HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User Manual [sk]
Tlačiarne HP LaserJet Enterprise série 600
M601, M602 a M603
Používateľská príručka
Autorské práva a licencia
Poznámky o ochranných známkach
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez
predchádzajúceho písomného súhlasu sú
zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa
môžu meniť bez upozornenia.
V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a
službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa
produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne
informácie v tomto dokumente by sa nemali
chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP
nebude zodpovedná za technické ani textové
chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Acrobat® a PostScript® sú obchodné
známky spoločnosti Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ je ochranná známka spoločnosti
Intel Corporation v USA a iných krajinách/
regiónoch.
Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows
Vista® sú registrované ochranné známky
spoločnosti Microsoft Corporation v USA.
UNIX® je registrovaná obchodná známka skupiny
The Open Group.
ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú známky
registrované v USA.
Dohody použité v tejto príručke
TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.
POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie úlohy.
UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa vyhli strate údajov
alebo poškodeniu produktu.
VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecické postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa
vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému poškodeniu produktu.
SKWW iii
iv Dohody použité v tejto príručke SKWW
Obsah
1 Základné informácie o výrobku .............................................................................................................................................................. 1
Porovnanie tlačiarní .................................................................................................................................................................. 2
Modely HP LaserJet Enterprise 600 M601 ...................................................................................................... 2
Modely HP LaserJet Enterprise 600 M602 ...................................................................................................... 3
Modely HP LaserJet Enterprise 600 M603 ...................................................................................................... 4
Funkcie ochrany životného prostredia .................................................................................................................................. 5
Funkcie zjednodušeného prístupu ......................................................................................................................................... 6
Zobrazenia produktu ................................................................................................................................................................ 7
Pohľad spredu ...................................................................................................................................................... 7
Pohľad zozadu ...................................................................................................................................................... 8
Porty rozhrania ..................................................................................................................................................... 9
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu .................................................................................................... 9
2 Ponuky ovládacieho panela .................................................................................................................................................................. 11
Rozloženie ovládacieho panela ........................................................................................................................................... 12
Ponuka Načítanie úlohy z USB ............................................................................................................................................. 14
Ponuka Načítanie úlohy z pamäte zariadenia ................................................................................................................... 15
Ponuka Spotrebný materiál .................................................................................................................................................. 16
Ponuka Zásobníky .................................................................................................................................................................. 17
Ponuka Správa ........................................................................................................................................................................ 18
Ponuka Správy ................................................................................................................................................... 18
Ponuka Všeobecné nastavenia ....................................................................................................................... 18
Ponuka Nastavenia funkcie načítania z jednotky USB ................................................................................. 20
Ponuka Všeobecné nastavenia tlače .............................................................................................................. 21
Ponuka Predvolené možnosti tlače ................................................................................................................ 23
Ponuka Nastavenia displeja ............................................................................................................................. 23
Ponuka Správa spotrebného materiálu ......................................................................................................... 24
Ponuka Správa zásobníkov .............................................................................................................................. 25
Ponuka Nastavenia zošívačky/stohovača ...................................................................................................... 26
Ponuka Nastavenia schránky s viacerými priehradkami ............................................................................. 26
Ponuka Nastavenia siete .................................................................................................................................. 27
Ponuka Riešenie problémov ............................................................................................................................ 30
SKWW v
Ponuka Údržba zariadenia .................................................................................................................................................... 31
Ponuka Zálohovať/Obnoviť .............................................................................................................................. 31
Ponuka Kalibrácia/čistenie ............................................................................................................................... 31
Ponuka Aktualizácia rmvéru cez USB .......................................................................................................... 32
Ponuka Servis ..................................................................................................................................................... 32
3 Softvér pre systém Windows ................................................................................................................................................................ 33
Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne pre systém Windows .............................................................. 34
Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................................................ 35
Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ........................................................................................................ 35
Režimy inštalácie UPD ................................................................................................................. 36
Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Windows .................................................................................................... 37
Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ........................................................................................................ 37
Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ........................................... 37
Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh .......................................................................... 37
Zmena nastavení kongurácie produktu ....................................................................................................... 38
Odstránenie ovládača tlačiarne v systéme Windows ....................................................................................................... 39
Podporované pomôcky pre operačný systém Windows ................................................................................................. 40
Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ........................................................................................................ 40
Vstavaný webový server HP ............................................................................................................................ 40
HP ePrint ............................................................................................................................................................. 40
Softvér pre iné operačné systémy ....................................................................................................................................... 42
4 Používanie produktu s počítačmi Mac ................................................................................................................................................. 43
Softvér pre počítače Mac ....................................................................................................................................................... 44
Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne pre systémy Mac ................................................. 44
Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac ............................................................................... 44
Inštalácia softvéru v počítačoch Mac pripojených priamo k zariadeniu ............................... 44
Inštalácia softvéru v počítačoch Mac pripojených k drôtovej sieti ........................................ 45
Kongurácia IP adresy ............................................................................................. 45
Inštalácia softvéru .................................................................................................... 46
Odstránenie ovládača tlačiarne z operačných systémov Mac .................................................................... 46
Priorita pre nastavenia tlače v systéme Mac ................................................................................................. 48
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac ................................................................................. 48
Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ...................... 48
Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh ...................................................... 48
Zmena nastavení kongurácie produktu .................................................................................. 48
Softvér pre počítače Mac .................................................................................................................................. 49
Aplikácia HP Utility pre systém Mac ........................................................................................... 49
Otvorte nástroj HP Printer Utility ........................................................................... 49
Funkcie aplikácie HP Utility ..................................................................................... 49
vi SKWW
Podporované pomôcky pre operačný systém Mac ...................................................................................... 50
Vstavaný webový server HP ........................................................................................................ 50
HP ePrint ........................................................................................................................................ 50
AirPrint ............................................................................................................................................ 50
Základné úlohy tlače v systéme Mac .................................................................................................................................. 52
Zrušenie tlačovej úlohy v systéme Mac ......................................................................................................... 52
Zmena formátu a typu papiera v počítači Mac ............................................................................................. 52
Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme Mac .................. 52
Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac ........................................................................... 52
Tlač titulnej strany v systéme Mac .................................................................................................................. 53
Používanie vodotlače v systéme Mac ............................................................................................................. 53
Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac ...................................................................... 54
Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) v systémoch Mac ............................................................... 54
Ukladanie úloh v systéme Mac ........................................................................................................................ 54
Riešenie problémov v systémoch Mac ................................................................................................................................ 56
5 Pripojenie produktu v systéme Windows ........................................................................................................................................... 57
Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ........................................................................................................................................... 58
Pripojenie pomocou rozhrania USB .................................................................................................................................... 58
Inštalácia z disku CD .......................................................................................................................................... 58
Pripojenie k sieti v systéme Windows ................................................................................................................................. 59
Podporované protokoly siete ........................................................................................................................... 59
Inštalácia produktu do káblovej siete v systéme Windows ........................................................................ 60
Kongurácia IP adresy .................................................................................................................. 60
Inštalácia softvéru ........................................................................................................................ 62
Kongurácia sieťových nastavení v systéme Windows ............................................................................... 63
Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ................................................................................. 63
Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ................................................................................ 63
Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ....... 64
Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ....... 65
Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky .......................................................... 66
6 Papier a tlačové médiá .......................................................................................................................................................................... 67
Predpokladaná spotreba papiera ........................................................................................................................................ 68
Pokyny týkajúce sa špeciálneho papiera ....................................................................................................... 68
Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera v systéme Windows ................................................. 70
Podporované veľkosti papiera .............................................................................................................................................. 71
Podporované typy papiera ................................................................................................................................................... 73
Podporované typy papiera na vstupe ............................................................................................................ 73
Podporované typy papiera na výstupe .......................................................................................................... 74
Kapacita zásobníkov a priehradiek ...................................................................................................................................... 75
SKWW vii
Vkladanie papiera do zásobníkov ........................................................................................................................................ 76
Plnenie zásobníka 1 .......................................................................................................................................... 76
Napĺňanie zásobníka č. 2 alebo voliteľného zásobníka na 500 hárkov .................................................... 77
Napĺňanie voliteľného zásobníka na 1500 hárkov ....................................................................................... 79
Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov .................................................................................................. 81
Vkladanie hlavičkového, predtlačeného alebo perforovaného papiera ............................... 81
Vkladanie obálok ........................................................................................................................... 82
Kongurácia zásobníkov ....................................................................................................................................................... 83
Kongurácia zásobníka pri vkladaní papiera ................................................................................................. 83
Kongurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy ........................................................................... 83
Kongurácia zásobníka z ovládacieho panela .............................................................................................. 83
Výber výstupného zásobníka ............................................................................................................................................... 85
Tlač do horného (štandardného) výstupného zásobníka ........................................................................... 85
Tlač do zadného výstupného zásobníka ....................................................................................................... 85
Tlač do voliteľného stohovača alebo zošívačky/stohovača ........................................................................ 86
Tlač do schránky s piatmi priehradkami ........................................................................................................ 87
7 Tlačové kazety ........................................................................................................................................................................................ 89
Informácie o tlačovej kazete ................................................................................................................................................ 90
Zobrazenia spotrebného materiálu ..................................................................................................................................... 91
Zobrazenia tlačových kaziet ............................................................................................................................ 91
Správa tlačových kaziet ......................................................................................................................................................... 92
Zmena nastavení tlačových kaziet ................................................................................................................. 92
Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti tlačovej kazety ................................... 92
Zapnutie alebo vypnutie možností Nastavenia možnosti Veľmi nízke na ovládacom
paneli .............................................................................................................................................. 92
Tlač v režime EconoMode ............................................................................................................ 93
Uskladnenie a recyklácia spotrebného materiálu ........................................................................................ 93
Recyklácia spotrebného materiálu ............................................................................................. 93
Uskladnenie tlačových kaziet ...................................................................................................... 93
Politika spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov ........................ 93
Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzikátom ............................................................................. 94
Pokyny na výmenu ................................................................................................................................................................. 95
Výmena tlačovej kazety .................................................................................................................................... 95
Výmena spiniek .................................................................................................................................................. 97
Vykonávanie preventívnej údržby ................................................................................................................... 98
Vynulovanie počítadla súpravy na údržbu ................................................................................ 98
Riešenie problémov s tlačovými kazetami ......................................................................................................................... 99
Kontrola tlačových kaziet ................................................................................................................................. 99
Kontrola poškodenia tlačovej kazety ...................................................................................... 100
Opakujúce sa chyby .................................................................................................................... 101
viii SKWW
Tlač stránky s údajmi o stave spotrebného materiálu ......................................................... 101
Význam hlásení na ovládacom paneli týkajúcich sa spotrebného materiálu ........................................ 102
8 Tlačové úlohy ........................................................................................................................................................................................ 105
Zrušenie tlačovej úlohy v systéme Windows .................................................................................................................. 106
Základné úlohy tlače v systéme Windows ....................................................................................................................... 107
Otvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows .................................................................................... 107
Získajte pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače v systéme Windows .................................................... 108
Zmena počtu tlačených kópií v systéme Windows .................................................................................... 108
Uloženie vlastných nastavení tlače na opakované použitie v systéme Windows ................................ 109
Používanie klávesovej skratky pre tlač v systéme Windows ............................................... 109
Tvorba klávesových skratiek pre tlač ...................................................................................... 110
Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows ............................................................................................... 113
Zvolenie veľkosti strany v systéme Windows ........................................................................ 113
Zvolenie vlastnej veľkosti strany v systéme Windows .......................................................... 113
Výber typu papiera v systéme Windows ................................................................................. 113
Výber zásobníka na papier v systéme Windows ................................................................... 113
Tlač na obidve strany (duplexná tlač) v systéme Windows ...................................................................... 114
Manuálna tlač na obidve strany v systéme Windows ........................................................... 114
Automatická tlač na obidve strany v systéme Windows ...................................................... 115
Tlač viacerých strán na jeden hárok v systéme Windows ........................................................................ 117
Výber orientácie stránky Windows ............................................................................................................... 118
Používanie funkcie HP ePrint ............................................................................................................................................. 120
Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows .................................................................................................................... 121
Tlač na predtlačený hlavičkový papier alebo formuláre v systéme Windows ....................................... 121
Tlač na špeciálny papier, štítky alebo priehľadné fólie v systéme Windows ......................................... 123
Tlač na špeciálny papier, štítky alebo priehľadné fólie v systéme Windows ......................................... 126
Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier v systéme Windows ............................................. 128
Zmena mierky dokumentu, aby sa prispôsobil veľkosti strany v systéme Windows .......................... 131
Pridanie vodotlače k dokumentu v systéme Windows ............................................................................. 132
Vytvorenie brožúry v systéme Windows ..................................................................................................... 133
Výber možností výstupu v systéme Windows ............................................................................................ 134
Výber výstupného zásobníka v systéme Windows ............................................................... 134
Výber možností zošívania v systéme Windows ..................................................................... 136
Použitie funkcií uloženia úlohy v systéme Windows ................................................................................. 137
Vytvorenie uloženej úlohy v systéme Windows .................................................................... 138
Tlač uloženej úlohy ..................................................................................................................... 139
Odstránenie uloženej úlohy ...................................................................................................... 139
Nastavenie možností ukladania úloh v systéme Windows .................................................. 140
Vytlačím jednu kópiu na skontrolovanie pred vytlačením všetkých kópií .... 140
Dočasne uložiť súkromnú úlohu v produkte a vytlačiť ju neskôr ................... 140
SKWW ix
Dočasne uložím úlohu v produkte ....................................................................... 140
Natrvalo uložím úlohu v produkte ....................................................................... 141
Zmením trvalo uloženú úlohu na súkromnú, aby každý, kto ju chce
vytlačiť, musel zadať kód PIN .............................................................................. 141
Prijať upozornenie, keď niekto vytlačí uloženú úlohu ...................................... 141
Nastavím meno používateľa pre uloženú úlohu ............................................... 141
Určím názov pre uloženú úlohu ........................................................................... 142
Tlač špeciálnych úloh v systéme Windows ................................................................................................. 142
Nastavenie zarovnania duplexnej tlače .................................................................................. 142
Prístupová tlač cez USB ...................................................................................................................................................... 143
9 Správa a údržba ................................................................................................................................................................................... 145
Tlač informačných strán ..................................................................................................................................................... 146
Použitie vstavaného webového servera HP .................................................................................................................... 147
Otvorenie vstavaného webového servera HP prostredníctvom sieťového pripojenia ......................... 147
Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................................................ 148
Karta Informácie ......................................................................................................................... 148
Karta Všeobecné ......................................................................................................................... 148
Karta Tlačiť ................................................................................................................................... 149
Karta Riešenie problémov ......................................................................................................... 149
Karta Zabezpečenie ................................................................................................................... 150
Karta Webové služby HP ........................................................................................................... 150
Karta Sieťová práca .................................................................................................................... 150
Zoznam Iné prepojenia .............................................................................................................. 150
Používanie softvéru HP Web Jetadmin ............................................................................................................................ 151
Funkcie zabezpečenia produktu ........................................................................................................................................ 152
Bezpečnostné vyhlásenia .............................................................................................................................. 152
IP Security .................................................................................................................................... 152
Zabezpečenie vstavaného webového servera HP ..................................................................................... 152
Podpora šifrovania: Vysokovýkonný šifrovaný pevný disk HP (iba modely) .......................................... 152
Zabezpečenie uložených úloh ....................................................................................................................... 153
Uzamknutie ponúk ovládacieho panela ...................................................................................................... 153
Uzamknutie formátovača .............................................................................................................................. 153
Úsporné nastavenia ............................................................................................................................................................ 154
Tlač v režime EconoMode .............................................................................................................................. 154
Režimy šetrenia energie ................................................................................................................................ 154
Zapnutie alebo vypnutie režimu spánku ................................................................................ 154
Nastavenie časovača pre režim spánku .................................................................................. 154
Nastavenie harmonogramu spánku ........................................................................................ 155
Inštalácia pamäte a interných zariadení USB .................................................................................................................. 156
Prehľad .............................................................................................................................................................. 156
x SKWW
Inštalácia pamäte ............................................................................................................................................ 156
Inštalácia pamäte do tlačiarne ................................................................................................. 156
Aktivovanie pamäte ........................................................................................................................................ 157
Kontrola inštalácie modulu DIMM ................................................................................................................. 158
Vyčlenenie pamäte ......................................................................................................................................... 158
Inštalácia interných zariadení USB ............................................................................................................... 160
Čistenie produktu ................................................................................................................................................................. 161
Vyčistenie dráhy papiera ................................................................................................................................ 161
Aktualizácie produktu ......................................................................................................................................................... 161
10 Riešenie problémov ........................................................................................................................................................................... 163
Pomôž si sám ....................................................................................................................................................................... 164
Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................................................ 165
Faktory, ktoré majú vplyv na výkon zariadenia .......................................................................................... 166
Obnoviť výrobné nastavenia .............................................................................................................................................. 167
Význam hlásení ovládacieho panela ................................................................................................................................ 168
Typy hlásení ovládacieho panela .................................................................................................................. 168
Hlásenia na ovládacom paneli ...................................................................................................................... 168
Papier sa podáva nesprávne alebo sa zasekáva ............................................................................................................ 169
Zariadenie nepreberá papier ......................................................................................................................... 169
Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ........................................................................... 169
Predchádzanie zaseknutiam papiera .......................................................................................................... 169
Odstránenie zaseknutí ........................................................................................................................................................ 171
Miesta zaseknutia ........................................................................................................................................... 171
Odstraňovanie zaseknutí z oblastí výstupu ................................................................................................ 171
Odstraňovanie zaseknutí zo zadnej výstupnej priehradky .................................................. 171
Odstránenie zaseknutí z voliteľného zásobníka alebo zošívačky/stohovača ................... 172
Odstránenie zaseknutí z voliteľného zásobníka alebo zošívačky/
stohovača ................................................................................................................ 172
Odstránenie zaseknutí spiniek z voliteľnej zošívačky/stohovača ................... 173
Odstraňovanie zaseknutí z voliteľnej 5‑priehradkovej schránky na poštu ....................... 174
Odstraňovanie zaseknutí z oblasti natavovacej jednotky ........................................................................ 176
Odstraňovanie zaseknutí z voliteľnej duplexnej jednotky ........................................................................ 179
Odstránenie zaseknutí zo zásobníkov ......................................................................................................... 181
Odstránenie zaseknutí zo zásobníka č. 1 ............................................................................... 181
Odstránenie zaseknutí zo zásobníka č. 2 alebo voliteľného zásobníka na 500 hárkov .. 181
Odstránenie zaseknutí z voliteľného zásobníka na 1 500 hárkov ...................................... 182
Odstraňovanie zaseknutí z voliteľného podávača obálok ........................................................................ 184
Odstraňovanie zaseknutí z oblastí horného krytu a tlačovej kazety ...................................................... 185
Zmena funkcie obnovenia po zaseknutí ...................................................................................................... 187
Zlepšenie kvality tlače ......................................................................................................................................................... 188
SKWW xi
Výber typu papiera .......................................................................................................................................... 188
Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP ..................................... 188
Tlač čistiacej strany ......................................................................................................................................... 188
Kontrola tlačovej kazety ................................................................................................................................. 189
Používanie ovládača tlačiarne, ktorý najviac vyhovuje vašim požiadavkám na tlač ............................ 190
Zariadenie netlačí alebo tlačí pomaly ............................................................................................................................... 191
Zariadenie netlačí ............................................................................................................................................ 191
Zariadenie tlačí pomaly .................................................................................................................................. 191
Riešenie problémov prístupovej tlače prostredníctvom rozhrania USB ..................................................................... 192
Ponuka Načítanie z jednotky USB sa neotvorí, keď vložíte príslušenstvo USB ..................................... 192
Súbor sa nevytlačí z úložného príslušenstva USB ..................................................................................... 192
Súbor, ktorý chcete tlačiť, nie je uvedený v ponuke Načítanie z jednotky USB ...................................... 192
Riešenie problémov so sieťovým pripojením .................................................................................................................. 193
Riešenie problémov s priamym pripojením ................................................................................................ 193
Riešenie sieťových problémov ...................................................................................................................... 193
Nekvalitné fyzické pripojenie .................................................................................................... 193
Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia .................................................................. 193
Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením .............................................................. 194
Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci
siete .............................................................................................................................................. 194
Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ......................... 194
Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne ................................ 194
Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne .................................... 194
Riešenie problémov so softvérom zariadenia v systéme Windows ............................................................................ 195
Ovládač tlačiarne pre produkt sa v priečinku Tlačiareň nenachádza ...................................................... 195
Počas inštalácie softvéru sa zobrazilo chybové hlásenie ......................................................................... 195
Produkt je v pohotovostnom stave, ale netlačí .......................................................................................... 195
Riešenie problémov so softvérom zariadenia v systéme Mac ..................................................................................... 197
Ovládač tlačiarne nie je uvedený v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie) ......................................... 197
Názov produktu sa neobjavuje v zozname zariadení v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie) ....... 197
Ovládač tlačiarne automaticky nenastaví vami zvolený produkt v zozname Print & Fax (Tlač a
faxovanie) ......................................................................................................................................................... 197
Tlačová úloha sa neodoslala do požadovaného zariadenia .................................................................... 197
Pri pripojení pomocou kábla USB sa produkt po zvolení ovládača neobjaví v zozname Print &
Fax (Tlač a faxovanie) ..................................................................................................................................... 198
Ak používate univerzálny ovládač tlačiarne pri pripojení prostredníctvom rozhrania USB ................. 198
Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo zariadenia ................................................................................................................. 199
Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ................................................................ 200
Čísla dielov ............................................................................................................................................................................ 201
Príslušenstvo na manipuláciu s papierom .................................................................................................. 201
xii SKWW
Diely vymeniteľné zákazníkom ..................................................................................................................... 201
Káble a rozhrania ............................................................................................................................................ 202
Príloha B Servis a technická podpora ................................................................................................................................................... 203
Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP .......................................................................................................... 204
Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové kazety
LaserJet ................................................................................................................................................................................. 205
Údaje uložené na tlačovej kazete ...................................................................................................................................... 206
Licenčná zmluva pre koncového používateľa .................................................................................................................. 207
Záručná služba opravy zo strany zákazníka ................................................................................................................... 209
Podpora zákazníkov ............................................................................................................................................................ 210
Opätovné zabalenie produktu ........................................................................................................................................... 211
Príloha C Technické údaje produktu ...................................................................................................................................................... 213
Fyzikálne technické údaje ................................................................................................................................................... 214
Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie .................................................................................. 214
Prevádzkové prostredie ...................................................................................................................................................... 214
Príloha D Informácie o predpisoch ........................................................................................................................................................ 215
Smernice komisie FCC ......................................................................................................................................................... 216
Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................................................. 217
Ochrana životného prostredia ....................................................................................................................... 217
Produkcia ozónu .............................................................................................................................................. 217
Spotreba energie ............................................................................................................................................. 217
Spotreba tonera .............................................................................................................................................. 217
Spotreba papiera ............................................................................................................................................. 217
Plasty ................................................................................................................................................................ 217
Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ................................................................................................... 217
Pokyny k vráteniu a recyklácii ....................................................................................................................... 218
Spojené štáty a Portoriko .......................................................................................................... 218
Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) .................................................. 218
Vrátenie jednotlivých kaziet ................................................................................. 218
Preprava .................................................................................................................. 218
Vrátenia mimo USA .................................................................................................................... 219
Papier ................................................................................................................................................................ 219
Obmedzenia materiálov ................................................................................................................................. 219
Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci Európskej únie ...... 220
Chemické látky ................................................................................................................................................. 220
Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ....................................................................................... 220
Ďalšie informácie ............................................................................................................................................. 220
SKWW xiii
Vyhlásenie o zhode ............................................................................................................................................................. 221
Vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................................................... 223
Bezpečnosť laserového zariadenia .............................................................................................................. 223
Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu ...................................................................... 223
Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................................................... 223
Pokyny pre napájací kábel ............................................................................................................................. 223
Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ................................................................................ 223
Vyhlásenie EMC (Kórea) .................................................................................................................................. 223
Stabilita produktu ............................................................................................................................................ 224
Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ............................................................................................ 224
Vyhlásenie o GS (Nemecko) ........................................................................................................................... 224
Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................................................ 225
Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) .......................................................................... 225
Register ...................................................................................................................................................................................................... 227
xiv SKWW
1 Základné informácie o výrobku
●
Porovnanie tlačiarní
●
Funkcie ochrany životného prostredia
●
Funkcie zjednodušeného prístupu
●
Zobrazenia produktu
SKWW 1
Porovnanie tlačiarní
Modely HP LaserJet Enterprise 600 M601
Tlačiareň M601n
CE989A
Tlačiareň M601dn
CE990A
●
Tlačí až 45 strán za minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 43 str./min. na papier formátu
A4
●
Vstavaný tlačový server HP Jetdirect
●
Obsahuje 512 megabajtov (MB) pamäte RAM. Rozšíriteľná na 1 gigabajt (GB).
●
Zásobník č. 1 má kapacitu 100 hárkov
●
Zásobník č. 2 má kapacitu 500 hárkov
●
Výstupný zásobník na 500 hárkov s ukladaním lícovou stranou nadol
●
Výstupný zásobník na 100 hárkov s ukladaním lícovou stranou nahor
●
Štvorriadkový farebný gracký displej ovládacieho panela
●
Vysokorýchlostný port USB 2.0
●
Hostiteľský port USB na tlač
●
Priamy port USB na tlač
●
Jedna voľná zásuvka pre dvojradový pamäťový modul DIMM
Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet Enterprise 600 M601n a navyše nasledujúce:
●
Príslušenstvo na obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe strany
2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Modely HP LaserJet Enterprise 600 M602
Tlačiareň M602n
CE991A
Tlačiareň M602dn
CE992A
●
Tlačí až 52 strán za minútu (str./min.) na
papier formátu Letter a 50 str./min. na
papier formátu A4
●
Vstavaný tlačový server HP Jetdirect
●
Obsahuje 512 megabajtov (MB) pamäte
RAM. Rozšíriteľná na 1 gigabajt (GB).
●
Zásobník č. 1 má kapacitu 100 hárkov
●
Zásobník č. 2 má kapacitu 500 hárkov
●
Výstupný zásobník na 500 hárkov s
ukladaním lícovou stranou nadol
●
Výstupný zásobník na 100 hárkov
s ukladaním lícovou stranou nahor
Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet Enterprise 600 M602n a navyše nasledujúce:
●
Príslušenstvo na obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe strany
●
Štvorriadkový farebný gracký displej
ovládacieho panela
●
Číselná klávesnica
●
Vysokorýchlostný port USB 2.0
●
Hostiteľský port USB na tlač
●
Priamy port USB na tlač
●
Jedna voľná zásuvka pre dvojradový
pamäťový modul DIMM
●
Konzola pre rozhranie hardvéru
Tlačiareň M602x
CE993A
Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet Enterprise 600 M602n a navyše nasledujúce:
●
Príslušenstvo na obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe strany
●
Jeden prídavný vstupný zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)
SKWW Porovnanie tlačiarní 3
Modely HP LaserJet Enterprise 600 M603
Tlačiareň M603n
CE994A
Tlačiareň M603dn
CE995A
●
Tlačí až 62 strán za minútu (str./min.) na
papier formátu Letter a 60 str./min. na
papier formátu A4
●
Vstavaný tlačový server HP Jetdirect
●
Obsahuje 512 megabajtov (MB) pamäte
RAM. Rozšíriteľná na 1 gigabajt (GB).
●
Zásobník č. 1 má kapacitu 100 hárkov
●
Zásobník č. 2 má kapacitu 500 hárkov
●
Výstupný zásobník na 500 hárkov s
ukladaním lícovou stranou nadol
●
Výstupný zásobník na 100 hárkov
s ukladaním lícovou stranou nahor
Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet Enterprise 600 M603n a navyše nasledujúce:
●
Príslušenstvo na obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe strany
●
Štvorriadkový farebný gracký displej
ovládacieho panela
●
Číselná klávesnica
●
Vysokorýchlostný port USB 2.0
●
Hostiteľský port USB na tlač
●
Priamy port USB na tlač
●
Jedna voľná zásuvka pre dvojradový
pamäťový modul DIMM
●
Konzola pre rozhranie hardvéru
Tlačiareň M603xh
CE996A
Má rovnaké funkcie ako tlačiareň HP LaserJet Enterprise 600 M603n a navyše nasledujúce:
●
Príslušenstvo na obojstrannú tlač umožňujúce automatickú tlač na obe strany
●
Jeden prídavný vstupný zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)
●
Šifrovaný pevný disk HP s vysokým výkonom a veľkosťou 250 GB (nahrádza 512 MB pamäte
RAM v modeloch n a dn)
4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Funkcie ochrany životného prostredia
Obojstranná tlač Šetrite papier používaním obojstrannej tlače ako vášho predvoleného nastavenia tlače.
Tlačiť viacero strán na jeden
hárok
Recyklácia Znižujte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.
Úspora energie Šetrite energiu spustením režimu spánku na produkte.
Tlač pomocou aplikácie
HP Smart Web
Ukladanie úloh Pomocou funkcie ukladania úloh realizujte správu tlačových úloh. Používaním funkcie ukladania úloh
Šetrite papier tlačou dvoch alebo viacerých stránok dokumentu vedľa seba na jeden hárok papiera.
Prístup k tejto funkcii získate prostredníctvom ovládača tlačiarne.
Recyklujte tlačové kazety využívaním vratného procesu spoločnosti HP.
Pomocou aplikácie HP Smart Web môžete vybrať, uložiť a usporiadať text a graku z viacerých
webových stránok a potom upraviť a vytlačiť presne to, čo vidíte na obrazovke. Získate tak potrebnú
kontrolu na tlač zmysluplných informácií a minimalizáciu odpadu.
Prevezmite si aplikáciu HP Smart Web z tejto webovej lokality: www.hp.com/go/smartweb.
aktivujete tlač v čase, keď sa nachádzate pri zdieľanom produkte, čím predchádzate strate tlačových
úloh, ktoré sú následne tlačené opakovane.
SKWW Funkcie ochrany životného prostredia 5
Funkcie zjednodušeného prístupu
Zariadenie poskytuje niekoľko funkcií, ktoré vám môžu pomôcť pri problémoch s prístupom.
●
Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu.
●
Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.
●
Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.
●
Médiá možno vložiť do zásobníka č. 1 jednou rukou.
6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Zobrazenia produktu
1
2
3
5
7
4
6
Pohľad spredu
1 Horná výstupná priehradka
2 Ovládací panel (modely M602 a M603 obsahujú numerickú klávesnicu)
3 Horný kryt (umožňuje prístup k tlačovej kazete)
4 Priamy port USB na tlač
5 Zásobník 1 (otvára sa potiahnutím)
6 Vypínač
7 Zásobník 2
SKWW Zobrazenia produktu 7
Pohľad zozadu
1
2
3
4
5
1 Zadný výstupný zásobník (otvára sa potiahnutím)
2 Kryt príslušenstva na obojstrannú tlač (odstráňte ho, keď chcete nainštalovať príslušenstvo na obojstrannú tlač)
3 Porty rozhraní
4 Pravý kryt (umožňuje prístup k zásuvke pre modul DIMM)
5 Zásuvka pre integráciu hardvéru (iba modely M602 a M603)
8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Porty rozhrania
1
2
3
4
5
1 Sieťové pripojenie RJ-45
2 Pripojenie napájania
3 Hostiteľské pripojenie USB na pridávanie písiem a iných riešení tretích strán (toto pripojenie môže mať odstrániteľný kryt)
4 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu
5 Vysokorýchlostné pripojenie USB 2.0 na priame pripojenie k počítaču
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu
Štítok obsahujúci číslo modelu a sériové číslo sa nachádza na zadnej strane produktu.
SKWW Zobrazenia produktu 9
10 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
2 Ponuky ovládacieho panela
●
Rozloženie ovládacieho panela
●
Ponuka Načítanie úlohy z USB
●
Ponuka Načítanie úlohy z pamäte zariadenia
●
Ponuka Spotrebný materiál
●
Ponuka Zásobníky
●
Ponuka Správa
●
Ponuka Údržba zariadenia
SKWW 11
Rozloženie ovládacieho panela
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
9
2
12
Ovládací panel slúži na získavanie informácií o stave tlačiarne a úloh a na nastavovanie tlačiarne.
Číslo Tlačidlo alebo indikátor Funkcia
1 Displej ovládacieho panela Zobrazenie informácií o stave, ponúk, pomocných informácií a chybových hlásení.
2 Šípka nahor Prechod na predchádzajúcu položku v zozname alebo zvýšenie hodnoty numerickej
3 Tlačidlo Pomocník Zobrazenie informácií o hlásení na displeji ovládacieho panela.
položky.
4 Tlačidlo OK
5
6 Šípka nadol Prechod na nasledujúcu položku v zozname alebo zníženie hodnoty numerickej
7 Šípka dozadu Návrat späť o jednu úroveň v strome ponúk alebo o jednu číselnú položku.
8
9 Indikátor pripravenosti
10
11
Tlačidlo Zastaviť
Tlačidlo Domov
Indikátor údajov
Indikátor upozornenia
●
Uloženie vybratej hodnoty položky.
●
Vykonanie činnosti spojenej s položkou zvýraznenou na displeji ovládacieho
panela.
●
Vymazanie chybového stavu, ak ho možno vymazať.
Zrušenie aktuálnej tlačovej úlohy a vysunutie všetkých strán z tlačiarne.
položky.
Otvorenie alebo zatvorenie ponuky.
●
Svieti: Tlačiareň je v režime online a je pripravená na príjem údajov na tlač.
●
Nesvieti: Tlačiareň nemôže prijímať údaje, pretože je v režime oine
(pozastavená) alebo sa vyskytla chyba.
●
Bliká: Tlačiareň prechádza do režimu oine. Tlačiareň prestáva spracúvať
aktuálnu úlohu a všetky aktívne strany odstráni z dráhy papiera.
●
Svieti: V tlačiarni sú údaje na tlač, ale čaká sa, kým sa nenačítajú všetky údaje.
●
Nesvieti: V tlačiarni nie sú žiadne údaje na tlač.
●
Bliká: Tlačiareň spracúva alebo tlačí údaje.
●
Svieti: V tlačiarni sa vyskytol problém. Pozrite si displej ovládacieho panela.
●
Nesvieti: Tlačiareň funguje bezchybne.
●
Bliká: Je potrebný určitý úkon. Pozrite si displej ovládacieho panela.
12 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW
Číslo Tlačidlo alebo indikátor Funkcia
12 Priečinok alebo tlačidlo STAR
(bezpečné obnovenie prístupu
k transakcii)
POZNÁMKA: Táto položka nie je
súčasťou modelov M601.
13
14 Numerická klávesnica
Tlačidlo so šípkou späť
POZNÁMKA: Táto položka nie je
súčasťou modelov M601.
POZNÁMKA: Táto položka nie je
súčasťou modelov M601.
Rýchly prístup do ponuky Načítať úlohu.
Obnovenie predvolených hodnôt a ukončenie obrazovky pomocníka.
Zadávanie numerických hodnôt.
SKWW Rozloženie ovládacieho panela 13
Ponuka Načítanie úlohy z USB
POZNÁMKA: Túto funkciu musíte pred použitím zapnúť pomocou ponúk ovládacieho panela alebo vstavaného
webového servera HP.
Ak chcete túto funkciu zapnúť pomocou ponúk ovládacieho panela, otvorte ponuku Správa, podponuku
Nastavenia funkcie načítania z jednotky USB a potom vyberte možnosť Povoliť. Ak chcete túto funkciu zapnúť
pomocou vstavaného webového servera HP, otvorte kartu Tlačiť.
Na zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Domov a potom vyberte ponuku Načítanie úlohy
.
z USB
Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty
Výber súboru alebo priečinka <Názov úlohy> Kópie
14 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW
Ponuka Načítanie úlohy z pamäte zariadenia
Na zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Domov a potom vyberte ponuku Načítanie úlohy z
pamäte zariadenia.
Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty
Všetky úlohy (bez čísla PIN) Tlačiť Kópie
Vytlačiť a odstrániť Kópie
Odstrániť
Všetky úlohy (bez čísla PIN) Tlačiť Kópie
Vytlačiť a odstrániť Kópie
Odstrániť Áno
Nie
<Názov úlohy s PIN> Tlačiť Kópie
Vytlačiť a odstrániť Kópie
Odstrániť
<Názov úlohy bez PIN> Tlačiť Kópie
Vytlačiť a odstrániť Kópie
Odstrániť Áno
Nie
SKWW Ponuka Načítanie úlohy z pamäte zariadenia 15
Ponuka Spotrebný materiál
Na zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Domov a potom vyberte ponuku Spotrebný
materiál.
Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.
Tabuľka 2-1 Ponuka Spotrebný materiál
Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty
Správa spotrebného
materiálu
Nastavenia spotrebného
Nastavenia nízkeho prahu 1 – 100 %
Súprava na údržbu Nastavenia možnosti Veľmi
Vytlačiť stav spotrebného
materiálu
materiálu
Čierna kazeta Nastavenia možnosti Veľmi
nízke
nízke
Zastaviť
Vyzvať k pokračovaniu
Pokračovať*
Predvolené hodnoty pre
kazetu CE390A:
●
M601 = 8 %
●
M602 = 11 %
●
M603 = 20 %
Predvolené hodnoty pre
kazetu CE390X:
●
M602 = 5 %
●
M603 = 9 %
Zastaviť
Vyzvať k pokračovaniu
Pokračovať*
Nastavenia nízkeho prahu 1 – 100 %
Predvolená hodnota = 10 %
Správy o spotrebnom
materiále
Ukazovateľ úrovne Zapnuté*
Obnoviť spotrebný materiál Nová súprava údržby Nie
Čierna kazeta Zobrazí sa stav.
Súprava na údržbu Zobrazí sa stav.
Správa o nízkej hladine Zapnuté*
Vypnuté
Vypnuté
Áno
16 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW
Loading...