimaluste toetatud paberitüübid .................................................................................................. 74
Salve ja väljastussalve maht ................................................................................................................................................ 75
ETWW vii
Paberisalvede laadimine ....................................................................................................................................................... 76
Paberi laadimine 1. salve ................................................................................................................................. 76
Laadige paberit 2. salve või valikulisse 500 lehe salve ............................................................................... 77
Laadige paberit valikulisse 1500 lehe salve .................................................................................................. 79
Paberi paigutus salvede laadimisel ................................................................................................................ 81
Laadige kirjaplanke, eeltrükitud või eelaugustatud paberit ................................................... 81
Laadige ümbrikke ......................................................................................................................... 82
Salvede kongureerimine ..................................................................................................................................................... 83
Kongureerige salve paberit laadides ............................................................................................................ 83
Kongureerige salv vastama prinditöö seadetele ....................................................................................... 83
Kongureerige salv juhtpaneelist ................................................................................................................... 83
Väljastussalve valimine ......................................................................................................................................................... 85
Printige ülemisse (standardsesse) väljastussalve ........................................................................................ 85
Printige tagumisse väljastussalve .................................................................................................................. 85
Printige valikulisse virnastajasse või klammerdajasse/virnastajasse ....................................................... 86
Printige 5 sektsiooniga postkasti .................................................................................................................... 87
7 Prindikassetid .......................................................................................................................................................................................... 89
Prindikasseti teave ................................................................................................................................................................. 90
Tarvikute vaated ..................................................................................................................................................................... 91
Prindikasseti vaated .......................................................................................................................................... 91
Prindikassettide haldamine .................................................................................................................................................. 92
Prindikassettide sätete muutmine ................................................................................................................. 92
Printimine, kui kasseti hinnanguline tööiga on lõppemas ..................................................... 92
Lubage või keelake suvand Väga madalad sätted juhtpaneelist .......................................... 92
Printimine režiimil EconoMode ................................................................................................... 93
Tarvikute hoiustamine ja taaskasutus ........................................................................................................... 93
Tarvikute ringlussevõtt ................................................................................................................ 93
Prindikasseti hoiustamine ........................................................................................................... 93
HP poliitika mitte-HP toodetud prindikassettide suhtes ........................................................ 93
HP võltsimisvastane veebileht ........................................................................................................................ 93
Juhised vahetamiseks ........................................................................................................................................................... 95
Prindikasseti vahetamine ................................................................................................................................. 95
Klambrite vahetamine ...................................................................................................................................... 97
Ennetav hooldus ................................................................................................................................................ 98
Hoolduskomplekti loendaja lähtestamine ................................................................................ 98
Prindikasseti probleemide lahendamine ............................................................................................................................ 99
Prindikassettide kontrollimine ........................................................................................................................ 99
Prindikasseti kahjustuste kontrollimine .................................................................................. 100
Korduvad defektid ...................................................................................................................... 101
Tarvikute olekulehe printimine ................................................................................................. 101
viii ETWW
Juhtpaneeli teadete tähendused tarvikute kohta ...................................................................................... 102
8 Prinditoimingud .................................................................................................................................................................................... 105
Prinditöö tühistamine Windowsis ..................................................................................................................................... 106
Põhilised prinditööd Windowsis ........................................................................................................................................ 107
Printeridraiveri avamine operatsioonisüsteemis Windows ...................................................................... 107
Printimisvõimaluste spikker (Windows) ...................................................................................................... 108
Prinditavate koopiate arvu muutmine operatsioonisüsteemis Windows .............................................. 108
Kohandatud prindisätete salvestamine taaskasutamiseks operatsioonisüsteemis Windows .......... 109
Printimisotseteede kasutamine Windowsi korral ................................................................. 109
Looge printimisotseteed ........................................................................................................... 110
Prindikvaliteedi parandamine Windowsis ................................................................................................... 113
Leheformaadi valimine Windowsis .......................................................................................... 113
Kohandatud leheformaadi valimine Windowsis .................................................................... 113
Paberitüübi valimine Windowsis .............................................................................................. 113
Paberisalve valimine Windowsis .............................................................................................. 113
Printimine mõlemale lehepoolele (dupleksprintimine) Windowsis ......................................................... 114
Käsitsi mõlemale lehepoolele printimine Windowsis ........................................................... 114
Automaatne kahepoolne printimine Windowsis ................................................................... 115
Mitme lehekülje ühele lehele printimine operatsioonisüsteemis Windows .......................................... 117
Lehekülje suuna valimine operatsioonisüsteemis Windows ................................................................... 118
Funktsiooni HP ePrint kasutamine ................................................................................................................................... 120
Täiendavad prinditööd Windowsis .................................................................................................................................... 121
Eelprinditud kirjaplangile või ankeedile printimine operatsioonisüsteemis Windows ......................... 121
Eripaberitele, etikettidele või kiledele printimine Windowsis ................................................................... 123
Eripaberitele, etikettidele või kiledele printimine Windowsis ................................................................... 126
Esimese või viimase lehekülje teistsugusele paberile printimine operatsioonisüsteemis
Windows ........................................................................................................................................................... 128
Dokumendi mastaapimine lehekülje mõõtmete järgi operatsioonisüsteemis Windows .................... 131
Dokumendile vesimärgi lisamine operatsioonisüsteemis Windows ...................................................... 132
Brošüüri loomine operatsioonisüsteemis Windows .................................................................................. 133
Valige väljastuse suvandid Windowsis ........................................................................................................ 134
Valige väljastussalv Windowsis ................................................................................................ 134
Valige klammerdussuvandid Windowsis ................................................................................ 136
Kasutage töö talletusfunktsioone Windowsis ............................................................................................ 137
Looge talletatud töö Windowsis .............................................................................................. 138
Printige talletatud töö ................................................................................................................ 139
Kustutage talletatud töö ........................................................................................................... 139
Määrake töö talletussuvandeid Windowsis ............................................................................ 140
Ühe proovikoopia printimine enne kõikide koopiate printimist ...................... 140
Isikliku töö ajutine talletamine tootes ja hiljem printimine ............................. 140
ETWW ix
Töö ajutine talletamine tootes ............................................................................ 140
Töö alaline talletamine tootes ............................................................................. 140
Alaliselt talletatud töö isiklikuks muutmine nii, et igaüks, kes proovib
seda printida, peab sisestama PIN-koodi .......................................................... 141
Teavituse vastuvõtmine, kui prinditakse talletatud tööd ................................ 141
Määrake talletatud tööle kasutajanimi ............................................................... 141
Määrake talletatud tööle nimi .............................................................................. 141
Eritööde printimine Windowsis ..................................................................................................................... 142
Dupleksjoonduse seadmine ..................................................................................................... 142
Töö otseprintimine USB-liidesega .................................................................................................................................... 143
9 Kasutamine ja hooldus ........................................................................................................................................................................ 145
Teabelehtede väljaprint ...................................................................................................................................................... 146
HP sisseehitatud veebiserveri kasutamine ..................................................................................................................... 147
HP sisseehitatud veebiserveri avamine võrguühendust kasutades ....................................................... 147
HP sisseehitatud veebiserveri funktsioonid ............................................................................................... 148
Vahekaart Teave ......................................................................................................................... 148
Vahekaart Üldine teave .............................................................................................................. 148
Vahekaart Prindi ......................................................................................................................... 149
Vahekaart Tõrkeotsing ............................................................................................................... 149
Vahekaart Security (Turvalisus) ................................................................................................ 149
Vahekaart HP veebiteenused ................................................................................................... 150
Vahekaart Networking (Võrgundus) ........................................................................................ 150
Loend Other Links (Teised lingid) ............................................................................................. 150
HP Web Jetadmini tarkvara kasutamine .......................................................................................................................... 151
Toote turbefunktsioonid ..................................................................................................................................................... 152
Turbeavaldused ............................................................................................................................................... 152
Interneti-protokolli andmeturve .............................................................................................. 152
HP sisseehitatud veebiserveri turvamine ................................................................................................... 152
Krüptimistugi. HP krüptitud kõrgjõudlusega kõvakettad (ainult mudelid xh) ....................................... 152
Turvake salvestatud tööd .............................................................................................................................. 153
Lukustage juhtpaneeli menüüd .................................................................................................................... 153
Lukustage vormindi ........................................................................................................................................ 153
Kokkuhoiu sätted ................................................................................................................................................................. 154
Printimine režiimil EconoMode ..................................................................................................................... 154
Energiasäästurežiimid .................................................................................................................................... 154
Lubage või keelake uinakurežiim ............................................................................................. 154
Seadistage uinakutaimer .......................................................................................................... 154
Seadistage uinakugraak .......................................................................................................... 155
Paigaldage mälu ja sisemised USB-seadmed ................................................................................................................. 156
Ülevaade ........................................................................................................................................................... 156
x ETWW
Mälu installimine ............................................................................................................................................. 156
Printeri mälu installimine .......................................................................................................... 156
Mälu lubamine ................................................................................................................................................. 157
Kontrollige DIMM-i (kaherealise mälumooduli) paigaldamist .................................................................. 158
Mälu jaotamine ................................................................................................................................................ 158
Sisemiste USB-seadmete paigaldamine ..................................................................................................... 160
Toote puhastamine .............................................................................................................................................................. 161
Puhastage paberitee ...................................................................................................................................... 161
Tootevärskendused ............................................................................................................................................................. 161
10 Probleemide lahendamine ............................................................................................................................................................... 163
Omaabi .................................................................................................................................................................................. 164
Probleemide lahendamise kontroll-loend ....................................................................................................................... 165
Faktorid, mis mõjutavad seadme jõudlust .................................................................................................. 166
Tehase vaikesätete taastamine ......................................................................................................................................... 167
Juhtpaneeli teadete tõlgendamine ................................................................................................................................... 168
Juhtpaneeli teadete tüübid ............................................................................................................................ 168
Juhtpaneeli teated .......................................................................................................................................... 168
Paber liigub valesti või ummistub ..................................................................................................................................... 169
Toode ei võta paberit sisse ............................................................................................................................ 169
Toode võtab korraga sisse mitu paberilehte .............................................................................................. 169
Paberiummistuste vältimine ......................................................................................................................... 169
Kõrvaldage ummistused .................................................................................................................................................... 171
Ummistuse asukohad ..................................................................................................................................... 171
Kõrvaldage väljastusalas tekkinud ummistused ....................................................................................... 171
Kõrvaldage tagumises väljastussalves tekkinud ummistused ........................................... 171
Kõrvaldage virnastajas või klammerdajas/virnastajas tekkinud ummistused ................. 172
Kõrvaldage virnastajas või klammerdajas/virnastajas tekkinud
paberiummistused ................................................................................................ 172
Kõrvaldage klammerdajas/virnastajas tekkinud ummistused ....................... 173
Kõrvaldage 5 salvega postkastis tekkinud ummistused ...................................................... 174
Kõrvaldage kuumuti piirkonnas tekkinud ummistused ............................................................................ 176
Kõrvaldage dupleksseadmes tekkinud ummistused ................................................................................ 179
Kõrvaldage salvedes tekkinud ummistused ............................................................................................... 181
Kõrvaldage salves 1 tekkinud ummistused ........................................................................... 181
Kõrvaldage salves 2 või valikulises 500-lehelises salves tekkinud ummistused ............ 181
Kõrvaldage 1500-lehelises salves tekkinud ummistused ................................................... 182
Kõrvaldage lisavarustusse kuuluvas ümbrikusööturis tekkinud ummistused ..................................... 184
Kõrvaldage ülemise kaane ja prindikasseti piirkonnas tekkinud ummistused ..................................... 185
Vahetage ummistusjärgne taastumine ....................................................................................................... 187
Prindikvaliteedi parandamine ............................................................................................................................................ 188
ETWW xi
Paberitüübi valimine ....................................................................................................................................... 188
HP nõuetele vastava paberi kasutamine ..................................................................................................... 188
Puhastuslehe printimine ................................................................................................................................ 188
Prindikasseti kontrollimine ............................................................................................................................ 189
Kasutage printeridraiverit, mis vastab kõige paremini teie vajadustele ................................................. 190
Toode ei prindi või teeb seda aeglaselt ............................................................................................................................ 191
Toode ei prindi ................................................................................................................................................. 191
Toode prindib aeglaselt .................................................................................................................................. 191
Lahendage töö otse USB-st printimise probleemid ....................................................................................................... 192
Menüü USB-lt otsimine ei avane, kui sisestate USB-tarviku .................................................................... 192
Faili ei prindita USB-talletustarvikust ........................................................................................................... 192
Fail, mida soovite printida, ei ole menüüs USB-lt otsimine loetletud ..................................................... 192
Lahendage ühenduvusprobleemid ................................................................................................................................... 193
Lahendage otseühenduse probleeme ......................................................................................................... 193
Lahendage võrguprobleeme ......................................................................................................................... 193
Kehv füüsiline ühendus ............................................................................................................. 193
Arvuti kasutab tootel vale IP-aadressi .................................................................................... 193
Arvuti ei saa tootega suhelda ................................................................................................... 193
Toode kasutab võrgu jaoks vale linki ja võrguseadeid .......................................................... 194
Uued tarkvaraprogrammid võivad tekitada probleeme ühilduvusega .............................. 194
Teie arvuti või tööjaam võib olla valesti seadistatud ............................................................ 194
Toode on keelatud või on teised võrguseaded valed ............................................................ 194
Toote tarkvaraprobleemide lahendamine Windowsis ................................................................................................... 195
Toote printeridraiver ei ole kaustas Printer nähtav ................................................................................... 195
Tarkvara installimisel kuvati tõrketeade ...................................................................................................... 195
Toode on režiimis Ready (Valmis), aga ei prindi midagi ............................................................................ 195
Toote tarkvaraprobleemide lahendamine Macis ............................................................................................................ 197
Printeridraiverit ei kuvata loendis Print & Fax (Printimine ja faksimine) ................................................ 197
Toote nimi ei ilmu loendi Print & Fax (Printimine ja faksimine) tooteloendisse .................................... 197
Printeridraiver ei seadista automaatselt loendis Print & Fax (Printimine ja faksimine) valitud
toodet ............................................................................................................................................................... 197
Prinditööd ei saadetud teie soovitud tootele ............................................................................................. 197
USB-kaabliga ühendamise järel ei ilmu toode pärast draiveri valimist loendisse Print & Fax
(Printimine ja faksimine) ................................................................................................................................ 198
Te kasutate USB-ühenduse korral üldist printeridraiverit ........................................................................ 198
Lisa A Tootetarvikute ja lisaseadmete tellimine ................................................................................................................................. 199
Osade, lisavarustuse ja tarvikute tellimine ...................................................................................................................... 200
Osade numbrid ..................................................................................................................................................................... 201
Paberikäsitsemise lisaseadmed ................................................................................................................... 201
Kliendi parandatavad osad ............................................................................................................................ 201
xii ETWW
Kaablid ja liidesed ............................................................................................................................................ 202
Lisa B Hooldus- ja tugiteenused ........................................................................................................................................................... 203
HP piiratud garantii .............................................................................................................................................................. 204
HP ülim kaitsegarantii: LaserJeti printerikasseti piiratud garantii aruanne ................................................................ 205
Prindikassetile salvestatud andmed ................................................................................................................................. 206
Lõppkasutaja litsentsileping .............................................................................................................................................. 207
Kliendipoolse paranduse garantiiteenus ......................................................................................................................... 209
Klienditugi ............................................................................................................................................................................. 210
Toote uuesti pakkimine ....................................................................................................................................................... 211
Lisa C Toote andmed ............................................................................................................................................................................... 213
Füüsilised andmed .............................................................................................................................................................. 214
Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus ..................................................................................... 214
Töökeskkond ........................................................................................................................................................................ 214
Lisa D Normatiivne teave ....................................................................................................................................................................... 215
FCC määrused ....................................................................................................................................................................... 216
Keskkonnasõbralike toodete programm ......................................................................................................................... 217
Keskkonnakaitse ............................................................................................................................................. 217
Osooni tekitamine ........................................................................................................................................... 217
Tarbitav energia ............................................................................................................................................... 217
Toonerikulu ...................................................................................................................................................... 217
Paberi kasutamine .......................................................................................................................................... 217
Plastosad .......................................................................................................................................................... 217
HP LaserJeti prinditarvikud ............................................................................................................................ 217
Tagastus- ja käitlusjuhised ............................................................................................................................ 218
Ameerika Ühendriigid ja Puerto Rico ....................................................................................... 218
Mitu tagastust (rohkem kui üks kassett) ............................................................ 218
Ühe kasseti tagastamine ...................................................................................... 218
Transport ................................................................................................................. 218
Tagastused väljapool USA-d ..................................................................................................... 219
Paber ................................................................................................................................................................. 219
Materjalipiirangud ........................................................................................................................................... 219
Tarbetuks muutunud seadmete utiliseerimine kasutajate eramajapidamistes Euroopa Liidus ........ 220
Keemilised ained ............................................................................................................................................. 220
Materjalide ohutuskaardid (MSDS) ............................................................................................................... 220
Lisateave ........................................................................................................................................................... 220
Vastavusdeklaratsioon ....................................................................................................................................................... 221
Julgestusteadaanded .......................................................................................................................................................... 223
ETWW xiii
Laseri ohutus ................................................................................................................................................... 223
Kanada DOC-määrused .................................................................................................................................. 223
VCCI-ohutusnõue (Jaapan) ............................................................................................................................ 223
Toitejuhtme alased juhised ............................................................................................................................ 223
Voolujuhtme ohutusnõue (Jaapan) .............................................................................................................. 223
EMÜ aruanne (Korea) ...................................................................................................................................... 223
Toote stabiilsus ................................................................................................................................................ 224
Laseri ohutusnõue Soome jaoks .................................................................................................................. 224
GS vastavusavaldus (Saksamaa) .................................................................................................................. 224
Koostisosade tabel (Hiina) ............................................................................................................................. 225
Avaldus ohtlike ainete kasutuse piirangute kohta (Türgi) ......................................................................... 225
Tähestikuline register ............................................................................................................................................................................... 227
xiv ETWW
1 Toote põhiandmed
●
Toote võrdlus
●
Keskkonnaomadused
●
Ligipääsetavuse funktsioonid
●
Toote vaated
ETWW 1
Toote võrdlus
HP LaserJet Enterprise 600 M601 mudelid
M601n printer
CE989A
M601dn printer
CE990A
●
Prindib kuni 45 lk/min (ppm) Letter-formaadis paberile ja 43 lk/min A4-formaadis paberile
●
Sisseehitatud HP Jetdirecti võrgundus
●
Hõlmab 512 megabaiti (MB) muutmälu (RAM). Laiendatav 1 gigabaidini (GB).
●
Salv 1 mahutab kuni 100 lehte
●
Salv 2 mahutab kuni 500 lehte
●
500-leheline allapidi esiküljega väljastussalv
●
100-leheline ülespidi esiküljega väljastussalv
●
4-realine värviline graalise juhtpaneeliga ekraan
●
Kiire USB 2.0 liides
●
Hosti USB-printimise port
●
Töö otse USB-st printimine
●
Üks kaherealise mälumooduli (DIMM) pesa
Samade funktsioonidega nagu HP LaserJet Enterprise 600 M601n printer, pluss järgmine.
●
Dupleks-printimisseade automaatseks mõlemale poolele printimiseks
2 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
HP LaserJet Enterprise 600 M602 mudelid
M602n printer
CE991A
M602dn printer
CE992A
●
Prindib kuni 52 lk/min (ppm) Letterformaadis paberile ja 50 lk/min A4formaadis paberile
●
Sisseehitatud HP Jetdirecti võrgundus
●
Hõlmab 512 megabaiti (MB) muutmälu
(RAM). Laiendatav 1 gigabaidini (GB).
●
Salv 1 mahutab kuni 100 lehte
●
Salv 2 mahutab kuni 500 lehte
●
500-leheline allapidi esiküljega
väljastussalv
●
100-leheline ülespidi esiküljega
väljastussalv
Samade funktsioonidega nagu HP LaserJet Enterprise 600 M602n printer, pluss järgmine.
●
Dupleks-printimisseade automaatseks mõlemale poolele printimiseks
●
4-realine värviline graalise juhtpaneeliga
ekraan
●
Numbriklaviatuur
●
Kiire USB 2.0 liides
●
Hosti USB-printimise port
●
Töö otse USB-st printimine
●
Üks kaherealise mälumooduli (DIMM) pesa.
●
Riistavaraliidese tasku
M602x printer
CE993A
Samade funktsioonidega nagu HP LaserJet Enterprise 600 M602n printer, pluss järgmine.
●
Dupleks-printimisseade automaatseks mõlemale poolele printimiseks
●
Üks täiendav 500 lehe sisestussalv (3. salv)
ETWW Toote võrdlus 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603 mudelid
M603n printer
CE994A
M603dn printer
CE995A
●
Prindib kuni 62 lk/min (ppm) Letterformaadis paberile ja 60 lk/min A4formaadis paberile
●
Sisseehitatud HP Jetdirecti võrgundus
●
Hõlmab 512 megabaiti (MB) muutmälu
(RAM). Laiendatav 1 gigabaidini (GB).
●
Salv 1 mahutab kuni 100 lehte
●
Salv 2 mahutab kuni 500 lehte
●
500-leheline allapidi esiküljega
väljastussalv
●
100-leheline ülespidi esiküljega
väljastussalv
Samade funktsioonidega nagu HP LaserJet Enterprise 600 M603n printer, pluss järgmine.
●
Dupleks-printimisseade automaatseks mõlemale poolele printimiseks
●
4-realine värviline graalise juhtpaneeliga
ekraan
●
Numbriklaviatuur
●
Kiire USB 2.0 liides
●
Hosti USB-printimise port
●
Töö otse USB-st printimine
●
Üks kaherealise mälumooduli (DIMM) pesa.
●
Riistavaraliidese tasku
M603xh printer
CE996A
Samade funktsioonidega nagu HP LaserJet Enterprise 600 M603n printer, pluss järgmine.
●
Dupleks-printimisseade automaatseks mõlemale poolele printimiseks
●
Üks täiendav 500 lehe sisestussalv (3. salv)
●
250 GB HP krüptitud kõrge jõudlusega kõvaketas (asendab mudelite n ja dn 512 MB suurust
muutmälu)
4 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
Keskkonnaomadused
Dupleks Säästke paberit, kasutades oma printimise vaikesättena dupleksprintimist.
Mitme lehekülje printimine
lehele
Taaskasutamine Vähendage jäätmeid taastöödeldud paberi kasutamisega.
Energia säästmine Säästke energiat, kasutades toote unerežiimi.
HP Smart Webi printimine Kasutage HP Smart Webi printimist tekstide ja graaka valimiseks, talletamiseks ja korrastamiseks
Töö talletamine Kasutage töö talletusfunktsioone prinditööde haldamiseks. Töö talletamise kasutamisel aktiveerite
Säästke paberit, printides dokumendi kaks või rohkem lehekülge kõrvuti ühele paberile. Seda
funktsiooni saate kasutada printeridraiveri vahendusel.
Taastöödelge printerikassette, kasutades HP tagastusprotsessi.
mitmel veebilehel ning seejärel muutke ja printige täpselt seda, mida ekraanil näete. See annab teile
olulise teabe printimiseks vajaminevad võimalused, samal ajal jäätmeid minimeerides.
Laadige veebiprintimise rakendus HP Smart Web Printing alla veebilehelt www.hp.com/go/smartweb.
printimise avaliku toote juures olles, välistades kadunud prinditööd, mis siis uuesti prinditakse.
ETWW Keskkonnaomadused 5
Ligipääsetavuse funktsioonid
Tootel on mitmed funktsioonid, mis abistavad ligipääsetavusega seotud probleemide korral.
●
Võrgujuhend on ühildatav teksti ekraanilugejatega.
●
Prindikassette saab paigaldada ja eemaldada ühe käega.
●
Kõiki luuke ja kaasi saab avada ühe käega.
●
Paberi saab 1. salve laadida ühe käega.
6 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
Toote vaated
1
2
3
5
7
4
6
Eestvaade
1 Ülemine väljastussalv
2 Juhtpaneel (mudelid M602 ja M603 sisaldavad numbriklahvistikku)
3 Pealmine kaas (võimaldab juurdepääsu prindikassetile)
4 Töö otse USB-st printimine
5 1. salv (avamiseks tõmmake)
6 Nupp sisse/välja
7 2. salv
ETWW Toote vaated 7
Tagantvaade
1
2
3
4
5
1 Tagumine väljastussalv (avaneb tõmmates)
2 Dupleks-lisaseadmete kaas (eemaldage see dupleksprintimise lisaseadme paigaldamiseks)
3 Liidespordid
4 Parempoolne kaas (võimaldab juurdepääsu DIMM-i pesale)
5 Riistvara tervikkomplekt (ainult mudelitel M602 ja M603)
8 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
Liidespordid
1
2
3
4
5
1 RJ-45 võrguühendus
2 Toitepistmik
3 Hosti USB-ühendus fontide lisamiseks ja muude väliste lahenduste jaoks (sellel ühendusel võib olla eemaldatav kaas)
4 Pesa kaabel-tüüpi turvaluku jaoks
5 Kiire USB 2.0 ühendus arvutiga otse ühendamiseks
Seerianumber ja mudeli numbri asukoht
Silt mudeli- ja seerianumbritega asub toote tagaküljel.
ETWW Toote vaated 9
10 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
2 Juhtpaneeli menüüd
●
Juhtpaneeli paigutus
●
Töö USB-lt toomise menüü
●
Töö seadmemälust toomise menüü
●
Tarvikute menüü
●
Salvede menüü
●
Haldusmenüü
●
Seadmehoolduse menüü
ETWW 11
Juhtpaneeli paigutus
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
9
2
12
Kasutage juhtpaneeli toote ja tööoleku teabe saamiseks ning toote kongureerimiseks.
Number Nupp või tuli Funktsioon
1 Juhtpaneeli kuva Näitab olekuteavet, menüüsid, abiteavet ja veateateid
2 Ülesnool Liigub nimekirjas eelmise üksuse juurde või suurendab arvväärtusi
3 Spikrinupp Annab teavet teate kohta juhtpaneeli kuval
4 OK-nupp
5
6 Allanool Liigub nimekirjas järgmise üksuse juurde või vähendab arvväärtusi
7 Tagasinool Liigub menüüpuus ühe taseme võrra tagasi või liigub ühe sisestatud numbri võrra
8
9 Valmisolekutuli
10
11
Stopp-nupp
Avalehe nupp
Andmete märgutuli
Tähelepanu märgutuli
●
Salvestab üksuse valitud väärtuse
●
Sooritab tegevuse, mis seostub juhtpaneeli kuval esile tõstetud üksusega
●
Kõrvaldab veaolukorra, kui see on võimalik
Tühistab aktiivse prinditöö ja eemaldab leheküljed tootest
tagasi
Avab ja sulgeb menüüsid.
●
Sees: stode on võrgus ning valmis andmeid printimiseks vastu võtma.
●
Väljas: toode ei saa andmeid vastu võtta, kuna see on võrgust väljas
(katkestatud) või sellel on tekkinud viga.
●
Vilgub: Toode on väljas. Toode peatab aktiivse töö töötlemise ja eemaldab kõik
aktiivsed leheküljed paberiteelt.
●
Sees: Tootel on prinditavaid andmeid, kuid see ootab kõikide andmete
kohalejõudmist.
●
Väljas: Printeris puuduvad prinditavad andmed.
●
Vilgub: Printer töötleb või prindib andmeid.
●
Sees: Printeris on ilmnenud probleem. Vt juhtpaneeli kuva.
●
Väljas: Printer toimib vigadeta.
●
Vilgub: Midagi on vaja ette võtta. Vt juhtpaneeli kuva.
12 Peatükk 2 Juhtpaneeli menüüd ETWW
Number Nupp või tuli Funktsioon
12 Kausta- või STAR-nupp
(Secure Transaction Access
Retrieval)
MÄRKUS. See element puudub
mudelite M601 puhul.
13
14 Numbriklaviatuur
Tagasilükkenupp
MÄRKUS. See element puudub
mudelite M601 puhul.
MÄRKUS. See element puudub
mudelite M601 puhul.
Annab kiirpääsu Töö otsimine menüüsse
Viib väärtused tagasi vaikeolekusse ning väljub spikriekraanilt
Numbriväärtuste sisestamine
ETWW Juhtpaneeli paigutus 13
Töö USB-lt toomise menüü
MÄRKUS. Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb see eelnevalt lubada juhtpaneeli menüüdest või
HP sisseehitatud veebiserverist.
Selle funktsiooni lubamiseks juhtpaneeli menüüdest avage menüü Haldus, avage alamenüü USB-sätetest
toomise ja tehke seejärel valik Luba. Selle funktsiooni lubamiseks HP sisseehitatud veebiserveri kaudu klõpsake
vahekaarti Prindi.
Kuvamiseks: vajutage toote juhtpaneelil nuppu Avaleht ja valige seejärel menüü Töö USB-lt toomise.
Esimene tase Teine tase Väärtused
Valige fail või kaust <Töö nimi> Koopiad
14 Peatükk 2 Juhtpaneeli menüüd ETWW
Töö seadmemälust toomise menüü
Kuvamiseks: vajutage toote juhtpaneelil nuppu Avaleht ja valige seejärel menüü Töö seadmemälust toomise.
Esimene tase Teine tase Väärtused
Kõik tööd (PIN-koodiga) Prindi Koopiad
Printimine ja kustutamine Koopiad
Kustuta
Kõik tööd (PIN-koodita) Prindi Koopiad
Printimine ja kustutamine Koopiad
Kustuta Yes (Jah)
Nr
<Töö nimi PIN-koodiga> Prindi Koopiad
Printimine ja kustutamine Koopiad
Kustuta
<Töö nimi PIN-koodita> Prindi Koopiad
Printimine ja kustutamine Koopiad
Kustuta Yes (Jah)
Nr
ETWW Töö seadmemälust toomise menüü 15
Tarvikute menüü
Kuvamiseks: vajutage toote juhtpaneelil nuppu Avaleht ja valige seejärel menüü Tarvikute.
Alljärgnevas tabelis on tehase vaikesätted märgitud tärniga (*).
Tabel 2-1 Tarvikute menüü
Esimene tase Teine tase Kolmas tase Neljas tase Väärtused
Tarvikute haldamise Printimise tarvikute olek
Tarvikute sätted Must kassett Väga madalad sätted Lõpeta
Viip jätkamiseks
Jätka*
Madala läve sätted 1–100%
CE390A kasseti
vaikeväärtused:
●
●
●
CE390X kasseti
vaikeväärtused:
M601 = 8%
M602 = 11%
M603 = 20%
●
M602 = 5%
●
M603 = 9%
Hoolduskomplekt Väga madalad sätted Lõpeta
Viip jätkamiseks
Jätka*
Madala läve sätted 1–100%
Vaikesäte = 10%
Tarvikute teated Teade madala taseme kohta Sees*
Väljas
Tasememõõdik Sees*
Väljas
Tarvikute lähtestamine Uus hoolduskomplekt Nr
Yes (Jah)
Must kassett Olek on kuvatud.
Hoolduskomplekt Olek on kuvatud.
16 Peatükk 2 Juhtpaneeli menüüd ETWW
Loading...