HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User's Guide [bg]

Принтер HP LaserJet Enterprise 600 M601, M602 и M603 Series

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Търговски марки

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях не трябва да бъде тълкувано като съставна част на допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Edition 1, 8/2017

Adobe®, Acrobat® и PostScript® са търговски марки на

Intel® Core™ е търговска марка на Intel Corporation в САЩ и други страни/региони.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и Windows Vista® са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

UNIX® е регистрирана търговска марка на The Open Group.

ENERGY STAR и марката ENERGY STAR са регистрирани в САЩ марки.

Adobe Systems Incorporated.

Конвенции, използвани в това ръководство

СЪВЕТ: Съветите предоставят полезни напътствия или клавишни комбинации.

ЗАБЕЛЕЖКА: Бележките предоставят важна информация, обясняваща някакво понятие, или за

завършване на задача.

ВНИМАНИЕ: Предупрежденията за внимание показват процедури, които трябва да следвате, за да

избегнете загуба на данни или повреждане на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупрежденията ви информират за конкретни процедури, които трябва да

следвате, за да избегнете лични наранявания, катастрофална загуба на данни или сериозна повреда на устройството.

BGWW iii

iv Конвенции, използвани в това ръководство BGWW

Съдържание

1 Основни положения за продукта ........................................................................................................................................................ 1

Сравнение на принтери ......................................................................................................................................................... 2

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M601 ..................................................................................................... 2

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M602 ..................................................................................................... 3

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M603 ..................................................................................................... 4

Екологични характеристики ................................................................................................................................................. 5

Функции за достъпност ......................................................................................................................................................... 6

Изгледи на устройството ....................................................................................................................................................... 7

Изглед отпред ..................................................................................................................................................... 7

Изглед отзад ........................................................................................................................................................ 8

Интерфейсни портове ....................................................................................................................................... 9

Местоположение на серийния номер и номера на модела ..................................................................... 9

2 Менюта на контролния панел ............................................................................................................................................................ 11

Оформление на контролния панел .................................................................................................................................. 12

Меню Retrieve Job from USB (Извличане на задание от USB) .................................................................................... 14

Меню Retrieve Job from Device Memory (Извличане на задание от паметта на устройството) ......................... 15

Меню Supplies (Консумативи) ............................................................................................................................................ 16

Меню Trays (Тави) ................................................................................................................................................................. 18

Меню Administration (Администриране) ......................................................................................................................... 19

Меню Reports (Отчети) ................................................................................................................................... 19

Меню General Settings (Общи настройки) .................................................................................................. 19

Меню Retrieve From USB Settings (Настройки за извличане от USB) ................................................... 22

Меню General Print Settings (Общи настройки за печат) ........................................................................ 22

Меню Default Print Options (Опции за печат по подразбиране) ............................................................ 24

Меню Display Settings (Настройки на дисплея) ........................................................................................ 24

Меню Manage Supplies (Управление на консумативите) ........................................................................ 25

Меню Manage Trays (Управление на тавите) ............................................................................................. 26

Меню Stapler/Stacker Settings (Настройки за телбод/подреждащо устройство) ............................ 27

Меню Multi-Bin Mailbox Settings (Настройки на пощенска кутия с много касети) ............................ 27

Меню Network Settings (Настройки на мрежата) ..................................................................................... 28

Меню Troubleshooting (Отстраняване на проблеми) .............................................................................. 32

BGWW v

Меню Device Maintenance (Поддръжка на устройството) ........................................................................................... 33

Меню Backup/Restore (Архивиране/възстановяване) ............................................................................ 33

Меню Calibrate/Cleaning (Калибриране/почистване) .............................................................................. 33

Меню USB Firmware Upgrade (Надстройка на фърмуера от USB) ........................................................ 34

Меню Service (Обслужване) .......................................................................................................................... 34

3 Софтуер за Windows ............................................................................................................................................................................. 35

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Windows ............................................................ 36

Избор на подходящия драйвер на принтер за Windows ............................................................................................ 37

Универсален драйвер за печат на HP (УДП) .............................................................................................. 37

Режими на инсталиране на УДП .............................................................................................. 38

Смяна на настройките за задание за печат за Windows .............................................................................................. 39

Приоритет на настройките за печат ............................................................................................................ 39

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори софтуерната

програма ............................................................................................................................................................ 39

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат ........................................... 39

Промяна на настройките за конфигуриране на устройството .............................................................. 40

Изтриване на драйвера на принтера от Windows ........................................................................................................ 41

Поддържани помощни програми за Windows ............................................................................................................... 42

Приоритет на настройките за печат ............................................................................................................ 42

Вграден уеб сървър на HP ............................................................................................................................. 42

HP ePrint ............................................................................................................................................................. 43

Софтуер за други операционни системи ......................................................................................................................... 44

4 Използване на устройството с Mac ................................................................................................................................................... 45

Софтуер за Mac ...................................................................................................................................................................... 46

Поддържани операционни системи и драйвери на принтера за Mac ................................................. 46

Инсталиране на софтуер за операционни системи Mac ......................................................................... 46

Инсталиране на софтуера за компютри Mac, свързани директно с устройството ...... 46

Инсталиране на софтуер за компютри Mac в кабелна мрежа ......................................... 47

Конфигуриране на IP адреса ............................................................................... 47

Инсталиране на софтуера .................................................................................... 48

Изтриване на драйвера на принтера от операционни системи Mac ................................................... 49

Приоритет за настройки за печат за Mac ................................................................................................... 50

Промяна на настройките на драйвера на принтера за Mac ................................................................... 50

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато софтуерната

програма не бъде затворена .................................................................................................... 50

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат ....................... 50

Промяна на конфигурационните настройки на устройството ......................................... 50

Софтуер за компютри Mac .............................................................................................................................. 52

HP Utility за Mac ............................................................................................................................ 52

vi BGWW

Отваряне на HP Printer Utility ............................................................................... 52

Функции на HP Utility ............................................................................................. 52

Поддържани помощни програми за Mac ................................................................................................... 53

Вграден уеб сървър на HP ........................................................................................................ 53

HP ePrint ........................................................................................................................................ 53

AirPrint ............................................................................................................................................ 54

Основни задачи за печат с Mac ......................................................................................................................................... 55

Отмяна на задание за печат с Mac ............................................................................................................... 55

Промяна на размера и вида на хартията с Mac ......................................................................................... 55

Преоразмеряване на документите или печат на размер хартия по избор с Mac ............................. 55

Създаване и използване на предварителни настройки за печат в Mac ............................................. 55

Отпечатване на титулна страница с Mac .................................................................................................... 56

Използване на водни знаци с Mac ................................................................................................................ 56

Печатане на няколко страници на един лист хартия в Mac ................................................................... 57

Печат от двете страни на листа (двустранно печатане) с Mac ............................................................. 57

Съхраняване на задания с Mac ..................................................................................................................... 57

Решаване на проблеми с Mac ............................................................................................................................................ 59

5 Свързване на устройството с Windows ............................................................................................................................................ 61

Отказ от поделяне на принтера ........................................................................................................................................ 62

Свързване с USB .................................................................................................................................................................... 62

Инсталиране от компактдиск ........................................................................................................................ 62

Свързване към мрежа с Windows ..................................................................................................................................... 63

Поддържани мрежови протоколи ............................................................................................................... 63

Инсталиране на устройството в кабелна мрежа с Windows ................................................................. 64

Конфигуриране на IP адреса .................................................................................................... 64

Инсталиране на софтуера ......................................................................................................... 66

Конфигуриране на мрежови настройки с Windows ................................................................................. 67

Преглед или промяна на мрежови настройки ..................................................................... 67

Задаване или смяна на мрежовата парола .......................................................................... 67

Конфигурирайте ръчно параметрите на IPv4 TCP/IP от контролния панел .................. 68

Конфигурирайте ръчно параметрите на IPv6 TCP/IP от контролния панел .................. 69

Настройки на скоростта на връзката и режим дуплекс ..................................................... 70

6 Хартия и печатни носители ................................................................................................................................................................ 71

Как да се използва хартията .............................................................................................................................................. 72

Указания за специалната хартия .................................................................................................................. 72

Промяна на съответния тип и размер на хартията в драйвера в Windows ............................................................ 74

Поддържани размери на хартията ................................................................................................................................... 75

Поддържани типове хартия .............................................................................................................................................. 77

Поддържани типове хартия за различните входове .............................................................................. 77

BGWW vii

Поддържани типове хартия за различните изходи ................................................................................. 78

Капацитет на тавите и касетите ........................................................................................................................................ 79

Зареждане на тавите за хартия ........................................................................................................................................ 80

Зареждане на тава 1 ....................................................................................................................................... 80

Зареждане на Тава 2 или на допълнителна тава за 500 листа ............................................................ 81

Зареждане на допълнителната тава за 1 500 листа .............................................................................. 83

Ориентация на хартията при зареждане на тавите ................................................................................ 85

Зареждане на бланки, предварително отпечатана или перфорирана хартия ........... 85

Зареждане на пликове .............................................................................................................. 86

Конфигуриране на тавите .................................................................................................................................................. 87

Конфигуриране на тава при зареждане на хартия ................................................................................. 87

Конфигуриране на тавите, така че да отговорят на настройките на заданието за печат .............. 87

Конфигуриране на тава от контролния панел .......................................................................................... 87

Изберете изходна касета .................................................................................................................................................... 89

Печат в горната (стандартната) изходна касета ...................................................................................... 89

Печат в задната изходна касета ................................................................................................................... 89

Печат в допълнителното подреждащо устройство или телбод/подреждащо устройство ......... 90

Печат в пощенската кутия с 5 контейнера ................................................................................................ 91

7 Печатащи касети .................................................................................................................................................................................. 93

Информация за печатащата касета ................................................................................................................................. 94

Изгледи за консумативите .................................................................................................................................................. 95

Изгледи за печатащата касета ..................................................................................................................... 95

Смяна на печатащи касети ................................................................................................................................................. 96

Промяна на настройките за печатащите касети ...................................................................................... 96

Печат, когато печатаща касета наближи края на експлоатационния си срок ............ 96

Активиране или деактивиране на опциите за Very Low Settings (Настройки при

много ниско ниво) от контролния панел ............................................................................... 96

Печат с EconoMode ...................................................................................................................... 97

Съхраняване и рециклиране на консумативи ........................................................................................... 97

Рециклиране на консумативи .................................................................................................. 97

Съхраняване на печатащи касети ........................................................................................... 97

Правила на HP относно непроизведени от HP печатащи касети .................................... 98

Уебсайт на HP срещу фалшификати ........................................................................................................... 98

Инструкции за смяна ............................................................................................................................................................ 99

Смяна на печатащата касета ........................................................................................................................ 99

Смяна на скоби ............................................................................................................................................... 101

Извършване на профилактично техническо обслужване .................................................................. 102

Нулиране на брояча на набора за техническо обслужване .......................................... 102

Решаване на проблеми с печатащи касети ................................................................................................................ 103

Проверка на печатащите касети ............................................................................................................... 103

viii BGWW

Визуален оглед на печатащата касета за повреда .......................................................... 104

Повтарящи се дефекти ............................................................................................................ 105

Печат на страница за състоянието на консумативите ..................................................... 105

Тълкуване на съобщенията на контролния панел за консумативите .............................................. 106

8 Задачи за печат ................................................................................................................................................................................... 109

Отмяна на задание за печат при Windows ................................................................................................................... 110

Основни задачи за печат в Windows .............................................................................................................................. 111

Отваряне на драйвера на принтера на Windows ................................................................................... 111

Помощ за произволна опция за печат с Windows ................................................................................. 112

Промяна на броя на копията за печат с Windows .................................................................................. 112

Запишете настройките за печат по избор за повторно използване с Windows ............................. 113

Използване на клавишна комбинация за печат в Windows ........................................... 113

Създаване на клавишна комбинация за печат ................................................................. 114

Подобряване на качеството на печат с Windows .................................................................................. 117

Избор на размера на страницата в Windows ...................................................................... 117

Избор на потребителски размер на страницата в Windows ........................................... 117

Избор на вида на хартията в Windows ................................................................................. 117

Избор на тавата с хартия в Windows .................................................................................... 117

Двустранен печат с Windows ...................................................................................................................... 118

Ръчен двустранен печат с Windows ..................................................................................... 118

Автоматичен двустранен печат с Windows ......................................................................... 119

Отпечатване: няколко страници на лист с Windows ............................................................................. 121

Избор на ориентация на страницата с Windows .................................................................................... 122

Използване на HP ePrint ................................................................................................................................................... 124

Допълнителни задачи за печат с Windows .................................................................................................................. 125

Печат върху предварително отпечатани бланки или формуляри с Windows ................................ 125

Печатане на специална хартия, етикети или прозрачни фолиа с Windows .................................... 127

Печатане на специална хартия, етикети или прозрачни фолиа с Windows .................................... 130

Отпечатване на първа или последна страница на различна хартия с Windows ........................... 132

Мащабиране на документ до размер за побиране на страницата с Windows ............................... 135

Добавяне на воден знак към документ с Windows ................................................................................ 136

Създаване на брошура с Windows ............................................................................................................ 137

Избор на опциите за изхода с Windows .................................................................................................... 138

Изберете изходна касета с Windows .................................................................................... 138

Избор на опциите за телбод с Windows .............................................................................. 140

Използване на функции за съхраняване на задания с Windows ....................................................... 141

Създаване на съхранено задание с Windows .................................................................... 142

Отпечатване на съхранено задание .................................................................................... 143

Изтриване на съхранено задание ......................................................................................... 143

Задаване на опциите за съхраняване на задания options с Windows .......................... 144

BGWW ix

Отпечатване на едно копие за проверка преди отпечатване на

всички копия ......................................................................................................... 144

Временно съхраняване на лично задание в устройството и по-късно

отпечатване ........................................................................................................... 144

Временно съхраняване на задание в устройството .................................... 144

Постоянно съхраняване на задание в устройството ................................... 145

Направeте постоянно съхранено задание лично, така че всеки,

който се опита да го отпечатва, да трябва да въведе ПИН код ................ 145

Уведомяване, когато някой отпечата съхранено задание ......................... 145

Задаване на потребителско име за съхранено задание ............................ 146

Задаване на име на съхраненото задание ..................................................... 146

Печат на специални задания с Windows .................................................................................................. 146

Задаване на подравняване при двустранен печат .......................................................... 146

Директен печат от USB устройство ................................................................................................................................ 148

9 Управление и поддръжка ................................................................................................................................................................. 149

Отпечатване на страниците с информация ................................................................................................................. 150

Използване на вградения уеб сървър на НР ............................................................................................................... 151

Отворете вградения уеб сървър HP, като използвате мрежова връзка ........................................... 151

Функции на вградения уеб сървър на HP ............................................................................................... 152

Раздел Information (Информация) ........................................................................................ 152

Раздел General (Общи) ............................................................................................................ 152

Раздел Print (Печат) .................................................................................................................. 153

Раздел Troubleshooting (Отстраняване на проблеми) ..................................................... 154

Раздел Security (Защита) ........................................................................................................ 154

Раздел HP Web Services (Уеб услуги на HP) ........................................................................ 154

Раздел Networking (Работа в мрежа) ................................................................................... 154

Списък Other Links (Други връзки) ........................................................................................ 154

Използване на софтуера HP Web Jetadmin .................................................................................................................. 156

Защитни функции на устройството ............................................................................................................................... 157

Декларации за защитата ............................................................................................................................. 157

IP Security .................................................................................................................................... 157

Защита на вградения уеб сървър на НР .................................................................................................. 157

Поддръжка на шифроване: Високоскоростни твърди дискове с шифроване на HP (само за

моделите xh) ................................................................................................................................................... 157

Защита на съхранени задания ................................................................................................................... 158

Заключване на менютата на контролния панел ................................................................................... 158

Заключване на контролера на принтера ................................................................................................ 158

Настройки за икономична работа .................................................................................................................................. 159

Печат с EconoMode ........................................................................................................................................ 159

Режими за икономия на енергия ............................................................................................................... 159

x BGWW

Забрана или разрешаване на спящ режим ........................................................................ 159

Настройка на таймера за заспиване .................................................................................... 159

Настройка на графика за заспиване .................................................................................... 160

Инсталиране на памет и вътрешни USB устройства ................................................................................................. 161

Преглед ............................................................................................................................................................ 161

Инсталиране на памет .................................................................................................................................. 161

Инсталиране на памет на принтера ..................................................................................... 161

Разрешаване на паметта ............................................................................................................................. 162

Проверка на инсталирането на DIMM модула ........................................................................................ 163

Заделяне на памет ........................................................................................................................................ 163

Инсталиране на вътрешни USB устройства ............................................................................................ 165

Почистване на продукта .................................................................................................................................................. 166

Почистване на пътя на хартията ................................................................................................................ 166

Актуализации за устройството ........................................................................................................................................ 166

10 Решаване на проблеми .................................................................................................................................................................. 167

Самопомощ .......................................................................................................................................................................... 168

Контролен списък за решаване на проблеми ............................................................................................................ 169

Фактори, които се отразяват на работата на продукта ....................................................................... 170

Възстановяване на фабричните настройки ................................................................................................................ 171

Тълкуване на съобщенията на контролния панел .................................................................................................... 172

Типове съобщения на контролния панел ............................................................................................... 172

Съобщения на контролния панел ............................................................................................................. 172

Хартията се подава неправилно или засяда ............................................................................................................... 173

Принтерът не поема хартия ........................................................................................................................ 173

Принтерът поема няколко листа хартия .................................................................................................. 173

Избягване на засяданията на хартия ........................................................................................................ 173

Изчистване на засядания ................................................................................................................................................. 175

Местоположение на засядането ................................................................................................................ 175

Изчистване на засядания от изходните области ................................................................................... 175

Изчистване на засядания от задната изходна касета ...................................................... 175

Изчистване на засядания от допълнителното подреждащо устройство или

телбода/подреждащото устройство ................................................................................... 176

Изчистване на засядания на хартия от допълнителното

подреждащо устройство или телбод/подреждащо устройство ............. 176

Изчистване на засядания на скоби от допълнителния телбод/

подреждащо устройство ................................................................................... 177

Почистване на засядания от допълнителната пощенска кутия с 5 контейнера ....... 178

Изчистване на засядания от областта на фюзера ................................................................................. 180

Изчистване на засядания от допълнителното устройство за двустранен печат ........................... 183

Изчистване на засядания от тавите .......................................................................................................... 185

BGWW xi

Изчистване на засядания от тава 1 ...................................................................................... 185

Изчистване на засядания от тава 2 или допълнителна тава за 500 листа ................. 185

Изчистване на засядания от допълнителната тава за 1 500 листа .............................. 186

Почистване на засядания от допълнителното устройство за подаване на пликове .................... 188

Изчистване на засядания в областта на горния капак и печатащата касета ................................. 189

Възстановяване след засядане .................................................................................................................. 191

Подобряване на качеството на печат ........................................................................................................................... 192

Изберете тип хартия ..................................................................................................................................... 192

Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP .................................................... 192

Печат на почистваща страница ................................................................................................................. 192

Проверка на печатащата касета ............................................................................................................... 193

Използване на най-добрия за нуждите ви драйвер за принтер ........................................................ 194

Принтерът не печата или печата бавно ....................................................................................................................... 195

Принтерът не печата ..................................................................................................................................... 195

Принтерът печата бавно .............................................................................................................................. 195

Отстраняване на проблеми с директен USB печат от портативно устройство ................................................... 196

Менюто Retrieve From USB (Извличане от USB) не се отваря, когато поставите USB

устройството ................................................................................................................................................... 196

Файлът не се отпечатва от USB устройството с памет ......................................................................... 196

Файлът, който искате да отпечатате, не излиза в менюто Retrieve From USB (Извличане от

USB) ................................................................................................................................................................... 197

Решаване на проблеми с връзката ................................................................................................................................ 198

Разрешаване на проблеми с директната връзка .................................................................................. 198

Разрешаване на проблеми с мрежата ..................................................................................................... 198

Лоша физическа връзка .......................................................................................................... 198

Компютърът използва за принтера грешен IP адрес ....................................................... 198

Компютърът не може да комуникира с устройството ...................................................... 199

Принтерът използва неправилни настройки за връзка и дуплекс за мрежата ......... 199

Нови приложни програми може да са довели до проблеми със съвместимостта ... 199

Вашият компютър или работна станция са неправилно настроени ........................... 199

Принтерът е забранен или други мрежови настройки са неправилни ....................... 199

Решаване на софтуерни проблеми с устройството в Windows .............................................................................. 200

Драйвер на принтера за устройството не се вижда в папката Printer (Принтер) .......................... 200

Съобщение за грешка се появява по време на инсталирането на софтуера ................................ 200

Устройството е в режим на готовност, но нищо не се отпечатва ...................................................... 200

Решаване на софтуерни проблеми с устройството с Mac ........................................................................................ 202

Драйверът на принтера не е посочен в списъка "Печат и факс" ........................................................ 202

Името на продукта не се появява в списъка с принтери в списъка "Печат и факс" ...................... 202

Драйверът на принтера не задава автоматично избрания от вас принтер в списъка "Печат

и факс" .............................................................................................................................................................. 202

Заданието за печат не е изпратено до желаното устройство ............................................................ 202

xii BGWW

Когато се свързвате чрез USB кабел, продуктът не се появява в списъка "Печат и факс",

след като изберете драйвера .................................................................................................................... 203

Вие използвате драйвер за принтер с общо предназначение, когато използвате USB

връзка ............................................................................................................................................................... 203

Приложение а Консумативи и принадлежности за продукта ..................................................................................................... 205

Поръчка на части, принадлежности и консумативи .................................................................................................. 206

Номера на части ................................................................................................................................................................. 207

Принадлежности за боравене с хартия ................................................................................................... 207

Части за самостоятелен ремонт от клиента ............................................................................................ 207

Кабели и интерфейси ................................................................................................................................... 208

Приложение б Обслужване и поддръжка ....................................................................................................................................... 209

Условия на ограничената гаранция на HP ................................................................................................................... 210

Гаранцията Premium Protection Warranty на HP: Декларация за ограничена гаранция за печатащата

касета за LaserJet ............................................................................................................................................................... 212

Данни, съхранявани на печатащата касета ................................................................................................................ 213

Лицензно споразумение с краен потребител ............................................................................................................. 214

Обслужване на гаранция при извършване на ремонт от клиента ........................................................................ 217

Поддръжка на клиенти ..................................................................................................................................................... 218

Опаковайте отново продукта .......................................................................................................................................... 219

Приложение в Спецификации на продукта .................................................................................................................................... 221

Физически спецификации ............................................................................................................................................... 222

Консумирана мощност, електрически спецификации и акустично излъчване .................................................. 222

Експлоатационна среда ................................................................................................................................................... 222

Приложение г Нормативна информация ......................................................................................................................................... 223

Регулации FCC ..................................................................................................................................................................... 224

Програма за екологично стопанисване на продукта ................................................................................................ 225

Опазване на околната среда ...................................................................................................................... 225

Отделяне на озон ........................................................................................................................................... 225

Потребление на енергия ............................................................................................................................. 225

Консумация на тонер .................................................................................................................................... 225

Използване на хартия ................................................................................................................................... 225

Пластмаси ........................................................................................................................................................ 225

консумативи за печат за HP LaserJet ........................................................................................................ 226

Указания за връщане и рециклиране ....................................................................................................... 226

Съединени щати и Пуерто Рико ............................................................................................ 226

Връщане на повече от една касета ................................................................. 226

Връщане на единични бройки ......................................................................... 226

BGWW xiii

Изпращане ............................................................................................................. 226

Връщане извън САЩ ................................................................................................................ 227

Хартия .............................................................................................................................................................. 227

Ограничения за използвани материали ................................................................................................... 227

Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския съюз ........... 228

Химически вещества .................................................................................................................................... 228

Данни за безопасността на материалите (ДБМ) ..................................................................................... 228

За още информация ..................................................................................................................................... 228

Декларация за съответствие ........................................................................................................................................... 229

Декларации за безопасност ............................................................................................................................................ 231

Безопасност на лазера ................................................................................................................................. 231

Условия на канадската Декларация за съответствие ........................................................................... 231

VCCI декларация (Япония) ........................................................................................................................... 231

Инструкции за захранващия кабел .......................................................................................................... 231

Декларация за захранващия кабел (Япония) ........................................................................................ 231

Декларация за електромагнитна съвместимост (Корея) ..................................................................... 232

Стабилност на продукта .............................................................................................................................. 232

Декларация за лазера за Финландия ....................................................................................................... 232

Декларация за GS (Германия) ..................................................................................................................... 233

Таблица с вещества (Китай) ....................................................................................................................... 233

Декларация за ограничение на опасните вещества (Турция) ........................................................... 233

Азбучен указател .................................................................................................................................................................................... 235

xiv BGWW

1 Основни положения за продукта

●

Сравнение на принтери

●

Екологични характеристики

●

Функции за достъпност

●

Изгледи на устройството

BGWW 1

Сравнение на принтери

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M601

Принтер M601n

CE989A

Принтер M601dn

CE990A

●

Отпечатва до 45 страници в минута (ppm) на хартия с размер Letter и 43 ppm на хартия с размер A4

●

Възможност за работа в мрежа с вграден сървър за печат HP Jetdirect

●

Съдържа 512 мегабайта (МВ) памет с произволен достъп (RAM). Може да се разширява до 1 гигабайт (GB).

●

Тава 1 събира до 100 листа

●

Тава 2 събира до 500 листа

●

Изходна касета за 500 листа с лицевата страна надолу

●

Изходна касета за 100 листа с лицевата страна нагоре

●

4-редов цветен графичен дисплей на контролния панел

●

Порт Hi-speed USB 2.0

●

Порт за хост за USB печат

●

Порт за директен USB печат от портативни устройства

●

Един отворен слот за двуредов модул с памет (DIMM)

Има същите характеристики като принтера HP LaserJet Enterprise 600 M601n плюс следните:

●

Приспособление за двустранен печат за автоматично отпечатване от двете страни

2 Глава 1 Основни положения за продукта BGWW

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M602

Принтер M602n

CE991A

Принтер M602dn

CE992A

●

Отпечатва до 52 страници в минута (ppm) на хартия с размер Letter и 50 ppm на хартия с размер A4

●

Възможност за работа в мрежа с вграден сървър за печат HP Jetdirect

●

Съдържа 512 мегабайта (МВ) памет с произволен достъп (RAM). Може да се разширява до 1 гигабайт (GB).

●

Тава 1 събира до 100 листа

●

Тава 2 събира до 500 листа

●

Изходна касета за 500 листа с лицевата страна надолу

●

Изходна касета за 100 листа с лицевата страна нагоре

Има същите характеристики като принтера HP LaserJet Enterprise 600 M602n плюс следните:

●

Приспособление за двустранен печат за автоматично отпечатване от двете страни

●

4-редов цветен графичен дисплей на контролния панел

●

Цифрова клавиатура

●

Порт Hi-speed USB 2.0

●

Порт за хост за USB печат

●

Порт за директен USB печат от портативни устройства

●

Един отворен слот за двуредов модул с памет (DIMM)

●

Джоб за хардуерен интерфейс

Принтер M602x

CE993A

Има същите характеристики като принтера HP LaserJet Enterprise 600 M602n плюс следните:

●

Приспособление за двустранен печат за автоматично отпечатване от двете страни

●

Допълнителна входна тава за 500 листа (тава 3)

BGWW Сравнение на принтери 3

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M603

Принтер M603n

CE994A

Принтер M603dn

CE995A

●

Отпечатва до 62 страници в минута (ppm) на хартия с размер Letter и 60 ppm на хартия с размер A4

●

Възможност за работа в мрежа с вграден сървър за печат HP Jetdirect

●

Съдържа 512 мегабайта (МВ) памет с произволен достъп (RAM). Може да се разширява до 1 гигабайт (GB).

●

Тава 1 събира до 100 листа

●

Тава 2 събира до 500 листа

●

Изходна касета за 500 листа с лицевата страна надолу

●

Изходна касета за 100 листа с лицевата страна нагоре

Има същите характеристики като принтера HP LaserJet Enterprise 600 M603n плюс следните:

●

Приспособление за двустранен печат за автоматично отпечатване от двете страни

●

4-редов цветен графичен дисплей на контролния панел

●

Цифрова клавиатура

●

Порт Hi-speed USB 2.0

●

Порт за хост за USB печат

●

Порт за директен USB печат от портативни устройства

●

Един отворен слот за двуредов модул с памет (DIMM)

●

Джоб за хардуерен интерфейс

Принтер M603xh

CE996A

Има същите характеристики като принтера HP LaserJet Enterprise 600 M603n плюс следните:

●

Приспособление за двустранен печат за автоматично отпечатване от двете страни

●

Допълнителна входна тава за 500 листа (тава 3)

●

250 GB високоскоростен твърд диск с шифроване HP (заменя 512 MB RAM памет в моделите n и dn)

4 Глава 1 Основни положения за продукта BGWW

Екологични характеристики

Двустранно Правете икономия на хартия, като използвате двустранен печат като настройка по подразбиране.

Отпечатване на няколко страници на лист

Рециклиране Намалете отпадъците, като използвате рециклирана хартия.

Икономия на енергия Пестете енергия, като поставяте устройството в спящ режим.

HP Smart Web printing (Интелигентен уеб печат на HP)

Съхраняване на задания Използвайте функциите за съхраняване на задания за управление на заданията за печат. Като

Спестява хартия, като отпечатва две или повече страници от даден документ една до друга на един лист хартия. Достъпът до тази функция се извършва чрез драйвера за принтера.

Рециклирайте печатащите касети, като използвате процедурата на HP за връщане.

Използвайте HP Smart Web printing (Интелигентен уеб печат на HP), за да избирате, съхранявате и организирате текст и графика от няколко уеб страници и след това да редактирате и отпечатвате точно това, което виждате на екрана. Той ви осигурява необходимия контрол за отпечатване на съществената информация, като свежда брака до минимум.

Изтеглете HP Smart Web Printing от този уеб сайт: www.hp.com/go/smartweb.

използвате съхраняването на задания, активирате печата, докато работите на споделеното устройство, с което елиминирате загубените задания за печат, които след това трябва да се отпечатват повторно.

BGWW Екологични характеристики 5

Функции за достъпност

Устройството има характеристики, които помагат при затруднен достъп.

●

Ръководство за потребителя онлайн, което е съвместимо с екранните четци на текст.

●

Печатащите касети могат да се поставят и свалят с една ръка.

●

Всички вратички и капаци могат да се отварят с една ръка.

●

Хартията може да се зарежда в тава 1 с една ръка.

6 Глава 1 Основни положения за продукта BGWW

Изгледи на устройството

Изглед отпред

1 Горна изходна касета

2 Контролен панел (моделите M602 и M603 включват цифрова клавиатура)

3 Горен капак (осигурява достъп до печатащата касета)

4 Порт за директен USB печат от портативни устройства

5 Тава 1 (дръпнете, за да отворите)

6 Бутон за включване/изключване

7 Тава 2

BGWW Изгледи на устройството 7

Изглед отзад

1 Задна изходна касета (отваря се с издърпване)

2 Капак на устройството за двустранен печат (сваля се, за да бъде инсталирано устройството за двустранен печат)

3 Интерфейсни портове

4 Десен капак (осигурява достъп до слота за DIMM)

5 Джоб за интегриране на хардуер (само моделите M602 и M603)

8 Глава 1 Основни положения за продукта BGWW

Интерфейсни портове

1 Мрежова връзка RJ-45

2 Място за свързване на захранващия кабел

3 Хост USB съединител за добавяне на шрифтове и други решения на трети производители (този съединител може да има

свалящ се капак)

4 Слот за защитна ключалка от кабелен тип

5 Високоскоростна връзка USB 2.0 за директна връзка към компютър

Местоположение на серийния номер и номера на модела

Етикетът, съдържащ модела и серийния номер, се намира от задната страна на продукта.

BGWW Изгледи на устройството 9

10 Глава 1 Основни положения за продукта BGWW

2 Менюта на контролния панел

●

Оформление на контролния панел

●

Меню Retrieve Job from USB (Извличане на задание от USB)

●

Меню Retrieve Job from Device Memory (Извличане на задание от паметта на устройството)

●

Меню Supplies (Консумативи)

●

Меню Trays (Тави)

●

Меню Administration (Администриране)

●

Меню Device Maintenance (Поддръжка на устройството)

BGWW 11

Оформление на контролния панел

Контролният панел се използва за получаване на информация за състоянието на принтера и заданието и за конфигуриране на принтера.

Номер Бутон или индикатор Функция

1 Дисплей на контролния панел Показва информация за състоянието, менюта, помощна информация и

съобщения за грешки

2 стрелка нагоре За придвижване до предишния елемент от списъка или за увеличаване

стойността на числови елементи.

3 Бутон Помощ Предоставя информация за съобщението на дисплея на контролния панел

4 Бутон OK

6 стрелка надолу За придвижване до следващия елемент от списъка или за намаляване стойността

7 Стрелка назад Връщане на едно ниво по дървото на менюто или връщане на един числов запис

9 Лампичка за готовност

Бутон Stop (Стоп)

Бутон Home (Начало)

Индикатор "Данни"

●

Записва избраната стойност на даден елемент

●

Извършва действие, свързано с маркирания елемент на дисплея на контролния панел

●

Изчиства състояние на грешка, когато то може да се изчисти

Отказва текущото задание за печат и изчиства страниците от принтера

на числови елементи.

Отваряне и затваряне на менюта.

●

Вкл.: Принтерът е свързан и готов за приемане на данни за печат.

●

Изкл.: Принтерът не може да приема данни, защото е изключен (в пауза) или е възникнала грешка.

●

Мигащ: Принтерът се изключва. Принтерът спира обработката на текущото задание и изхвърля всички активни страници от пътя на хартията.

●

Вкл.: Принтерът има данни за отпечатване, но изчаква получаването на всички данни.

●

Изкл.: Принтерът няма данни за отпечатване.

●

Мигащ: Принтерът обработва или отпечатва данни.

12 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Номер Бутон или индикатор Функция

12 Бутон за папка или STAR

14 Цифрова клавиатура

Индикатор "Внимание"

(Secure Transaction Access Retrieval, Възстановяване на достъп до сигурна трансакция)

ЗАБЕЛЕЖКА: Този елемент

липсва в моделите M601.

Бутон за връщане

ЗАБЕЛЕЖКА: Този елемент

липсва в моделите M601.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този елемент

липсва в моделите M601.

●

Вкл.: В принтера е възникнала грешка. Вж. показанието на контролния панел.

●

Изкл.: Принтерът работи без грешка.

●

Мигащ: Изисква се действие. Вж. показанието на контролния панел.

Осигурява бърз достъп до менюто Retrieve Job (Извличане на задание)

Връща стойностите по подразбиране и излиза от помощния екран

За въвеждане на цифрови стойности

BGWW Оформление на контролния панел 13

Меню Retrieve Job from USB (Извличане на задание от USB)

ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да разрешите тази функция от менютата на контролния панел или вградения уеб

сървър на НР, за да можете да я използвате.

За да разрешите тази функция от менютата на контролния панел, отворете менюто Administration (Администриране), отворете подменюто Retrieve From USB Settings (Настройки за извличане от USB) и след това изберете опцията Enable (Разрешаване). За да разрешите тази функция от вградения уеб сървър на НР, щракнете върху раздела Print (Печат).

За да се покаже: От контролния панел на устройството натиснете бутона Начало и след това изберете менюто Retrieve Job from USB (Извличане на задание от USB).

Първо ниво Второ ниво Стойности

Изберете файл или папка <Име на задание> Copies (Копия)

14 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Меню Retrieve Job from Device Memory (Извличане на задание от паметта на устройството)

За да се покаже: От контролния панел на устройството натиснете бутона Начало и след това изберете менюто Retrieve Job from Device Memory (Извличане на задание от паметта на устройството).

Първо ниво Второ ниво Стойности

All Jobs (With PIN) (Всички задания (с ПИН)) Print (Печат) Copies (Копия)

Print and Delete (Печат и изтриване) Copies (Копия)

Delete (Изтриване)

All Jobs (No PIN) (Всички задания (без ПИН)) Print (Печат) Copies (Копия)

Print and Delete (Печат и изтриване) Copies (Копия)

Delete (Изтриване) Yes (Да)

No (Не)

<Име на задание с ПИН> Print (Печат) Copies (Копия)

Print and Delete (Печат и изтриване) Copies (Копия)

Delete (Изтриване)

<Име на задание без ПИН> Print (Печат) Copies (Копия)

Print and Delete (Печат и изтриване) Copies (Копия)

Delete (Изтриване) Yes (Да)

No (Не)

BGWW Меню Retrieve Job from Device Memory (Извличане на задание от паметта на устройството) 15

Меню Supplies (Консумативи)

За да се покаже: От контролния панел на устройството натиснете бутона Начало и след това изберете менюто Supplies (Консумативи).

В следващата таблица звездичките (*) означават фабричната настройка по подразбиране.

Таблица 2-1 Меню Supplies (Консумативи)

Първо ниво Второ ниво Трето ниво Четвърто ниво Стойности

Manage Supplies (Управление на консумативите)

Supply Settings (Настройки

Low Threshold Settings

Print Supplies Status (Печат на състоянието на консумативите)

за консумативите)

Black Cartridge (Черна касета)

Very Low Settings (Настройки при много ниско ниво)

(Настройки за нисък праг)

Stop (Стоп)

Prompt to continue (Напомняне за продължение)

Continue (Продължи)*

1-100%

Стойности по подразбиране за касетата CE390A:

●

M601 = 8%

●

M602 = 11%

●

M603 = 20%

Стойности по подразбиране за касетата CE390X:

●

M602 = 5%

●

M603 = 9%

Maintenance Kit (Набор за

техническо обслужване)

Low Threshold Settings

Supply Messages

(Съобщения за консумативите)

Level Gauge (Индикатор на

Reset Supplies (Нулиране

на консумативите)

Low Message (Съобщение за ниско ниво)

ниво)

New Maintenance Kit (Нов

набор за техническо обслужване)

Very Low Settings (Настройки при много ниско ниво)

(Настройки за нисък праг)

On (Включен)*

No (Не)

Stop (Стоп)

Prompt to continue (Напомняне за продължение)

Continue (Продължи)*

1-100%

По подразбиране = 10%

O (Изключен)

Yes (Да)

16 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

+ 226 hidden pages