HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User Manual [hr]
Pisač HP LaserJet Enterprise serije 600 M601,
M602 i M603
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
Vlasnici zaštitnih znakova
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje
zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti,
osim pod uvjetima određenim u zakonu o
autorskom pravu.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži
dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za
eventualne tehničke i uredničke pogreške te
propuste koji se nalaze u tekstu.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Acrobat® te PostScript® trgovačke su
marke tvrtke Adobe Systems Incorporated.
Intel® Core™ zaštitni je znak tvrtke Intel
Corporation u SAD-u i drugim državama/
regijama.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke
Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.
UNIX® je zaštićena trgovačka marka tvrtke Open
Group.
ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR zaštitni su
znakovi registrirani u SAD-u.
Oznake koje se koriste u ovom priručniku
SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.
NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.
OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili oštetili uređaj.
UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali slijediti kako se ne
biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.
HRWW iii
iv Oznake koje se koriste u ovom priručniku HRWW
Sadržaj
1 Osnove o proizvodu .................................................................................................................................................................................. 1
Usporedba uređaja ................................................................................................................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M601 modeli ....................................................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M602 modeli ....................................................................................................... 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603 modeli ....................................................................................................... 4
Značajke za očuvanje okoliša ................................................................................................................................................. 5
Značajke dostupnosti ............................................................................................................................................................... 6
Prikaz uređaja ........................................................................................................................................................................... 7
Pogled sprijeda ..................................................................................................................................................... 7
Prikaz straga ......................................................................................................................................................... 8
Priključci sučelja ................................................................................................................................................... 9
Položaj serijskog broja i broja modela .............................................................................................................. 9
2 Izbornici na upravljačkoj ploči ............................................................................................................................................................... 11
Izgled upravljačke ploče ........................................................................................................................................................ 12
Izbornik Preuzimanje zadatka s USB-a .............................................................................................................................. 14
Izbornik Preuzimanje zadatka iz memorije uređaja ......................................................................................................... 15
Izbornik Potrošni materijal .................................................................................................................................................... 16
Izbornik Ladice ........................................................................................................................................................................ 18
Izbornik Administracija .......................................................................................................................................................... 19
Izbornik Izvješća ................................................................................................................................................. 19
Izbornik Opće postavke .................................................................................................................................... 19
Izbornik Preuzimanje iz USB postavki ............................................................................................................ 21
Izbornik Opće postavke ispisa ......................................................................................................................... 22
Izbornik Zadane mogućnosti ispisa ................................................................................................................ 24
Izbornik Display Settings (Postavke zaslona) ............................................................................................... 24
Izbornik Rukovanje potrošnim materijalom .................................................................................................. 25
Izbornik Upravljanje ladicama ......................................................................................................................... 26
Izbornik Stapler/Stacker Settings (Postavke dodatka za klamanje/slaganje) ......................................... 27
Izbornik Postavke Multi-Bin poštanskog sandučića ..................................................................................... 27
Izbornik Postavke mreže .................................................................................................................................. 28
Izbornik Rješavanje problema ......................................................................................................................... 31
HRWW v
Izbornik Održavanje uređaja ................................................................................................................................................. 32
Izbornik Sigurnosno kopiranje/Vraćanje ........................................................................................................ 32
Izbornik Kalibriranje/Čišćenje .......................................................................................................................... 32
Izbornik Nadogradnja USB rmvera ............................................................................................................... 33
Izbornik Servis .................................................................................................................................................... 33
3 Softver za Windows ............................................................................................................................................................................... 35
Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Windows ....................................................................... 36
Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows .................................................................................. 37
HP Universal Print Driver (UPD) ....................................................................................................................... 37
UPD instalacijski načini rada ........................................................................................................ 38
Promjena postavki zadatka ispisa za Windows ................................................................................................................ 39
Prioritet postavki za ispis ................................................................................................................................. 39
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ...................................................... 39
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ....................................................................................... 39
Promjena konguracijskih postavki uređaja ................................................................................................. 40
Uklanjanje upravljačkih programa pisača iz sustava Windows ....................................................................................... 41
Podržani uslužni programi za Windows ............................................................................................................................. 42
Prioritet postavki za ispis ................................................................................................................................. 42
HP ugrađeni web-poslužitelj ........................................................................................................................... 42
HP ePrint ............................................................................................................................................................. 42
Softver za ostale operativne sustave ................................................................................................................................. 44
4 Korištenje proizvoda s Mac računalima .............................................................................................................................................. 45
Softver za Mac ........................................................................................................................................................................ 46
Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Mac ............................................................ 46
Instaliranje softvera za računala s operacijskim sustavom Mac ................................................................ 46
Instaliranje softvera za Mac računala priključena izravno na uređaj .................................... 46
Instaliranje softvera za računala Mac u žičnoj mreži ............................................................... 47
Konguracija IP adrese ............................................................................................ 47
Instaliranje softvera ................................................................................................. 48
Uklanjanje upravljačkog programa pisača iz operacijskog sustava Mac ................................................... 48
Prednost za postavke ispisa za Mac računala ............................................................................................... 50
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac ......................................................................... 50
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori .................................. 50
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa .................................................................. 50
Promjena konguracijskih postavki uređaja ............................................................................. 50
Softver za Mac računala ................................................................................................................................... 51
HP Utility za Mac ........................................................................................................................... 51
Otvorite program HP Printer Utility. ...................................................................... 51
Značajke programa HP Utility ................................................................................. 51
vi HRWW
Podržani uslužni programi za Mac .................................................................................................................. 52
Ugrađeni HP web-poslužitelj ...................................................................................................... 52
HP ePrint ........................................................................................................................................ 52
AirPrint ............................................................................................................................................ 52
Osnovni zadaci ispisa u sustavu Mac .................................................................................................................................. 54
Odustajanje od zadatka ispisa s Mac računala ............................................................................................. 54
Promjena veličine i vrste papira na Mac računalu ........................................................................................ 54
Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala ........................ 54
Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala ........................................................... 54
Ispis naslovnice s Mac računala ....................................................................................................................... 55
Korištenje vodenih žigova s Mac računala ..................................................................................................... 55
Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala ................................................................................. 56
Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom ................................................................... 56
Spremanje zadataka s Mac računala .............................................................................................................. 56
Rješavanje problema u sustavu Mac ................................................................................................................................... 58
5 Priključivanje proizvoda u sustavu Windows ..................................................................................................................................... 59
Odricanje dijeljenja pisača ..................................................................................................................................................... 60
Spajanje s USB-om ................................................................................................................................................................ 60
Instalacija s CD medija ...................................................................................................................................... 60
Povezivanje u mrežu, u sustavu Windows ......................................................................................................................... 61
Podržani mrežni protokoli ................................................................................................................................ 61
Instaliranje uređaja u žičnoj mreži, u sustavu Windows .............................................................................. 62
Konguracija IP adrese ................................................................................................................. 62
Instaliranje softvera ...................................................................................................................... 64
Konguracija mrežnih postavki u sustavu Windows ................................................................................... 65
Prikaz ili promjena mrežnih postavki ......................................................................................... 65
Postavljanje ili promjena mrežne lozinke ................................................................................. 65
Ručno konguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ...................................... 66
Ručno konguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ...................................... 67
Postavke brzine veze i obostranog ispisa ................................................................................. 68
6 Papir i ispisni mediji ................................................................................................................................................................................ 69
Razumijevanje potrošnje papira .......................................................................................................................................... 70
Upute za korištenje posebnog papira ............................................................................................................ 70
Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira u sustavu Windows ....................... 72
Podržane veličine papira ....................................................................................................................................................... 73
Podržane vrste papira ........................................................................................................................................................... 75
Podržane vrste papira za ulazne opcije ......................................................................................................... 75
Podržane vrste papira za izlazne opcije ......................................................................................................... 76
Kapacitet ladice i spremnika ................................................................................................................................................. 77
HRWW vii
Umetanje papira u ladice ...................................................................................................................................................... 78
Punjenje ladice 1 ................................................................................................................................................ 78
Punjenje ladice 2 ili dodatne ladice kapaciteta 500 listova ......................................................................... 79
Punjenje dodatne ladice kapaciteta 1500 listova ......................................................................................... 81
Orijentacija papira za umetanje u ladice ........................................................................................................ 83
Umetanje papira sa zaglavljem, prethodno ispisanog ili prethodno probušenog
papira .............................................................................................................................................. 83
Umetanje omotnica ...................................................................................................................... 84
Konguriranje ladica .............................................................................................................................................................. 85
Konguriranje ladice prilikom umetanja papira ............................................................................................ 85
Konguriranje ladice radi usklađivanja s postavkama ispisnog zadatka .................................................. 85
Konguriranje ladice na upravljačkoj ploči ..................................................................................................... 85
Odabir izlaznog spremnika ................................................................................................................................................... 87
Ispis u gornji (standardni) izlazni spremnik ................................................................................................... 87
Ispis u stražnji izlazni spremnik ....................................................................................................................... 87
Ispis u dodatak za slaganje ili dodatak za klamanje/slaganje .................................................................... 88
Ispis u izlazni sandučić s 5 ladica .................................................................................................................... 89
7 Spremnici za ispis ................................................................................................................................................................................... 91
Informacije o ispisnom ulošku ............................................................................................................................................. 92
Prikaz potrošnog materijala ................................................................................................................................................. 93
Prikaz spremnika za ispis ................................................................................................................................. 93
Upravljanje spremnicima za ispis ........................................................................................................................................ 94
Promjena postavki spremnika za ispis ........................................................................................................... 94
Ispis kada spremnik za ispis dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja .............................. 94
Omogućavanje ili onemogućavanje opcija Very Low Settings (Postavke “Veoma
niska razina”) na upravljačkoj ploči ............................................................................................ 94
Ispis uz EconoMode ...................................................................................................................... 95
Zamjena i recikliranje potrošnog materijala .................................................................................................. 95
Recikliranje potrošnog materijala ............................................................................................... 95
Pohrana spremnika s tintom ....................................................................................................... 95
HP-ova pravila koja se odnose na spremnike za ispis drugih proizvođača ......................... 95
Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina ...................................................................................... 96
Upute o zamjeni ..................................................................................................................................................................... 97
Zamijenite uložak za ispis ................................................................................................................................ 97
Zamjena klamerica ............................................................................................................................................ 99
Obavljanje preventivnog održavanja ............................................................................................................ 100
Postavljanje brojača kompleta za održavanje na nulu ......................................................... 100
Rješavanje problema sa spremnicima za ispis ................................................................................................................ 101
Provjerite ispisne uloške ................................................................................................................................ 101
Provjerite je li spremnik s tintom oštećen .............................................................................. 102
viii HRWW
Mrlje koje se ponavljaju ............................................................................................................. 103
Ispis stranice sa statusom potrošnog materijala .................................................................. 103
Tumačenje poruka o potrošnom materijalu na upravljačkoj ploči .......................................................... 104
8 Poslovi ispisa ......................................................................................................................................................................................... 107
Poništavanje zadatka ispisa s Windows računala .......................................................................................................... 108
Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows ....................................................................................................................... 109
Otvaranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows ................................................................ 109
Traženje pomoći za bilo koju opciju ispisa u sustavu Windows ............................................................... 110
Promjena broja ispisanih kopija u sustavu Windows ................................................................................. 110
Spremanje prilagođenih postavki ispisa za ponovno korištenje u sustavu Windows .......................... 111
Upotreba prečaca za ispis u sustavu Windows ...................................................................... 111
Stvaranje prečaca za ispis ......................................................................................................... 112
Poboljšanje kvalitete ispisa u sustavu Windows ........................................................................................ 115
Odabir veličine stranice u sustavu Windows .......................................................................... 115
Odabir prilagođene veličine stranice u sustavu Windows .................................................... 115
Odabir vrste papira u sustavu Windows ................................................................................. 115
Odabir ladice za papir u sustavu Windows ............................................................................. 115
Obostrani ispis u sustavu Windows .............................................................................................................. 116
Ručni obostrani ispis u sustavu Windows ............................................................................... 116
Automatski obostrani ispis u sustavu Windows .................................................................... 117
Ispis više stranica po listu u sustavu Windows ........................................................................................... 119
Odabir usmjerenja stranice u sustavu Windows ........................................................................................ 120
Upotreba značajke HP ePrint ............................................................................................................................................. 122
Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows ....................................................................................................................... 123
Ispis na unaprijed ispisane, papire sa zaglavljem ili obrasce u sustavu Windows ................................ 123
Ispis na posebnom papiru, naljepnicama ili folijama u sustavu Windows ............................................. 125
Ispis na posebnom papiru, naljepnicama ili folijama u sustavu Windows ............................................. 128
Ispis prve ili posljednje stranice na drugačiji papir u sustavu Windows .................................................. 130
Promjena veličine dokumenta da stane na stranicu u sustavu Windows .............................................. 133
Dodajte vodeni žig u dokument u sustavu Windows ................................................................................ 134
Izrada knjižice u sustavu Windows ............................................................................................................... 135
Odabir izlaznih opcija sa sustavom Windows ............................................................................................. 136
Odabir izlaznog spremnika sa sustavom Windows .............................................................. 136
Odabir opcija za klamanje sa sustavom Windows ................................................................ 138
Korištenje značajki za spremanje zadataka u sustavu Windows ............................................................ 139
Stvaranje spremljenog zadatka u sustavu Windows ............................................................ 140
Ispis pohranjenog zadatka ........................................................................................................ 141
Brisanje pohranjenog zadatka .................................................................................................. 141
Postavljanje opcija spremanja zadatka u sustavu Windows ............................................... 142
Prije ispisa svih kopija ispišite jednu kopiju za provjeru ................................... 142
HRWW ix
Privremeno spremanje osobnog zadatka i ispis u neko drugo vrijeme ........ 142
Privremeno spremanje zadatka na proizvodu .................................................. 142
Trajno spremanje zadatka na proizvodu ............................................................ 143
Trajno spremljeni zadatak učinite privatnim tako da osoba koja ga
pokuša ispisati mora unijeti PIN .......................................................................... 143
Primanje obavijesti kad netko ispisuje spremljeni zadatak ............................. 143
Postavljanje korisničkog imena za spremljeni zadatak ................................... 143
Određivanje naziva za spremljeni zadatak ........................................................ 144
Ispis posebnih zadataka u sustavu Windows ............................................................................................. 144
Postavljanje poravnanja za obostrani ispis ............................................................................ 144
USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju .................................................................................................................. 145
9 Upravljanje i održavanje ...................................................................................................................................................................... 147
Ispis stranica s informacijama ............................................................................................................................................ 148
Upotreba ugrađenog HP web-poslužitelja ...................................................................................................................... 149
Otvaranje ugrađenog HP-ovog web-poslužitelja pomoću mrežne veze ............................................... 149
Značajke HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja ........................................................................................ 150
Kartica Information (Informacije) ............................................................................................. 150
Kartica Općenito .......................................................................................................................... 150
Kartica Print (Ispis) ...................................................................................................................... 151
Kartica Troubleshooting (Rješavanje problema) ................................................................... 151
Kartica Security (Sigurnost) ...................................................................................................... 152
Kartica HP web-usluge .............................................................................................................. 152
Kartica Networking (Umrežavanje) .......................................................................................... 152
Popis Other links (Ostale veze) ................................................................................................. 152
Upotreba softvera HP Web Jetadmin ............................................................................................................................... 153
Sigurnosne značajke uređaja ............................................................................................................................................. 154
Sigurnosni propisi ............................................................................................................................................ 154
IP sigurnost .................................................................................................................................. 154
Zaštita HP ugrađenog web-poslužitelja ...................................................................................................... 154
Podrška za šifriranje: HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi (samo modeli xh) ....................... 154
Zaštita spremljenih zadataka ........................................................................................................................ 155
Zaključavanje izbornika upravljačke ploče .................................................................................................. 155
Zaključavanje ploče za proširenja ................................................................................................................. 155
Ekonomične postavke ......................................................................................................................................................... 156
Ispis uz EconoMode ........................................................................................................................................ 156
Načini za uštedu energije ............................................................................................................................... 156
Omogućavanje i onemogućavanje stanja mirovanja ............................................................ 156
Postavljanje vremena do stanja mirovanja ............................................................................ 156
Postavljanje rasporeda mirovanja ........................................................................................... 157
Ugradnja memorije i USB uređaja ..................................................................................................................................... 158
x HRWW
Pregled .............................................................................................................................................................. 158
Instalacija memorije ........................................................................................................................................ 158
Instaliranje memorije uređaja ................................................................................................... 158
Omogućavanje memorije ............................................................................................................................... 159
Provjera instalacije DIMM-a ........................................................................................................................... 160
Dodjela memorije ............................................................................................................................................ 160
Instaliranje unutarnjih USB uređaja .............................................................................................................. 162
Čišćenje uređaja ................................................................................................................................................................... 163
Čišćenje puta papira ........................................................................................................................................ 163
Ažuriranje uređaja ................................................................................................................................................................ 163
10 Rješavanje problema ......................................................................................................................................................................... 165
Samopomoć ......................................................................................................................................................................... 166
Kontrolni popis za rješavanje problema ........................................................................................................................... 167
Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ...................................................................................................... 168
Vraćanje tvorničkih postavki .............................................................................................................................................. 169
Tumačenje poruka na upravljačkoj ploči .......................................................................................................................... 170
Vrste poruka na upravljačkoj ploči ................................................................................................................ 170
Poruke upravljačke ploče ............................................................................................................................... 170
Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ..................................................................................................................... 171
Uređaj ne uvlači papir ..................................................................................................................................... 171
Uređaj uvlači više listova papira .................................................................................................................... 171
Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................................................. 171
Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 172
Mjesta zaglavljivanja ....................................................................................................................................... 172
Uklanjanje zaglavljenih medija iz izlaznih područja ................................................................................... 172
Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznoj ladici ..................................................................... 172
Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatka za spajanje/slaganje ........................................ 173
Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatne jedinice za spajanje/slaganje ..... 173
Uklanjanje zaglavljenih klamerica is dodatne jedinice za spajanje/
slaganje ................................................................................................................... 174
Uklanjanje zaglavljenog materijala iz dodatne jedinice s 5 ladica ...................................... 175
Uklanjanje zaglavljenog papira iz mehanizma za nanošenje tonera ...................................................... 177
Vađenje papira koji su se zaglavili u dodatku za obostrani ispis ............................................................. 180
Uklanjanje zaglavljenih medija iz ladica ....................................................................................................... 182
Čišćenje papira iz ladice 1 .......................................................................................................... 182
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 2 ili dodatne ladice za 500 listova ..................... 182
Vađenje zaglavljenog papira iz dodatne ladice za 1500 listova ......................................... 183
Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatnog ulagača za omotnice ......................................................... 185
Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja gornjeg poklopca i spremnika za ispis ............................. 186
Promjena postavki oporavka ........................................................................................................................ 188
HRWW xi
Poboljšajte kvalitetu ispisa ................................................................................................................................................. 189
Odabir vrste papira .......................................................................................................................................... 189
Koristite papir koji odgovara specikacijama tvrtke HP ............................................................................ 189
Ispisivanje stranice za čišćenje ...................................................................................................................... 189
Provjerite spremnik za ispis ........................................................................................................................... 190
Koristite upravljački program pisača koji najbolje odgovara vašim potrebama .................................... 191
Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo .................................................................................................................................... 192
Uređaj ne ispisuje ............................................................................................................................................ 192
Proizvod ispisuje sporo .................................................................................................................................. 192
Rješavanje problema pri ispisu pomoću USB dodatka .................................................................................................. 193
Izbornik Otvaranje s USB-a se ne otvara kad umetnete USB pribor ....................................................... 193
Datoteka s USB dodatka za spremanje se ne ispisuje ............................................................................... 193
Datoteka koju želite ispisati nije navedena u izborniku Otvaranje s USB-a ........................................... 193
Rješavanje poteškoća s povezivanjem ............................................................................................................................. 194
Rješavanje poteškoća s izravnim vezama ................................................................................................... 194
Rješavanje mrežnih problema ...................................................................................................................... 194
Loša zička veza ......................................................................................................................... 194
Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ................................................................... 194
Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem .................................................................. 195
Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ............................ 195
Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti .......................... 195
Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ....................................... 195
Uređaj je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže ........................................ 195
Rješavanje problema sa softverom za proizvod u sustavu Windows ......................................................................... 196
Upravljački program pisača za proizvod ne vidi se u mapi Pisač ............................................................. 196
Tijekom instaliranja softvera pojavila se poruka o pogrešci .................................................................... 196
Pisač je u stanju pripravnosti, ali se ništa ne ispisuje ................................................................................ 196
Rješavanje problema sa softverom sustava Mac ........................................................................................................... 198
Upravljački program uređaja ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje) ............................. 198
Naziv uređaja se ne pojavljuje u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i faksiranje) .................................... 198
Upravljački program uređaja automatski ne postavlja uređaj koji ste odabrali u popisu Print &
Fax (Ispis i faksiranje) ...................................................................................................................................... 198
Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj ................................................................................................ 198
Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne pojavljuje
u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje) ........................................................................................................ 199
Koristite generički upravljački program pisača uz USB vezu .................................................................... 199
Dodatak A Potrošni materijal uređaja i dodatna oprema .................................................................................................................. 201
Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ..................................................................................... 202
Brojevi dijelova ..................................................................................................................................................................... 203
Dodatna oprema za rukovanje papirom ...................................................................................................... 203
xii HRWW
Dijelovi za samostalnu zamjenu ................................................................................................................... 203
Kabeli i sučelja ................................................................................................................................................. 204
Dodatak B Servis i podrška .................................................................................................................................................................... 205
HP-ova izjava o ograničenom jamstvu ............................................................................................................................. 206
HP-ovo Premium Protection jamstvo: Izjava o ograničenom jamstvu za LaserJet spremnik za ispis ................... 207
Podaci spremljeni u spremnik s tintom ............................................................................................................................ 208
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom .............................................................................................................................. 209
Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ........................................................................................................... 211
Korisnička podrška .............................................................................................................................................................. 212
Ponovno pakiranje pisača ................................................................................................................................................... 213
Dodatak C Specikacije proizvoda ........................................................................................................................................................ 215
Fizičke specikacije .............................................................................................................................................................. 216
Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije ..................................................................................... 216
Radna okolina ....................................................................................................................................................................... 216
Dodatak D Informacije o propisima ...................................................................................................................................................... 217
FCC propisi ............................................................................................................................................................................. 218
Program rukovanja proizvodima za zaštitu okoliša ....................................................................................................... 219
Zaštita okoliša .................................................................................................................................................. 219
Emisija ozona ................................................................................................................................................... 219
Potrošnja energije ........................................................................................................................................... 219
Potrošnja tonera .............................................................................................................................................. 219
Upotreba papira ............................................................................................................................................... 219
Plastika ............................................................................................................................................................. 219
Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................................................ 219
Upute za vraćanje i recikliranje ...................................................................................................................... 220
Sjedinjene Države i Portoriko .................................................................................................... 220
Povrat više spremnika (više od jednog spremnika) .......................................... 220
Vraćanje jednog uloška ......................................................................................... 220
Otprema .................................................................................................................. 220
Povrat izvan SAD-a ..................................................................................................................... 221
Papir .................................................................................................................................................................. 221
Korišteni materijali .......................................................................................................................................... 221
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji ...................................................... 222
Kemijske tvari ................................................................................................................................................... 222
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ................................... 222
Za više informacija .......................................................................................................................................... 222
Izjava o sukladnosti ............................................................................................................................................................. 223
HRWW xiii
Izjave o mjerama opreza .................................................................................................................................................... 225
Sigurnost lasera .............................................................................................................................................. 225
Kanadski DOC propisi ...................................................................................................................................... 225
VCCI izjava (Japan) ........................................................................................................................................... 225
Upute za kabel za napajanje ......................................................................................................................... 225
Izjava o kabelu za napajanje (Japan) ............................................................................................................ 225
EMC izjava (Koreja) .......................................................................................................................................... 225
Stabilnost proizvoda ....................................................................................................................................... 226
Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................................................ 226
GS izjava (Njemačka) ....................................................................................................................................... 226
Tablice materijala (Kina) ................................................................................................................................. 227
Izjava o ograničenju opasnih tvari (Turska) ................................................................................................. 227
Kazalo ......................................................................................................................................................................................................... 229
xiv HRWW
1 Osnove o proizvodu
●
Usporedba uređaja
●
Značajke za očuvanje okoliša
●
Značajke dostupnosti
●
Prikaz uređaja
HRWW 1
Usporedba uređaja
HP LaserJet Enterprise 600 M601 modeli
Pisač M601n
CE989A
Pisač M601dn
CE990A
●
Ispisuje do 45 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine Letter i 43 stranice u minuti na
papiru veličine A4.
●
Ugrađene mogućnosti rada s mrežom - HP Jetdirect
●
Sadrži 512 megabajta (MB) radne memorije (RAM). Može se proširiti do 1 gigabajta (GB).
●
Ladica 1 prima do 100 listova
●
Ladica 2 prima do 500 listova
●
Izlazni spremnik za 500 listova okrenutih prema dolje
●
Izlazni spremnik za 100 listova okrenutih prema gore
●
Zaslon upravljačke ploče u boji s gračkim prikazom u 4 retka
●
Priključak za brzu USB 2.0 vezu
●
USB priključak za ispis glavnog računala
●
USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju
●
Jedan otvoreni priključak dvostrukog memorijskog modula (DIMM)
Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet Enterprise 600 M601n uz dodatak sljedećih:
●
Dodatak za automatsko obostrano ispisivanje (na obje strane)
2 Poglavlje 1 Osnove o proizvodu HRWW
HP LaserJet Enterprise 600 M602 modeli
Pisač M602n
CE991A
Pisač M602dn
CE992A
●
Ispisuje do 52 stranice u minuti (str./min.)
na papiru veličine Letter i 50 stranica u
minuti na papiru veličine A4.
●
Ugrađene mogućnosti rada s mrežom HP Jetdirect
●
Sadrži 512 megabajta (MB) radne memorije
(RAM). Može se proširiti do 1 gigabajta (GB).
●
Ladica 1 prima do 100 listova
●
Ladica 2 prima do 500 listova
●
Izlazni spremnik za 500 listova okrenutih
prema dolje
●
Izlazni spremnik za 100 listova okrenutih
prema gore
Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet Enterprise 600 M602n uz dodatak sljedećih:
●
Dodatak za automatsko obostrano ispisivanje (na obje strane)
●
Zaslon upravljačke ploče u boji s gračkim
prikazom u 4 retka
●
Numerička tipkovnica
●
Priključak za brzu USB 2.0 vezu
●
USB priključak za ispis glavnog računala
●
USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju
●
Jedan otvoreni priključak dvostrukog
memorijskog modula (DIMM)
●
Utor za vanjski uređaj
Pisač M602x
CE993A
Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet Enterprise 600 M602n uz dodatak sljedećih:
●
Dodatak za automatsko obostrano ispisivanje (na obje strane)
●
Jedna dodatna ulazna ladica za 500 listova (ladica 3)
HRWW Usporedba uređaja 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603 modeli
Pisač M603n
CE994A
Pisač M603dn
CE995A
●
Ispisuje do 62 stranice u minuti (str./min.)
na papiru veličine Letter i 60 stranica u
minuti na papiru veličine A4.
●
Ugrađene mogućnosti rada s mrežom HP Jetdirect
●
Sadrži 512 megabajta (MB) radne memorije
(RAM). Može se proširiti do 1 gigabajta (GB).
●
Ladica 1 prima do 100 listova
●
Ladica 2 prima do 500 listova
●
Izlazni spremnik za 500 listova okrenutih
prema dolje
●
Izlazni spremnik za 100 listova okrenutih
prema gore
Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet Enterprise 600 M603n uz dodatak sljedećih:
●
Dodatak za automatsko obostrano ispisivanje (na obje strane)
●
Zaslon upravljačke ploče u boji s gračkim
prikazom u 4 retka
●
Numerička tipkovnica
●
Priključak za brzu USB 2.0 vezu
●
USB priključak za ispis glavnog računala
●
USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju
●
Jedan otvoreni priključak dvostrukog
memorijskog modula (DIMM)
●
Utor za vanjski uređaj
Pisač M603xh
CE996A
Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet Enterprise 600 M603n uz dodatak sljedećih:
●
Dodatak za automatsko obostrano ispisivanje (na obje strane)
●
Jedna dodatna ulazna ladica za 500 listova (ladica 3)
●
250 GB HP šifriran tvrdi disk visokih performansi (zamjenjuje 512 MB RAM-a u modelima n i dn)
4 Poglavlje 1 Osnove o proizvodu HRWW
Značajke za očuvanje okoliša
Obostrani ispis Štedite papir tako da kao zadanu postavku za ispis koristite obostrano ispisivanje.
Ispis više stranica po listu Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica, jednu pored druge, na jednom listu papira. Pristupite
ovoj značajki pomoću upravljačkog programa pisača.
Recikliranje Smanjite količinu otpada korištenjem recikliranog papira.
Reciklirajte spremnike s tintom tako da ih vratite tvrtki.
Ušteda energije Uštedite energiju stavljanjem uređaja u stanje mirovanja.
Web-ispis HP Smart Pomoću web-ispisa HP Smart odaberite, pohranite i organizirajte tekst i graku s više web-stranica, a
zatim uredite i ispišite ono što vidite na zaslonu. On vam daje kontrolu koju trebate za ispis važnih
informacija uz istodobno smanjivanje otpada.
Web-ispis HP Smart možete preuzeti s ove web-stranice: www.hp.com/go/smartweb.
Memorija zadataka Pomoću funkcije memorije zadataka možete upravljati zadacima ispisa. Kada koristite memoriju
zadataka, ispis aktivirate sa zajedničkog uređaja te tako onemogućujete gubitak ponovljenih ispisa.
HRWW Značajke za očuvanje okoliša 5
Značajke dostupnosti
Uređaj sadrži nekoliko značajki koje korisnicima pomažu u slučaju problema s dostupnošću.
●
Online korisnički priručnik kompatibilan s čitačima teksta.
●
Spremnik s tonerom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.
●
Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.
●
Papir se u ladicu 1 može umetnuti jednom rukom.
6 Poglavlje 1 Osnove o proizvodu HRWW
Prikaz uređaja
1
2
3
5
7
4
6
Pogled sprijeda
1 Gornji izlazni spremnik
2 Upravljačka ploča (modeli M602 i M603 sadrže brojčanu tipkovnicu)
3 Gornji pokrov (dopušta pristup ispisnom spremniku)
4 Priključnica za brz ispis s USB-a
5 Ladica 1 (povući za otvaranje)
6 Gumb za uključivanje/isključivanje
7 Ladica 2
HRWW Prikaz uređaja 7
Prikaz straga
1
2
3
4
5
1 Stražnji izlazni spremnik (otvara se povlačenjem)
2 Poklopac dodatka za obostrano ispisivanje (uklonite ga kako biste instalirali dodatak za obostrano ispisivanje)
3 Priključci sučelja
4 Desni poklopac (omogućuje pristup DIMM utoru)
5 Pretinac za ugradnju hardvera (samo modeli M602 i M603)
8 Poglavlje 1 Osnove o proizvodu HRWW
Priključci sučelja
1
2
3
4
5
1 RJ.45 mrežni priključak
2 Priključak za napajanje
3 USB veza glavnog računala za dodavanje fontova i ostalih rješenja drugih proizvođača (ova veza može biti prekrivena uklonjivim
pokrovom)
4 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje
5 Brza USB 2.0 veza za izravno povezivanje s računalom
Položaj serijskog broja i broja modela
Oznaka koja sadrži broj modela i serijski broj nalazi se na stražnjoj strani uređaja.
HRWW Prikaz uređaja 9
10 Poglavlje 1 Osnove o proizvodu HRWW
2 Izbornici na upravljačkoj ploči
●
Izgled upravljačke ploče
●
Izbornik Preuzimanje zadatka s USB-a
●
Izbornik Preuzimanje zadatka iz memorije uređaja
●
Izbornik Potrošni materijal
●
Izbornik Ladice
●
Izbornik Administracija
●
Izbornik Održavanje uređaja
HRWW 11
Izgled upravljačke ploče
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
9
2
12
Pomoću upravljačke ploče saznajte informacije o uređaju i stanju zadatka te kongurirajte uređaj.
Broj Gumb ili indikator Funkcija
1 Zaslon upravljačke ploče Prikazuje informacije o stanju, izbornike, pomoć i poruke o pogreškama.
2 Strelica gore Navigacija do prethodne stavke na popisu ili povećanje vrijednosti brojčanih stavki
3 Gumb Pomoć Prikazuje informacije o poruci koja je prikazana na zaslonu upravljačke ploče
4 Gumb U redu
5
6 Strelica dolje Navigacija do sljedeće stavke na popisu ili smanjenje vrijednosti brojčanih stavki
7 Strelica unatrag Prebacivanje na višu razinu stabla izbornika ili vraćanje za jedan brojčani unos
8
9 Indikator pripravnosti
10
11
gumb Stop
Gumb Početna stranica
Indikator Podaci
Indikator upozorenja
●
Sprema vrijednost koja je odabrana za stavku
●
Izvršava akciju koja je povezana sa stavkom označenom na zaslonu upravljačke
ploče
●
Briše stanje pogreške kada se ono može izbrisati
Poništava trenutni zadatak ispisa i izbacuje stranice iz uređaja
Otvara i zatvara izbornike.
●
Uključen: Uređaj je uključen i spreman za prihvat podataka za ispis.
●
Isključen: Uređaj ne može primati podatke jer je isključen (pauziran) ili je došlo do
pogreške.
●
Treperi: Uređaj se isključuje. Uređaj prestaje s obradom trenutnog zadatka i
izbacuje sve aktivne stranice iz prolaza papira.
●
Uključen: Uređaj ima podatke koje treba ispisati, no čeka primanje potpunih
podataka.
●
Isključen: Uređaj nema podataka za ispis.
●
Treperi: Uređaj obrađuje ili ispisuje podatke.
●
Uključen: Problem s uređajem.. Pogledajte zaslon upravljačke ploče.
●
Isključen: Uređaj radi bez pogrešaka.
●
Treperi: Akcija je obavezna. Pogledajte zaslon upravljačke ploče.
12 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj ploči HRWW
Broj Gumb ili indikator Funkcija
12 Gumb mape ili funkcije STAR
(Secure Transaction Access
Retrieval, zahtjev za pristup
sigurnoj transakciji)
NAPOMENA: Ova stavka nije
uključena za modele M601.
13
14 Numerička tipkovnica
Gumb Backspace (brisanje
ulijevo)
NAPOMENA: Ova stavka nije
uključena za modele M601.
NAPOMENA: Ova stavka nije
uključena za modele M601.
Omogućuje pristup izborniku Vraćanje zadatka
Vrijednosti vraća na početne i izlazi iz zaslona za pomoć.
Unos brojčanih vrijednosti
HRWW Izgled upravljačke ploče 13
Izbornik Preuzimanje zadatka s USB-a
NAPOMENA: Prije korištenja ovu značajku morate omogućiti putem izbornika upravljačke ploče ili ugrađenog
HP web-poslužitelja.
Za omogućavanje ove značajke upotrebom izbornika upravljačke ploče otvorite izbornik Administracija,
podizbornik Preuzimanje iz USB postavki, pa odaberite Omogući. Za omogućavanje ove značajke upotrebom
ugrađenog HP web-poslužitelja otvorite karticu Print (Ispis).
Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda pritisnite gumb Home (Početni zaslon) , a zatim odaberite izbornik
Preuzimanje zadatka s USB-a.
Prva razina Druga razina Vrijednosti
Odabir datoteke ili mape <Naziv zadatka> Kopije
14 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj ploči HRWW
Izbornik Preuzimanje zadatka iz memorije uređaja
Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda pritisnite gumb Home (Početni zaslon) , a zatim odaberite izbornik
Preuzimanje zadatka iz memorije uređaja.
Prva razina Druga razina Vrijednosti
Svi zadaci (s PIN-om) Ispis Kopije
Ispis i brisanje Kopije
Brisanje
Svi zadaci (bez PIN-a) Ispis Kopije
Ispis i brisanje Kopije
Brisanje Da
Ne
<Naziv zadatka s PIN-om> Ispis Kopije
Ispis i brisanje Kopije
Brisanje
<Naziv zadatka bez PIN-a> Ispis Kopije
Ispis i brisanje Kopije
Brisanje Da
Ne
HRWW Izbornik Preuzimanje zadatka iz memorije uređaja 15
Izbornik Potrošni materijal
Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda pritisnite gumb Home (Početni zaslon) , a zatim odaberite izbornik
Potrošni materijal.
U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava tvornički zadane postavke.
Tablica 2-1 Izbornik Potrošni materijal
Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti
Rukovanje potrošnim
materijalom
Supply Settings (Postavke
Postavke niskog praga 1-100%
Pribor za održavanje Very Low Settings
Ispis stranice statusa
potrošnog materijala
potrošnog materijala)
Black Cartridge (Spremnik
za ispis crnom bojom)
Very Low Settings
(Postavke “Veoma niska
razina”)
(Postavke “Veoma niska
razina”)
Zaustavi
Prompt to continue
(Traženje potvrde za
nastavak)
Continue (Nastavak)*
Zadane vrijednosti za ispisni
spremnik CE390A:
●
M601 = 8%
●
M602 = 11%
●
M603 = 20%
Zadane vrijednosti za ispisni
spremnik CE390X:
●
M602 = 5%
●
M603 = 9%
Zaustavi
Prompt to continue
(Traženje potvrde za
nastavak)
Continue (Nastavak)*
Postavke niskog praga 1-100%
Zadana vrijednost = 10%
Poruke potrošnog materijala Poruka o niskoj razini Uključeno*
Isključeno
Mjerač razine Uključeno*
Isključeno
Ponovno postavljanje
potrošnog materijala
Nov komplet za održavanje Ne
Da
16 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj ploči HRWW
Loading...