HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User's Guide [it]
Stampante HP LaserJet Enterprise serie 600
M601, M602 e M603
Guida dell'utente
Copyright e licenza
Marchi
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la
traduzione senza previo consenso scritto, ad
eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti
d'autore.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modica senza
preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP
sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di
garanzia fornite in accompagnamento a tali
prodotti e servizi. Nessuna disposizione del
presente documento dovrà essere interpretata
come garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici ed
editoriali contenuti nel presente documento.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Acrobat® e PostScript® sono marchi
registrati di Adobe Systems Incorporated.
Intel® Core™ è un marchio commerciale di Intel
Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi/
regioni.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows
Vista® sono marchi di Microsoft Corporation
registrati negli Stati Uniti.
UNIX® è un marchio registrato di The Open
Group.
ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono
marchi registrati negli Stati Uniti.
Convenzioni utilizzate nella Guida
SUGGERIMENTO: i suggerimenti forniscono informazioni o collegamenti utili.
NOTA: le note forniscono informazioni importanti per approfondire un concetto o eseguire un'attività.
ATTENZIONE: sono disponibili avvisi che indicano le procedure da seguire per evitare di perdere dati o
danneggiare il prodotto.
AVVERTENZA! Questi avvisi informano l'utente sulle procedure speciche da seguire per evitare danni a
persone, perdite irreversibili di dati o gravi danni al prodotto.
ITWW iii
iv Convenzioni utilizzate nella Guida ITWW
Sommario
1 Informazioni di base sul prodotto .......................................................................................................................................................... 1
Confronto tra prodotti .............................................................................................................................................................. 2
Modelli HP LaserJet Enterprise 600 M601 ...................................................................................................... 2
Modelli HP LaserJet Enterprise 600 M602 ...................................................................................................... 3
Modelli HP LaserJet Enterprise 600 M603 ...................................................................................................... 4
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa ................................................................................................... 5
Funzioni di accesso ................................................................................................................................................................... 6
Viste del prodotto ..................................................................................................................................................................... 7
Vista frontale ........................................................................................................................................................ 7
Vista posteriore .................................................................................................................................................... 8
Porte di interfaccia ............................................................................................................................................... 9
Posizione dei numeri di modello e di serie ...................................................................................................... 9
2 Menu del pannello di controllo ............................................................................................................................................................. 11
Layout del pannello di controllo .......................................................................................................................................... 12
Menu Recupera processo da USB ........................................................................................................................................ 14
Menu Recupera processo da memoria periferica ............................................................................................................. 15
Menu Materiali di consumo ................................................................................................................................................... 16
Menu Vassoi ............................................................................................................................................................................ 17
Menu Amministrazione ......................................................................................................................................................... 18
Menu Rapporti .................................................................................................................................................... 18
Menu Impostazioni generali ............................................................................................................................ 18
Menu Retrieve From USB Settings (Recupera da impostazioni USB) ........................................................ 20
Menu Impostazioni di stampa generali .......................................................................................................... 21
Menu Opzioni di stampa predenite ............................................................................................................... 23
Menu Impostazioni display .............................................................................................................................. 23
Menu Gestione dei materiali di consumo ....................................................................................................... 24
Menu Gestisci vassoi ......................................................................................................................................... 25
Menu Impostazioni cucitrice/raccoglitore ...................................................................................................... 26
Menu Impostazioni mailbox Multi-Bin ............................................................................................................ 26
Menu Impostazioni di rete ................................................................................................................................ 27
Menu Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................... 30
ITWW v
Menu Manutenzione periferica ............................................................................................................................................ 31
Menu Backup/ripristino ..................................................................................................................................... 31
Menu Calibrazione/Pulizia ................................................................................................................................ 31
Menu Aggiornamento rmware USB .............................................................................................................. 32
Menu Servizio ..................................................................................................................................................... 32
3 Software per Windows .......................................................................................................................................................................... 33
Sistemi operativi e driver per stampante supportati per Windows ............................................................................... 34
Selezionare il driver della stampante corretto per Windows .......................................................................................... 35
Driver di stampa universale HP (UPD) ............................................................................................................ 35
Modalità di installazione di UPD ................................................................................................. 36
Modica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows ............................................................................. 37
Priorità per le impostazioni di stampa ........................................................................................................... 37
Modica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida no alla chiusura del
programma software successiva .................................................................................................................... 37
Modica delle impostazioni predenite per tutti i processi di stampa ...................................................... 37
Modica delle impostazioni di congurazione del prodotto ....................................................................... 38
Rimuovere il driver per stampante da Windows ............................................................................................................... 39
Utilità supportate per Windows ........................................................................................................................................... 40
Priorità per le impostazioni di stampa ........................................................................................................... 40
Server Web HP incorporato .............................................................................................................................. 40
HP ePrint ............................................................................................................................................................. 40
Software per altri sistemi operativi ..................................................................................................................................... 42
4 Uso del prodotto con Mac ..................................................................................................................................................................... 43
Software per Mac ................................................................................................................................................................... 44
Sistemi operativi e driver per stampante supportati per Mac .................................................................... 44
Installazione del software per i sistemi operativi Mac ................................................................................. 44
Installazione del software per i computer Mac collegati direttamente al prodotto ........... 44
Installazione del software per i computer Mac su una rete cablata ..................................... 45
Congurazione dell'indirizzo IP .............................................................................. 45
Installazione del software ....................................................................................... 46
Rimuovere il driver per stampante dai sistemi operativi Mac .................................................................... 46
Priorità delle impostazioni di stampa per Mac .............................................................................................. 48
Modica delle impostazioni del driver della stampante per Mac ............................................................... 48
Modica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida no alla chiusura del
programma software successiva ............................................................................................... 48
Modica delle impostazioni predenite per tutti i processi di stampa ................................. 48
Modica delle impostazioni di congurazione del prodotto .................................................. 48
Software per computer Mac ............................................................................................................................ 49
Utility HP per Mac .......................................................................................................................... 49
vi ITWW
Apertura di HP Printer Utility .................................................................................. 49
Funzioni dell'utility HP ............................................................................................. 49
Utility supportate per Mac ................................................................................................................................ 50
Server Web incorporato HP ......................................................................................................... 50
HP ePrint ........................................................................................................................................ 50
AirPrint ............................................................................................................................................ 50
Operazioni di stampa di base in Mac ................................................................................................................................... 52
Annullamento di un processo di stampa con Mac ........................................................................................ 52
Modica del tipo e del formato della carta in Mac ........................................................................................ 52
Ridimensionamento dei documenti o stampa su un formato carta personalizzato con Mac .............. 52
Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa con Mac ........................................................................ 52
Stampa di una copertina con Mac ................................................................................................................... 53
Uso delle ligrane con Mac ............................................................................................................................... 53
Stampa di più pagine su un foglio con Windows .......................................................................................... 54
Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro) con Mac ........................................................................ 54
Memorizzazione dei processi con Mac ........................................................................................................... 54
Risoluzione dei problemi relativi a Mac ............................................................................................................................... 56
5 Collegare il prodotto con Windows ...................................................................................................................................................... 57
Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante ............................................................................... 58
Collegamento tramite USB ................................................................................................................................................... 58
Installazione del CD ........................................................................................................................................... 58
Collegamento a una rete con Windows .............................................................................................................................. 59
Protocolli di rete supportati ............................................................................................................................. 59
Installazione del prodotto su una rete cablata con Windows .................................................................... 60
Congurazione dell'indirizzo IP ................................................................................................... 60
Installazione del software ........................................................................................................... 62
Congurare le impostazioni di rete con Windows ........................................................................................ 63
Visualizzazione o modica delle impostazioni di rete ............................................................ 63
Impostazione o modica della password di rete ..................................................................... 63
Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo ................ 64
Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv6 dal pannello di controllo ................ 65
Velocità di collegamento e stampa fronte/retro ...................................................................... 66
6 Carta e supporti di stampa .................................................................................................................................................................... 67
Informazioni sull'uso della carta .......................................................................................................................................... 68
Linee guida sulla carta speciale ....................................................................................................................... 68
Modica del driver per la stampante ainché corrisponda al tipo e al formato della carta in Windows ................. 70
Formati carta supportati ....................................................................................................................................................... 71
Tipi di carta supportati .......................................................................................................................................................... 73
Tipi di carta supportati per le opzioni di alimentazione .............................................................................. 73
ITWW vii
Tipi di carta supportati per le opzioni di output ............................................................................................ 74
Capacità degli scomparti e dei vassoi ................................................................................................................................. 75
Caricamento dei vassoi di alimentazione ........................................................................................................................... 76
Caricamento del vassoio 1 ............................................................................................................................... 76
Caricamento del vassoio 2 o di un vassoio opzionale da 500 fogli ........................................................... 77
Caricamento dei vassoi opzionali da 1.500 fogli .......................................................................................... 79
Orientamento della carta per il caricamento dei vassoi .............................................................................. 81
Caricamento di carta intestata, prestampata o perforata ...................................................... 81
Caricamento delle buste .............................................................................................................. 82
Congurazione dei vassoi ..................................................................................................................................................... 83
Congurazione di un vassoio durante il caricamento della carta .............................................................. 83
Congurazione di un vassoio in base alle impostazioni del processo di stampa .................................... 83
Congurazione di un vassoi dal pannello di controllo ................................................................................. 83
Selezione di uno scomparto di uscita ................................................................................................................................. 85
Stampa con lo scomparto di uscita superiore (standard) ........................................................................... 85
Stampa con lo scomparto di uscita posteriore ............................................................................................. 85
Stampa con il raccoglitore o la cucitrice/raccoglitore opzionale ................................................................ 86
Stampa con il mailbox a 5 scomparti ............................................................................................................. 87
7 Cartucce di stampa ................................................................................................................................................................................. 89
Informazioni sulla cartuccia di stampa ............................................................................................................................... 90
Vista dei materiali di consumo ............................................................................................................................................. 91
Vista della cartuccia di stampa ........................................................................................................................ 91
Gestione delle cartucce di stampa ....................................................................................................................................... 92
Modica impostazioni per cartucce di stampa .............................................................................................. 92
Stampa quando una cartuccia di stampa si esaurisce ............................................................ 92
Attivazione o disattivazione delle opzioni Impostazioni In esaurimento del pannello
di controllo ..................................................................................................................................... 92
Stampa con EconoMode .............................................................................................................. 93
Immagazzinamento e riciclo dei materiali di consumo ............................................................................... 93
Riciclaggio dei materiali di consumo .......................................................................................... 93
Conservazione della cartuccia di stampa .................................................................................. 93
Criteri HP per le cartucce di stampa non HP ............................................................................. 93
Sito Web HP contro la contraazione ............................................................................................................ 94
Istruzioni di sostituzione ....................................................................................................................................................... 95
Sostituzione della cartuccia di stampa .......................................................................................................... 95
Sostituire i punti ................................................................................................................................................. 97
Esecuzione della manutenzione preventiva ................................................................................................. 98
Reimpostazione del contatore del kit di manutenzione ......................................................... 98
Risoluzione dei problemi relativi alle cartucce di stampa ................................................................................................ 99
Verica delle cartucce di stampa ..................................................................................................................... 99
viii ITWW
Esaminare la cartuccia di stampa per vericare la presenza di eventuali danni .............. 100
Difetti ripetuti .............................................................................................................................. 101
Stampa della pagina di stato dei materiali di consumo ....................................................... 101
Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo relativi ai materiali di consumo .................... 102
8 Operazioni di stampa ........................................................................................................................................................................... 105
Annullamento di un processo di stampa con Windows ................................................................................................. 106
Operazioni di stampa di base in Windows ....................................................................................................................... 107
Apertura del driver della stampante con Windows ................................................................................... 107
Come trovare informazioni nella guida su un'opzione di stampa con Windows ................................... 108
Modica del numero di copie da stampare con Windows ......................................................................... 108
Salvare le impostazioni di stampa personalizzate per futuri utilizzi con Windows ............................. 109
Uso di un collegamento per la stampa con Windows ........................................................... 109
Creazione dei collegamenti di stampa .................................................................................... 110
Ottimizzazione della qualità di stampa con Windows .............................................................................. 113
Selezione del formato carta con Windows ............................................................................. 113
Selezione di un formato carta personalizzato con Windows .............................................. 113
Selezione del tipo di carta con Windows ................................................................................ 113
Selezione del vassoio di alimentazione della carta con Windows ...................................... 113
Stampa su entrambi i lati (fronte/retro) con Windows .............................................................................. 114
Stampa manuale su entrambi i lati con Windows ................................................................. 114
Stampa automatica su entrambi i lati con Windows ............................................................ 115
Stampa di più pagine per foglio con Windows ........................................................................................... 117
Selezione dell'orientamento della pagina con Windows .......................................................................... 118
Utilizzo di HP ePrint ............................................................................................................................................................. 120
Operazioni di stampa aggiuntive in Windows ................................................................................................................. 121
Stampa su carta intestata prestampata o moduli con Windows ............................................................ 121
Stampa su carta speciale, etichette o lucidi per proiezione con Windows ............................................ 123
Stampa su carta speciale, etichette o lucidi per proiezione con Windows ............................................ 126
Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa con Windows ............................................... 128
Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina in Windows ............................................. 131
Aggiunta di una ligrana a un documento con Windows ......................................................................... 132
Creazione di un opuscolo con Windows ...................................................................................................... 133
Selezione delle opzioni di output in Windows ............................................................................................ 134
Selezione dello scomparto di uscita in Windows .................................................................. 134
Selezione delle opzioni di cucitura in Windows ..................................................................... 136
Uso delle funzioni di memorizzazione dei processi con Windows .......................................................... 137
Creazione di un processo memorizzato con Windows ......................................................... 138
Stampa di un processo memorizzato ..................................................................................... 139
Eliminazione di un processo memorizzato ............................................................................ 139
Impostazione delle opzioni di memorizzazione dei processi con Windows ..................... 140
ITWW ix
Stampa di una copia di prova prima di stampare tutte le copie ..................... 140
Memorizzazione temporanea di un processo personale sul prodotto per
la stampa in un secondo momento .................................................................... 140
Memorizzazione temporanea di un processo sul prodotto ............................ 140
Memorizzazione permanente di un processo sul prodotto ............................ 141
Rendere privato un processo memorizzato in modo permanente in
modo che per la stampa sia richiesto un PIN .................................................... 141
Ricezione di una notica quando un processo memorizzato viene
stampato
Impostazione del nome utente per un processo memorizzato ..................... 141
Specica di un nome per il processo memorizzato .......................................... 142
Stampa di processi speciali con Windows ................................................................................................... 142
Impostazione dell'allineamento fronte/retro ......................................................................... 142
Stampa da USB .................................................................................................................................................................... 143
9 Gestione e manutenzione ................................................................................................................................................................... 145
Stampa delle pagine di informazioni ................................................................................................................................ 146
Uso del server Web HP incorporato .................................................................................................................................. 147
Apertura del server Web HP incorporato mediante una connessione di rete ....................................... 147
Funzioni del server Web incorporato HP ..................................................................................................... 148
Scheda Informazioni .................................................................................................................. 148
Scheda Generale ......................................................................................................................... 148
Scheda Stampa ........................................................................................................................... 149
Scheda Risoluzione dei problemi ............................................................................................. 149
Scheda Protezione ..................................................................................................................... 150
Scheda Servizi Web HP .............................................................................................................. 150
Scheda Rete ................................................................................................................................. 150
Elenco Altri collegamenti ........................................................................................................... 150
Uso del software HP Web Jetadmin ................................................................................................................................. 151
Funzioni di sicurezza del prodotto .................................................................................................................................... 152
Dichiarazioni sulla sicurezza .......................................................................................................................... 152
Sicurezza IP ................................................................................................................................. 152
Uso del server Web HP incorporato ............................................................................................................. 152
Supporto crittograa: Disco rigido crittografato a elevate prestazioni HP (solo modelli xh) .............. 152
Protezione dei processi memorizzati .......................................................................................................... 153
Blocco dei menu del pannello di controllo .................................................................................................. 153
Blocco del formatter ....................................................................................................................................... 153
Impostazioni di risparmio energetico ............................................................................................................................... 154
Stampa con EconoMode ................................................................................................................................ 154
Modalità di risparmio energetico .................................................................................................................. 154
Attivazione o disattivazione della modalità Pausa ............................................................... 154
................................................................................................................. 141
x ITWW
Impostare il timer di pausa ....................................................................................................... 154
Impostazione della pianicazione di pausa ........................................................................... 155
Installazione della memoria e dispositivi USB interni .................................................................................................... 156
Panoramica ...................................................................................................................................................... 156
Installazione della memoria .......................................................................................................................... 156
Installazione di memoria sul prodotto .................................................................................... 156
Abilitazione della memoria ............................................................................................................................ 157
Controllo dell'installazione del modulo DIMM ............................................................................................. 158
Allocazione di memoria .................................................................................................................................. 158
Installazione delle periferiche USB interne ................................................................................................. 160
Pulizia del prodotto ............................................................................................................................................................. 161
Pulizia del percorso della carta ..................................................................................................................... 161
Aggiornamenti del prodotto .............................................................................................................................................. 161
10 Risoluzione dei problemi .................................................................................................................................................................. 163
Autodiagnostica ................................................................................................................................................................... 164
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ......................................................................................................... 165
Fattori che inuiscono sulle prestazioni del prodotto ............................................................................... 166
Ripristino delle impostazioni di fabbrica .......................................................................................................................... 167
Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo ................................................................................................ 168
Tipi di messaggi del pannello di controllo ................................................................................................... 168
Messaggi del pannello di controllo ............................................................................................................... 168
Alimentazione carta errata o inceppamenti .................................................................................................................... 169
Il prodotto non preleva la carta ..................................................................................................................... 169
Il prodotto preleva più fogli di carta ............................................................................................................. 169
Prevenzione degli inceppamenti della carta ............................................................................................... 169
Eliminazione degli inceppamenti ...................................................................................................................................... 171
Individuazione del punto di inceppamento ................................................................................................. 171
Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita ................................................................................ 171
Eliminazione degli inceppamenti dallo scomparto di uscita posteriore ............................ 171
Eliminazione degli inceppamenti dal raccoglitore o dalla cucitrice/raccoglitore
opzionale ..................................................................................................................................... 172
Eliminazione degli inceppamenti della carta dal raccoglitore o dalla
cucitrice/raccoglitore ............................................................................................. 172
Eliminazione degli inceppamenti causati da punti metallici dalla
cucitrice/raccoglitore opzionale ........................................................................... 173
Eliminazione degli inceppamenti nel mailbox opzionale a 5 scomparti ............................ 174
Eliminazione degli inceppamenti nell'area del fusore ............................................................................... 176
Eliminazione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro opzionale ........................................................ 179
Eliminazione degli inceppamenti dai vassoi ............................................................................................... 181
Eliminazione degli inceppamenti dal vassoio 1 ..................................................................... 181
ITWW xi
Eliminazione degli inceppamenti dal vassoio 2 o dal vassoio opzionale da 500 fogli .... 181
Eliminazione degli inceppamenti dal vassoio opzionale da 1.500 fogli ............................ 182
Eliminazione degli inceppamenti nell'alimentatore buste opzionale ..................................................... 184
Eliminazione degli inceppamenti dall'area del coperchio superiore e della cartuccia di stampa ....... 185
Modica dell'eliminazione inceppamenti ..................................................................................................... 187
Migliorare la qualità di stampa .......................................................................................................................................... 188
Selezione di un tipo di carta .......................................................................................................................... 188
Uso di carta conforme alle speciche consigliate da HP ........................................................................... 188
Stampa di una pagina di pulizia .................................................................................................................... 188
Verica delle cartucce di stampa .................................................................................................................. 189
Utilizzare il driver della stampante più adatto alle proprie esigenze di stampa ................................... 190
Il prodotto non stampa o stampa lentamente ................................................................................................................ 191
Il prodotto non stampa .................................................................................................................................. 191
Il prodotto stampa lentamente ..................................................................................................................... 191
Risoluzione dei problemi relativi alla stampa da un accessorio di memoria USB ..................................................... 192
Il menu Recupera da USB non si apre quando si inserisce l'accessorio USB ......................................... 192
Non è possibile stampare le dall'accessorio di memoria USB ................................................................ 192
Il le che si desidera stampare non è indicato nel menu Recupera da USB .......................................... 192
Risoluzione dei problemi di connettività .......................................................................................................................... 193
Risoluzione dei problemi di connessione diretta ....................................................................................... 193
Risoluzione dei problemi di rete ................................................................................................................... 193
Problemi di collegamento ......................................................................................................... 193
Il computer utilizza un indirizzo IP errato per il prodotto ..................................................... 193
Il computer non è in grado di comunicare con il prodotto ................................................... 194
Il prodotto utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non corrette per la
rete ................................................................................................................................................ 194
Nuovi programmi software potrebbero provocare problemi di compatibilità .................. 194
Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente ................. 194
Il prodotto è disattivato o altre impostazioni di rete non sono corrette ............................ 194
Risoluzione dei problemi software del prodotto in Windows ....................................................................................... 195
Nella cartella Stampante non è presente il driver della stampante relativo al prodotto .................... 195
Durante l'installazione del software è stato visualizzato un messaggio di errore ............................... 195
Il prodotto è in modalità Pronta, ma non stampa ...................................................................................... 195
Risoluzione dei problemi software del prodotto in Mac ................................................................................................ 197
Il driver della stampante non è riportato nell'elenco Stampa e Fax ........................................................ 197
Il nome del prodotto non viene visualizzato nell'elenco dei prodotti Stampa e Fax ............................ 197
Il driver della stampante non congura automaticamente il prodotto selezionato nell'elenco
Stampa e Fax ................................................................................................................................................... 197
Un processo di stampa non è stato inviato al prodotto desiderato ........................................................ 197
Una volta eettuato il collegamento con un cavo USB e selezionato il driver, il prodotto non
viene visualizzato nell'elenco Stampa e Fax ............................................................................................... 198
xii ITWW
Si sta utilizzando un driver della stampante generico con una connessione USB ............................... 198
Appendice A Materiali di consumo e accessori del prodotto ............................................................................................................ 199
Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo ................................................................................................. 200
Numeri di catalogo .............................................................................................................................................................. 201
Accessori per la gestione della carta ............................................................................................................ 201
Parti CSR (Customer Self-Repair, auto-riparazione del cliente) ............................................................... 201
Cavi e interfacce .............................................................................................................................................. 202
Appendice B Assistenza e supporto ..................................................................................................................................................... 203
Dichiarazione di garanzia limitata HP ............................................................................................................................... 204
Garanzia di protezione HP: Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa LaserJet ....................... 205
Dati memorizzati nella cartuccia di stampa .................................................................................................................... 206
Contratto di licenza per l'utente nale .............................................................................................................................. 207
Assistenza in garanzia CSR (Customer Self Repair) ........................................................................................................ 210
Assistenza clienti ................................................................................................................................................................. 211
Reimballaggio del prodotto ............................................................................................................................................... 212
Appendice C Speciche del prodotto .................................................................................................................................................... 213
Speciche siche .................................................................................................................................................................. 214
Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche ............................................................................. 214
Ambiente operativo ............................................................................................................................................................. 214
Appendice D Informazioni sulle normative ......................................................................................................................................... 215
Norme FCC ............................................................................................................................................................................ 216
Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente ............................................................................................... 217
Protezione dell'ambiente ............................................................................................................................... 217
Emissione di ozono ......................................................................................................................................... 217
Consumo energetico ....................................................................................................................................... 217
Consumo di toner ............................................................................................................................................ 217
Uso della carta ................................................................................................................................................. 217
Materiali in plastica ......................................................................................................................................... 217
Materiali di consumo HP LaserJet ................................................................................................................ 217
Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione ................................................................................................. 218
Stati Uniti e Portorico ................................................................................................................. 218
Restituzione di più cartucce ................................................................................. 218
Restituzione di cartucce singole .......................................................................... 218
Spedizione ............................................................................................................... 218
Restituzioni in altri paesi/regioni .............................................................................................. 219
Carta .................................................................................................................................................................. 219
ITWW xiii
Limitazioni relative ai materiali ..................................................................................................................... 219
Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a ne vita nell’Unione Europea ......... 220
Sostanze chimiche .......................................................................................................................................... 220
Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) ............................................................ 220
Ulteriori informazioni ...................................................................................................................................... 220
Dichiarazione di conformità ............................................................................................................................................... 221
Dichiarazioni per la sicurezza ............................................................................................................................................ 223
Sicurezza dei prodotti laser ........................................................................................................................... 223
Norme DOC per il Canada .............................................................................................................................. 223
Dichiarazione VCCI (Giappone) ...................................................................................................................... 223
Istruzioni relative al cavo di alimentazione ................................................................................................. 223
Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) ...................................................................... 223
Dichiarazione EMC (Corea) ............................................................................................................................. 223
Stabilità prodotto ............................................................................................................................................ 224
Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia ............................................................. 224
Dichiarazione GS (Germania) ......................................................................................................................... 224
Tabella sostanze (Cina) .................................................................................................................................. 225
Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Turchia) ........................................................ 225
Indice analitico .......................................................................................................................................................................................... 227
xiv ITWW
1 Informazioni di base sul prodotto
●
Confronto tra prodotti
●
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa
●
Funzioni di accesso
●
Viste del prodotto
ITWW 1
Confronto tra prodotti
Modelli HP LaserJet Enterprise 600 M601
M601n stampante
CE989A
M601dn stampante
CE990A
●
Stampa no a 45 pagine al minuto (ppm) su carta in formato Lettera e 43 ppm su carta in
formato A4
●
Rete HP Jetdirect incorporata
●
Memoria RAM (Random Access Memory) da 512 megabyte (MB), Espandibile a 1 gigabyte (GB).
●
Il vassoio 1 può contenere no a 100 fogli
●
Il vassoio 2 può contenere no a 500 fogli
●
Scomparto di uscita con lato di stampa rivolto verso il basso da 500 fogli
●
Scomparto di uscita con lato di stampa rivolto verso l'alto da 100 fogli
●
Display graco a colori del pannello di controllo a 4 righe
●
Porta USB 2.0 Hi-speed
●
Porta di stampa USB host
●
Porta per la stampa da accessorio USB
●
Alloggiamento DIMM (Dual inline memory module) aperto
Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet Enterprise 600 M601n e inoltre di:
●
Accessorio per la stampa fronte/retro per la stampa automatica su entrambi i lati del foglio
2 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW
Modelli HP LaserJet Enterprise 600 M602
M602n stampante
CE991A
M602dn stampante
CE992A
●
Stampa no a 52 pagine al minuto (ppm)
su carta in formato Lettera e 50 ppm su
carta in formato A4
●
Rete HP Jetdirect incorporata
●
Memoria RAM (Random Access Memory) da
512 megabyte (MB), Espandibile a
1 gigabyte (GB).
●
Il vassoio 1 può contenere no a 100 fogli
●
Il vassoio 2 può contenere no a 500 fogli
●
Scomparto di uscita con lato di stampa
rivolto verso il basso da 500 fogli
●
Scomparto di uscita con lato di stampa
rivolto verso l'alto da 100 fogli
Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet Enterprise 600 M602n e inoltre di:
●
Accessorio per la stampa fronte/retro per la stampa automatica su entrambi i lati del foglio
●
Display graco a colori del pannello di
controllo a 4 righe
●
Tastierino numerico
●
Porta USB 2.0 Hi-speed
●
Porta di stampa USB host
●
Porta per la stampa da accessorio USB
●
Alloggiamento DIMM (Dual inline memory
module) aperto
●
Hardware Integration Pocket
M602x stampante
CE993A
Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet Enterprise 600 M602n e inoltre di:
●
Accessorio per la stampa fronte/retro per la stampa automatica su entrambi i lati del foglio
●
Vassoio di alimentazione aggiuntivo da 500 fogli (vassoio 3)
ITWW Confronto tra prodotti 3
Modelli HP LaserJet Enterprise 600 M603
M603n stampante
CE994A
M603dn stampante
CE995A
●
Stampa no a 62 pagine al minuto (ppm)
su carta in formato Lettera e 60 ppm su
carta in formato A4
●
Rete HP Jetdirect incorporata
●
Memoria RAM (Random Access Memory) da
512 megabyte (MB), Espandibile a
1 gigabyte (GB).
●
Il vassoio 1 può contenere no a 100 fogli
●
Il vassoio 2 può contenere no a 500 fogli
●
Scomparto di uscita con lato di stampa
rivolto verso il basso da 500 fogli
●
Scomparto di uscita con lato di stampa
rivolto verso l'alto da 100 fogli
Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet Enterprise 600 M603n e inoltre di:
●
Accessorio per la stampa fronte/retro per la stampa automatica su entrambi i lati del foglio
●
Display graco a colori del pannello di
controllo a 4 righe
●
Tastierino numerico
●
Porta USB 2.0 Hi-speed
●
Porta di stampa USB host
●
Porta per la stampa da accessorio USB
●
Alloggiamento DIMM (Dual inline memory
module) aperto
●
Hardware Integration Pocket
M603xh stampante
CE996A
Dispone delle funzioni della stampante HP LaserJet Enterprise 600 M603n e inoltre di:
●
Accessorio per la stampa fronte/retro per la stampa automatica su entrambi i lati del foglio
●
Vassoio di alimentazione aggiuntivo da 500 fogli (vassoio 3)
●
Disco rigido crittografato ad alte prestazioni HP (sostituisce la memoria da 512 MB nei modelli n
e dn)
4 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa
Fronte/retro Consente di risparmiare carta utilizzando la stampa fronte/retro come impostazione di stampa
Stampa di più pagine per foglio Consente di risparmiare carta stampando due o più pagine di un documento l'una accanto all'altra su un
Riciclaggio Consente di ridurre gli sprechi utilizzando carta riciclata.
Risparmio energetico Consente di risparmiare energia avviando la modalità Pausa per il prodotto.
HP Smart Web Printing Utilizzare HP Smart Web Printing per selezionare, memorizzare e organizzare testo e graca da più
Memorizzazione processo Utilizzare la funzione di memorizzazione processo per gestire i processi di stampa. Questa funzione
predenita.
unico foglio. Accedere a questa funzione tramite il driver della stampante.
Consente di riciclare le cartucce di stampa tramite il servizio di restituzione cartucce di HP.
pagine Web e per modicare e stampare esattamente quanto visualizzato sullo schermo. Ore il
controllo necessario per le informazioni di stampa signicative, riducendo gli sprechi.
Per scaricare HP Smart Web Printing, visitare il sito Web all'indirizzo: www.hp.com/go/smartweb.
consente di attivare la stampa sul prodotto condiviso, eliminando i processi di stampa persi stampabili
successivamente.
ITWW Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa 5
Funzioni di accesso
Il prodotto include numerose funzioni che aiutano gli utenti con problemi di accesso.
●
Guida in linea compatibile con i programmi di accesso in lettura
●
Possibilità di eseguire le operazioni di installazione e rimozione delle cartucce con una sola mano
●
Possibilità di aprire tutti gli sportelli e i coperchi con una sola mano
●
Il vassoio 1 consente il caricamento della carta con una sola mano.
6 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW
Viste del prodotto
1
2
3
5
7
4
6
Vista frontale
1 Scomparto di uscita superiore
2 Pannello di controllo (i modelli M602 e M603 includono il tastierino numerico)
3 Coperchio superiore (consente l'accesso alla cartuccia di stampa)
4 Porta per la stampa da accessorio USB
5 Vassoio 1 (tirare per aprirlo)
6 Pulsante di accensione/spegnimento
7 Vassoio 2
ITWW Viste del prodotto 7
Vista posteriore
1
2
3
4
5
1 Raccoglitore posteriore (tirare per aprire)
2 Coperchio dell'accessorio per la stampa fronte/retro (rimuoverlo per installare l'accessorio)
3 Porte di interfaccia
4 Coperchio destro (consente l'accesso all'alloggiamento DIMM)
5 Hardware integration pocket (solo modelli M602 e M603)
8 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW
Porte di interfaccia
1
2
3
4
5
1 Connessione di rete RJ-45
2 Connessione dell'alimentazione
3 Collegamento USB host che consente di aggiungere font o altre soluzioni di terze parti (potrebbe includere un coperchio rimovibile)
4 Alloggiamento per blocco con cavo di sicurezza
5 Collegamento USB 2.0 Hi-Speed per la connessione diretta al computer
Posizione dei numeri di modello e di serie
L'etichetta contenente il numero di modello e di serie si trova sul lato posteriore del prodotto.
ITWW Viste del prodotto 9
10 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW
2 Menu del pannello di controllo
●
Layout del pannello di controllo
●
Menu Recupera processo da USB
●
Menu Recupera processo da memoria periferica
●
Menu Materiali di consumo
●
Menu Vassoi
●
Menu Amministrazione
●
Menu Manutenzione periferica
ITWW 11
Layout del pannello di controllo
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
9
2
12
Il pannello di controllo consente di ottenere informazioni sullo stato del prodotto e dei processi e di congurare il
prodotto.
Numero Pulsante o spia Funzione
1 Display del pannello di controllo Visualizza informazioni sullo stato, menu, informazioni di supporto e messaggi di
errore
2 Freccia verso l'alto Consente di tornare alla voce precedente nell'elenco o di aumentare il valore delle voci
numeriche
3 Pulsante Guida Fornisce informazioni sul messaggio visualizzato sul display del pannello di controllo
4 Pulsante OK
5
6 Freccia verso il basso Consente di passare alla voce successiva nell'elenco o di diminuire il valore delle voci
7 Pulsante Freccia indietro Consente di tornare indietro di un livello su un menu ad albero o alla voce numerica
8
9 Spia Pronto
10
Pulsante Interrompi
Pulsante Home
Spia dati
●
Consente di salvare il valore selezionato per una voce
●
Consente di eseguire l'operazione associata alla voce evidenziata sul display del
pannello di controllo
●
Consente di eliminare una condizione di errore (se si tratta di un errore
cancellabile)
Consente di annullare il processo di stampa corrente e di eliminare le pagine nel
prodotto
numeriche
precedente
Consente di aprire e chiudere i menu
●
Accesa: il prodotto è in linea ed è pronto a ricevere i dati da stampare
●
Spenta: il prodotto non può ricevere i dati poiché non è in linea (in pausa) o ha
rilevato un errore
●
Lampeggiante: il prodotto sta entrando in modalità fuori linea. L'elaborazione del
processo corrente viene interrotta e vengono espulse dal percorso carta tutte le
pagine attive
●
Accesa: il prodotto è in attesa di ricevere tutti i dati prima di eseguire la stampa
●
Spenta: il prodotto non ha dati da stampare
●
Lampeggiante: il prodotto sta elaborando o stampando i dati
12 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW
Numero Pulsante o spia Funzione
11
12 Pulsante cartella o STAR
13
14 Tastierino numerico
Spia Attenzione
(Secure Transaction Access
Retrieval)
NOTA: questa voce non è inclusa
nei modelli M601.
Pulsante Backspace
NOTA: questa voce non è inclusa
nei modelli M601.
NOTA: questa voce non è inclusa
nei modelli M601.
●
Accesa: il prodotto ha rilevato un problema. Vedere il display del pannello di
controllo
●
Spenta: il prodotto sta funzionando senza errori.
●
Lampeggiante: è richiesto un intervento. Vedere il display del pannello di
controllo
Fornisce accesso rapido al menu Recupera processo
Consente di ripristinare i valori predeniti e di uscire dalla schermata Guida
Consente di immettere valori numerici
ITWW Layout del pannello di controllo 13
Menu Recupera processo da USB
NOTA: Per utilizzare tale funzione, è necessario attivarla tramite i menu del pannello di controllo o il server Web
HP incorporato.
Per abilitare questa funzione utilizzando il menu del pannello di controllo, aprire il menu Amministrazione, il
sottomenu Retrieve From USB Settings (Recupera da impostazioni USB), quindi selezionare Abilita. Per abilitare
questa funzione utilizzando il server Web incorporato HP, selezionare la scheda Stampa.
Per visualizzarlo: nel pannello di controllo del prodotto, premere il pulsante Pagina iniziale , quindi selezionare il
Recupera processo da USB.
menu
Primo livello Secondo livello Valori
Selezionare le o cartella <Nome processo> Copie
14 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW
Menu Recupera processo da memoria periferica
Per visualizzarlo: nel pannello di controllo del prodotto, premere il pulsante Pagina iniziale , quindi selezionare il
menu Recupera processo da memoria periferica.
Primo livello Secondo livello Valori
Tutti i processi (con PIN) Stampa Copie
Stampa ed elimina Copie
Elimina
Tutti pr. (No PIN) Stampa Copie
Stampa ed elimina Copie
Elimina Sì
No
<Nome processo con PIN> Stampa Copie
Stampa ed elimina Copie
Elimina
<Nome processo senza PIN> Stampa Copie
Stampa ed elimina Copie
Elimina Sì
No
ITWW Menu Recupera processo da memoria periferica 15
Menu Materiali di consumo
Per visualizzarlo: nel pannello di controllo del prodotto, premere il pulsante Pagina iniziale , quindi selezionare il
menu Materiali di consumo.
Nella seguente tabella, gli asterischi (*) indicano le impostazioni predenite di fabbrica.
Tabella 2-1 Menu Materiali di consumo
Primo livello Secondo livello Terzo livello Quarto livello Valori
Gestione dei materiali di
consumo
Impostazioni materiali di
Impostazioni soglia minima 1-100%
Kit manutenzione Impostazioni In esaurimento Stop
Stampa stato materiali di
consumo
consumo
Cartuccia nero Impostazioni In esaurimento Stop
Richiedi per continuare
Continua*
Valori predeniti per la
cartuccia CE390A:
●
●
●
Valori predeniti per la
cartuccia CE390X:
●
●
Richiedi per continuare
M601 = 8%
M602 = 11%
M603 = 20%
M602 = 5%
M603 = 9%
Continua*
Impostazioni soglia minima 1-100%
Valore predenito = 10%
Messaggi materiali di
consumo
Indicatore livello Attivo*
Ripristina mat. di consumo Nuovo kit manutenzione No
Cartuccia nero Viene visualizzato lo stato.
Kit manutenzione Viene visualizzato lo stato.
Messaggio di esaurimento Attivo*
O
O
Sì
16 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW
Loading...