HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User Manual [vi]
Máy in dòng sản phẩm HP LaserJet
Enterprise 600 M601, M602 và M603
Hướng dẫn sử dụng
Bản quyền và giấy phép
Công nhận nhãn hiệu
© Copyright 2017 HP Development
Company, L.P.
Nghiêm cấm việc sao chép lại, phóng tác
hoặc dịch mà không có sự chấp thuận
trước bằng văn bản, ngoại trừ trường hợp
được luật bản quyền cho phép.
Thông tin có trong tài liệu này có thể được
thay đổi mà không cần phải thông báo.
Các bảo hành duy nhất dành cho các sản
phẩm và dịch vụ HP đều được lập ra ở trên
trong các bản tuyên bố bảo hành rõ ràng đi
cùng với những sản phẩm và dịch vụ như
thế. Không có gì trong tài liệu này được
hiểu như là sự tạo thành một bảo hành phụ.
HP sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối
với các lỗi hoặc sai sót kỹ thuật hoặc biên
tập ở trong tài liệu này.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Acrobat®, và PostScript® là các
nhãn hiệu thương mại của Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ là nhãn hiệu của Intel
Corporation tại Hoa Kỳ và các quốc gia/khu
vực khác.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP và
Windows Vista® là các thương hiệu đã
đăng ký ở Hoa Kỳ của Microsoft
Corporation.
UNIX® là nhãn hiệu thương mại đã được
đăng ký của The Open Group.
Nhãn ENERGY STAR và ENERGY STAR
là các nhãn hiệu đã được đăng ký tại Mỹ.
Các quy ước được sử dụng trong hướng dẫn này
CHỈ DẪN: Các chỉ dẫn cung cấp gợi ý hữu ích hoặc phím tắt.
GHI CHÚ: Các ghi chú cung cấp thông tin quan trọng để giải thích một khái niệm hoặc để hoàn tất
một tác vụ.
THẬN TRỌNG: Các mục thận trọng cho biết các bước bạn cần tuân thủ để tránh mất dữ liệu hoặc
làm hư sản phẩm.
CẢNH BÁO! Các cảnh báo nhắc bạn về những bước cụ thể cần tuân thủ để tránh chấn thương, mất
dữ liệu quan trọng, hoặc hư hỏng nặng sản phẩm.
VIWW iii
iv Các quy ước được sử dụng trong hướng dẫn này VIWW
Mục lục
1 Khái niệm cơ bản về sản phẩm ....................................................................................................................................................... 1
So sánh sản phẩm ............................................................................................................................................................... 2
Kiểu sản phẩm HP LaserJet Enterprise 600 M601 .............................................................................. 2
Kiểu sản phẩm HP LaserJet Enterprise 600 M602 .............................................................................. 3
Kiểu sản phẩm HP LaserJet Enterprise 600 M603 .............................................................................. 4
Các tính năng môi trường .................................................................................................................................................. 5
Tính năng truy cập ............................................................................................................................................................... 6
Các hình sản phẩm .............................................................................................................................................................. 7
Mặt trước ............................................................................................................................................................. 7
Mặt sau ................................................................................................................................................................ 8
Cổng ghép nối ................................................................................................................................................... 9
Vị trí số sê-ri và số kiểu sản phẩm ............................................................................................................. 9
2 Các menu trên bảng điều khiển .................................................................................................................................................... 11
Sơ đồ bảng điều khiển ...................................................................................................................................................... 12
Menu Retrieve From USB (Truy lục lệnh in từ USB) ............................................................................................. 14
Menu Retrieve Job From Device Memory (Truy lục lệnh in từ bộ nhớ thiết bị) ........................................... 15
Menu Supplies (Nguồn cung cấp) ................................................................................................................................ 16
Menu Trays (khay) ............................................................................................................................................................. 18
Menu quản lý ........................................................................................................................................................................ 19
Menu Reports (Báo cáo) ............................................................................................................................. 19
Menu General Settings (Cài đặt chung) ................................................................................................ 19
Menu Retrieve From USB Settings (Cài đặt truy lục từ USB) ....................................................... 22
Menu General Print Settings (Cài đặt in chung) ................................................................................. 22
Menu Default Print Options (Tùy chọn in mặc định) ......................................................................... 24
Menu IP Settings (Cài đặt IP) .................................................................................................................... 24
Menu Manage Supplies (Quản lý nguồn cung cấp) .......................................................................... 25
Menu Manage Trays (Quản lý khay) ...................................................................................................... 26
Menu Stapler/Stacker Settings (Cài đặt Dập ghim/Xếp giấy) ........................................................ 27
Menu Cài đặt hộp thư nhiều ngăn ........................................................................................................... 27
Menu Network Settings (Cài đặt mạng) ................................................................................................. 28
VIWW v
Menu Troubleshooting (Xử lý sự cố) ...................................................................................................... 32
Bảo trì thiết bị ....................................................................................................................................................................... 33
Menu Backup/Restore (Sao lưu/Khôi phục) ......................................................................................... 33
Menu Calibrate/Cleaning (Cân chỉnh/Lau dọn) .................................................................................. 33
Menu Firmware upgrade USB (Nâng cấp chương trình cơ sở USB) .......................................... 34
Menu Service (Dịch vụ) ............................................................................................................................... 34
3 Phần mềm cho Windows ................................................................................................................................................................. 35
Các trình điều khiển máy in và hệ điều hành được hỗ trợ cho Windows ....................................................... 36
Chọn đúng trình điều khiển máy in cho Windows .................................................................................................. 37
HP Universal Print Driver (Trình Điều khiển In Chung HP - UPD) ............................................... 37
Các chế độ cài đặt UPD ......................................................................................................... 38
Thay đổi cài đặt lệnh in cho Windows ........................................................................................................................ 39
Ưu tiên cho cài đặt in .................................................................................................................................... 39
Thay đổi các cài đặt cho mọi lệnh in cho tới khi đóng chương trình phần mềm ..................... 39
Thay đổi các cài đặt mặc định cho mọi lệnh in ................................................................................... 39
Thay đổi các cài đặt cấu hình sản phẩm ............................................................................................... 40
Xóa trình điều khiển máy khỏi Windows .................................................................................................................... 41
Các tiện ích được hỗ trợ dành cho Windows ............................................................................................................ 42
Ưu tiên cho cài đặt in .................................................................................................................................... 42
Máy chủ web nhúng của HP ...................................................................................................................... 42
HP ePrint ........................................................................................................................................................... 42
Phần mềm cho các hệ điều hành khác ...................................................................................................................... 44
4 Sử dụng sản phẩm với máy Mac .................................................................................................................................................. 45
Phần mềm dành cho Mac ............................................................................................................................................... 46
Các trình điều khiển máy in và hệ điều hành được hỗ trợ cho máy Mac .................................. 46
Cài đặt phần mềm cho hệ điều hành Mac ............................................................................................ 46
Cài đặt phần mềm cho máy tính Mac được kết nối trực tiếp với sản phẩm ......... 46
Cài đặt phần mềm cho máy tính Mac trên mạng có dây ............................................ 47
Cấu hình địa chỉ IP .............................................................................................. 47
Cài đặt phần mềm ................................................................................................ 48
Xóa trình điều khiển máy in khỏi hệ điều hành máy Mac ............................................................... 48
Cài đặt ưu tiên in cho Mac .......................................................................................................................... 50
Thay đổi các thông số cài đặt trình điều khiển máy in cho Mac ................................................... 50
Thay đổi các cài đặt cho mọi lệnh in cho tới khi đóng chương trình phần
mềm ............................................................................................................................................... 50
Thay đổi các cài đặt mặc định cho mọi lệnh in .............................................................. 50
Thay đổi các cài đặt cấu hình sản phẩm .......................................................................... 50
vi VIWW
Phần mềm dành cho máy tính Mac ........................................................................................................ 51
Tiện ích HP cho Mac ................................................................................................................ 51
Mở HP Printer Utility (Tiện ích Máy in HP) .................................................. 51
Các tính năng của Tiện ích HP ........................................................................ 51
Các tiện ích được hỗ trợ dành cho Mac ................................................................................................. 52
Máy chủ web nhúng của HP ................................................................................................. 52
HP ePrint ...................................................................................................................................... 52
AirPrint ........................................................................................................................................... 52
Thao tác in cơ bản bằng Mac ......................................................................................................................................... 54
Hủy lệnh in với Mac ....................................................................................................................................... 54
Thay đổi khổ giấy và loại giấy với Mac .................................................................................................. 54
Chỉnh lại kích thước tài liệu hoặc in trên kích thước giấy tùy chỉnh với Mac ............................ 54
Tạo và sử dụng các cài đặt in sẵn trong Mac ...................................................................................... 54
In trang bìa với Mac ...................................................................................................................................... 55
Sử dụng các hình mờ với Mac .................................................................................................................. 55
In nhiều trang trên một tờ giấy với Mac .................................................................................................. 56
In trên cả hai mặt giấy (in hai mặt) với Mac ......................................................................................... 56
Lưu trữ lệnh in với máy Mac ...................................................................................................................... 56
Khắc phục sự cố với máy Mac ....................................................................................................................................... 58
5 Kết nối sản phẩm với Windows ..................................................................................................................................................... 59
Từ chối chia sẻ máy in ...................................................................................................................................................... 60
Kết nối với USB ................................................................................................................................................................... 60
Cài đặt CD ........................................................................................................................................................ 60
Kết nối mạng với Windows .............................................................................................................................................. 61
Các giao thức mạng được hỗ trợ .............................................................................................................. 61
Cài đặt sản phẩm trên mạng có dây với Windows ............................................................................ 62
Cấu hình địa chỉ IP ................................................................................................................... 62
Cài đặt phần mềm ..................................................................................................................... 64
Cấu hình cài đặt mạng với Windows ...................................................................................................... 65
Xem hoặc thay đổi cài đặt mạng ......................................................................................... 65
Đặt hoặc thay đổi mật khẩu mạng. ..................................................................................... 65
Cấu hình các thông số IPv4 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ công ..... 66
Cấu hình các thông số IPv6 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ công ..... 67
Cài đặt in hai mặt và tốc độ liên kết ................................................................................... 68
6 Giấy và phương tiện in ..................................................................................................................................................................... 69
Tìm hiểu sử dụng giấy ...................................................................................................................................................... 70
Hướng dẫn sử dụng giấy đặc biệt ............................................................................................................ 70
VIWW vii
Thay đổi trình điều khiển máy in cho phù hợp với loại và kích thước giấy trong Windows ..................... 72
Các khổ giấy được hỗ trợ ................................................................................................................................................. 73
Loại giấy được hỗ trợ ......................................................................................................................................................... 75
Các loại giấy được hỗ trợ cho lựa chọn giấy vào ............................................................................... 75
Các loại giấy được hỗ trợ cho lựa chọn giấy ra ................................................................................... 76
Dung tích ngăn và khay giấy .......................................................................................................................................... 77
Nạp giấy vào các khay ..................................................................................................................................................... 78
Nạp Khay 1 ...................................................................................................................................................... 78
Nạp Khay 2 hoặc khay giấy tùy chọn 500 tờ ....................................................................................... 79
Nạp khay giấy tùy chọn 1.500 tờ .............................................................................................................. 81
Định hướng giấy khi nạp khay giấy ......................................................................................................... 83
Nạp giấy in sẵn đầu đề, giấy in sẵn hoặc giấy dập lỗ sẵn ......................................... 83
Nạp phong bì .............................................................................................................................. 84
Lập cấu hình các khay ...................................................................................................................................................... 85
Lập cấu hình cho khay khi nạp giấy ........................................................................................................ 85
Lập cấu hình khay phù hợp với cấu hình lệnh in ................................................................................ 85
Lập cấu hình khay từ bảng điều khiển ................................................................................................... 85
Chọn một ngăn giấy ra ..................................................................................................................................................... 87
In ra ngăn giấy ra trên (chuẩn) .................................................................................................................. 87
In ra ngăn giấy ra sau .................................................................................................................................. 87
In ra khay xếp giấy hoặc khay dập ghim/xếp giấy tùy chọn ........................................................... 88
In ra hộp thư 5 ngăn ..................................................................................................................................... 89
7 Hộp mực ................................................................................................................................................................................................ 91
Thông tin về hộp mực in .................................................................................................................................................. 92
Hình ảnh nguồn cung cấp ............................................................................................................................................... 93
Hình ảnh hộp mực in .................................................................................................................................... 93
Quản lý hộp mực in ............................................................................................................................................................ 94
Thay đổi cài đặt cho hộp mực in .............................................................................................................. 94
In khi hộp mực in gần hết tuổi thọ ước tính ..................................................................... 94
Bật hoặc tắt tùy chọn Very Low Settings (Cài đặt rất thấp) từ bảng điều
khiển
............................................................................................................................................... 94
In bằng EconoMode ................................................................................................................. 95
Lưu trữ và tái chế mực in ............................................................................................................................ 95
Tái chế mực in ............................................................................................................................ 95
Lưu giữ hộp mực ....................................................................................................................... 95
Chính sách của HP về hộp mực in không phải của HP .............................................. 95
Trang web giả mạo HP ................................................................................................................................ 96
Hướng dẫn thay thế ........................................................................................................................................................... 97
Thay thế hộp mực in ..................................................................................................................................... 97
viii VIWW
Thay dập ghim ................................................................................................................................................ 99
Thực hiện bảo dưỡng phòng ngừa ........................................................................................................ 100
Xác lập lại bộ đếm của bộ đồ nghề bảo dưỡng ........................................................... 100
Khắc phục sự cố với hộp mực ..................................................................................................................................... 101
Kiểm tra hộp mực in ................................................................................................................................... 101
Kiểm tra hộp mực in xem có bị hỏng hóc không ......................................................... 102
Lỗi lặp lại .................................................................................................................................... 103
In trang Supplies Status (Tình trạng Nguồn cung cấp) ............................................. 103
Giải thích các thông báo trên bảng điều khiển dành cho mực in ............................................... 104
8 Tác vụ in .............................................................................................................................................................................................. 107
Hủy lệnh in với Windows ............................................................................................................................................... 108
Thao tác in cơ bản bằng Windows ............................................................................................................................. 109
Mở trình điều khiển máy in bằng Windows ........................................................................................ 109
Nhận trợ giúp dành cho tùy chọn in bằng Windows ....................................................................... 110
Thay đổi số lượng bản in bằng Windows ............................................................................................ 110
Lưu các cài đặt tùy chỉnh in để sử dụng lại bằng Windows ......................................................... 111
Sử dụng lối tắt in với Windows ........................................................................................... 111
Tạo lối tắt in .............................................................................................................................. 112
Cải thiện chất lượng in bằng Windows ................................................................................................ 115
Chọn khổ giấy bằng Windows ........................................................................................... 115
Chọn khổ giấy tùy chỉnh bằng Windows ........................................................................ 115
Chọn loại giấy bằng Windows ............................................................................................ 115
Chọn khay giấy bằng Windows ......................................................................................... 115
In trên cả hai mặt (in hai mặt) bằng Windows .................................................................................. 116
In thủ công trên cả hai mặt bằng Windows ................................................................... 116
In tự động trên hai mặt bằng Windows ........................................................................... 117
In nhiều trang trên một trang giấy bằng Windows ........................................................................... 119
Chọn hướng trang bằng Windows ......................................................................................................... 120
Sử dụng HP ePrint ........................................................................................................................................................... 122
Thao tác in bổ sung bằng Windows .......................................................................................................................... 123
In trên giấy tiêu đề hoặc mẫu in sẵn bằng Windows ...................................................................... 123
In trên giấy, nhãn hoặc giấy bóng kính đặc biệt bằng Windows ................................................ 125
In trên giấy, nhãn hoặc giấy bóng kính đặc biệt bằng Windows ................................................ 128
In trang đầu hoặc trang cuối trên loại giấy khác bằng Windows ................................................ 130
Chỉnh tài liệu cho vừa với kích thước trang bằng Windows ......................................................... 133
Thêm hình mờ vào tài liệu bằng Windows ......................................................................................... 134
Tạo một tập sách mỏng bằng Windows .............................................................................................. 135
Chọn các tùy chọn đầu ra bằng Windows .......................................................................................... 136
VIWW ix
Chọn ngăn giấy ra bằng Windows .................................................................................... 136
Chọn tùy chọn dập ghim bằng Windows ........................................................................ 138
Sử dụng tính năng lưu trữ lệnh in bằng Windows ........................................................................... 139
Tạo lệnh in đã lưu bằng Windows .................................................................................... 140
In lệnh in đã lưu ....................................................................................................................... 141
Xóa lệnh in đã lưu ................................................................................................................... 141
Đặt tùy chọn lưu trữ lệnh in bằng Windows .................................................................. 142
Thử in một bản trước khi in tất cả các bản in ........................................... 142
Tạm thời lưu trữ lệnh in cá nhân trên sản phẩm và thực hiện lệnh
in sau này .............................................................................................................. 142
Tạm thời lưu trữ lệnh in trên sản phẩm ...................................................... 142
Lưu lệnh in cố định trên sản phẩm .............................................................. 143
Đặt lệnh in đã lưu cố định ở chế độ riêng tư sao cho bất kỳ ai
muốn thực hiện lệnh in đều phải cung cấp mã PIN ............................... 143
Nhận thông báo khi có người thực hiện lệnh in đã lưu ......................... 143
Đặt tên người dùng cho lệnh in đã lưu ....................................................... 144
Xác định tên cho lệnh in đã lưu ..................................................................... 144
Thực hiện các lệnh in đặc biệt bằng Windows ................................................................................. 144
Đặt canh chỉnh hai mặt ......................................................................................................... 144
In Walk-up USB ................................................................................................................................................................ 146
9 Quản lý và bảo trì ............................................................................................................................................................................ 147
In trang thông tin .............................................................................................................................................................. 148
Sử dụng máy chủ web nhúng của HP ...................................................................................................................... 149
Mở máy chủ web nhúng của HP bằng cách sử dụng một kết nối mạng ................................. 149
Các tính năng của máy chủ web nhúng của HP .............................................................................. 150
Tab Information (Thông tin) ................................................................................................ 150
Tab General (Tổng quan) .................................................................................................... 150
Tab Print (In) ............................................................................................................................. 151
Tab Troubleshooting (Giải quyết sự cố) ......................................................................... 151
Tab Security (Bảo mật) ......................................................................................................... 152
Tab HP Web Services (Dịch vụ web HP) ....................................................................... 152
Tab Networking (Hoạt động mạng) .................................................................................. 152
Danh sách Other Links (Liên kết khác) ........................................................................... 152
Sử dụng phần mềm HP Web Jetadmin ................................................................................................................... 153
Tính năng bảo mật sản phẩm ..................................................................................................................................... 154
Tuyên bố bảo mật ....................................................................................................................................... 154
Bảo mật IP ................................................................................................................................. 154
Bảo mật Máy chủ web nhúng của HP ................................................................................................. 154
Hỗ trợ mã hóa: Ổ cứng hiệu suất cao được mã hóa của HP (chỉ các kiểu xh) ..................... 154
x VIWW
Bảo vệ các lệnh in đã lưu ......................................................................................................................... 155
Khóa các menu của bảng điều khiển ................................................................................................... 155
Khóa bộ định dạng ...................................................................................................................................... 155
Cài đặt tiết kiệm ................................................................................................................................................................ 156
In bằng EconoMode ................................................................................................................................... 156
Các chế độ tiết kiệm điện ......................................................................................................................... 156
Bật hoặc tắt chế độ nghỉ ...................................................................................................... 156
Đặt hẹn giờ nghỉ ...................................................................................................................... 156
Đặt lịch nghỉ .............................................................................................................................. 157
Cài đặt bộ nhớ và các thiết bị USB bên trong ........................................................................................................ 158
Tổng quan ...................................................................................................................................................... 158
Cài đặt bộ nhớ .............................................................................................................................................. 158
Cài đặt bộ nhớ sản phẩm ..................................................................................................... 158
Bật bộ nhớ ...................................................................................................................................................... 159
Kiểm tra cài đặt DIMM ............................................................................................................................... 160
Phân bổ bộ nhớ ............................................................................................................................................ 160
Lắp các thiết bị USB nội ............................................................................................................................ 162
Lau dọn sản phẩm ........................................................................................................................................................... 163
Hãy làm sạch đường dẫn giấy ................................................................................................................ 163
Cập nhật sản phẩm ......................................................................................................................................................... 163
10 Giải quyết sự cố ............................................................................................................................................................................. 165
Tự trợ giúp .......................................................................................................................................................................... 166
Danh sách khắc phục sự cố ......................................................................................................................................... 167
Những yếu tố có thể ảnh hưởng đến hiệu suất sản phẩm ........................................................... 168
Khôi phục cài đặt gốc ..................................................................................................................................................... 169
Hiểu các thông báo ở bảng điều khiển ..................................................................................................................... 170
Các loại thông báo ở bảng điều khiển ................................................................................................. 170
Các thông báo trên bảng điều khiển .................................................................................................... 170
Giấy được nạp không chính xác hoặc bị kẹt .......................................................................................................... 171
Sản phẩm không nạp giấy ....................................................................................................................... 171
Sản phẩm nạp nhiều giấy ......................................................................................................................... 171
Tránh kẹt giấy ............................................................................................................................................... 171
Xử lý kẹt giấy ..................................................................................................................................................................... 173
Các vị trí kẹt giấy ......................................................................................................................................... 173
Xử lý giấy kẹt từ khu vực giấy ra ............................................................................................................ 173
Xử lý giấy kẹt từ ngăn giấy ra sau .................................................................................... 173
Xử lý kẹt giấy từ khay xếp giấy tùy chọn hoặc khay dập ghim/xếp giấy ............ 174
Xử lý kẹt giấy từ khay xếp giấy hoặc khay dập ghim/xếp giấy tùy
chọn ........................................................................................................................ 174
VIWW xi
Xử lý kẹt dập ghim từ khay dập ghim/xếp giấy tùy chọn ..................... 175
Xử lý kẹt giấy từ hộp thư 5 ngăn tùy chọn ..................................................................... 176
Xử lý kẹt giấy từ khu vực của bộ nhiệt áp .......................................................................................... 178
Xử lý kẹt giấy từ khay in hai mặt tùy chọn .......................................................................................... 181
Xử lý kẹt giấy từ khay giấy ....................................................................................................................... 183
Xử lý kẹt giấy từ Khay 1 ....................................................................................................... 183
Xử lý kẹt giấy từ Khay 2 hoặc khay giấy tùy chọn 500 tờ ........................................ 183
Xử lý kẹt giấy từ khay nạp giấy tùy chọn 1.500 tờ ...................................................... 184
Xử lý kẹt giấy từ khay nạp phong bì tùy chọn ................................................................................... 186
Xử lý kẹt giấy trong khu vực nắp trên và hộp mực in ..................................................................... 187
Thay đổi cài đặt khôi phục khi bị kẹt giấy ........................................................................................... 189
Cải thiện chất lượng in ................................................................................................................................................... 190
Chọn loại giấy ............................................................................................................................................... 190
Hãy sử dụng giấy đáp ứng thông số kỹ thuật của HP ................................................................... 190
In một trang lau dọn .................................................................................................................................... 190
Kiểm tra hộp mực in ................................................................................................................................... 191
Sử dụng trình điều khiển máy in đáp ứng tốt nhất nhu cầu in của bạn ................................... 192
Sản phẩm không in hoặc in chậm .............................................................................................................................. 193
Sản phẩm không in ..................................................................................................................................... 193
Sản phẩm in chậm ...................................................................................................................................... 193
Khắc phục sự cố in walk-up USB ............................................................................................................................... 194
Menu Retrieve From USB (Truy xuất từ USB) không mở khi bạn lắp phụ kiện USB ......... 194
Tệp không in từ phụ kiện lưu trữ USB ................................................................................................. 194
Tệp bạn muốn in không có trong menu Retrieve From USB (Truy xuất từ USB) ................ 194
Giải quyết sự cố kết nối ................................................................................................................................................. 195
Xử lý vấn đề kết nối trực tiếp ................................................................................................................... 195
Xử lý vấn đề về mạng ................................................................................................................................ 195
Kết nối vật lý kém ................................................................................................................... 195
Máy tính đang sử dụng địa chỉ IP không chính xác cho sản phẩm này ............. 195
Máy tính không thể giao tiếp với sản phẩm ................................................................... 196
Sản phẩm đang sử dụng liên kết và cài đặt in hai mặt không đúng cho
mạng này ................................................................................................................................... 196
Các chương trình phần mềm mới đã gây ra sự cố tương thích .............................. 196
Máy tính của bạn hoặc máy trạm bị cài đặt sai ........................................................... 196
Sản phẩm bị tắt, hoặc các cài đặt mạng khác bị sai .................................................. 196
Khắc phục các sự cố phần mềm của sản phẩm với Windows ........................................................................ 197
Không nhìn thấy trình điều khiển máy in cho sản phẩm này trong thư mục Printer
(Máy in) ........................................................................................................................................................... 197
Thông báo lỗi hiển thị trong khi cài đặt phần mềm ......................................................................... 197
Sản phẩm đang ở chế độ Ready (Sẵn sàng) nhưng không in được ........................................ 197
xii VIWW
Khắc phục sự cố phần mềm sản phẩm với máy Mac ......................................................................................... 199
Trình điều khiển máy in không được liệt kê trong danh sách Print & Fax (In & Fax) ......... 199
Tên sản phẩm không xuất hiện trong danh sách sản phẩm ở danh sách Print & Fax
(In & Fax) ........................................................................................................................................................ 199
Trình điều khiển máy in sẽ không tự động cài đặt sản phẩm bạn đã chọn trong danh
sách Print & Fax (In & Fax)
Một lệnh in không được gửi tới sản phẩm mà bạn muốn .............................................................. 199
Khi kết nối với cáp USB, sản phẩm không xuất hiện ở danh sách Print & Fax (In &
Fax) sau khi đã chọn trình điều khiển .................................................................................................. 200
Bạn đang sử dụng một trình điều khiển máy in chung khi sử dụng kết nối USB ................. 200
Phụ lục A Nguồn cung cấp và phụ kiện của sản phẩm ......................................................................................................... 201
Đặt hàng các bộ phận, phụ kiện và nguồn cung cấp .......................................................................................... 202
Số của bộ phận ................................................................................................................................................................. 203
Phụ kiện xử lý giấy ...................................................................................................................................... 203
Các bộ phận tự sửa chữa ......................................................................................................................... 203
Dây cáp và mạch ghép nối ...................................................................................................................... 204
...................................................................................................................... 199
Phụ lục B Dịch vụ và hỗ trợ .............................................................................................................................................................. 205
Tuyên bố bảo hành có giới hạn của HP ................................................................................................................... 206
Bảo hành Bảo vệ Đặc biệt của HP: Tuyên bố bảo hành có giới hạn dành cho hộp mực in
LaserJet
Dữ liệu được lưu trữ trên hộp mực in ........................................................................................................................ 209
Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối .................................................................................................................... 210
Dịch vụ bảo hành khách hàng tự sửa chữa ........................................................................................................... 213
Hỗ trợ khách hàng ........................................................................................................................................................... 214
Đóng gói lại sản phẩm ................................................................................................................................................... 215
Phụ lục C Thông số kỹ thuật của sản phẩm ............................................................................................................................... 217
Các đặc điểm kỹ thuật về hình thể ............................................................................................................................ 218
Lượng điện tiêu thụ, thông số kỹ thuật điện và độ ồn ......................................................................................... 218
Môi trường sử dụng ......................................................................................................................................................... 218
Phụ lục D Thông tin về tuân thủ quy định ................................................................................................................................... 219
Các qui định của FCC .................................................................................................................................................... 220
Chương trình quản lý sản phẩm bảo vệ môi trường ............................................................................................ 221
............................................................................................................................................................................... 208
Bảo vệ môi trường ....................................................................................................................................... 221
Sản sinh ra khí ozone ................................................................................................................................ 221
Điện năng tiêu thụ ....................................................................................................................................... 221
Tiêu hao mực in ........................................................................................................................................... 221
VIWW xiii
Sử dụng giấy ................................................................................................................................................. 221
Bộ phận làm bằng chất dẻo ..................................................................................................................... 221
Nguồn cung cấp HP LaserJet ................................................................................................................. 221
Hướng dẫn Hoàn trả và Tái chế ............................................................................................................. 222
Hợp chủng quốc Hòa Kỳ và Puerto Rico ........................................................................ 222
Hoàn trả nhiều sản phẩm (nhiều hơn một hộp mực) ............................ 222
Hoàn trả đơn lẻ .................................................................................................... 222
Vận chuyển ........................................................................................................... 222
Hoàn trả ngoài phạm vi Hoa Kỳ ......................................................................................... 223
Giấy in ............................................................................................................................................................. 223
Giới hạn về vật liệu ..................................................................................................................................... 223
Vứt bỏ thiết bị thải ra bởi người dùng ở hộ gia đình riêng tại Liên minh Châu Âu ............... 224
Hóa chất ......................................................................................................................................................... 224
Tờ Thông tin An toàn đối với Nguyên Liệu (MSDS) ........................................................................ 224
Thông tin thêm .............................................................................................................................................. 224
Tuyên bố phù hợp ............................................................................................................................................................ 225
Tuyên bố về an toàn ....................................................................................................................................................... 227
An toàn laser ................................................................................................................................................. 227
Các quy định DOC tại Canada ............................................................................................................... 227
Tuyên bố VCCI (Nhật) ............................................................................................................................... 227
Hướng dẫn sử dụng dây điện .................................................................................................................. 227
Tuyên bố về dây dẫn (Nhật) .................................................................................................................... 227
Tuyên bố EMC (Hàn Quốc) ..................................................................................................................... 228
Sự ổn định sản phẩm ................................................................................................................................. 228
Tuyên bố về laser cho Phần Lan ........................................................................................................... 228
Tuyên bố GS (Đức) ..................................................................................................................................... 229
Bộ phận Hóa chất (Trung Quốc) ............................................................................................................ 229
Tuyên bố Hạn Chế Sử dụng Chất độc hại (Thổ Nhĩ Kỳ) ............................................................... 229
Bảng chú dẫn ......................................................................................................................................................................................... 231
xiv VIWW
1
Khái niệm cơ bản về sản phẩm
So sánh sản phẩm
●
Các tính năng môi trường
●
Tính năng truy cập
●
Các hình sản phẩm
●
VIWW 1
So sánh sản phẩm
Kiểu sản phẩm HP LaserJet Enterprise 600 M601
Máy in M601n
CE989A
Máy in M601dn
CE990A
In tối đa 45 trang mỗi phút (ppm) trên kích thước giấy Letter (Thư) và 43 ppm trên
●
kích thước giấy A4
Kết nối mạng HP Jetdirect cài sẵn
●
Bao gồm bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên (RAM) 512 mêga-byte (MB). Có thể mở rộng lên
●
1 gigabyte (GB).
Khay 1 chứa tối đa là 100 tờ
●
Khay 2 chứa tối đa là 500 tờ
●
Ngăn giấy ra 500 tờ, có mặt hướng xuống dưới
●
Ngăn giấy ra 100 tờ, có mặt hướng lên trên
●
Màn hình bảng điều khiển đồ họa màu 4 dòng
●
Cổng USB 2.0 tốc độ cao
●
Cổng in USB chủ
●
Cổng in walk-up USB
●
Một khe mô-đun nhớ trực tuyến đôi (DIMM) mở.
●
Có cùng tính năng như của máy in HP LaserJet Enterprise 600 M601n, thêm các tính năng
sau:
Phụ kiện in hai mặt để in tự động trên cả hai mặt
●
2
Chương 1 Khái niệm cơ bản về sản phẩm
VIWW
Kiểu sản phẩm HP LaserJet Enterprise 600 M602
Máy in M602n
CE991A
Máy in M602dn
CE992A
In tối đa 52 trang mỗi phút (ppm) trên
●
kích thước giấy Letter (Thư) và 50 ppm
trên kích thước giấy A4
Kết nối mạng HP Jetdirect cài sẵn
●
Bao gồm bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên
●
(RAM) 512 mêga-byte (MB). Có thể
mở rộng lên 1 gigabyte (GB).
Khay 1 chứa tối đa là 100 tờ
●
Khay 2 chứa tối đa là 500 tờ
●
Ngăn giấy ra 500 tờ, có mặt hướng
●
xuống dưới
Ngăn giấy ra 100 tờ, có mặt hướng lên
●
trên
Có cùng tính năng như của máy in HP LaserJet Enterprise 600 M602n, thêm các tính năng
sau:
Phụ kiện in hai mặt để in tự động trên cả hai mặt
●
Màn hình bảng điều khiển đồ họa màu
●
4 dòng
Bàn phím số
●
Cổng USB 2.0 tốc độ cao
●
Cổng in USB chủ
●
Cổng in walk-up USB
●
Một khe mô-đun nhớ trực tuyến đôi
●
(DIMM) mở.
Ổ giao diện phần cứng
●
Máy in M602x
CE993A
Có cùng tính năng như của máy in HP LaserJet Enterprise 600 M602n, thêm các tính năng
sau:
Phụ kiện in hai mặt để in tự động trên cả hai mặt
●
Thêm một khay nạp giấy 500 tờ (Khay 3)
●
VIWW So sánh sản phẩm 3
Kiểu sản phẩm HP LaserJet Enterprise 600 M603
Máy in M603n
CE994A
Máy in M603dn
CE995A
In tối đa 62 trang mỗi phút (ppm) trên
●
kích thước giấy Letter (Thư) và 60 ppm
trên kích thước giấy A4
Kết nối mạng HP Jetdirect cài sẵn
●
Bao gồm bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên
●
(RAM) 512 mêga-byte (MB). Có thể
mở rộng lên 1 gigabyte (GB).
Khay 1 chứa tối đa là 100 tờ
●
Khay 2 chứa tối đa là 500 tờ
●
Ngăn giấy ra 500 tờ, có mặt hướng
●
xuống dưới
Ngăn giấy ra 100 tờ, có mặt hướng lên
●
trên
Có cùng tính năng như của máy in HP LaserJet Enterprise 600 M603n, thêm các tính năng
sau:
Phụ kiện in hai mặt để in tự động trên cả hai mặt
●
Màn hình bảng điều khiển đồ họa màu
●
4 dòng
Bàn phím số
●
Cổng USB 2.0 tốc độ cao
●
Cổng in USB chủ
●
Cổng in walk-up USB
●
Một khe mô-đun nhớ trực tuyến đôi
●
(DIMM) mở.
Ổ giao diện phần cứng
●
Máy in M603xh
CE996A
Có cùng tính năng như của máy in HP LaserJet Enterprise 600 M603n, thêm các tính năng
sau:
Phụ kiện in hai mặt để in tự động trên cả hai mặt
●
Thêm một khay nạp giấy 500 tờ (Khay 3)
●
Ổ đĩa cứng 250 GB hiệu suất cao được mã hóa của HP (thay thế bộ nhớ RAM 512
●
MB trong kiểu sản phẩm n và dn)
4
Chương 1 Khái niệm cơ bản về sản phẩm
VIWW
Các tính năng môi trường
In hai mặt Tiết kiệm giấy bằng cách sử dụng tính năng in hai mặt làm cài đặt in mặc định của bạn.
In nhiều trang một tờ Tiết kiệm giấy bằng cách in hai hoặc nhiều trang tài liệu cạnh nhau trên cùng một tờ giấy.
Truy cập tính năng này thông qua trình điều khiển máy in.
Tái chế Giảm lượng rác thải bằng cách sử dụng giấy được tái chế.
Tái chế hộp mực in bằng cách sử dụng quá trình trả lại sản phẩm của HP.
Tiết kiệm năng lượng Tiết kiệm năng lượng bằng cách sử dụng chế độ nghỉ cho sản phẩm.
In HP Smart Web Sử dụng in HP Smart Web để chọn, lưu trữ, và sắp xếp văn bản cũng như đồ họa từ nhiều
trang Web và sau đó sửa đổi và in đúng như những gì bạn nhìn thấy. Tính năng này cho
phép bạn kiểm soát nhu cầu in thông tin có ý nghĩa trong khi giảm thiểu rác thải.
Tải xuống in HP Smart Web từ trang Web: www.hp.com/go/smartweb.
Lưu trữ lệnh in Sử dụng tính năng lưu trữ lệnh in để quản lý các lệnh in. Bằng cách sử dụng lưu trữ lệnh in,
bạn sẽ kích hoạt in trong khi đang sử dụng sản phẩm dùng chung, loại bỏ việc bị mất lệnh in
mà sau đó được in lại.
VIWW Các tính năng môi trường 5
Tính năng truy cập
Sản phẩm bao gồm một số tính năng hỗ trợ bạn với các vấn đề liên quan tới khả năng truy cập.
Hướng dẫn sử dụng trực tuyến tương thích với các trình đọc văn bản trên màn hình.
●
Có thể lắp và tháo các hộp mực in bằng một tay.
●
Có thể mở tất cả cửa và nắp bằng một tay.
●
Có thể nạp giấy vào Khay 1 bằng một tay.
●
6
Chương 1 Khái niệm cơ bản về sản phẩm
VIWW
Các hình sản phẩm
1
2
3
5
7
4
6
Mặt trước
1 Ngăn giấy ra trên
2 Bảng điều khiển (kiểu M602 và M603 bao gồm một bàn phím số)
3 Nắp trên (để vào vị trí hộp mực)
4 Cổng in walkup USB
5 Khay 1 (kéo để mở)
6 Nút bật/tắt
7 Khay 2
VIWW Các hình sản phẩm 7
Mặt sau
1
2
3
4
5
1 Ngăn giấy ra sau (kéo để mở)
2 Nắp phụ kiện in hai mặt (tháo nắp này ra để lắp phụ kiện in hai mặt)
3 Cổng ghép nối
4 Nắp phải (để vào vị trí khe DIMM)
5 Ngăn chứa tích hợp phần cứng (chỉ dành cho kiểu M602 và M603)
8
Chương 1 Khái niệm cơ bản về sản phẩm
VIWW
Cổng ghép nối
1
2
3
4
5
1 Kết nối mạng RJ-45
2 Kết nối nguồn
3 Kết nối USB chủ, để thêm phông chữ và các giải pháp khác của bên thứ ba (kết nối này có thể có nắp tháo dời được)
4 Khe khóa an toàn dạng cáp
5 Kết nối USB 2.0 tốc độ cao, để kết nối trực tiếp với máy tính
Vị trí số sê-ri và số kiểu sản phẩm
Nhãn này bao gồm thông tin về số sê-ri và số kiểu sản phẩm nằm ở phía sau sản phẩm.
VIWW Các hình sản phẩm 9
10
Chương 1 Khái niệm cơ bản về sản phẩm
VIWW
2
Các menu trên bảng điều khiển
Sơ đồ bảng điều khiển
●
Menu Retrieve From USB (Truy lục lệnh in từ USB)
●
Menu Retrieve Job From Device Memory (Truy lục lệnh in từ bộ nhớ thiết bị)
●
Menu Supplies (Nguồn cung cấp)
●
Menu Trays (khay)
●
Menu quản lý
●
Bảo trì thiết bị
●
VIWW 11
Sơ đồ bảng điều khiển
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
9
2
12
Sử dụng bảng điều khiển này để lấy thông tin trạng thái lệnh in và sản phẩm, và để lập cấu hình sản
phẩm.
Số Nút hoặc đèn Chức năng
1 Màn hình bảng điều khiển Hiển thị thông tin trình trạng, menu, thông tin trợ giúp và thông báo lỗi
2 Mũi tên lên Di chuyển đến mục nằm trước mục hiện tại ở trong danh sách, hoặc tăng giá
3 Nút Help (Trợ giúp) Cung cấp thông tin về thông báo trên màn hình bảng điều khiển
trị của mục số
4 Nút OK
5
6 Mũi tên xuống Di chuyển đến mục ở tiếp theo mục hiện tại trong danh sách, hoặc tăng giá trị
7 Mũi tên lùi Lùi lại một mức trong cây menu hoặc lùi về một mục số
8
9
10
Nút Stop (Dừng)
Nút Home
Đèn sẵn sàng
Đèn dữ liệu
Lưu giá trị được chọn của một mục
●
Thực hiện hoạt động liên quan đến mục được tô sáng trên màn hình
●
bảng điều khiển
Xóa tình trạng lỗi khi tình trạng đó có thể xóa đi được
●
Hủy lệnh in hiện tại và xóa các trang khỏi sản phẩm
của mục số
Mở và đóng các menu
Bật: Sản phẩm đang trong trạng thái trực tuyến và sẵn sàng chấp nhận
●
dữ liệu để in.
Tắt: Sản phẩm không thể chấp nhận dữ liệu vì đang ở ngoại tuyến (tạm
●
dừng) hoặc đang gặp lỗi.
Nhấp nháy: Sản phẩm đang được ngắt kết nối. Sản phẩm dừng xử lý
●
lệnh in hiện tại và từ chối tất cả các trang đang hoạt động ở trong đường
dẫn giấy.
Bật: Sản phẩm có dữ liệu cần in, nhưng đang chờ nhận toàn bộ dữ liệu.
●
Tắt: Sản phẩm không có dữ liệu cần in.
●
Nhấp nháy: Sản phẩm đang xử lý hoặc đang in dữ liệu.
●
12
Chương 2 Các menu trên bảng điều khiển
VIWW
Số Nút hoặc đèn Chức năng
11
12 Thư mục hoặc nút STAR
13
14 Bàn phím số
Đèn cảnh báo
(Secure Transaction Access
Retrieval)
GHI CHÚ: Kiểu máy in M601
không có mục này.
Nút quay lại
GHI CHÚ: Kiểu máy in M601
không có mục này.
GHI CHÚ: Kiểu máy in M601
không có mục này.
Bật: Sản phẩm gặp trục trặc. Xin xem màn hình của bảng điều khiển.
●
Tắt: Sản phẩm hoạt động bình thường.
●
Nhấp nháy: Cần phải có hành động. Xin xem màn hình của bảng điều
●
khiển.
Truy cập nhanh vào menu Retrieve Job (Truy lục lệnh in)
Trả lại các giá trị về lại mặc định của chúng và thoát khỏi màn hình trợ giúp
Nhập giá trị số
VIWW Sơ đồ bảng điều khiển 13
Menu Retrieve From USB (Truy lục lệnh in từ USB)
GHI CHÚ: Bạn phải bật tính năng này bằng cách sử dụng các menu trên bảng điều khiển hoặc Máy
chủ web nhúng của HP trước khi có thể sử dụng tính năng trên.
Để bật tính năng này bằng các menu trên bảng điều khiển, mở menu Administration (Quản trị), mở
menu phụ Retrieve From USB Settings (Cài đặt truy lục từ USB), sau đó chọn tùy chọn Enable (Bật).
Để bật tính năng này bằng cách sử dụng Máy chủ web nhúng của HP, nhấp vào tab Print (In).
Để hiển thị: Trên bảng điều khiển sản phẩm, nhấn nút Home (Trang chủ) , sau đó chọn menu
Retrieve From USB (Truy lục lệnh in từ USB).
Cấp thứ nhất Cấp thứ hai Giá trị
Chọn tệp hoặc thư mục <Tên lệnh in> Copies (Bản sao)
14
Chương 2 Các menu trên bảng điều khiển
VIWW
Menu Retrieve Job From Device Memory (Truy lục lệnh in từ bộ nhớ thiết bị)
Để hiển thị: Trên bảng điều khiển sản phẩm, nhấn nút Home (Trang chủ) , sau đó chọn menu
Retrieve Job From Device Memory (Truy lục lệnh in từ bộ nhớ thiết bị).
Cấp thứ nhất Cấp thứ hai Giá trị
All Jobs (With PIN) (Tất cả các lệnh in (Có mã
PIN))
Print and Delete (In và xóa) Copies (Bản sao)
Delete (Xóa)
All Jobs (No PIN) (Tất cả các lệnh in (Không có
mã PIN))
Print and Delete (In và xóa) Copies (Bản sao)
Delete (Xóa) Yes (Có)
<Tên lệnh in có mã PIN> Print (In) Copies (Bản sao)
Print and Delete (In và xóa) Copies (Bản sao)
Delete (Xóa)
<Tên lệnh in không có mã PIN> Print (In) Copies (Bản sao)
Print and Delete (In và xóa) Copies (Bản sao)
Delete (Xóa) Yes (Có)
Print (In) Copies (Bản sao)
Print (In) Copies (Bản sao)
No (Không)
No (Không)
VIWW Menu Retrieve Job From Device Memory (Truy lục lệnh in từ bộ nhớ thiết bị) 15
Menu Supplies (Nguồn cung cấp)
Để hiển thị: Trên bảng điều khiển sản phẩm, nhấn nút Home (Trang chủ) , sau đó chọn menu
Supplies (Nguồn cung cấp).
Trong bảng sau, dấu hoa thị (*) biểu thị cài đặt mặc định gốc.
Bảng 2-1 Menu Supplies (Nguồn cung cấp)
Cấp thứ nhất Cấp thứ hai Cấp thứ ba Cấp thứ tư Giá trị
Manage Supplies (Quản
lý nguồn cung cấp)
Supply Settings (Cài đặt
Low Threshold Settings
Maintenance Kit (Bộ
Print Supplies Status (In
tình trạng nguồn cung
cấp)
nguồn cung cấp)
Black Cartridge (Hộp
mực đen)
dụng cụ bảo trì)
Very Low Settings (Cài
đặt rất thấp)
(Cài đặt ngưỡng thấp)
Very Low Settings (Cài
đặt rất thấp)
Stop (Dừng)
Prompt to continue (Nhắc
để tiếp tục)
Continue (Tiếp tục)*
1-100%
Giá trị mặc định cho hộp
mực CE390A:
M601 = 8%
●
M602 = 11%
●
M603 = 20%
●
Giá trị mặc định cho hộp
mực CE390X:
M602 = 5%
●
M603 = 9%
●
Stop (Dừng)
Prompt to continue (Nhắc
để tiếp tục)
Low Threshold Settings
(Cài đặt ngưỡng thấp)
Supply Messages (Thông
báo về nguồn cung cấp)
Level Gauge (Đo mức) On (Bật)*
Reset Supplies (Xác lập
lại nguồn cung cấp)
16
Chương 2 Các menu trên bảng điều khiển
Low Message (Thông
báo thấp)
New Maintenance Kit (Bộ
dụng cụ bảo trì mới)
On (Bật)*
No (Không)
Continue (Tiếp tục)*
1-100%
Mặc định = 10%
Off (Tắt)
Off (Tắt)
Yes (Có)
VIWW
Loading...