HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User Manual [sr]
HP LaserJet štampač serije Enterprise 600
M601, M602 i M603
Uputstvo za upotrebu
Autorska prava i licenca
Žigovi
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili
prevođenje bez prethodnog pismenog
odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim
pravima.
Informacije koje se navode u ovom dokumentu
mogu se menjati bez obaveštenja.
Jedine garancije za HP proizvode i usluge
navode se u izričitim garancijama koje idu uz
proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde
navedeno ne sme se smatrati kao davanje
dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke
odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži
ovaj dokument.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Acrobat® i PostScript® predstavljaju
žigove kompanije Adobe Systems Incorporated.
Intel® Core™ je zaštitni žig korporacije Intel
Corporation u SAD i drugim zemljama/
regionima.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije
Microsoft u SAD.
UNIX® predstavlja registrovani žig kompanije The
Open Group.
ENERGY STAR i ENERGY STAR su marke
registrovane u SAD.
Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku
SAVET: Saveti daju korisne ideje ili prečice.
NAPOMENA: Napomene sadrže važne informacije o pojmovima ili uputstva za obavljanje određenog zadatka.
OPREZ: Mere opreza opisuju postupke koje bi trebalo da izvršavate kako biste izbegli gubitak podataka ili
oštećenje uređaja.
UPOZORENJE! Upozorenja vas obaveštavaju o posebnim procedurama koje morate ispoštovati da biste izbegli
povrede, gubitak podataka ili trajno oštećenje uređaja.
SRWW iii
iv Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku SRWW
Sadržaj
1 Osnovni podaci o uređaju ........................................................................................................................................................................ 1
Poređenje uređaja .................................................................................................................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M601 modeli ....................................................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M602 modeli ....................................................................................................... 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603 modeli ....................................................................................................... 4
Karakteristike koje se tiču životne sredine ........................................................................................................................... 5
Funkcije pristupačnosti ............................................................................................................................................................ 6
Prikazi uređaja ........................................................................................................................................................................... 7
Prikaz s prednje strane ....................................................................................................................................... 7
Pogled otpozadi ................................................................................................................................................... 8
Portovi interfejsa .................................................................................................................................................. 9
Lokacija serijskog broja i broja modela ............................................................................................................. 9
2 Meniji kontrolne table ............................................................................................................................................................................ 11
Raspored na kontrolnoj tabli ................................................................................................................................................ 12
Meni Retrieve Job From USB (Preuzmi zadatak sa USB-a) ............................................................................................. 14
Meni Retrieve Job From Device Memory (Preuzmi zadatak iz memorije uređaja) ...................................................... 15
Meni Supplies (Potrošni materijal) ....................................................................................................................................... 16
Meni Ležišta ............................................................................................................................................................................ 17
Meni Administration (Administracija) .................................................................................................................................. 18
Meni Reports (Izveštaji) .................................................................................................................................... 18
Meni General Settings (Opšte postavke) ........................................................................................................ 18
Meni Retrieve From USB Settings (Postavke preuzimanja sa USB-a) ....................................................... 21
Meni General Print Settings (Opšte postavke štampanja) .......................................................................... 21
Meni Default Print Options (Podrazumevane opcije štampanja) ............................................................... 23
Meni Postavke ekrana ....................................................................................................................................... 23
Meni Upravljanje potrošnim materijalom ...................................................................................................... 24
Meni Manage Trays (Upravljanje ležištima) ................................................................................................... 25
Meni Stapler/Stacker postavke ........................................................................................................................ 26
Meni Multi-Bin Mailbox Settings (Postavke Multi-Bin sandučeta) .............................................................. 26
Meni Network Settings (Mrežne postavke) .................................................................................................... 27
Meni Troubleshooting (Rešavanje problema) ............................................................................................... 31
SRWW v
Meni Device Maintenance (Održavanje uređaja) ................................................................................................................ 32
Meni Backup and Restore (Pravljenje i vraćanje rezervne kopije) .............................................................. 32
Meni Calibrate/Cleaning (Kalibracija/čišćenje) ............................................................................................... 32
Meni USB Firmware Upgrade (Nadogradnja rmvera pomoću USB memorije) ...................................... 33
Meni Service (Servisiranje) ............................................................................................................................... 33
3 Softver za Windows ............................................................................................................................................................................... 35
Podržani operativni sistemi i upravljački programi štampača za Windows .................................................................. 36
Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows ................................................................ 37
HP Universal Print Driver (UPD) ....................................................................................................................... 37
Režimi instalacije UPD upravljačkog programa ........................................................................ 38
Promena postavki zadataka štampanja u operativnom sistemu Windows ................................................................. 39
Prioriteti postavki za štampanje ..................................................................................................................... 39
Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa ............................................... 39
Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje ............................................................ 39
Menjanje postavki konguracije uređaja ........................................................................................................ 40
Uklanjanje upravljačkog programa štampača iz operativnog sistema Windows ........................................................ 41
Podržani pomoćni programi za Windows .......................................................................................................................... 42
Prioriteti postavki za štampanje ..................................................................................................................... 42
Ugrađeni HP Web server .................................................................................................................................. 42
HP ePrint ............................................................................................................................................................. 42
Softver za druge operativne sisteme .................................................................................................................................. 44
4 Korišćenje uređaja sa Mac računarom ................................................................................................................................................ 45
Softver za Mac ........................................................................................................................................................................ 46
Podržani operativni sistemi i upravljački programi štampača za Mac ...................................................... 46
Instalacija softvera u Mac operativnim sistemima ....................................................................................... 46
Instalacija softvera na Mac računarima direktno povezanim sa uređajem ......................... 46
Instalacija softvera na Mac računarima u mreži koja koristi kablove .................................... 47
Kongurisanje IP adrese .......................................................................................... 47
Instaliranje softvera ................................................................................................. 48
Uklanjanje upravljačkog programa štampača iz Mac operativnih sistema .............................................. 48
Prioritet za postavke štampanja za Mac ........................................................................................................ 50
Menjanje postavki upravljačkog programa štampača za Mac .................................................................... 50
Menjanje postavki svih zadataka štampanja do zatvaranja programa ................................ 50
Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka štampanja ............................................. 50
Menjanje postavki konguracije uređaja ................................................................................... 50
Softver za Mac računare ................................................................................................................................... 51
HP Utility za Mac ........................................................................................................................... 51
Otvaranje aplikacije HP Printer Utility ................................................................... 51
Funkcije softvera HP Utility ..................................................................................... 51
vi SRWW
Podržani pomoćni programi za Mac ............................................................................................................... 52
Ugrađeni HP Web server .............................................................................................................. 52
HP ePrint ........................................................................................................................................ 52
AirPrint ............................................................................................................................................ 52
Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Mac .............................................................................................. 54
Otkazivanje zadatka štampanja na Mac računarima ................................................................................... 54
Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima .................................................................................... 54
Promena veličine dokumenta ili štampanje na korisnički denisanom formatu papira na Mac
računarima
Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima ................................. 54
Štampanje naslovne stranice na Mac računarima ........................................................................................ 55
Korišćenje vodenih žigova na Mac računarima ............................................................................................. 55
Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima ........................................................ 56
Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) na Mac računarima ............................................. 56
Čuvanje zadataka na Mac računarima ............................................................................................................ 56
Rešavanje problema na Mac računarima ........................................................................................................................... 58
5 Povezivanje uređaja u operativnom sistemu Windows .................................................................................................................... 59
Odricanje odgovornosti o deljenju štampača .................................................................................................................... 60
Povezivanje putem USB veze ............................................................................................................................................... 60
Instalacioni CD .................................................................................................................................................... 60
Povezivanje na mrežu u operativnom sistemu Windows ................................................................................................ 61
Podržani mrežni protokoli ................................................................................................................................ 61
Instaliranje uređaja na mreži koja koristi kablove u operativnom sistemu Windows ............................. 62
Kongurisanje mrežnih postavki u operativnom sistemu Windows ......................................................... 65
.......................................................................................................................................................... 54
Kongurisanje IP adrese .............................................................................................................. 62
Instaliranje softvera ...................................................................................................................... 64
Pregled i promena mrežnih postavki ......................................................................................... 65
Postavljanje ili promena mrežne lozinke .................................................................................. 65
Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table .................................................... 66
Ručno podesite IPv6 TCP/IP parametre iz kontrolne table .................................................... 67
Brzina veze i postavke dupleksa ................................................................................................ 68
6 Papir i medijumi za štampanje ............................................................................................................................................................. 69
Opis načina korišćenja papira ............................................................................................................................................... 70
Smernice u vezi sa posebnim papirom .......................................................................................................... 70
Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara tipu i formatu papira za Windows ......................... 72
Podržani formati papira ........................................................................................................................................................ 73
Podržani tipovi papira ............................................................................................................................................................ 75
Opcije za korišćenje podržanih vrsta papira .................................................................................................. 75
Opcije za korišćenje podržanih vrsta papira .................................................................................................. 76
SRWW vii
Kapacitet ležišta i korpi .......................................................................................................................................................... 77
Umetanje papira u ležišta ..................................................................................................................................................... 78
Umetanje papira u ležište 1 ............................................................................................................................. 78
Umetanje papira u ležište 2 ili u opciono ležište kapaciteta 500 listova .................................................. 79
Umetanje papira u opciono ležište kapaciteta 1.500 listova ...................................................................... 81
Položaj papira prilikom umetanja u ležišta ................................................................................................... 83
Umetanje papira sa memorandumom, odštampanog ili perforiranog papira ................... 83
Umetanje koverti ........................................................................................................................... 84
Podešavanje ležišta ............................................................................................................................................................... 85
Podešavanje ležišta prilikom umetanja papira ............................................................................................. 85
Podešavanje kasete da odgovara postavkama zadatka za štampanje .................................................... 85
Kongurisanje ležišta pomoću kontrolne table ............................................................................................ 85
Izbor izlazne korpe ................................................................................................................................................................. 87
Štampanje u (standardnu) izlaznu korpu ...................................................................................................... 87
Štampanje u zadnju izlaznu korpu ................................................................................................................. 87
Štampanje u opcioni slagač, tj. heftalicu/slagač ........................................................................................... 88
Štampanje u sanduče sa 5 korpi ..................................................................................................................... 89
7 Kertridži za štampanje ........................................................................................................................................................................... 91
Informacije o kertridžu za štampanje ................................................................................................................................. 92
Prikazi potrošnog materijala ................................................................................................................................................ 93
Prikazi kertridža za štampanje ........................................................................................................................ 93
Upravljanje kertridžima za štampanje ................................................................................................................................ 94
Promena postavki kertridža za štampanje ................................................................................................... 94
Štampanje kada je kertridž na kraju procenjenog radnog veka ............................................ 94
Omogućavanje ili onemogućavanje opcija Postavke veoma male vrednosti pomoću
kontrolne table .............................................................................................................................. 94
Štampanje pomoću režima EconoMode\ldblquote ................................................................. 95
Čuvanje i recikliranje potrošnog materijala ................................................................................................... 95
Recikliranje potrošnog materijala ............................................................................................... 95
Čuvanje kasete s tonerom ........................................................................................................... 95
Politika kompanije HP u vezi sa upotrebom kertridža drugih proizvođača ......................... 95
Web lokacija kompanije HP za borbu protiv falsikata ................................................................................ 96
Uputstva za zamenu .............................................................................................................................................................. 97
Zamena kasete s tonerom ............................................................................................................................... 97
Zamena heftalice ............................................................................................................................................... 99
Obavljanje preventivnog održavanja ............................................................................................................ 100
Postavljanje brojača kompleta za održavanje na početne vrednosti ................................. 100
Rešavanje problema sa kertridžima za štampanje ........................................................................................................ 101
Proveravanje kertridža za štampanje .......................................................................................................... 101
Proveravanje da na kertridžu za štampanje nema vidljivih oštećenja. .............................. 102
viii SRWW
Defekti koji se ponavljaju ........................................................................................................... 103
Štampanje stranice sa stanjem potrošnog materijala .......................................................... 103
Tumačenje poruka o potrošnom materijalu na kontrolnoj tabli .............................................................. 104
8 Zadaci štampanja ................................................................................................................................................................................. 107
Otkazivanje zadatka za štampanje na Windows računarima ....................................................................................... 108
Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows .................................................................................. 109
Otvaranje upravljačkog programa štampača u operativnom sistemu Windows .................................. 109
Dobijte pomoć za sve opcije štampanja u operativnom sistemu Windows .......................................... 110
Promena broja odštampanih kopija u operativnom sistemu Windows ................................................. 110
Čuvanje prilagođenih postavki štampanja za ponovnu upotrebu u operativnom sistemu
Windows ........................................................................................................................................................... 111
Korišćenje prečica za štampanje u operativnom sistemu Windows .................................. 111
Kreiranje prečica za štampanje ................................................................................................ 112
Poboljšavanje kvaliteta štampe u operativnom sistemu Windows ........................................................ 115
Izbor formata stranice u operativnom sistemu Windows .................................................... 115
Biranje korisnički denisanog formata papira u operativnom sistemu Windows ............ 115
Izbor tipa papira u operativnom sistemu Windows .............................................................. 115
Izbor ležišta za papir u operativnom sistemu Windows ...................................................... 115
Dvostrano štampanje (dupleks) u operativnom sistemu Windows ........................................................ 116
Ručno obostrano štampanje u operativnom sistemu Windows ......................................... 116
Automatsko obostrano štampanje u operativnom sistemu Windows .............................. 117
Štampanje više stranica na listu u operativnom sistemu Windows ........................................................ 119
Izbor položaja stranice u operativnom sistemu Windows ........................................................................ 120
Korišćenje opcije HP ePrint ................................................................................................................................................. 122
Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows ................................................................................... 123
Štampanje na unapred odštampanim memorandumima ili obrascima u operativnom sistemu
Windows ........................................................................................................................................................... 123
Štampanje na specijalnom papiru, štampanje nalepnica ili folija u operativnom sistemu
Windows ........................................................................................................................................................... 125
Štampanje na specijalnom papiru, štampanje nalepnica ili folija u operativnom sistemu
Windows ........................................................................................................................................................... 128
Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru u operativnom sistemu Windows ........ 130
Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice u operativnom sistemu Windows ................ 133
Dodavanje vodenog žiga na dokument u operativnom sistemu Windows ........................................... 134
Kreiranje brošure u operativnom sistemu Windows ................................................................................. 135
Izbor opcije izlaza za Windows ..................................................................................................................... 136
Izbor izlazne korpe za Windows ............................................................................................... 136
Izbor opcija heftalice za Windows ............................................................................................ 138
Korišćenje funkcija čuvanja zadataka u operativnom sistemu Windows ............................................... 139
Kreiranje sačuvanog zadatka u operativnom sistemu Windows ........................................ 140
SRWW ix
Štampanje sačuvanog zadatka ................................................................................................ 141
Brisanje sačuvanog zadatka ..................................................................................................... 141
Podešavanje opcija za čuvanje zadataka u operativnom sistemu Windows .................... 142
Štampanje probne kopije pre štampanja svih kopija ....................................... 142
Privremeno čuvanje privatnog zadatka na uređaju za kasnije štampanje ... 142
Privremeno čuvanje zadatka na uređaju ............................................................ 142
Trajno čuvanje zadatka na uređaju ..................................................................... 143
Pretvaranje trajno sačuvanog zadatka u privatni zadatak da bi se mogao
štampati samo nakon unošenja PIN koda
Primanje obaveštenja kada neko odštampa sačuvani zadatak ..................... 143
Dodeljivanje imena korisnika zadatku ................................................................ 143
Dodeljivanje imena sačuvanom zadatku ........................................................... 144
Štampanje posebnih zadataka u operativnom sistemu Windows .......................................................... 144
Poravnavanje kod dvostranog štampanja .............................................................................. 144
USB usputno štampanje ..................................................................................................................................................... 145
9 Upravljanje i održavanje ...................................................................................................................................................................... 147
Štampanje stranice sa informacijama .............................................................................................................................. 148
Korišćenje HP ugrađenog Web servera ............................................................................................................................ 149
Otvaranje HP ugrađenog Web servera pomoću mrežne veze ................................................................. 149
Funkcije HP ugrađenog Web servera ........................................................................................................... 150
Kartica Informacije ...................................................................................................................... 150
Kartica Opšte ............................................................................................................................... 150
Kartica Štampanje ...................................................................................................................... 151
Kartica Troubleshooting (Rešavanje problema) .................................................................... 151
Kartica Security (Bezbednost) .................................................................................................. 152
Kartica HP Web Services (HP mrežne usluge) ........................................................................ 152
Kartica Networking (Umrežavanje) .......................................................................................... 152
Lista Other Links (Druge veze) ................................................................................................. 152
Korišćenje softvera HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 153
Bezbednosne funkcije uređaja ........................................................................................................................................... 154
Izjave o bezbednosti ....................................................................................................................................... 154
IP bezbednost ............................................................................................................................. 154
Obezbeđivanje ugrađenog HP Web servera ............................................................................................... 154
Podrška za šifrovanje: HP šifrovani čvrsti diskovi visokih performansi (samo xh modeli) .................. 154
Obezbeđivanje sačuvanih zadataka ............................................................................................................. 155
Zaključavanje menija kontrolne table .......................................................................................................... 155
Zaključavanje formatora ................................................................................................................................ 155
Postavke za uštedu ............................................................................................................................................................. 156
Štampanje pomoću režima EconoMode\ldblquote ................................................................................... 156
Powersave režimi ............................................................................................................................................ 156
......................................................... 143
x SRWW
Omogućavanje i onemogućavanje vremena do mirovanja ................................................. 156
Podešavanje tajmera mirovanja ............................................................................................... 156
Podešavanje rasporeda mirovanja .......................................................................................... 157
Instaliranje memorije i internih USB uređaja ................................................................................................................... 158
Pregled .............................................................................................................................................................. 158
Instaliranje memorije ...................................................................................................................................... 158
Instaliranje memorije uređaja ................................................................................................... 158
Omogućavanje memorije ............................................................................................................................... 159
Provera instalacije DIMM modula .................................................................................................................. 160
Dodeljivanje memorije .................................................................................................................................... 160
Instaliranje unutrašnjih USB uređaja ............................................................................................................ 162
Čišćenje uređaja ................................................................................................................................................................... 163
Očistite putanju papira ................................................................................................................................... 163
Dopune za uređaj ................................................................................................................................................................. 163
10 Rešavanje problema .......................................................................................................................................................................... 165
Pomoć .................................................................................................................................................................................... 166
Kontrolna lista za rešavanje problema ............................................................................................................................. 167
Faktori koji utiču na performanse uređaja .................................................................................................. 168
Vraćanje fabričkih postavki ................................................................................................................................................ 169
Tumačenje poruka na kontrolnoj tabli .............................................................................................................................. 170
Tipovi poruka na kontrolnoj tabli .................................................................................................................. 170
Poruke kontrolne table ................................................................................................................................... 170
Papir se nepravilno uvlači ili se zaglavljuje ...................................................................................................................... 171
Uređaj ne uvlači papir ..................................................................................................................................... 171
Uređaj uvlači više listova papira istovremeno ............................................................................................. 171
Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................................................. 171
Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 172
Položaj zaglavljenog papira ........................................................................................................................... 172
Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlaznih područja .................................................................................. 172
Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe za papir ..................................................... 172
Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalne jedinice za slaganje ili jedinice za
povezivanje/slaganje ................................................................................................................. 173
Uklonite zaglavljeni papir iz opcionalne jedinice za slaganje ili jedinice za
povezivanje/slaganje ............................................................................................. 173
Uklanjanje zaglavljenih spajalica iz opcionalne jedinice za povezivanje/
slaganje ................................................................................................................... 174
Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog poštanskog sandučeta sa 5 polica ........ 175
Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja grejača ................................................................................... 177
Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalne jedinice za dvostrano štampanje .................................. 180
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta ..................................................................................................... 182
SRWW xi
Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 1 ............................................................................ 182
Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 2 ili opcionalnog ležišta za 500 listova .......... 182
Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog ležišta za 1.500 listova ............................ 183
Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog ubacivača koverti .......................................................... 185
Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja gornjeg poklopca i kertridža za štampanje ..................... 186
Menjanje uklanjanja zaglavljenih medijuma ............................................................................................... 188
Poboljšavanje kvaliteta štampe ........................................................................................................................................ 189
Biranje tipa papira ........................................................................................................................................... 189
Koristite papir koji ispunjava HP specikacije ............................................................................................. 189
Štampanje stranice za čišćenje ..................................................................................................................... 189
Proveravanje kertridža za štampanje .......................................................................................................... 190
Koristite upravljački program štampača koji najviše odgovara vašim potrebama u vezi sa
štampanjem ..................................................................................................................................................... 191
Uređaj ne štampa stranice ili štampa sporo .................................................................................................................... 192
Uređaj ne štampa ............................................................................................................................................ 192
Proizvod štampa sporo .................................................................................................................................. 192
Rešite probleme sa USB usputnim štampanjem ............................................................................................................ 193
Meni Preuzmi sa USB-a se ne otvara kada priključite USB memoriju ..................................................... 193
Nije moguće odštampati datoteku sa USB memorije ............................................................................... 193
Datoteka koju želite da odštampate nije navedena u meniju Preuzmi sa USB-a ................................. 193
Rešavanje problema sa povezivanjem ............................................................................................................................. 194
Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem ...................................................................................... 194
Rešavanje problema sa mrežom .................................................................................................................. 194
Loša zička veza ......................................................................................................................... 194
Računar koristi pogrešnu IP adresu uređaja .......................................................................... 194
Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s uređajem ..................................................... 195
Uređaj koristi netačne postavke veze i dupleksa za mrežu ................................................. 195
Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošću .................. 195
Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni .................................................... 195
Protokol je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke netačne .............................. 195
Rešavanje problema sa softverom uređaja u operativnom sistemu Windows ......................................................... 196
U fascikli Printer (Štampač) se ne vidi upravljački program za uređaj .................................................... 196
Tokom instalacije se prikazala poruka o grešci .......................................................................................... 196
Uređaj je u režimu Ready (Spreman), ali ne štampa .................................................................................. 196
Rešavanje problema sa softverom uređaja na Mac računarima .................................................................................. 198
Upravljački program štampača nije naveden na listi Print & Fax (Štampač i faks) ............................... 198
Ime uređaja se ne pojavljuje na listi uređaja Print & Fax (Štampač i faks) ............................................. 198
Upravljački program štampača ne dodaje automatski izabrani štampač na listu Print & Fax
(Štampač i faks) ............................................................................................................................................... 198
Zadatak za štampanje nije poslat na željeni štampač .............................................................................. 198
xii SRWW
Kada je povezan USB kablom, nakon izbora upravljačkog programa uređaj se neće pojaviti na
listi Print & Fax (Štampač i faks) ................................................................................................................... 199
Koristite generički upravljački program štampača i USB vezu ................................................................. 199
Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema za uređaj ............................................................................................................... 201
Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ...................................................................................... 202
Brojevi delova ....................................................................................................................................................................... 203
Dodatna oprema za rad sa papirom ............................................................................................................ 203
Delovi koje korisnik samostalno popravlja .................................................................................................. 203
Kablovi i interfejs ............................................................................................................................................. 204
Dodatak B Servisiranje i podrška .......................................................................................................................................................... 205
Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP ................................................................................................................... 206
HP Premium Protection garancija: Izjava o ograničenoj garanciji za LaserJet kertridž za štampanje ................... 207
Podaci koji se čuvaju na kertridžu za štampanje ............................................................................................................ 208
Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom .................................................................................................................. 209
Garancija za popravke od strane korisnika ...................................................................................................................... 211
Korisnička podrška .............................................................................................................................................................. 212
Ponovno pakovanje proizvoda .......................................................................................................................................... 213
Dodatak C Specikacije uređaja ............................................................................................................................................................ 215
Fizičke specikacije .............................................................................................................................................................. 216
Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova ................................................................................. 216
Radno okruženje .................................................................................................................................................................. 216
Dodatak D Informacije o propisima ...................................................................................................................................................... 217
FCC propisi ............................................................................................................................................................................. 218
Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ............................................................................................... 219
Zaštita životne sredine ................................................................................................................................... 219
Proizvodnja ozona .......................................................................................................................................... 219
Potrošnja struje ............................................................................................................................................... 219
Potrošnja tonera .............................................................................................................................................. 219
Upotreba papira ............................................................................................................................................... 219
Plastika ............................................................................................................................................................. 219
HP LaserJet potrošni materijal ...................................................................................................................... 219
Uputstva o vraćanju i recikliranju .................................................................................................................. 220
Sjedinjene Američke Države i Portoriko .................................................................................. 220
Grupno vraćanje (više od jednog kertridža) ....................................................... 220
Pojedinačno vraćanje ............................................................................................ 220
Isporuka ................................................................................................................... 220
SRWW xiii
Vraćanje kertridža van SAD ....................................................................................................... 221
Papir .................................................................................................................................................................. 221
Ograničenja materijala ................................................................................................................................... 221
Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u Evropskoj uniji ........ 222
Hemijske supstance ........................................................................................................................................ 222
Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ........................... 222
Za više informacija .......................................................................................................................................... 222
Deklaracija o usklađenosti .................................................................................................................................................. 223
Izjave o bezbednosti ............................................................................................................................................................ 225
Bezbednost lasera .......................................................................................................................................... 225
Kanadski DOC propisi ...................................................................................................................................... 225
VCCI izjava (Japan) ........................................................................................................................................... 225
Uputstva za kabl za napajanje ...................................................................................................................... 225
Izjava o kablu za napajanje (Japan) .............................................................................................................. 225
Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Koreja) ................................................................................ 225
Stabilnost proizvoda ....................................................................................................................................... 226
Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................................................ 226
GS izjava (Nemačka) ....................................................................................................................................... 226
Tabela supstanci (Kina) .................................................................................................................................. 227
Izjava o ograničenju u Hazardous Substances (Turska) ............................................................................ 227
Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 229
xiv SRWW
1 Osnovni podaci o uređaju
●
Poređenje uređaja
●
Karakteristike koje se tiču životne sredine
●
Funkcije pristupačnosti
●
Prikazi uređaja
SRWW 1
Poređenje uređaja
HP LaserJet Enterprise 600 M601 modeli
Štampač M601n
CE989A
Štampač M601dn
CE990A
●
Štampa do 45 stranica u minuti (ppm) na papiru letter formata i do 43 ppm na papiru veličine
A4
●
Ugrađeno HP Jetdirect umrežavanje
●
Raspolaže sa 512 megabajta (MB) radne memorije (RAM). Proširivo do 1 gigabajta (GB).
●
U ležište 1 staje do 100 listova
●
U ležište 2 staje do 500 listova
●
Izlazna korpa sa 500 listova okrenutih nadole
●
Izlazna korpa sa 100 listova okrenutih nagore
●
Grački displej u boji sa 4 reda i kontrolnom tablom
●
USB 2.0 port velike brzine
●
Host USB port za štampanje
●
Port za USB usputno štampanje
●
Jedan otvor za DIMM memorijski modul
Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet Enterprise 600 M601n, ali raspolaže i sledećim
mogućnostima:
●
Dodatak za automatsko dvostrano štampanje
2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o uređaju SRWW
HP LaserJet Enterprise 600 M602 modeli
Štampač M602n
CE991A
Štampač M602dn
CE992A
●
Štampa do 52 stranice u minuti (ppm) na
papiru letter formata i do 50 ppm na papiru
veličine A4
●
Ugrađeno HP Jetdirect umrežavanje
●
Raspolaže sa 512 megabajta (MB) radne
memorije (RAM). Proširivo do 1 gigabajta
(GB).
●
U ležište 1 staje do 100 listova
●
U ležište 2 staje do 500 listova
●
Izlazna korpa sa 500 listova okrenutih
nadole
●
Izlazna korpa sa 100 listova okrenutih
nagore
Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet Enterprise 600 M602n, ali raspolaže i sledećim
mogućnostima:
●
Dodatak za automatsko dvostrano štampanje
●
Grački displej u boji sa 4 reda i kontrolnom
tablom
●
Numerička tastatura
●
USB 2.0 port velike brzine
●
Host USB port za štampanje
●
Port za USB usputno štampanje
●
Jedan otvor za DIMM memorijski modul
●
Otvor za interfejs hardvera
Štampač M602x
CE993A
Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet Enterprise 600 M602n, ali raspolaže i sledećim
mogućnostima:
●
Dodatak za automatsko dvostrano štampanje
●
Dodatno ulazno ležište od 500 listova (ležište 3)
SRWW Poređenje uređaja 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603 modeli
Štampač M603n
CE994A
Štampač M603dn
CE995A
●
Štampa do 62 stranice u minuti (ppm) na
papiru letter formata i do 60 ppm na papiru
veličine A4
●
Ugrađeno HP Jetdirect umrežavanje
●
Raspolaže sa 512 megabajta (MB) radne
memorije (RAM). Proširivo do 1 gigabajta
(GB).
●
U ležište 1 staje do 100 listova
●
U ležište 2 staje do 500 listova
●
Izlazna korpa sa 500 listova okrenutih
nadole
●
Izlazna korpa sa 100 listova okrenutih
nagore
Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet Enterprise 600 M603n, ali raspolaže i sledećim
mogućnostima:
●
Dodatak za automatsko dvostrano štampanje
●
Grački displej u boji sa 4 reda i kontrolnom
tablom
●
Numerička tastatura
●
USB 2.0 port velike brzine
●
Host USB port za štampanje
●
Port za USB usputno štampanje
●
Jedan otvor za DIMM memorijski modul
●
Otvor za interfejs hardvera
Štampač M603xh
CE996A
Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet Enterprise 600 M603n, ali raspolaže i sledećim
mogućnostima:
●
Dodatak za automatsko dvostrano štampanje
●
Dodatno ulazno ležište od 500 listova (ležište 3)
●
HP šifrovani čvrsti disk visokih performansi od 250 GB (zamena za 512 MB RAM memorije
prisutne kod modela n i dn)
4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o uređaju SRWW
Karakteristike koje se tiču životne sredine
Dupleks Uštedite papir primenom dupleks štampanja kao podrazumevane postavke za štampanje.
Štampanje više stranica po listu Uštedite papir štampanjem dve ili više stranica uporedo na jednom listu papira. Ovoj funkciji možete
pristupiti preko upravljačkog programa štampača.
Recikliranje Smanjite količinu otpada tako što ćete koristiti reciklirani papir.
Reciklirajte kertridže za štampanje tako što ćete koristiti uslugu njihovog vraćanja kompaniji HP.
Ušteda energije Uštedite energiju tako što ćete aktivirati režim mirovanja uređaja.
HP Smart Web štampanje Koristite funkciju za štampanje HP Smart Web da biste izabrali, sačuvali i organizovali tekst i graku sa
većeg broja Veb stranica, a zatim ih uredite i odštampajte tačno onako kako su prikazane na ekranu.
Ova funkcija vam daje neophodnu kontrolu kako biste mogli da štampate značajne informacije i
istovremeno maksimalno iskoristite prostor.
Preuzmite HP Smart Web štampanje sa ove Veb lokacije: www.hp.com/go/smartweb.
Skladište zadataka Koristite skladište zadataka da biste upravljali zadacima za štampanje. Korišćenjem skladišta zadataka,
aktivira se štampanje dok koristite deljeni uređaj, na taj način se eliminiše mogućnost da se izgube
zadaci štampanja koji bi morali ponovo da se odštampaju.
SRWW Karakteristike koje se tiču životne sredine 5
Funkcije pristupačnosti
Uređaj ima nekoliko karakteristika koje korisnicima olakšavaju pristup.
●
Uputstvo za upotrebu na mreži kompatibilno je sa tekstualnim čitačima ekrana.
●
Kertridži za štampanje mogu se instalirati i ukloniti jednom rukom.
●
Sva vratanca i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.
●
U ležište 1 moguće je umetnuti papir jednom rukom.
6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o uređaju SRWW
Prikazi uređaja
1
2
3
5
7
4
6
Prikaz s prednje strane
1 Gornja izlazna korpa
2 Kontrolna tabla (modeli M602 i M603 imaju i numeričku tastaturu)
3 Poklopac (omogućava pristup kertridžu za štampanje)
4 Port za USB usputno štampanje
5 Ležište 1 (povucite da biste ga otvorili)
6 Dugme za uključivanje/isključivanje
7 Ležište 2
SRWW Prikazi uređaja 7
Pogled otpozadi
1
2
3
4
5
1 Zadnja izlazna korpa (povucite da biste je otvorili)
2 Poklopac za dodatak za dvostrano štampanje (uklonite ga kako biste instalirali dodatak za dvostrano štampanje)
3 Portovi interfejsa
4 Desni poklopac (omogućava pristup otvoru za DIMM memoriju)
5 Pregrada za integraciju hardvera (samo kod modela M602 i M603)
8 Poglavlje 1 Osnovni podaci o uređaju SRWW
Portovi interfejsa
1
2
3
4
5
1 RJ-45 mrežna veza
2 Priključak za napajanje
3 USB veza sa glavnim računarom, služi za dodavanje fontova i drugih softverskih rešenja nezavisnih proizvođača (ovaj priključak
može imati poklopac koji se uklanja)
4 Otvor za bezbednosnu bravu na kablu
5 Hi-speed USB 2.0 veza za direktno povezivanje s računarom
Lokacija serijskog broja i broja modela
Nalepnica koja sadrži oznaku modela i serijski broj nalazi se na poleđini uređaja.
SRWW Prikazi uređaja 9
10 Poglavlje 1 Osnovni podaci o uređaju SRWW
2 Meniji kontrolne table
●
Raspored na kontrolnoj tabli
●
Meni Retrieve Job From USB (Preuzmi zadatak sa USB-a)
●
Meni Retrieve Job From Device Memory (Preuzmi zadatak iz memorije uređaja)
●
Meni Supplies (Potrošni materijal)
●
Meni Ležišta
●
Meni Administration (Administracija)
●
Meni Device Maintenance (Održavanje uređaja)
SRWW 11
Raspored na kontrolnoj tabli
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
9
2
12
Pomoću kontrolne table možete da dobijete informacije o štampaču i stanju zadatka, kao i da kongurišete
uređaj.
Broj Dugme ili lampica Funkcija
1 Displej kontrolne table Prikazuje informacije o stanju, menijima, pomoćne informacije i poruke o grešci
2 Strelica nagore Kreće se do prethodne stavke u listi ili uvećava vrednost numeričkih stavki
3 Dugme za pomoć Pruža informacije o poruci na displeju kontrolne table
4 Dugme OK
5
6 Strelica nadole Kreće se do sledeće stavke u listi ili umanjuje vrednost numeričkih stavki
7 Strelica nazad Vraća se jedan nivo naviše na stablu menija ili vraća prethodni numerički unos
8
9 Lampica „Spreman”
10
11
Dugme Stop (Zaustavi)
Dugme za glavni ekran
Lampica „Podaci“
Lampica „Pažnja“
●
Čuva izabranu vrednost stavke
●
Izvršava radnju u vezi sa stavkom koja je na displeju kontrolne table posvetljena
●
Uklanja stanje greške kada je to moguće
Otkazuje aktuelni zadatak za štampanje i uklanja stranice iz memorije uređaja
Otvara i zatvara menije.
●
Uključeno: Uređaj je na mreži i spreman da prihvati podatke za štampanje.
●
Isključeno: Uređaj ne može da prihvati podatke jer nije na mreži (zaustavljen je) ili
je došlo do greške.
●
Treperenje: Uređaj se isključuje iz mreže. Uređaj prestaje da obrađuje trenutni
zadatak i briše sve aktivne stranice sa putanje papira.
●
Uključeno: Uređaj ima podatke koje može da štampa, ali čeka da primi sve
podatke.
●
Isključeno: Uređaj nema podatke za štampanje.
●
Treperenje: Uređaj obrađuje ili štampa podatke.
●
Uključeno: Postoji problem u funkcionisanju uređaja. Pogledajte displej
komandne table.
●
Isključeno: Uređaj funkcioniše bez greške.
●
Treperenje: Neophodna je neka radnja. Pogledajte displej komandne table.
12 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW
Broj Dugme ili lampica Funkcija
12 Fascikla ili dugme STAR
(Secure Transaction Access
Retrieval)
NAPOMENA: Modeli M601
nemaju ovu stavku.
13
14 Numerička tastatura
Dugme „Povratnica“
NAPOMENA: Modeli M601
nemaju ovu stavku.
NAPOMENA: Modeli M601
nemaju ovu stavku.
Pruža brzi pristup meniju Retrieve Job (Pronađi zadatak)
Vraća podrazumevane vrednosti i izlazi iz ekrana pomoći
Unesite numeričke vrednosti
SRWW Raspored na kontrolnoj tabli 13
Meni Retrieve Job From USB (Preuzmi zadatak sa USB-a)
NAPOMENA: Morate omogućiti ovu funkciju pomoću menija kontrolne table ili pomoću ugrađenog HP Web
servera pre nego što budete mogli da je koristite.
Da biste omogućili ovu funkciju pomoću menija kontrolne table, otvorite meni Administration (Administriranje) i
podmeni Retrieve From USB Settings (Postavke preuzimanja sa USB-a), a zatim izaberite stavku Enable
(Omogući). Da biste omogućili ovu funkciju pomoću ugrađenog HP Web servera, izaberite karticu Štampanje.
Za prikaz: Na kontrolnoj tabli uređaja pritisinite dugme Početna , a zatim izaberite meni Retrieve Job From USB
(Preuzmi zadatak sa USB-a)
Prvi nivo Drugi nivo Vrednosti
Izaberite datoteku ili fasciklu <Naziv zadatka> Kopije
.
14 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW
Meni Retrieve Job From Device Memory (Preuzmi zadatak iz memorije uređaja)
Za prikaz: Na kontrolnoj tabli uređaja pritisinite dugme Početna , a zatim izaberite meni Retrieve Job From Device
Memory (Preuzmi zadatak iz memorije uređaja).
Prvi nivo Drugi nivo Vrednosti
All Jobs (With PIN) (Svi zadaci (sa PIN-om)) Štampanje Kopije
Print and Delete (Odštampaj i izbriši) Kopije
Delete (Izbriši)
All Jobs (No PIN) (Svi zadaci (bez PIN-a)) Štampanje Kopije
Print and Delete (Odštampaj i izbriši) Kopije
Delete (Izbriši) Da
No (Ne)
<Naziv zadatka sa PIN kodom> Štampanje Kopije
Print and Delete (Odštampaj i izbriši) Kopije
Delete (Izbriši)
<Naziv zadatka bez PIN koda> Štampanje Kopije
Print and Delete (Odštampaj i izbriši) Kopije
Delete (Izbriši) Da
No (Ne)
SRWW Meni Retrieve Job From Device Memory (Preuzmi zadatak iz memorije uređaja) 15
Meni Supplies (Potrošni materijal)
Za prikaz: Na kontrolnoj tabli uređaja pritisinite dugme Početna , a zatim izaberite meni Supplies (Potrošni
materijal).
U sledećoj tabeli stavke sa zvezdicom (*) predstavljaju podrazumevane fabričke postavke.
Tabela 2-1 Meni Supplies (Potrošni materijal)
Prvi nivo Drugi nivo Treći nivo Četvrti nivo Vrednosti
Upravljanje potrošnim
materijalom
Postavke za potrošni
Low Threshold Settings
Maintenance Kit (Komplet za
Print Supplies Status
(Odštampaj stanje
potrošnog materijala)
materijal
Crni kertridž Postavke veoma male
vrednosti
(Postavka donje granice)
Postavke veoma male
održavanje)
vrednosti
Zaustavi
Pitaj za nastavak
Nastavi*
1–100%
Podrazumevane vrednosti
za kertridž CE390A:
●
M601 = 8%
●
M602 = 11%
●
M603 = 20%
Podrazumevane vrednosti
za kertridž CE390X:
●
M602 = 5%
●
M603 = 9%
Zaustavi
Pitaj za nastavak
Nastavi*
Low Threshold Settings
(Postavka donje granice)
Supply Messages (Poruke o
potrošnom materijalu)
Level Gauge (Merač nivoa) On (Uključeno)*
Reset Supplies (Uspostavi
početne vrednosti zaliha)
Crni kertridž Status je prikazan.
Maintenance Kit (Komplet za
održavanje)
Status je prikazan.
Low Message (Poruka o
ispražnjenosti)
Novi komplet za održavanje No (Ne)
On (Uključeno)*
1–100%
Podrazumevana vrednost =
10%
O (Isključeno)
O (Isključeno)
Da
16 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW
Loading...