HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User Manual [sl]
Tiskalniki HP LaserJet Enterprise 600 M601,
M602 in M603 Series
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
Zaščitene znamke
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali
prevajanje dokumenta brez predhodnega
pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih
dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.
Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so
navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene
izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu
ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali
izpuste v tem dokumentu.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Acrobat® in PostScript® so blagovne
znamke podjetja Adobe Systems Incorporated.
Intel® Core™ je blagovna znamka podjetja Intel
Corporation v ZDA in drugih državah/regijah.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows
Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke
podjetja Microsoft Corporation.
UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja
Open Group.
ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR sta
znamki, registrirani v ZDA.
Dogovorjene oznake v priročniku
NASVET: Nasveti vsebujejo koristne namige in bližnjice.
OPOMBA: Opombe vsebujejo pomembne informacije za pojasnitev pojmov ali izvedbo opravil.
POZOR: Svarila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite izgubo podatkov in poškodbo naprave.
OPOZORILO! Opozorila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite telesne poškodbe, izgubo
pomembnih podatkov in hudo poškodbo naprave.
SLWW iii
iv Dogovorjene oznake v priročniku SLWW
Kazalo
1 Osnovne informacije o izdelku ................................................................................................................................................................ 1
Primerjava naprav .................................................................................................................................................................... 2
Modeli HP LaserJet Enterprise 600 M601 ....................................................................................................... 2
Modeli HP LaserJet Enterprise 600 M602 ....................................................................................................... 3
Modeli HP LaserJet Enterprise 600 M603 ....................................................................................................... 4
Okoljske funkcije ....................................................................................................................................................................... 5
Funkcije za osebe s posebnimi potrebami ........................................................................................................................... 6
Pogledi na izdelek ..................................................................................................................................................................... 7
Pogled od spredaj ................................................................................................................................................ 7
Pogled od zadaj .................................................................................................................................................... 8
Vrata vmesnika ..................................................................................................................................................... 9
Mesto serijske številke in številke modela ....................................................................................................... 9
2 Meniji na nadzorni plošči ....................................................................................................................................................................... 11
Razporeditev nadzorne plošče ............................................................................................................................................ 12
Meni Prenesi posel iz USB-ja ................................................................................................................................................ 14
Meni Prenesi posel iz pomnilnika naprave ......................................................................................................................... 15
Meni Potrošni material .......................................................................................................................................................... 16
Meni Pladnji ............................................................................................................................................................................. 17
Meni Skrbništvo ...................................................................................................................................................................... 18
Meni Poročila ...................................................................................................................................................... 18
Meni Splošne nastavitve ................................................................................................................................... 18
Meni Nastavitve za prenos iz USB ................................................................................................................... 20
Meni Splošne nastavitve tiskanja .................................................................................................................... 21
Meni Privzete možnosti tiskanja ..................................................................................................................... 23
Meni Nastavitve zaslona ................................................................................................................................... 23
Meni Upravljanje potrošnega materiala ......................................................................................................... 24
Meni Upravljanje pladnjev ................................................................................................................................ 25
Meni Nastavitve spenjalnika/zlagalnika ......................................................................................................... 26
Meni Nastavitve nabiralnika Multi-Bin ............................................................................................................ 26
Meni Omrežne nastavitve ................................................................................................................................. 27
Meni Troubleshooting (Odpravljanje težav) ................................................................................................... 30
SLWW v
Meni Vzdrževanje naprave .................................................................................................................................................... 31
Meni Varnostno kopiranje/obnovitev .............................................................................................................. 31
Meni Umerjanje/čiščenje ................................................................................................................................... 31
Meni Nadgradnje vdelane programske opreme prek pripomočka USB .................................................... 32
Meni Storitve ....................................................................................................................................................... 32
3 Programska oprema za OS Windows .................................................................................................................................................. 33
Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnikov za sistem Windows ......................................................................... 34
Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows .................................................................................................... 35
HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD ............................................... 35
Načini namestitve gonilnika UPD ................................................................................................ 36
Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows .............................................................. 37
Prednost pri nastavitvah tiskanja ................................................................................................................... 37
Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta ..................... 37
Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ........................................................................ 37
Spreminjanje nastavitev konguracije naprave ............................................................................................ 38
Odstranjevanje gonilnika tiskalnika iz operacijskega sistema Windows ....................................................................... 39
Podprti pripomočki za program Windows ......................................................................................................................... 40
Prednost pri nastavitvah tiskanja ................................................................................................................... 40
HP-jev vgrajeni spletni strežnik ....................................................................................................................... 40
HP ePrint ............................................................................................................................................................. 40
Programska oprema za druge operacijske sisteme ......................................................................................................... 42
4 Uporaba naprave z računalnikom Mac ................................................................................................................................................ 43
Programaka oprema za računalnik Mac ............................................................................................................................. 44
Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnikov za sistem Mac ............................................................. 44
Nameščanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac ................................................................. 44
Namestitev programske opreme za računalnike Mac, ki so neposredno povezani z
izdelkom ......................................................................................................................................... 44
Namestitev programske opreme za računalnike Mac v žičnem omrežju ............................ 45
Konguracija naslova IP .......................................................................................... 45
Namestitev programske opreme ........................................................................... 46
Odstranjevanje gonilnika tiskalnika iz operacijskega sistema Mac ............................................................ 46
Prioriteta pri nastavitvah tiskanja za računalnike Mac ................................................................................ 48
Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac ............................................................. 48
Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema
zaprta .............................................................................................................................................. 48
Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila .................................................... 48
Spreminjanje nastavitev konguracije naprave ....................................................................... 48
Programska oprema za računalnike Mac ...................................................................................................... 49
HP Utility za računalnike Mac ...................................................................................................... 49
vi SLWW
Odpiranje programa HP Printer Utility .................................................................. 49
Funkcije pripomočka HP Utility ............................................................................... 49
Podprti pripomočki za računalnike Mac ......................................................................................................... 50
HP-jev vdelani spletni strežnik .................................................................................................... 50
HP ePrint ........................................................................................................................................ 50
AirPrint ............................................................................................................................................ 50
Osnovna tiskalna opravila v operacijskem sistemu Mac .................................................................................................. 52
Preklic tiskalnih opravil z računalnikom Mac ................................................................................................. 52
Spreminjanje velikosti in vrste papirja v operacijskem sistemu Mac ......................................................... 52
Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja v računalnikih Mac ......... 52
Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v računalnikih Mac ..................................................... 52
Tiskanje platnic z računalniki Mac ................................................................................................................... 53
Uporaba vodnih žigov v računalnikih Mac ..................................................................................................... 53
Tiskanje več strani na en list papirja z računalnikom Mac ........................................................................... 54
Tiskanje na obe strani lista (obojestransko) z računalniki Mac .................................................................. 54
Shranjevanje opravil v računalnikih Mac ........................................................................................................ 54
Odpravljanje težav v računalnikih Mac ................................................................................................................................ 56
5 Povezava izdelka z operacijskim sistemom Windows ...................................................................................................................... 57
Izjava o skupni rabi tiskalnika ............................................................................................................................................... 58
Povezava s kablom USB ........................................................................................................................................................ 58
Namestitev s CD-ja ............................................................................................................................................ 58
Povezava v omrežje z operacijskim sistemom Windows ................................................................................................ 59
Podprti omrežni protokoli ................................................................................................................................ 59
Namestitev izdelka v žično omrežje z operacijskim sistemom Windows ................................................ 60
Konguracija naslova IP ............................................................................................................... 60
Namestitev programske opreme ............................................................................................... 61
Konguriranje omrežnih nastavitev z operacijskim sistemom Windows ................................................. 63
Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev ............................................................................. 63
Nastavitev ali spreminjanje omrežnega gesla ......................................................................... 63
Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči .......................................... 64
Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči .......................................... 65
Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja ..................................................... 66
6 Papir in tiskalni mediji ............................................................................................................................................................................ 67
Poznavanje uporabe papirja ................................................................................................................................................. 68
Smernice za posebni papir ............................................................................................................................... 68
Spreminjanje gonilnika tiskalnika v sistemu Windows, tako da se ujema z vrsto in velikostjo papirja .................... 70
Podprte velikosti papirja ....................................................................................................................................................... 71
Podprte vrste papirja ............................................................................................................................................................. 73
Podprte vrste papirja za možnosti vhoda ...................................................................................................... 73
SLWW vii
Podprte vrste papirja za možnosti izhoda ..................................................................................................... 74
Zmogljivost pladnja ............................................................................................................................................................... 75
Nalaganje na pladnje za papir .............................................................................................................................................. 76
Nalaganje pladnja 1 ........................................................................................................................................... 76
Naložite medije na pladenj 2 ali izbirni pladenj za 500 listov ..................................................................... 77
Nalaganje v dodatni pladenj za 1500 listov .................................................................................................. 79
Usmerjenost papirja za nalaganje na pladnje ............................................................................................... 81
Nalaganje pisemskega z glavo, vnaprej natisnjenega in predhodno naluknjanega ........... 81
Nalaganje ovojnic .......................................................................................................................... 82
Konguracija pladnjev ........................................................................................................................................................... 83
Konguriranje pladnja pri nalaganju papirja ................................................................................................. 83
Konguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja ................................................................... 83
Konguriranje pladnja na nadzorni plošči ..................................................................................................... 83
Izbira izhodnega pladnja ....................................................................................................................................................... 85
Tiskanje na zgornji (standardni) izhodni pladenj .......................................................................................... 85
Tiskanje na zadnji izhodni pladenj .................................................................................................................. 85
Tiskanje v dodatni zlagalnik ali spenjalnik/zlagalnik ................................................................................... 86
Tiskanje v nabiralnik s 5 pladnji ....................................................................................................................... 87
7 Tiskalne kartuše ..................................................................................................................................................................................... 89
Podatki o tiskalni kartuši ....................................................................................................................................................... 90
Slike potrošnega materiala ................................................................................................................................................... 91
Slike tiskalne kartuše ........................................................................................................................................ 91
Upravljanje tiskalnih kartuš .................................................................................................................................................. 92
Spremenite nastavitve za tiskalne kartuše ................................................................................................... 92
Tiskanje, ko se tiskalni kartuši izteče predvidena življenjska doba ....................................... 92
Na nadzorni plošči omogočite ali onemogočite možnosti Nastavitve za zelo nizko
stanje .............................................................................................................................................. 92
Tiskanje v načinu EconoMode ..................................................................................................... 93
Shranjevanje in recikliranje potrošnega materiala ....................................................................................... 93
Recikliranje potrošnega materiala ............................................................................................. 93
Shranjevanje tiskalnih kartuš ...................................................................................................... 93
HP-jeva politika glede uporabe tiskalnih kartuš drugih proizvajalcev .................................. 93
HP-jevo spletno mesto za preprečevanje ponarejanja ................................................................................ 93
Navodila za zamenjavo ......................................................................................................................................................... 95
Zamenjava tiskalne kasete .............................................................................................................................. 95
Zamenjava sponk .............................................................................................................................................. 97
Izvajanje preventivnega vzdrževanja ............................................................................................................. 98
Ponastavitev števca kompleta za vzdrževanje ........................................................................ 98
Odpravljanje težav s tiskalnimi kartušami ......................................................................................................................... 99
Preverjanje tiskalnih kartuš ............................................................................................................................. 99
viii SLWW
Preverjanje, ali je tiskalna kartuša poškodovana .................................................................. 100
Ponavljajoče se napake ............................................................................................................. 101
Tiskanje strani s stanjem potrošnega materiala ................................................................... 101
Razlaga sporočil za potrošni material na nadzorni plošči ........................................................................ 102
8 Opravila tiskanja ................................................................................................................................................................................... 105
Preklic tiskalnega opravila v sistemu Windows .............................................................................................................. 106
Osnovna opravila tiskanja v operacijskem sistemu Windows ...................................................................................... 107
Odpiranje gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Windows ........................................................... 107
Kje poiskati pomoč za vse možnosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows ................................. 108
Spreminjanje števila kopij natisov v operacijskem sistemu Windows .................................................... 108
Shranjevanje nastavitev tiskanja po meri za vnovično uporabo v operacijskem sistemu Windows . 109
Uporaba tiskalne bližnjice v operacijskem sistemu Windows ............................................. 109
Ustvarjanje tiskalnih bližnjic ...................................................................................................... 110
Izboljšanje kakovosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows ............................................................ 113
Izbira velikosti strani v operacijskem sistemu Windows ...................................................... 113
Izbira velikosti strani po meri v operacijskem sistemu Windows ........................................ 113
Izbira vrste papirja v operacijskem sistemu Windows .......................................................... 113
Izbira pladnja za papir v operacijskem sistemu Windows .................................................... 113
Tiskanje na obe strani (obojestransko) v operacijskem sistemu Windows ............................................ 114
Ročno tiskanje na obe strani v operacijskem sistemu Windows ........................................ 114
Samodejno tiskanje na obe strani v operacijskem sistemu Windows ............................... 115
Tiskanje več strani na en list v operacijskem sistemu Windows .............................................................. 117
Izbira usmerjenosti strani v operacijskem sistemu Windows .................................................................. 118
Uporaba funkcije HP ePrint ................................................................................................................................................ 120
Dodatna opravila tiskanja v operacijskem sistemu Windows ....................................................................................... 121
Tiskanje na predhodno potiskan pisemski papir z glavo ali obrazce v operacijskem sistemu
Windows ........................................................................................................................................................... 121
Tiskanje na posebni papir, nalepke ali prosojnice v operacijskem sistemu Windows .......................... 123
Tiskanje na posebni papir, nalepke ali prosojnice v operacijskem sistemu Windows .......................... 126
Tiskanje prve ali zadnje strani na drugačen papir v operacijskem sistemu Windows .......................... 128
Prilagajanje velikosti dokumenta velikosti strani v programu Windows ................................................ 131
Dodajanje vodnega žiga dokumentu v operacijskem sistemu Windows ............................................... 132
Izdelava knjižice v operacijskem sistemu Windows ................................................................................... 133
Izbira izhodnih možnosti s sistemom Windows ......................................................................................... 134
Izbira izhodnega pladnja s sistemom Windows .................................................................... 134
Izbira možnosti spenjanja s sistemom Windows .................................................................. 136
Uporaba funkcij shranjevanja opravil v operacijskem sistemu Windows ............................................... 137
Ustvarjanje shranjenega opravila v operacijskem sistemu Windows ................................ 138
Tiskanje shranjenega opravila .................................................................................................. 139
Brisanje shranjenega opravila .................................................................................................. 139
SLWW ix
Nastavitev možnosti shranjevanja opravil v operacijskem sistemu Windows ................. 140
Pred tiskanjem vseh kopij natisniti eno kopijo za pregled ............................... 140
Začasno shranjevanje osebnega opravila v napravi za poznejše tiskanje ... 140
Začasno shranjevanje opravila v napravo .......................................................... 140
Trajno shranjevanje opravila v napravo ............................................................. 140
Narediti trajno shranjeno opravilo zasebno, tako da mora vsak, ki ga želi
natisniti, vnesti PIN ................................................................................................ 141
Prejemanje obvestil, ko kdo natisne shranjeno opravilo ................................. 141
Nastaviti uporabniško ime za shranjeno opravilo ............................................. 141
Določitev imena za shranjeno opravilo .............................................................. 141
Tiskanje posebnih opravil v operacijskem sisitemu Windows ................................................................. 142
Nastavitev obojestranske poravnave ...................................................................................... 142
Neposredno tiskanje prek USB-ja ..................................................................................................................................... 143
9 Upravljanje in vzdrževanje .................................................................................................................................................................. 145
Tiskanje strani z informacijami .......................................................................................................................................... 146
Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ..................................................................................................... 147
Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika z uporabo omrežne povezave ........................ 147
Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................................. 148
Zavihek Information (Informacije) ........................................................................................... 148
Zavihek Splošno .......................................................................................................................... 148
Zavihek Print (Natisni) ................................................................................................................ 149
Zavihek Odpravljanje težav ....................................................................................................... 149
Zavihek Security (Varnost) ........................................................................................................ 150
Zavihek HP-jeve spletne storitve ............................................................................................. 150
Zavihek Networking (Omrežje) ................................................................................................. 150
Seznam Other Links (Druge povezave) ................................................................................... 150
Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ........................................................................................................... 151
Varnostne funkcije izdelka ................................................................................................................................................. 152
Izjave o varnosti ............................................................................................................................................... 152
IP Security (Varnost IP) .............................................................................................................. 152
Zaščita HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................................... 152
Podpora za šifriranje: HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski (samo za modele xh) ....................... 152
Zaščita shranjenih opravil .............................................................................................................................. 153
Zaklepanje menijev na nadzorni plošči ........................................................................................................ 153
Zaklep matične plošče .................................................................................................................................... 153
Varčne nastavitve ................................................................................................................................................................ 154
Tiskanje v načinu EconoMode ....................................................................................................................... 154
Načini varčevanja z energijo .......................................................................................................................... 154
Onemogočanje ali omogočanje načina mirovanja ................................................................ 154
Nastavi časovnik za mirovanje ................................................................................................. 154
x SLWW
Nastavitev razporeda mirovanja .............................................................................................. 155
Namestitev pomnilnika in notranjih naprav USB ............................................................................................................ 156
Pregled .............................................................................................................................................................. 156
Namestitev pomnilnika .................................................................................................................................. 156
Namestitev pomnilnika v napravo ........................................................................................... 156
Omogočanje pomnilnika ................................................................................................................................ 157
Preverite namestitev modulov DIMM ........................................................................................................... 158
Mesto pomnilnika ............................................................................................................................................ 158
Namestitev notranjih naprav USB ................................................................................................................ 160
Čiščenje naprave .................................................................................................................................................................. 161
Čiščenje poti papirja ........................................................................................................................................ 161
Posodobitve za izdelek ....................................................................................................................................................... 161
10 Odpravljanje težav ............................................................................................................................................................................. 163
Samopomoč ......................................................................................................................................................................... 164
Kontrolni seznam za odpravljanje težav .......................................................................................................................... 165
Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika .............................................................................................. 166
Obnovitev tovarniških nastavitev ...................................................................................................................................... 167
Razlaga sporočil na nadzorni plošči .................................................................................................................................. 168
Vrste sporočil nadzorne plošče ..................................................................................................................... 168
Sporočila nadzorne plošče ............................................................................................................................ 168
Papir se ne podaja pravilno ali se zagozdi ....................................................................................................................... 169
Izdelek ne pobira papirja ................................................................................................................................ 169
Izdelek pobere več listov papirja naenkrat .................................................................................................. 169
Preprečevanje zastojev papirja ..................................................................................................................... 169
Odpravljanje zastojev .......................................................................................................................................................... 170
Mesta zastojev ................................................................................................................................................. 170
Odstranitev zastojev iz izhodnih območij .................................................................................................... 170
Odpravljanje zastojev v zadnjem izhodnem pladnju ............................................................ 170
Odpravljanje zastojev v dodatnem zlagalniku ali spenjalniku/zlagalniku ......................... 171
Odpravljanje zastojev papirja v dodatnem zlagalniku ali spenjalniku/
zlagalniku ................................................................................................................ 171
Odpravljanje zagozditev sponk v dodatnem spenjalniku/zlagalniku ............ 172
Odpravljanje zastojev v dodatnem nabiralniku s 5 pladnji .................................................. 173
Odstranitev zastojev v območju ksirne enote .......................................................................................... 175
Odstranjevanje zastojev iz dodatne enote za obojestransko tiskanje ................................................... 178
Odstranitev zastojev v pladnjih ..................................................................................................................... 180
Odpravljanje zastojev v pladnju 1 ............................................................................................ 180
Odstranitev zastojev v pladnju 2 in dodatnem pladnju za 500 listov ................................ 180
Odpravljanje zastojev v dodatnem pladnju za 1500 listov .................................................. 181
Odstranjevanje zastojev iz dodatnega podajalnika ovojnic ...................................................................... 183
SLWW xi
Odstranjevanje zastojev pri zgornjem pokrovu in v območju tiskalne kartuše .................................... 184
Spremenite nastavitev obnovitve po zastoju ............................................................................................. 186
Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................................................ 187
Izbiranje vrste papirja ..................................................................................................................................... 187
Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam ................................................................................ 187
Tiskanje čistilne strani .................................................................................................................................... 187
Preverjanje tiskalne kartuše .......................................................................................................................... 188
Uporaba gonilnika tiskalnika, ki najbolj ustreza vašim potrebam glede tiskanja ................................. 189
Izdelek ne tiska ali tiska počasi .......................................................................................................................................... 190
Izdelek ne tiska ................................................................................................................................................ 190
Izdelek tiska počasi ......................................................................................................................................... 190
Odpravljanje težav z neposrednim tiskanjem prek USB-ja ........................................................................................... 191
Meni Odpri iz USB se ne odpre, ko vstavite pripomoček USB .................................................................. 191
Datoteka na shranjevalnem pripomočku USB se ne natisne ................................................................... 191
Datoteke, ki jo želite tiskati, ni v meniju Odpri iz USB ................................................................................ 191
Odpravljanje težav s povezljivostjo ................................................................................................................................... 192
Odpravljanje težav z neposredno povezavo ............................................................................................... 192
Odpravljanje težav z omrežjem .................................................................................................................... 192
Slaba zična povezava ............................................................................................................... 192
Računalnik uporablja napačen naslov IP za izdelek .............................................................. 192
Računalnik ne more komunicirati z izdelkom ........................................................................ 192
Izdelek uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje ......................... 193
Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo .................................. 193
Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena ....................................... 193
Izdelek je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve .............................. 193
Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka v sistemu Windows ..................................................................... 194
V mapi Printer (Tiskalnik) izdelka ni gonilnika tiskalnika .......................................................................... 194
Med namestitvijo programske opreme je bilo prikazano sporočilo o napaki ........................................ 194
Izdelek je v načinu pripravljenosti, vendar ne tiska ................................................................................... 194
Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka v sistemu Mac ............................................................................... 196
Gonilnika tiskalnika ni na seznamu Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ................................................. 196
Ime izdelka ni navedeno na seznamu izdelkov Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ............................. 196
Gonilnik tiskalnika ne nastavi samodejno izbranega izdelka na seznamu Print & Fax (Tiskanje in
faksiranje) ......................................................................................................................................................... 196
Tiskalno opravilo ni bilo poslano želenemu izdelku .................................................................................. 196
Če je izdelek povezan s kablom USB, se ne prikaže na seznamu Print & Fax (Tiskanje in
faksiranje), potem ko izberete gonilnik ....................................................................................................... 197
Če uporabljate povezavo USB, uporabljate splošen gonilnik tiskalnika ................................................. 197
Dodatek A Potrošni material in pripomočki za izdelek ...................................................................................................................... 199
Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ........................................................................................ 200
xii SLWW
Številke delov ........................................................................................................................................................................ 201
Dodatna oprema za ravnanje s papirjem .................................................................................................... 201
Deli, ki jih lahko stranka sama popravi ........................................................................................................ 201
Kabli in vmesniki .............................................................................................................................................. 202
Dodatek B Pomoč in podpora ................................................................................................................................................................ 203
Izjava družbe HP o omejeni garanciji ................................................................................................................................ 204
Garancija HP Premium Protection: Izjava o omejeni garanciji tiskalnih kartuš LaserJet .......................................... 205
Podatki, shranjeni v tiskalni kartuši .................................................................................................................................. 206
Licenčna pogodba za končnega uporabnika ................................................................................................................... 207
Garancijske storitve za popravila s strani stranke .......................................................................................................... 210
Podpora za stranke ............................................................................................................................................................. 211
Ponovno pakiranje naprave ............................................................................................................................................... 212
Dodatek C Specikacije naprave ........................................................................................................................................................... 213
Fizične specikacije ............................................................................................................................................................. 214
Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa ................................................................................................ 214
Delovno okolje ...................................................................................................................................................................... 214
Dodatek D Upravne informacije ............................................................................................................................................................ 215
Predpisi FCC .......................................................................................................................................................................... 216
Okoljevarstveni vidiki izdelka ............................................................................................................................................. 217
Zaščita okolja ................................................................................................................................................... 217
Proizvajanje ozona .......................................................................................................................................... 217
Poraba energije ............................................................................................................................................... 217
Poraba tonerja ................................................................................................................................................. 217
Poraba papirja .................................................................................................................................................. 217
Plastika ............................................................................................................................................................. 217
Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ................................................................................................... 217
Navodila za vračilo in recikliranje .................................................................................................................. 218
Združene države in Portoriko ................................................................................................... 218
Vračilo več kartuš ................................................................................................... 218
Posamezna vračila ................................................................................................. 218
Pošiljanje ................................................................................................................. 218
Program za vračilo drugod po svetu ....................................................................................... 219
Papir .................................................................................................................................................................. 219
Omejitve materiala .......................................................................................................................................... 219
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji ......................................... 220
Kemične snovi .................................................................................................................................................. 220
Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) ............................................................................................. 220
SLWW xiii
Za dodatne informacije .................................................................................................................................. 220
Izjava o ustreznosti .............................................................................................................................................................. 221
Izjave o varnosti ................................................................................................................................................................... 223
Varnost laserja ................................................................................................................................................. 223
Kanadski predpisi DOC .................................................................................................................................... 223
Izjava VCCI (Japonska) .................................................................................................................................... 223
Navodila za ravnanje z napajalnim kablom ................................................................................................ 223
Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ......................................................................................................... 223
Izjava EMC (Koreja) .......................................................................................................................................... 223
Stabilnost izdelka ............................................................................................................................................ 224
Izjava o laserju za Finsko ............................................................................................................................... 224
Izjava GS (Nemčija) .......................................................................................................................................... 224
Podatki o snoveh (Kitajska) ........................................................................................................................... 225
Omejitev glede izjave o nevarnih materialih (Turčija) ................................................................................ 225
Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 227
xiv SLWW
1 Osnovne informacije o izdelku
●
Primerjava naprav
●
Okoljske funkcije
●
Funkcije za osebe s posebnimi potrebami
●
Pogledi na izdelek
SLWW 1
Primerjava naprav
Modeli HP LaserJet Enterprise 600 M601
Tiskalnik M601n
CE989A
Tiskalnik M601dn
CE990A
●
Natisne do 45 strani na minuto (strani/min) na papir velikosti Letter in 43 strani/min na papir
velikosti A4
●
Vgrajeno omrežje HP Jetdirect
●
Vsebuje 512 megabajtov (MB) pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 1 gigabajt (GB).
●
Na pladenj 1 lahko naložite do 100 listov
●
Na pladenj 2 lahko naložite do 500 listov
●
Izhodni pladenj za 500 listov, obrnjenih z licem navzdol
●
Izhodni pladenj za 100 listov, obrnjenih z licem navzgor
●
4-vrstični barvni gračni zaslon nadzorne plošče
●
Vrata Hi-speed USB 2.0
●
Gostiteljska vrata za tiskanje USB
●
Vrata za neposredno tiskanje prek USB-ja
●
Ena odprta reža za pomnilniški modul DIMM
Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet Enterprise 600 M601n in naslednje:
●
Pripomoček za samodejno obojestransko tiskanje
2 Poglavje 1 Osnovne informacije o izdelku SLWW
Modeli HP LaserJet Enterprise 600 M602
Tiskalnik M602n
CE991A
Tiskalnik M602dn
CE992A
●
Natisne do 52 strani na minuto (strani/min)
na papir velikosti Letter in 50 strani/min na
papir velikosti A4
●
Vgrajeno omrežje HP Jetdirect
●
Vsebuje 512 megabajtov (MB) pomnilnika
RAM. Možnost razširitve na 1 gigabajt (GB).
●
Na pladenj 1 lahko naložite do 100 listov
●
Na pladenj 2 lahko naložite do 500 listov
●
Izhodni pladenj za 500 listov, obrnjenih z
licem navzdol
●
Izhodni pladenj za 100 listov, obrnjenih z
licem navzgor
Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet Enterprise 600 M602n in naslednje:
●
Pripomoček za samodejno obojestransko tiskanje
●
4-vrstični barvni gračni zaslon nadzorne
plošče
●
Številska tipkovnica
●
Vrata Hi-speed USB 2.0
●
Gostiteljska vrata za tiskanje USB
●
Vrata za neposredno tiskanje prek USB-ja
●
Ena odprta reža za pomnilniški modul
DIMM
●
Odprtina za vmesnik strojne opreme
Tiskalnik M602x
CE993A
Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet Enterprise 600 M602n in naslednje:
●
Pripomoček za samodejno obojestransko tiskanje
●
Izbirni vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 3)
SLWW Primerjava naprav 3
Modeli HP LaserJet Enterprise 600 M603
Tiskalnik M603n
CE994A
Tiskalnik M603dn
CE995A
●
Natisne do 62 strani na minuto (strani/min)
na papir velikosti Letter in 60 strani/min na
papir velikosti A4
●
Vgrajeno omrežje HP Jetdirect
●
Vsebuje 512 megabajtov (MB) pomnilnika
RAM. Možnost razširitve na 1 gigabajt (GB).
●
Na pladenj 1 lahko naložite do 100 listov
●
Na pladenj 2 lahko naložite do 500 listov
●
Izhodni pladenj za 500 listov, obrnjenih z
licem navzdol
●
Izhodni pladenj za 100 listov, obrnjenih z
licem navzgor
Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet Enterprise 600 M603n in naslednje:
●
Pripomoček za samodejno obojestransko tiskanje
●
4-vrstični barvni gračni zaslon nadzorne
plošče
●
Številska tipkovnica
●
Vrata Hi-speed USB 2.0
●
Gostiteljska vrata za tiskanje USB
●
Vrata za neposredno tiskanje prek USB-ja
●
Ena odprta reža za pomnilniški modul
DIMM
●
Odprtina za vmesnik strojne opreme
Tiskalnik M603xh
CE996A
Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet Enterprise 600 M603n in naslednje:
●
Pripomoček za samodejno obojestransko tiskanje
●
Izbirni vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 3)
●
HP-jev izjemno zmogljiv šifriran trdi disk z 250 GB prostora (nadomesti 512 MB pomnilnika
RAM, ki je na voljo pri modelih n in dn)
4 Poglavje 1 Osnovne informacije o izdelku SLWW
Okoljske funkcije
Obojestransko Uporabljate obojestransko tiskanje kot privzeto nastavitev tiskanja, da prihranite papir.
Tiskanje več strani na list Varčujte s papirjem s tiskanjem dveh ali več strani dokumenta ene poleg druge na en list papirja. Do te
Recikliranje Z uporabo recikliranega papirja zmanjšate količino odpadkov.
Varčevanje z energijo Varčujte z energijo tako, da izdelek preklopite v način mirovanja.
funkcije dostopite prek gonilnika tiskalnika.
Reciklirajte tiskalne kartuše s HP-jevo storitvijo za vračilo le-teh.
Tiskanje s programom HP Smart
Web
Shramba opravil Za upravljanje opravil tiskanja uporabite funkcije shrambe opravil. Z uporabo shrambe opravil aktivirate
S programom HP Smart Web izberite, shranite in organizirajte besedilo in grake iz več spletnih strani
ter nato uredite in natisnite točno tisto, kar je prikazano za zaslonu. Omogoča nadzor tiskanja, tako da
natisnete potrebne informacije in zmanjšate količino odpadkov.
Programsko opremo HP Smart Web Printing lahko prenesete s tega spletnega mesta: www.hp.com/go/
smartweb.
tiskanje v izdelku v skupni rabi in tako preprečite izgubljena opravila tiskanja, ki se nato znova natisnejo.
SLWW Okoljske funkcije 5
Funkcije za osebe s posebnimi potrebami
Izdelek je opremljen z več funkcijami za pomoč uporabnikom s posebnimi potrebami.
●
Spletna navodila za uporabo, ki so združljiva z bralniki zaslona za besedila.
●
Tiskalne kartuše je mogoče namestiti in odstraniti z eno roko.
●
Vsa vrata in pokrove je mogoče odpreti z eno roko.
●
Na pladenj 1 lahko papir nalagate z eno roko.
6 Poglavje 1 Osnovne informacije o izdelku SLWW
Pogledi na izdelek
1
2
3
5
7
4
6
Pogled od spredaj
1 Zgornji izhodni pladenj
2 Nadzorna plošča (modela M602 in M603 imata številsko tipkovnico)
3 Zgornji pokrov (omogoča dostop do tiskalne kartuše)
4 Vrata USB za neposredno tiskanje
5 Pladenj 1 (povlecite, da ga odprete)
6 Gumb za vklop/izklop
7 Pladenj 2
SLWW Pogledi na izdelek 7
Pogled od zadaj
1
2
3
4
5
1 Zadnji izhodni pladenj (potegnite, da ga odprete)
2 Pokrov za dodatno opremo za obojestransko tiskanje (odstranite ga, če želite namestiti dodatno opremo za obojestransko
tiskanje)
3 Vrata vmesnika
4 Desni pokrov (omogoča dostop do reže za DIMM)
5 Vtičnica za integracijo strojne opreme (samo za modela M602 in M603)
8 Poglavje 1 Osnovne informacije o izdelku SLWW
Vrata vmesnika
1
2
3
4
5
1 Omrežni priključek RJ-45
2 Priključek za napajanje
3 Priključek za gostiteljski USB – za dodajanje pisav in ostalih rešitev drugih proizvajalcev (priključek ima lahko odstranljiv pokrov)
4 Reža za kabelsko varnostno ključavnico
5 Priključek za Hi-speed USB 2.0 – za neposredno priključitev na računalnik
Mesto serijske številke in številke modela
Nalepka s številko modela in serijsko številko je na zadnjem delu naprave.
SLWW Pogledi na izdelek 9
10 Poglavje 1 Osnovne informacije o izdelku SLWW
2 Meniji na nadzorni plošči
●
Razporeditev nadzorne plošče
●
Meni Prenesi posel iz USB-ja
●
Meni Prenesi posel iz pomnilnika naprave
●
Meni Potrošni material
●
Meni Pladnji
●
Meni Skrbništvo
●
Meni Vzdrževanje naprave
SLWW 11
Razporeditev nadzorne plošče
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
9
2
12
Z nadzorno ploščo pridobite informacije o napravi in stanju opravil ter kongurirate napravo.
Številka Gumb ali lučka Funkcija
1 Zaslon nadzorne plošče Prikazuje informacije o stanju, menije, informacije o pomoči in sporočila o napakah.
2 Puščica navzgor Za pomik na prejšnji element na seznamu ali povečanje vrednosti številskih elementov
3 Gumb Pomoč Nudi informacije o sporočilih na zaslonu nadzorne plošče.
4 Gumb OK
5
6 Puščica Navzdol Za pomik na naslednji element na seznamu ali zmanjšanje vrednosti številskih
7 Puščica za nazaj Vrne se za eno raven v drevesu menijev ali za en številski vnos
8
9 Lučka V pripravljenosti
10
Gumb Ustavi
Gumb Domov
Lučka za podatke
●
Shrani izbrano vrednost za element
●
Izvede dejanje, ki je povezano z označenim elementom na zaslonu nadzorne
plošče
●
Če je mogoče, počisti stanje napake
Prekliče trenutno tiskalno opravilo in izbriše liste iz naprave.
elementov
Za odpiranje in zapiranje menijev.
●
Vklopljeno: Naprava je povezana in pripravljena na sprejem podatkov za tiskanje.
●
Izklopljeno: Naprava ne more sprejemati podatkov, ker nima vzpostavljene
povezave (je začasno ustavljena) ali je naletela na napako.
●
Utripanje: Naprava bo prekinila povezavo. Naprava prekine obdelavo trenutnega
opravila in iz poti papirja odstrani vse aktivne liste.
●
Vklopljeno: Naprava je že dobila podatke za tiskanje, vendar čaka na vse
podatke.
●
Izklopljeno: Naprava nima podatkov za tiskanje.
●
Utripanje: Naprava obdeluje ali tiska podatke.
11
Opozorilna lučka
●
Vklopljeno: Naprava je naletela na težavo. Oglejte si zaslon nadzorne plošče.
●
Izklopljeno: Naprava deluje brez napak.
●
Utripanje: Morali boste ukrepati. Oglejte si zaslon nadzorne plošče.
12 Poglavje 2 Meniji na nadzorni plošči SLWW
Številka Gumb ali lučka Funkcija
12 Gumb Mapa ali STAR (Secure
Transaction Access Retrieval –
Pridobivanje varnega dostopa za
prenos)
OPOMBA: Te element ni na voljo
pri modelih M601.
13
14 Številčnica
Gumb Vračalka
OPOMBA: Te element ni na voljo
pri modelih M601.
OPOMBA: Te element ni na voljo
pri modelih M601.
Omogoča hiter dostop do menija Pridobi opravilo
Vrne vrednosti na privzete in zapre zaslon pomoči
Za vnos številskih vrednosti
SLWW Razporeditev nadzorne plošče 13
Meni Prenesi posel iz USB-ja
OPOMBA: Pred uporabo te funkcije morate to omogočiti z meniji na nadzorni plošči ali s HP-jevim vdelanim
spletnim strežnikom.
Če želite funkcijo omogočiti z meniji na nadzorni plošči, odprite meni Skrbništvo, podmeni Nastavitve za prenos iz
USB in izberite možnost Omogoči. Če želite funkcijo vklopiti s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom, kliknite
kartico Print (Natisni).
Za prikaz: Na nadzorni plošči izdelka pritisnite gumb Domov in nato izberite meni Prenesi posel iz USB-ja.
Prva raven Druga raven Vrednosti
Izberite datoteko ali mapo <Ime opravila> Kopije
14 Poglavje 2 Meniji na nadzorni plošči SLWW
Meni Prenesi posel iz pomnilnika naprave
Za prikaz: Na nadzorni plošči izdelka pritisnite gumb Domov in nato izberite meni Prenesi posel iz pomnilnika
naprave.
Prva raven Druga raven Vrednosti
Vsa opravila (s PIN-om) Tiskanje Kopije
Natisni in izbriši Kopije
Izbriši
All Jobs (No PIN) (VSA OPRAVILA (brez PIN-a)) Tiskanje Kopije
Natisni in izbriši Kopije
Izbriši Da
Ne
<Ime opravila s kodo PIN> Tiskanje Kopije
Natisni in izbriši Kopije
Izbriši
<Ime opravila brez kode PIN> Tiskanje Kopije
Natisni in izbriši Kopije
Izbriši Da
Ne
SLWW Meni Prenesi posel iz pomnilnika naprave 15
Meni Potrošni material
Za prikaz: Na nadzorni plošči izdelka pritisnite gumb Domov in nato izberite meni Potrošni material.
Elementi, ki so v spodnji tabeli označeni z zvezdico (*), so privzete tovarniške nastavitve.
Tabela 2-1 Meni Potrošni material
Prva raven Druga raven Tretja raven Četrta raven Vrednosti
Upravljanje potrošnega
materiala
Nastavitve potrošnega
Nastavitve praga za nizko
Komplet za vzdrževanje Nastavitve za zelo nizko
Stanje potrošnega materiala
Črna kartuša Nastavitve za zelo nizko
materiala
stanje
raven
stanje
Zaustavi
Poziv za nadaljevanje
Nadaljuj*
1 do 100 %
Privzete vrednosti za
kartušo CE390A:
●
M601 = 8 %
●
M602 = 11 %
●
M603 = 20 %
Privzete vrednosti za
kartušo CE390X:
●
M602 = 5 %
●
M603 = 9 %
Zaustavi
Poziv za nadaljevanje
Nadaljuj*
Nastavitve praga za nizko
raven
Sporočila o potrošnem
materialu
Merilnik ravni Vklop*
Ponastavitev potrošnega
materiala
Črna kartuša Prikazano je stanje.
Komplet za vzdrževanje Prikazano je stanje.
Sporočilo o nizki ravni Vklop*
Novi komplet za
vzdrževanje
Ne
1 do 100 %
Privzeto = 10 %
Izklop
Izklop
Da
16 Poglavje 2 Meniji na nadzorni plošči SLWW
Loading...