HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User's Guide [lv]
HP LaserJet Enterprise 600 M601, M602 un
M603 sērijas printeris
Lietošanas rokasgrāmata
Autortiesības un licence
Informācija par preču zīmēm
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Reproducēšana, pielāgošana vai tulkošana bez
iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir aizliegta,
izņemot gadījumus, kad to atļauj autortiesību
likumi.
Šeit atrodamā informācija var tikt mainīta bez
iepriekšēja brīdinājuma.
Vienīgais servisa nodrošinājums HP precēm un
pakalpojumiem ir izklāstīts ekspresservisa
nodrošinājuma paziņojumos, kas tiek piegādāti
kopā ar šīm precēm un pakalpojumiem. Nekas
no šeit rakstītā nevar tikt interpretēts kā
papildus servisa nodrošinājumu garantējošs
faktors. HP nav atbildīga nedz par šeit
sastopamajām tehniskajām vai redakcionālajām
kļūdām, nedz par izlaidumiem.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Acrobat® un PostScript® ir Adobe
Systems Incorporated preču zīmes.
Intel® Core™ ir Intel Corporation preču zīme ASV
un citās valstīs/reģionos.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP un
Windows Vista® ir ASV reģistrētas Microsoft
Corporation preču zīmes.
UNIX® ir The Open Group reģistrēta preču zīme.
ENERGY STAR un ENERGY STAR zīme ir ASV
reģistrētas zīmes.
Vadlīnijās izmantotās konvencijas
PADOMS. Padomi nodrošina noderīgus pavedienus un saīsnes.
PIEZĪME. Piezīmes nodrošina svarīgu informāciju, lai paskaidrotu konceptu vai izpildītu uzdevumu.
UZMANĪBU! Drošības pasākumi norāda kā rīkoties, lai izvairītos no datu zaudēšanas vai iekārtas bojāšanas.
BRĪDINĀJUMS! Brīdinājumi informē par speciskām procedūrām, kurām būtu jāseko, lai izvairītos no
personiskajiem ievainojumiem, milzīgiem datu zudumiem vai plašiem iekārtas bojājumiem.
LVWW iii
iv Vadlīnijās izmantotās konvencijas LVWW
Saturs
1 Pamatinformācija par produktu ............................................................................................................................................................. 1
Iekārtu salīdzinājums ............................................................................................................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M601 modeļi ....................................................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M602 modeļi ....................................................................................................... 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603 modeļi ....................................................................................................... 4
Vides aizsardzības līdzekļi ....................................................................................................................................................... 5
Pieejamības funkcijas .............................................................................................................................................................. 6
Iekārtas attēli ............................................................................................................................................................................ 7
Skats no priekšpuses .......................................................................................................................................... 7
Skats no aizmugures ........................................................................................................................................... 8
Saskarnes porti .................................................................................................................................................... 9
Sērijas numura un modeļa numura atrašanās vieta ...................................................................................... 9
2 Vadības paneļa izvēlnes ........................................................................................................................................................................ 11
Vadības paneļa izkārtojums ................................................................................................................................................. 12
Izvēlne Izgūt darbu no USB .................................................................................................................................................. 14
Izvēlne Izgūt darbu no ierīces atmiņas ............................................................................................................................... 15
Izvēlne Izejmateriāli ............................................................................................................................................................... 16
Izvēlne Padeves ...................................................................................................................................................................... 17
Izvēlne Administrēšana ......................................................................................................................................................... 18
Izvēlne Atskaites ................................................................................................................................................ 18
Izvēlne Vispārīgie iestatījumi ........................................................................................................................... 18
Izvēlne Izgūšanas no USB iestatījumi ............................................................................................................. 20
Izvēlne Vispārīgi drukas iestatījumi ................................................................................................................ 21
Izvēlne Noklusējuma drukas opcijas .............................................................................................................. 23
Izvēlne Displeja iestatījumi ............................................................................................................................... 23
Izvēlne Izejmateriālu pārvaldīšana ................................................................................................................. 24
Izvēlne Tekņu pārvaldība .................................................................................................................................. 25
Izvēlne Skavotāja/Šķirotāja iestatījumi .......................................................................................................... 26
Izvēlne Multi-Bin pastkastītes iestatījumi ...................................................................................................... 26
Izvēlne Tīkla iestatījumi .................................................................................................................................... 27
Izvēlne Problēmu novēršana ........................................................................................................................... 30
LVWW v
Izvēlne Iekārtas apkope ........................................................................................................................................................ 31
Izvēlne Dublēt/Atjaunot .................................................................................................................................... 31
Izvēlne Kalibrēšana/tīrīšana ............................................................................................................................ 31
Izvēlne USB programmaparatūras atjauninājums ....................................................................................... 32
Izvēlne Pakalpojums ......................................................................................................................................... 32
3 Programmatūra operētājsistēmai Windows ...................................................................................................................................... 33
Atbalstītās operētājsistēmas un printera draiveri sistēmai Windows ........................................................................... 34
Izvēlieties Windows atbilstošo printera draiveri ............................................................................................................... 35
HP universālais drukāšanas draiveris (Universal Print Driver (UPD)) ........................................................ 35
UPD instalācijas režīmi ................................................................................................................. 36
Drukas darba iestatījumu maiņa sistēmai Windows ........................................................................................................ 37
Drukas iestatījumu prioritāte ........................................................................................................................... 37
Visu drukdarbu iestatījumu mainīšana pirms programmatūra tiek aizvērta ........................................... 37
Visu drukdarbu noklusējuma iestatījumu maiņa .......................................................................................... 37
Ierīces kongurācijas iestatījumu maiņa ........................................................................................................ 38
Printera draivera noņemšana no sistēmas Windows ....................................................................................................... 39
Atbalstītās utilītas sistēmā Windows .................................................................................................................................. 40
Drukas iestatījumu prioritāte ........................................................................................................................... 40
HP iegultais tīmekļa serveris ........................................................................................................................... 40
HP ePrint ............................................................................................................................................................. 40
Programmatūra citām operētājsistēmām ......................................................................................................................... 42
4 Produkta izmantošana ar Mac .............................................................................................................................................................. 43
Mac programmatūra .............................................................................................................................................................. 44
Atbalstītās operētājsistēma un printera draiveri operētājsistēmai Mac ................................................... 44
Instalējamā programmatūra Mac operētājsistēmām .................................................................................. 44
Programmatūras instalēšana Mac datoros, kas tieši savienoti ar iekārtu ........................... 44
Instalējamā programmatūra Mac datoriem vadu tīklā ........................................................... 45
Kongurējiet IP adresi .............................................................................................. 45
Instalējiet programmatūru ..................................................................................... 46
Printera draivera noņemšana no Mac operētājsistēmām ........................................................................... 46
Mac drukas iestatījumu prioritātes ................................................................................................................. 48
Printera draivera iestatījumu mainīšana sistēmā Mac ................................................................................. 48
Visu drukdarbu iestatījumu mainīšana pirms programmatūra tiek aizvērta ...................... 48
Noklusējuma iestatījumu maiņa visiem drukas darbiem ....................................................... 48
Ierīces kongurācijas iestatījumu maiņa ................................................................................... 48
Programmatūra Mac datoriem ........................................................................................................................ 49
HP Utility sistēmai Mac ................................................................................................................. 49
HP Printer Utility atvēršana .................................................................................... 49
HP Utility funkcijas ................................................................................................... 49
vi LVWW
Atbalstītās utilītas sistēmā Mac ....................................................................................................................... 50
HP iegultais tīmekļa serveris ....................................................................................................... 50
HP ePrint ........................................................................................................................................ 50
AirPrint ............................................................................................................................................ 50
Pamata drukas uzdevumi, izmantojot sistēmu Mac ........................................................................................................ 51
Drukas darba atcelšana sistēmā Mac ............................................................................................................. 51
Papīra izmēru un veida maiņa sistēmā Mac .................................................................................................. 51
Dokumentu izmēru maiņa vai drukāšana uz īpašu izmēru papīra ar Mac ............................................... 51
Drukas sākotnējo iestatījumu izveide un lietošana sistēmā Mac .............................................................. 51
Titullapas drukāšana ar Mac ............................................................................................................................ 52
Ūdenszīmju lietošana kopā ar Mac ................................................................................................................. 52
Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra loksnes ar Mac .................................................................... 53
Drukāšana uz abām lapas pusēm (divpusēji) ............................................................................................... 53
Darbu saglabāšana sistēmā Mac .................................................................................................................... 53
Problēmu novēršana sistēmā Mac ...................................................................................................................................... 55
5 Iekārtas pievienošana sistēmai Windows ........................................................................................................................................... 57
Paziņojums par atbildības ierobežošanu attiecībā uz printera koplietošanu .............................................................. 58
Pievienošana ar USB .............................................................................................................................................................. 58
CD instalēšana ................................................................................................................................................... 58
Savienojuma izveide ar tīklu sistēmā Windows ................................................................................................................ 59
Atbalstītie tīkla protokoli .................................................................................................................................. 59
Iekārtas uzstādīšana vadu tīklā, izmantojot sistēmu Windows ................................................................. 60
Kongurējiet IP adresi .................................................................................................................. 60
Instalējiet programmatūru .......................................................................................................... 62
Tīkla iestatījumu kongurēšana sistēmā Windows ..................................................................................... 63
Tīkla iestatījumu skatīšana vai mainīšana ................................................................................ 63
Tīkla paroles iestatīšana vai mainīšana ..................................................................................... 63
IPv4 TCP/IP parametru manuāla kongurēšana no vadības paneļa .................................... 64
IPv6 TCP/IP parametru manuāla kongurēšana no vadības paneļa .................................... 65
Saites ātrums un divpusējās drukas iestatījumi ...................................................................... 66
6 Papīrs un apdrukājamie materiāli ........................................................................................................................................................ 67
Papīra lietošanas noteikumu izprašana ............................................................................................................................. 68
Vadlīnijas par īpašiem papīra veidiem ............................................................................................................ 68
Drukas draivera maiņa atbilstoši papīra tipam un izmēriem operētājsistēmā Windows ........................................... 70
Atbalstītie papīra izmēri ........................................................................................................................................................ 71
Atbalstītie papīra veidi ........................................................................................................................................................... 73
Atbalstītie papīra veidi padeves opcijām ........................................................................................................ 73
Atbalstītie papīra veidi padeves opcijām ........................................................................................................ 74
Padeves un uztvērēja ietilpība ............................................................................................................................................. 75
LVWW vii
Piepildiet papīra teknes ......................................................................................................................................................... 76
Ievietošana 1. paplātē ...................................................................................................................................... 76
2. padeve vai papildu padeve 500 lapām ...................................................................................................... 77
Papīra ievietošana papildu padevē 1500 lapām .......................................................................................... 79
Papīra orientācija ievietošanai padevēs ......................................................................................................... 81
Veidlapu un iepriekš apdrukāta vai perforēta papīra ievietošana ......................................... 81
Aplokšņu ievietošana ................................................................................................................... 82
Padevju kongurēšana .......................................................................................................................................................... 83
Padeves kongurēšana, ievietojot papīru ..................................................................................................... 83
Padeves kongurēšana, lai tā atbilstu drukas darba iestatījumiem ......................................................... 83
Kongurējiet padevi vadības panelī ................................................................................................................ 83
Atlasiet izvades paplāti ......................................................................................................................................................... 85
Drukāšana uz augšējā (standarta) izdruku uztvērēja .................................................................................. 85
Drukāšana uz aizmugures izdruku uztvērēju ............................................................................................... 85
Drukāšana uz šķirotāju vai skavotāju/šķirotāju (nopērkami atsevišķi) ..................................................... 86
Drukāšana uz pastkastīti ar 5 uztvērējiem .................................................................................................... 87
7 Printera kasetnes ................................................................................................................................................................................... 89
Drukas kasetnes informācija ................................................................................................................................................ 90
Izejmateriālu skati .................................................................................................................................................................. 91
Drukas kasetņu skatījumi ................................................................................................................................. 91
Printera kasetņu pārvaldība ................................................................................................................................................. 92
Nomainiet drukas kasetņu iestatījumus ........................................................................................................ 92
Izdrukas, kad beidzies drukas kasetnes darbmūžs ................................................................. 92
Iespējo vai atspējo Ļoti zema līmeņa iestatījumi opcijas vadības panelī ............................. 92
Drukāšana, izmantojot ekonomisko režīmu ............................................................................. 93
Izejmateriālu glabāšana un utilizācija ............................................................................................................ 93
Izejmateriālu otrreizējā pārstrāde .............................................................................................. 93
Drukas kasetņu uzglabāšana ...................................................................................................... 93
HP politika attiecībā uz citu ražotāju drukas kasetnēm ......................................................... 93
HP viltojumu novēršanas vietne ..................................................................................................................... 94
Nomaiņas norādījumi ............................................................................................................................................................ 95
Nomainiet drukas kasetni ................................................................................................................................ 95
Skavu nomaiņa .................................................................................................................................................. 97
Prolaktiskās apkopes veikšana ..................................................................................................................... 98
Apkopes komplekta skaitītāja atiestatīšana ............................................................................. 98
Problēmu novēršana saistībā ar drukas kasetnēm .......................................................................................................... 99
Drukas kasetņu pārbaude ................................................................................................................................ 99
Drukas kasetnes bojājumu pārbaude ..................................................................................... 100
Defektu atkārtošanās ................................................................................................................ 101
Izejmateriālu stāvokļa lapas drukāšana ................................................................................. 101
viii LVWW
Vadības paneļa izejmateriālu ziņojumu skaidrojums ................................................................................ 102
8 Drukas uzdevumi ................................................................................................................................................................................. 105
Drukas darba atcelšana operētājsistēmā Windows ....................................................................................................... 106
Vispārējie drukas uzdevumi, izmantojot sistēmu Windows ......................................................................................... 107
Printera draivera atvēršana sistēmā Windows .......................................................................................... 107
Palīdzības saņemšana par jebkuru Windows drukas opciju .................................................................... 108
Drukājamo kopiju skaita maiņa, izmantojot Windows .............................................................................. 108
Pielāgoto drukas iestatījumu saglabāšana atkārtotai lietošanai, izmantojot Windows ...................... 109
Operētājsistēmā Windows izmantojiet drukas saīsni ........................................................... 109
Izveidojiet drukāšanas saīsnes ................................................................................................. 110
Drukas kvalitātes uzlabošana, izmantojot Windows ................................................................................. 113
Atlasiet lappuses izmēru, izmantojot Windows .................................................................... 113
Pielāgota papīra izmēra atlase, izmantojot Windows .......................................................... 113
Papīra veida atlase, izmantojot Windows ............................................................................... 113
Papīra teknes atlase, izmantojot Windows ............................................................................ 113
Drukāšana uz abām lapas pusēm (abpusējā druka) ar Windows ........................................................... 114
Manuāla druka uz abām pusēm sistēmā Windows .............................................................. 114
Automātiska druka uz abām pusēm, izmantojot Windows ................................................. 115
Vairāku lappušu drukāšana uz vienas lapas, izmantojot Windows ........................................................ 117
Lappuses orientācijas atlasīšana, izmantojot Windows ........................................................................... 118
HP ePrint izmantošana ....................................................................................................................................................... 120
Papildu drukas uzdevumi, izmantojot Windows ............................................................................................................. 121
Drukāšana uz iepriekš apdrukātas iespiedveidlapas vai veidlapām, izmantojot Windows ................ 121
Drukāšana uz īpašiem papīra veidiem, uzlīmēm un caurspīdīgajām plēvēm ar Windows ................. 123
Drukāšana uz īpašiem papīra veidiem, uzlīmēm un caurspīdīgajām plēvēm ar Windows ................. 126
Pirmās vai pēdējās lapas drukāšana uz cita veida papīra, izmantojot Windows .................................. 128
Mērogot dokumentu atbilstoši lappuses izmēriem Windows programmatūrā .................................... 131
Ūdenszīmes pievienošana dokumentam, izmantojot Windows ............................................................. 132
Bukleta izveidošana, izmantojot Windows ................................................................................................. 133
Atlasiet izvades opcijas, izmantojot Windows ............................................................................................ 134
Atlasiet izvades paplāti, izmantojot Windows ....................................................................... 134
Atlasiet skavošanas opcijas, izmantojot Windows ................................................................ 136
Darbu saglabāšanas funkciju izmantošana sistēmā Windows ................................................................ 137
Saglabāta darba izveide sistēmā Windows ............................................................................ 138
Saglabāta darba drukāšana ...................................................................................................... 139
Saglabāta darba izdzēšana ....................................................................................................... 139
Darbu atmiņas opciju iestatīšana sistēmā Windows ............................................................ 140
Drukāt tikai vienu kopiju, lai veiktu pārbaudi pirms visu kopiju izdrukas ...... 140
Īslaicīga privāta darba saglabāšana ierīcē un tā drukāšana vēlāk ................. 140
Darba īslaicīga saglabāšana ierīcē ....................................................................... 140
LVWW ix
Darba pastāvīga saglabāšana ierīcē ................................................................... 140
Pastāvīgi saglabātu darbu varat padarīt par privātu, tādējādi katram, kas
mēģinās to drukāt, tiks pieprasīts PIN ................................................................ 141
Paziņojuma saņemšana, ja kāds drukā saglabātu darbu ................................ 141
Norādīt saglabāta darba lietotāja vārdu ............................................................ 141
Nosaukuma norāde saglabātam darbam .......................................................... 141
Īpašu darbu drukāšana sistēmā Windows .................................................................................................. 142
Iestatīt divpusējo līdzinājumu ................................................................................................... 142
Drukāšanai no dažādiem avotiem, izmantojot USB ....................................................................................................... 143
9 Pārvaldīšana un apkope ...................................................................................................................................................................... 145
Informācijas lapu drukāšana .............................................................................................................................................. 146
HP iebūvētā tīmekļa servera lietošana ............................................................................................................................ 147
HP iebūvētā tīmekļa servera atvēršana, izmantojot tīkla savienojumu ................................................. 147
HP iebūvētā tīmekļa servera līdzekļi ............................................................................................................ 148
Informācija cilne .......................................................................................................................... 148
Vispārīgi cilne .............................................................................................................................. 148
Cilne Drukāt ................................................................................................................................. 149
Cilne Problēmu novēršana ........................................................................................................ 149
Cilne Drošība ............................................................................................................................... 150
Cilne HP tīmekļa pakalpojumi ................................................................................................... 150
Cilne Tīklošana ............................................................................................................................ 150
Saraksts Citas saites .................................................................................................................. 150
HP Web Jetadmin programmatūras izmantošana ......................................................................................................... 151
Iekārtas drošības funkcijas ................................................................................................................................................. 152
Paziņojumi par drošību .................................................................................................................................. 152
IP drošība ..................................................................................................................................... 152
HP iegultā tīmekļa servera aizsardzība ....................................................................................................... 152
Šifrēšanas atbalsts: HP šifrētie augstas veiktspējas cietie diski (tikai modeļiem xh) .......................... 152
Uzglabāto darbu drošība ............................................................................................................................... 153
Vadības paneļa izvēlņu bloķēšana ............................................................................................................... 153
Formatētāja bloķēšana .................................................................................................................................. 153
Ekonomiskie iestatījumi ...................................................................................................................................................... 154
Drukāšana, izmantojot ekonomisko režīmu ............................................................................................... 154
Enerģijas taupīšanas režīmi ........................................................................................................................... 154
Miega režīma atspējošana vai iespējošana ............................................................................ 154
Miega taimera iestatīšana ......................................................................................................... 154
Miega graka iestatīšana ........................................................................................................... 155
Instalējiet atmiņu un iekšējās USB ierīces ........................................................................................................................ 156
Pārskats ............................................................................................................................................................ 156
Atmiņas instalēšana ....................................................................................................................................... 156
x LVWW
Iekārtas atmiņas instalēšana ................................................................................................... 156
Atmiņas iespējošana ....................................................................................................................................... 157
DIMM uzstādīšanas pārbaude ....................................................................................................................... 158
Atmiņas sadalīšana ......................................................................................................................................... 158
Iekšējo USB ierīču instalēšana ....................................................................................................................... 160
Iekārtas tīrīšana ................................................................................................................................................................... 161
Papīra ceļa tīrīšana .......................................................................................................................................... 161
Produkta atjauninājumi ...................................................................................................................................................... 161
10 Problēmu risinājumi .......................................................................................................................................................................... 163
Pašpalīdzība ......................................................................................................................................................................... 164
Problēmu risināšanas kontrolsaraksts ............................................................................................................................. 165
Faktori, kas ietekmē iekārtas veiktspēju ..................................................................................................... 166
Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana .................................................................................................................................... 167
Vadības paneļa ziņojumu interpretēšana ........................................................................................................................ 168
Vadības paneļa ziņojumu veidi ..................................................................................................................... 168
Vadības paneļa ziņojumi ................................................................................................................................ 168
Papīrs netiek padots pareizi vai iestrēgst ........................................................................................................................ 169
Iekārta neievelk papīru ................................................................................................................................... 169
Ja iekārta ievelk vairākas lapas vienlaikus .................................................................................................. 169
Papīra iestrēgšanas novēršana .................................................................................................................... 169
Izvelciet iestrēgušo papīru ................................................................................................................................................. 170
Iestrēguma vietas ........................................................................................................................................... 170
Iestrēguša papīra izvilkšana no izejas daļām ............................................................................................. 170
Iestrēguša papīra izņemšana no aizmugures izdrukas uztvērēja ...................................... 170
Iestrēguša papīra izvilkšana no šķirotāja (nopērkams atsevišķi) vai skavotāja/
šķirotāja ........................................................................................................................................ 171
Iestrēguša papīra izvilkšana no šķirotāja (nopērkams atsevišķi) vai
skavotāja/šķirotāja ................................................................................................. 171
iestrēguša skavotāja atbrīvošana skavotājā/šķirotājā (nopērkams
atsevišķi) ................................................................................................................. 172
Iestrēguša papīra izvilkšana no pastkastītes ar 5 uztvērējiem (nopērkama atsevišķi) .. 173
Iestrēguša papīra izvilkšana no kausētāja daļas ........................................................................................ 175
Iestrēguša papīra izvilkšana no dupleksera (nopērkams atsevišķi) ....................................................... 178
Iestrēguša papīra izvilkšana no padevēm ................................................................................................... 180
Iestrēgušu papīru izvilkšana no 1. padeves ........................................................................... 180
Izvelciet iestrēgušu papīru no 2. padeves vai 500 lapu padeves (nopērkama
atsevišķi) ...................................................................................................................................... 180
Iestrēguša papīra izvilkšana no 1500 lapu padeves (nopērkama atsevišķi) .................... 181
Iestrēguša papīra izvilkšana no aplokšņu padevēja (nopērkams atsevišķi) .......................................... 183
Izvelciet papīru, kas iestrēdzis augšējā vāka un drukas kasetņu tuvumā ............................................. 184
LVWW xi
Iekārtas atkopšana pēc papīra iestrēgšanas .............................................................................................. 186
Drukas kvalitātes uzlabošana ............................................................................................................................................ 187
Papīra veida atlase .......................................................................................................................................... 187
Papīra, kas atbilst HP specikācijām, lietošana .......................................................................................... 187
Tīrīšanas lapas drukāšana ............................................................................................................................. 187
Drukas kasetnes pārbaude ............................................................................................................................ 188
Izmantojiet printera draiveri, kas vislabāk atbilst jūsu vajadzībām ........................................................ 189
Iekārta nedrukā vai drukā lēni ........................................................................................................................................... 190
Iekārta nedrukā ............................................................................................................................................... 190
Iekārta drukā lēni ............................................................................................................................................ 190
Drukāšanas no dažādiem avotiem, izmantojot USB, problēmu risināšana ............................................................... 191
Izvēlne Izgūt no USB netiek atvērta, kad ievietojat USB papildierīci ....................................................... 191
Fails netiek drukāts no USB atmiņas papildierīces .................................................................................... 191
Fails, kuru vēlaties drukāt, nav norādīts izvēlnē Izgūt no USB ................................................................ 191
Atrisiniet problēmas ar savienojumiem ........................................................................................................................... 192
Tiešā savienojuma problēmu risināšana ..................................................................................................... 192
Tīkla problēmu risināšana ............................................................................................................................. 192
Slikts ziskais kanāls ................................................................................................................. 192
Dators izmanto nepareizu iekārtas IP adresi ......................................................................... 192
Dators nespēj sazināties ar iekārtu ......................................................................................... 192
Iekārta izmanto nepareizu saiti un divpusējos tīkla iestatījumus ....................................... 193
Jaunās programmas, iespējams, ir radījušas savietojamības problēmas ......................... 193
Dators vai darbstacija, iespējams, ir iestatīti nepareizi ......................................................... 193
Iekārta ir atspējota vai arī citi tīkla iestatījumi ir nepareizi ................................................... 193
Iekārtas programmatūras problēmu novēršana sistēmā Windows ............................................................................ 194
Printera dzinis šim produktam ir redzams mapē Printeris ....................................................................... 194
Programmatūras instalēšanas laikā tika parādīts kļūdas ziņojums ....................................................... 194
Izstrādājums ir režīmā Gatavs, bet nekas nedrukājas .............................................................................. 194
Iekārtas programmatūras problēmu novēršana sistēmā Mac ..................................................................................... 196
Printera draiveris nav iekļauts sarakstā Print & Fax (Druka un fakss) .................................................... 196
Iekārtas nosaukums neparādās saraksta Print & Fax (Druka un fakss) iekārtu sarakstā ................... 196
Sarakstā Print & Fax (Druka un fakss) printera draiveris neveic automātisku iekārtas
uzstādīšanu ...................................................................................................................................................... 196
Drukas darbs netika aizsūtīts uz izvēlēto iekārtu ...................................................................................... 196
Ja iekārta ir savienota ar USB kabeli, pēc draivera atlasīšanas tā nav redzama sarakstā Print &
Fax (Druka un fakss) ....................................................................................................................................... 197
USB savienojuma laikā tiek izmantots vispārējs printera draiveris ......................................................... 197
A pielikums. Produkta izejmateriāli un piederumi .............................................................................................................................. 199
Rezerves daļu, piederumu un izejmateriālu pasūtīšana ............................................................................................... 200
Detaļu numuri ...................................................................................................................................................................... 201
xii LVWW
Papīra apstrādes piederumi .......................................................................................................................... 201
Detaļas klientu patstāvīgi veiktam remontam ........................................................................................... 201
Kabeļi un saskarnes ........................................................................................................................................ 202
B pielikums. Apkope un atbalsts ........................................................................................................................................................... 203
HP paziņojums par ierobežoto garantiju ......................................................................................................................... 204
HP augstākas klases aizsardzības garantija: LaserJet printera kasetnes paziņojums par ierobežoto garantiju . 205
Printera kasetnē uzglabātie dati ....................................................................................................................................... 206
Galalietotāja licences līgums .............................................................................................................................................. 207
Klientu veikta remonta garantija ....................................................................................................................................... 209
Klientu atbalsts .................................................................................................................................................................... 210
Atkārtoti iepakojiet iekārtu ................................................................................................................................................. 211
C pielikums. Produkta rādītāji ................................................................................................................................................................ 213
Fizisko lielumu specikācija ............................................................................................................................................... 214
Enerģijas patēriņš, tehniskās prasības elektrībai un skaņas izdalīšanās ................................................................... 214
Darba vide ............................................................................................................................................................................. 214
D pielikums. Normatīvā informācija ..................................................................................................................................................... 215
FCC noteikumi ....................................................................................................................................................................... 216
Iekārtas vides aizsardzības programma .......................................................................................................................... 217
Vides aizsardzība ............................................................................................................................................ 217
Ozona izdalīšanās ........................................................................................................................................... 217
Enerģijas patēriņš ........................................................................................................................................... 217
Tonera patēriņš ................................................................................................................................................ 217
Papīra izmantošana ........................................................................................................................................ 217
Plastmasa ......................................................................................................................................................... 217
HP LaserJet printera izejmateriāli ................................................................................................................. 217
Atgriešanas un otrreizējās pārstrādes norādījumi ..................................................................................... 218
ASV un Puertoriko ....................................................................................................................... 218
Vairāki nododami objekti (vairāk par vienu kasetni) ......................................... 218
Vienas kasetnes atgriešana ................................................................................. 218
Transportēšana ...................................................................................................... 218
Nodošana ārpus ASV ................................................................................................................. 219
Papīrs ................................................................................................................................................................ 219
Materiālu ierobežojumi ................................................................................................................................... 219
Atbrīvošanās no nevajadzīgā aprīkojuma Eiropas Savienības mājsaimniecībās .................................. 220
Ķīmiskas vielas ................................................................................................................................................ 220
Materiālu drošības datu lapa (MSDS) ........................................................................................................... 220
Papildu informācija ......................................................................................................................................... 220
LVWW xiii
Paziņojums par atbilstību ................................................................................................................................................... 221
Drošības paziņojumi ............................................................................................................................................................ 223
Lāzera drošība ................................................................................................................................................. 223
Kanādas DOC noteikumi ................................................................................................................................. 223
VCCI paziņojums (Japāna) .............................................................................................................................. 223
Norādījumi strāvas vada lietošanai .............................................................................................................. 223
Paziņojums par strāvas vadu (Japāna) ........................................................................................................ 223
EMC paziņojums (Koreja) ............................................................................................................................... 223
Produkta stabilitāte ........................................................................................................................................ 224
Lāzera paziņojums Somijai ............................................................................................................................ 224
GS paziņojums (Vācija) ................................................................................................................................... 224
Vielu tabula (Ķīna) ........................................................................................................................................... 225
Paziņojums par bīstamu vielu ierobežojumiem (Turcija) .......................................................................... 225
Alfabētiskais rādītājs ................................................................................................................................................................................ 227
xiv LVWW
1 Pamatinformācija par produktu
●
Iekārtu salīdzinājums
●
Vides aizsardzības līdzekļi
●
Pieejamības funkcijas
●
Iekārtas attēli
LVWW 1
Iekārtu salīdzinājums
HP LaserJet Enterprise 600 M601 modeļi
M601n printeris
CE989A
M601dn printeris
CE990A
●
Uz vēstules formāta papīra drukā līdz 45 lappusēm minūtē un uz A4 formāta papīra - līdz 43
lappusēm minūtē
●
Iegultā HP Jetdirect tīklošana
●
512 megabaiti (MB) brīvpiekļuves atmiņas (RAM). Izvēršams līdz 1 gigabaitam (GB).
●
1. padevē ietilpst līdz 100 lapām
●
2. padevē ietilpst līdz 500 lapām
●
500 lokšņu izvades paplāte ar apdrukāto pusi uz leju
●
100 lokšņu izvades paplāte ar apdrukāto pusi uz augšu
●
Četrlīniju krāsu graskais vadības paneļa displejs
●
Liela ātruma USB 2.0 ports
●
Saimniekdatora USB drukāšanas ports
●
Drukāšana no dažādiem avotiem, izmantojot USB
●
Viens atvērts divrindu atmiņas modeļa (DIMM) slots
Ir tādi paši līdzekļi kā printerim HP LaserJet Enterprise 600 M601n, kā arī šādi:
●
Abpusējās drukāšanas piederums automātiskai drukāšanai uz abām papīra pusēm
2 1. nodaļa. Pamatinformācija par produktu LVWW
HP LaserJet Enterprise 600 M602 modeļi
M602n printeris
CE991A
M602dn printeris
CE992A
●
Uz vēstules formāta papīra drukā līdz 52
lappusēm minūtē un uz A4 formāta papīra
- līdz 50 lappusēm minūtē
●
Iegultā HP Jetdirect tīklošana
●
512 megabaiti (MB) brīvpiekļuves atmiņas
(RAM). Izvēršams līdz 1 gigabaitam (GB).
●
1. padevē ietilpst līdz 100 lapām
●
2. padevē ietilpst līdz 500 lapām
●
500 lokšņu izvades paplāte ar apdrukāto
pusi uz leju
●
100 lokšņu izvades paplāte ar apdrukāto
pusi uz augšu
Ir tādi paši līdzekļi kā printerim HP LaserJet Enterprise 600 M602n, kā arī šādi:
●
Abpusējās drukāšanas piederums automātiskai drukāšanai uz abām papīra pusēm
●
Četrlīniju krāsu graskais vadības paneļa
displejs
●
Cipartastatūra
●
Liela ātruma USB 2.0 ports
●
Saimniekdatora USB drukāšanas ports
●
Drukāšana no dažādiem avotiem,
izmantojot USB
●
Viens atvērts divrindu atmiņas modeļa
(DIMM) slots
●
Aparatūras interfeisa kabatas formāta
M602x printeris
CE993A
Ir tādi paši līdzekļi kā printerim HP LaserJet Enterprise 600 M602n, kā arī šādi:
●
Abpusējās drukāšanas piederums automātiskai drukāšanai uz abām papīra pusēm
●
Viena 500 lapu papildu ievades paplāte (3. padeve)
LVWW Iekārtu salīdzinājums 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603 modeļi
M603n printeris
CE994A
M603dn printeris
CE995A
●
Uz vēstules formāta papīra drukā līdz 62
lappusēm minūtē un uz A4 formāta papīra
- līdz 60 lappusēm minūtē
●
Iegultā HP Jetdirect tīklošana
●
512 megabaiti (MB) brīvpiekļuves atmiņas
(RAM). Izvēršams līdz 1 gigabaitam (GB).
●
1. padevē ietilpst līdz 100 lapām
●
2. padevē ietilpst līdz 500 lapām
●
500 lokšņu izvades paplāte ar apdrukāto
pusi uz leju
●
100 lokšņu izvades paplāte ar apdrukāto
pusi uz augšu
Ir tādi paši līdzekļi kā printerim HP LaserJet Enterprise 600 M603n, kā arī šādi:
●
Abpusējās drukāšanas piederums automātiskai drukāšanai uz abām papīra pusēm
●
Četrlīniju krāsu graskais vadības paneļa
displejs
●
Cipartastatūra
●
Liela ātruma USB 2.0 ports
●
Saimniekdatora USB drukāšanas ports
●
Drukāšana no dažādiem avotiem,
izmantojot USB
●
Viens atvērts divrindu atmiņas modeļa
(DIMM) slots
●
Aparatūras interfeisa kabatas formāta
M603xh printeris
CE996A
Ir tādi paši līdzekļi kā printerim HP LaserJet Enterprise 600 M603n, kā arī šādi:
●
Abpusējās drukāšanas piederums automātiskai drukāšanai uz abām papīra pusēm
●
Viena 500 lapu papildu ievades paplāte (3. padeve)
●
HP šifrēts augstas veiktspējas 250 GB cietais disks (nomaina 512 MB RAM atmiņu, kas ir
modeļos n un dn)
4 1. nodaļa. Pamatinformācija par produktu LVWW
Vides aizsardzības līdzekļi
Divpusīga Ietaupiet papīru, izmantojot divpusīgo drukāšanu kā printera noklusējuma vērtību.
Vairāku lappušu drukāšana
katrā lapā
Otrreizējā izejvielu pārstrāde Samaziniet atkritumu daudzumu, izmantojot otrreiz pārstrādātu papīru.
Enerģijas taupīšana Taupiet enerģiju, ieslēdzot iekārtai miega režīmu.
Programma HP Smart Web
printing
Darbu saglabāšana Lai pārvaldītu drukas uzdevumus, izmantojiet darbu saglabāšanas iespējas. Ja koplietojamās iekārtas
Taupiet papīru, drukājot divas vai vairākas dokumenta lappuses citu citai blakus uz vienas papīra lapas.
Šai funkcijai var piekļūt, izmantojot printera draiveri.
Utilizējiet printera kasetnes, izmantojot HP atgriešanas procesu.
Izmantojiet programmu HP Smart Web printing, lai atlasītu, saglabātu un kārtotu tekstu un graku no
dažādām tīmekļa vietnēm, un pēc tam rediģējiet un drukājiet precīzi to pašu, ko redzat ekrānā. Tas dod
iespēju kontrolēt nepieciešamību drukāt noderīgu informāciju, samazinot atkritumu daudzumu.
Lejupielādējiet programmu HP Smart Web printing no šīs tīmekļa vietnes: www.hp.com/go/smartweb.
lietošanas laikā izmantojat darbu saglabāšanu, varat aktivēt drukāšanu, šādi samazinot atkārtotai
drukāšanai paredzēto uzdevumu zudumus.
LVWW Vides aizsardzības līdzekļi 5
Pieejamības funkcijas
Produktā ir ietverti vairāki līdzekļi, kas palīdz cilvēkiem ar pieejamības problēmām.
●
Tiešsaistes lietošanas pamācība ir saderīga ar ekrāna lasīšanas programmām.
●
Drukas kasetnes var ievietot un izņemt ar vienu roku.
●
Visus vākus un pārsegus var atvērt ar vienu roku.
●
Papīru var ielikt 1. teknē ar vienu roku.
6 1. nodaļa. Pamatinformācija par produktu LVWW
Iekārtas attēli
1
2
3
5
7
4
6
Skats no priekšpuses
1. Augšējais izdruku uztvērējs
2. Vadības panelis (modeļi M602 un M603 ietver cipartastatūru)
3. Augšējais vāks (ļauj piekļūt drukas kasetnei)
4 Walkup USB drukāšanas ports
5 1. paplāte (pavelciet, lai atvērtu)
6 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
7 2. paplāte
LVWW Iekārtas attēli 7
Skats no aizmugures
1
2
3
4
5
1. Aizmugures izdrukas uztvērējs (atver velkot)
2. Divpusējās drukāšanas piederuma vāks (jānoņem, lai uzstādītu divpusējās drukāšanas piederumu)
3. Saskarnes porti
4. Labās puses vāks (ļauj piekļūt DIMM slotam)
5. Aparatūras integrācijas kabata (tikai modeļiem M602 un M603)
8 1. nodaļa. Pamatinformācija par produktu LVWW
Saskarnes porti
1
2
3
4
5
1. RJ-45 tīkla savienojums
2 Pieslēgums elektrotīklam
3 Saimnieka USB savienojums fontu un citu trešās puses risinājumu pievienošanai (šim savienojumam var būt noņemams vāks)
4 Kabeļa tipa drošības ksatora slots
5 Liela ātruma USB 2.0 savienojums, lai tieši pieslēgtos datoram
Sērijas numura un modeļa numura atrašanās vieta
Uzlīme ar modeļa un sērijas numuriem atrodas iekārtas aizmugurē.
LVWW Iekārtas attēli 9
10 1. nodaļa. Pamatinformācija par produktu LVWW
2 Vadības paneļa izvēlnes
●
Vadības paneļa izkārtojums
●
Izvēlne Izgūt darbu no USB
●
Izvēlne Izgūt darbu no ierīces atmiņas
●
Izvēlne Izejmateriāli
●
Izvēlne Padeves
●
Izvēlne Administrēšana
●
Izvēlne Iekārtas apkope
LVWW 11
Vadības paneļa izkārtojums
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
9
2
12
Izmantojiet vadības paneli informācijas saņemšanai par iekārtu un darba statusu un iekārtas kongurēšanai.
Numurs Poga vai indikators Funkcija
1. Vadības paneļa displejs Parāda statusa informāciju, izvēlnes, palīdzības informāciju un kļūdas ziņojumus.
2. Augšupvērsta bultiņa Naviģē uz iepriekšējo saraksta vienumu vai palielina skaitlisko vienumu vērtību.
3. Palīdzības poga Sniedz informāciju par vadības paneļa displejā redzamo ziņojumu.
4. poga Labi
5.
6. Lejupvērsta bultiņa Naviģē uz nākamo saraksta vienumu vai samazina skaitlisko vienumu vērtību.
7. Atpakaļvērsta bultiņa Pāriet atpakaļ par vienu līmeni izvēlņu kokā vai par vienu skaitļa kārtu.
8.
9. Gatavības indikators
10.
11.
Poga Apturēt
Sākuma poga
Datu indikators
Brīdinājuma indikators
●
Saglabā atlasīto vienuma vērtību.
●
Veic darbību, kas saistīta ar vadības paneļa displejā iezīmēto vienumu
●
Dzēš kļūdas stāvokli, ja šis stāvoklis ir dzēšams.
Atceļ pašreizējo drukas darbu un izdzēš tā lappuses no iekārtas.
Atver un aizver izvēlnes.
●
On (Ieslēgts): Iekārta ir tiešsaistē un gatava pieņemt datus drukāšanai.
●
O (Izslēgts): Iekārta nevar pieņemt datus, jo tā ir nesaistē (pauzēta) vai tajā
radusies kļūda.
●
Blinking (Mirgošana): Iekārta pāriet nesaistē. Iekārta aptur pašreizējā drukas
darba apstrādi un noņem visas aktīvās lappuses no papīra ceļa.
●
On: (Ieslēgts) Iekārtai ir dati drukāšanai, bet tā gaida, līdz tiks saņemti visi dati.
●
O: (Izslēgts) Iekārtai nav datu drukāšanai.
●
Blinking (Mirgošana): Iekārta apstrādā vai drukā datus.
●
On: (Ieslēgts) Iekārtai radusies problēma. Skatīt vadības paneļa displeju.
●
O: (Izslēgts) Iekārta darbojas bez kļūdām.
●
Blinking (Mirgošana): Jāveic darbība. Skatīt vadības paneļa displeju.
12. Mape vai poga STAR (Piekļuve
drošai transakcijai)
PIEZĪME. Šis vienums nav
iekļauts modeļos M601.
Nodrošina ātru piekļuvi izvēlnei Izgūt darbu.
12 2. nodaļa. Vadības paneļa izvēlnes LVWW
Numurs Poga vai indikators Funkcija
13.
14. Ciparu tastatūra.
Atpakaļatkāpes poga
PIEZĪME. Šis vienums nav
iekļauts modeļos M601.
PIEZĪME. Šis vienums nav
iekļauts modeļos M601.
Atjauno noklusējuma vērtības un iziet no palīdzības ekrāna.
Ievada skaitliskās vērtības.
LVWW Vadības paneļa izkārtojums 13
Izvēlne Izgūt darbu no USB
PIEZĪME. Lai varētu izmantot šo funkciju, iespējojiet to, izmantojot vadības paneļa izvēlnes vai HP iegulto
tīmekļa serveri.
Lai iespējotu šo funkciju, izmantojot vadības paneļa izvēlnes, atveriet izvēlni Administrēšana, atveriet
apakšizvēlni Izgūšanas no USB iestatījumi un pēc tam atlasiet opciju Iespējot. Lai iespējotu šo funkciju, izmantojot
HP iegulto tīmekļa serveri, noklikšķiniet uz cilnes Drukāt.
Lai parādītu: iekārtas vadības panelī nospiediet pogu Sākums un pēc tam atlasiet izvēlni Izgūt darbu no USB.
Pirmais līmenis Otrais līmenis Vērtības
Atlasiet failu vai mapi <Darba nosaukums> Eksemplāri
14 2. nodaļa. Vadības paneļa izvēlnes LVWW
Izvēlne Izgūt darbu no ierīces atmiņas
Lai parādītu: iekārtas vadības panelī nospiediet pogu Sākums un pēc tam atlasiet izvēlni Izgūt darbu no ierīces
atmiņas.
Pirmais līmenis Otrais līmenis Vērtības
Visi darbi (ar PIN) Drukāt Eksemplāri
Drukāt un dzēst Eksemplāri
Dzēst
Visi darbi (bez PIN) Drukāt Eksemplāri
Drukāt un dzēst Eksemplāri
Dzēst Jā
Nē
<Darba nosaukums ar PIN> Drukāt Eksemplāri
Drukāt un dzēst Eksemplāri
Dzēst
<Darba nosaukums bez PIN> Drukāt Eksemplāri
Drukāt un dzēst Eksemplāri
Dzēst Jā
Nē
LVWW Izvēlne Izgūt darbu no ierīces atmiņas 15
Izvēlne Izejmateriāli
Lai parādītu: iekārtas vadības panelī nospiediet pogu Sākums un pēc tam atlasiet izvēlni Izejmateriāli.
Šajā tabulā zvaigznītes (*) norāda uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumu.
2-1. tabula. Izvēlne Izejmateriāli
Pirmais līmenis Otrais līmenis Trešais līmenis Ceturtais līmenis Vērtības
Izejmateriālu pārvaldīšana Drukas izejmateriālu
stāvoklis
Izejmateriālu iestatījumi Melnās tintes kasetne Ļoti zema līmeņa iestatījumi Apturēt
Zemi sliekšņa iestatījumi no 1 līdz 100%
Apkopes komplekts Ļoti zema līmeņa iestatījumi Apturēt
Uzvednis, lai turpinātu
Turpināt*
Noklusējuma vērtības
kasetnei CE390A:
●
M601 = 8%
●
M602 = 11%
●
M603 = 20%
Noklusējuma vērtības
kasetnei CE390X:
●
M602 = 5%
●
M603 = 9%
Uzvednis, lai turpinātu
Turpināt*
Zemi sliekšņa iestatījumi no 1 līdz 100%
Noklusējums = 10%
Ar izejmateriāliem saistīti
ziņojumi
Līmeņa mērītājs Ieslēgts*
Atiestatīt izejmateriālus Jauns apkopes komplekts Nē
Melnās tintes kasetne Tiek parādīts statuss.
Apkopes komplekts Tiek parādīts statuss.
Zems ziņojums Ieslēgts*
Izslēgts
Izslēgts
Jā
16 2. nodaļa. Vadības paneļa izvēlnes LVWW
Loading...