HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User Manual [uk]
Принтер серії HP LaserJet Enterprise 600
M601, M602 і M603
Посібник користувача
Авторське право та ліцензія
Перелік товарних знаків
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Заборонено відтворення, адаптація чи
переклад без попереднього письмового
дозволу, окрім випадків, дозволених згідно
законів про авторські права.
Подана у цьому посібнику інформація може
бути змінена без додаткових повідомлень.
Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та
послуг НР викладено в положеннях прямої
гарантії, яка додається до цих товарів та
послуг. Жодна інформація, що міститься у
цьому документі, не може бути витлумачена
як така, що містить додаткові гарантійні
зобов'язання. Компанія HP не несе
відповідальності за технічні помилки,
пропуски або помилки редагування, що
можуть міститися у цьому документі.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Acrobat® і PostScript® є зареєстрованим
товарним знаком
Intel® Core™ є торговою маркою Intel
Corporation у США та в інших країнах/регіонах.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP та
Windows Vista® є зареєстрованими у США
товарними знаками корпорації Майкрософт.
UNIX® є зареєстрованим товарним знаком The
Open Group.
ENERGY STAR і знак ENERGY STAR є
зареєстрованими торговими марками у США.
Adobe Systems Incorporated.
Умовні позначення, використані в цьому посібнику користувача
ПОРАДА. У пункті "Поради" містяться корисні поради або пропонується спрощений шлях виконання
завдання.
ПРИМІТКА. У пункті "Примітки" міститься важлива інформація про певне поняття або виконання завдання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У пункті "Попередження" містяться інструкції, яких потрібно дотримуватися, щоб
уникнути втрати даних або пошкодження виробу.
УВАГА! У пункті "Увага" подано спеціальні інструкції, яких потрібно дотримуватися, щоб уникнути травм,
втрати даних у великих об'ємах або нанесення значної шкоди виробу.
UKWW iii
iv Умовні позначення, використані в цьому посібнику користувача UKWW
Зміст
1 Основні відомості про виріб .................................................................................................................................................................. 1
Порівняння виробів ................................................................................................................................................................ 2
Моделі HP LaserJet Enterprise 600 M601 ...................................................................................................... 2
Моделі HP LaserJet Enterprise 600 M602 ...................................................................................................... 3
Моделі HP LaserJet Enterprise 600 M603 ...................................................................................................... 4
Охорона довкілля ................................................................................................................................................................... 5
Спеціальні можливості .......................................................................................................................................................... 6
Вигляд виробу ......................................................................................................................................................................... 7
Вигляд спереду ................................................................................................................................................... 7
Вигляд ззаду ........................................................................................................................................................ 8
Порти інтерфейсу ............................................................................................................................................... 9
Розміщення серійного номера та номера моделі ....................................................................................... 9
2 Меню панелі керування ....................................................................................................................................................................... 11
Набір інструментів панелі керування ............................................................................................................................... 12
Меню "Отримання завдання з USB" .................................................................................................................................. 14
Меню "Отримання завдання з пам'яті пристрою" ......................................................................................................... 15
Меню "Витратні матеріали" ................................................................................................................................................ 16
Меню "Лотки" ......................................................................................................................................................................... 17
Меню "Адміністрування" ..................................................................................................................................................... 18
Меню "Звіти" ...................................................................................................................................................... 18
Меню "Загальні параметри" .......................................................................................................................... 18
Меню "Параметри отримання з USB" ........................................................................................................... 21
Меню "Загальні налаштування друку" ....................................................................................................... 21
Меню "Параметри друку за замовчуванням" ............................................................................................ 23
Меню "Параметри дисплея" .......................................................................................................................... 23
Меню "Керування витратними матеріалами" ............................................................................................ 24
Меню "Керування лотками" ........................................................................................................................... 25
Меню "Параметри швидкосшивача/укладальника" ............................................................................... 26
Меню "Параметри поштової скриньки з кількома відсіками" ................................................................ 26
Меню "Мережеві параметри" ........................................................................................................................ 27
Меню "Усунення несправностей" ................................................................................................................. 31
UKWW v
Меню "Обслуговування пристрою" .................................................................................................................................. 32
Меню "Резервне копіювання/відновлення" .............................................................................................. 32
Меню "Калібрування/очищення" ................................................................................................................. 32
Меню "Оновлення мікропрограми USB" ..................................................................................................... 33
Меню "Обслуговування" ................................................................................................................................. 33
3 Програмне забезпечення для Windows ........................................................................................................................................... 35
Підтримувані операційні системи та драйвери принтера для Windows .................................................................. 36
Вибір правильного драйвера принтера для Windows ................................................................................................ 37
HP Universal Print Driver (UPD) ....................................................................................................................... 37
Режими встановлення UPD ....................................................................................................... 38
Зміна налаштувань завдання друку для комп'ютерів Windows ................................................................................ 39
Пріоритети налаштувань друку ................................................................................................................... 39
Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми ................................................... 39
Зміна параметрів за замовчуванням для усіх завдань друку ................................................................ 39
Зміна параметрів конфігурації виробу ........................................................................................................ 40
Видалення драйвера принтера у Windows .................................................................................................................... 41
Підтримувані службові програми для Windows ............................................................................................................ 42
Пріоритети налаштувань друку ................................................................................................................... 42
Вбудований веб-сервер HP ........................................................................................................................... 42
HP ePrint ............................................................................................................................................................. 42
Програмне забезпечення для інших операційних систем .......................................................................................... 44
4 Використання пристрою з комп'ютерами Mac ............................................................................................................................... 45
Програмне забезпечення для Mac .................................................................................................................................... 46
Підтримувані операційні системи і драйвери принтера для Mac ......................................................... 46
Встановлення програмного забезпечення для операційних систем Mac .......................................... 46
Встановлення програмного забезпечення для комп'ютерів Мас, з'єднаних
безпосередньо із пристроєм .................................................................................................... 46
Встановлення програмного забезпечення для комп'ютерів Мас у кабельній
мережі ............................................................................................................................................ 47
Налаштування IP-адреси ...................................................................................... 47
Встановлення програмного забезпечення ....................................................... 48
Видалення драйвера принтера з операційної системи Mac .................................................................. 49
Пріоритет параметрів друку для Mac .......................................................................................................... 50
Зміна налаштувань драйвера принтера для Mac .................................................................................... 50
Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми ............................... 50
Зміна параметрів за замовчуванням для усіх завдань друку ........................................... 50
Зміна параметрів конфігурації виробу ................................................................................... 50
Програмне забезпечення для комп’ютерів Mac ........................................................................................ 51
HP Utility для Mac ......................................................................................................................... 51
vi UKWW
Запуск службової програми HP Printer Utility .................................................. 51
Функції HP Utility ..................................................................................................... 51
Підтримувані службові програми для комп'ютера Mac .......................................................................... 52
Вбудований веб-сервер HP ...................................................................................................... 52
HP ePrint ........................................................................................................................................ 52
AirPrint ............................................................................................................................................ 52
Основні завдання друку в Mac ........................................................................................................................................... 54
Скасування завдання друку в Мас ............................................................................................................... 54
Зміна розміру і типу паперу (Mac) ................................................................................................................. 54
Зміна розміру документів або друк на папері розміру, встановленого користувачем, для
Mac ....................................................................................................................................................................... 54
Створення та використання попередніх налаштувань друку для Mac ............................................... 54
Друк обкладинки для Mac ............................................................................................................................. 55
Використання водяних знаків у Mac ............................................................................................................ 55
Друк кількох сторінок на одному аркуші для Mac ................................................................................... 56
Друк з обох боків аркуша (дуплексний друк) у Мас ................................................................................ 56
Збереження завдань в ОС Mac ...................................................................................................................... 56
Усунення несправностей для комп'ютера Mac .............................................................................................................. 58
5 Підключення виробу у Windows ....................................................................................................................................................... 59
Застереження про спільний доступ до принтерів ........................................................................................................ 60
Під'єднання за допомогою USB ......................................................................................................................................... 60
Установка з компакт-диска ............................................................................................................................ 60
Підключення до мережі у Windows .................................................................................................................................. 61
Підтримувані мережеві протоколи .............................................................................................................. 61
Встановлення виробу в кабельній мережі у Windows ............................................................................ 62
Налаштування IP-адреси .......................................................................................................... 62
Встановлення програмного забезпечення ........................................................................... 64
Налаштування мережевих параметрів у Windows .................................................................................. 65
Перегляд або зміна мережевих параметрів .......................................................................... 65
Встановлення або зміна мережевого пароля ....................................................................... 65
Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування .......... 66
Ручне налаштування параметрів IPv6 TCP/IP за допомогою панелі керування .......... 67
Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку ................................................ 68
6 Папір та носії друку ............................................................................................................................................................................... 69
Правила використання паперу ......................................................................................................................................... 70
Вказівки щодо нестандартного паперу ...................................................................................................... 70
Налаштування правильного типу й розміру паперу відповідно до драйвера принтера в ОС Windows ......... 72
Підтримувані розміри паперу ............................................................................................................................................. 73
Підтримувані типи паперу .................................................................................................................................................. 75
UKWW vii
Підтримувані типи паперу для вхідних параметрів ................................................................................. 75
Підтримувані типи паперу для вихідних параметрів .............................................................................. 76
Ємність вхідних і вихідних лотків ...................................................................................................................................... 77
Завантаження паперу в лотки ........................................................................................................................................... 78
Завантаження лотка 1 .................................................................................................................................... 78
Завантаження лотка 2 або додаткового лотка на 500 аркушів ........................................................... 79
Завантаження додаткового лотка на 1 500 аркушів .............................................................................. 81
Орієнтація паперу під час завантаження лотків ....................................................................................... 83
Завантаження бланків, аркушів із попереднім друком та перфорованого паперу .... 83
Завантаження конвертів ............................................................................................................ 84
Налаштування лотків .......................................................................................................................................................... 85
Налаштування лотка під час завантаження паперу ................................................................................ 85
Налаштування лотка відповідно до параметрів завдання друку ........................................................ 85
Налаштування лотка за допомогою панелі керування .......................................................................... 85
Вибір вихідного відсіку ........................................................................................................................................................ 87
Друк із використанням верхнього (стандартного) вихідного відсіку ................................................... 87
Друк із використанням заднього вихідного відсіку ................................................................................. 87
Друк із використанням додаткового укладальника або швидкозшивача/укладальника ............ 88
Друк із використанням поштової скриньки із 5-ма відсіками ................................................................ 89
7 Картриджі ............................................................................................................................................................................................... 91
Інформація про картридж .................................................................................................................................................. 92
Огляд витратних матеріалів ............................................................................................................................................... 93
Огляд картриджа ............................................................................................................................................. 93
Поводження з картриджами .............................................................................................................................................. 94
Змінення настройок картриджів .................................................................................................................. 94
Друк після закінчення орієнтовного ресурсу картриджа .................................................. 94
Увімкнення або вимкнення параметрів Налаштування для дуже низького рівня
ресурсу на панелі керування .................................................................................................... 94
Друк у режимі EconoMode (Економний режим) .................................................................... 95
Зберігання й утилізація витратних матеріалів .......................................................................................... 95
Утилізація витратних матеріалів .............................................................................................. 95
Зберігання картриджів ............................................................................................................... 95
Політика компанії HP щодо картриджів сторонніх виробників ....................................... 95
Веб-сайт для повідомлення про підробки HP .......................................................................................... 96
Інструкції із заміни ................................................................................................................................................................. 97
Заміна картриджа ............................................................................................................................................ 97
Заміна скріпок ................................................................................................................................................... 99
Виконання профілактичного техобслуговування .................................................................................. 100
Скидання налаштувань на лічильнику ремонтного комплекту .................................... 100
Усунення несправностей із картриджами .................................................................................................................... 101
viii UKWW
Перевірка картриджів .................................................................................................................................. 101
Перевірка картриджа друку на предмет пошкодження ................................................. 102
Повторювані дефекти .............................................................................................................. 103
Друк сторінки стану витратних матеріалів ......................................................................... 103
Значення повідомлень на панелі керування для витратних матеріалів .......................................... 104
8 Завдання друку ................................................................................................................................................................................... 107
Скасування завдання друку у Windows ........................................................................................................................ 108
Основні завдання друку у Windows ............................................................................................................................... 109
Відкриття драйвера принтера у Windows ............................................................................................... 109
Довідка щодо параметрів друку у Windows ........................................................................................... 110
Зміна кількості друкованих копій у Windows .......................................................................................... 110
Збереження спеціальних налаштувань друку для повторного використання у Windows ......... 111
Використання ярликів друку у Windows .............................................................................. 111
Створення ярликів друку ........................................................................................................ 112
Оптимізація якості друку у Windows .......................................................................................................... 115
Вибір розміру сторінки у Windows ......................................................................................... 115
Вибір спеціального розміру сторінки у Windows ............................................................... 115
Вибір типу паперу у Windows ................................................................................................. 115
Вибір лотка для паперу у Windows ....................................................................................... 115
Друк з обох сторін (дуплексний) у Windows ............................................................................................ 116
Двосторонній друк із подачею вручну у Windows ............................................................ 116
Двосторонній друк із автоматичною подачею у Windows .............................................. 117
Друк кількох сторінок на одному аркуші паперу у Windows .............................................................. 119
Вибір орієнтації сторінки у Windows ......................................................................................................... 120
Використання функції HP ePrint ...................................................................................................................................... 122
Додаткові завдання друку у Windows ........................................................................................................................... 123
Друк на бланку чи формі з наддруком у Windows ................................................................................. 123
Друк на нестандартному папері, наклейках або прозорих плівках у Windows .............................. 125
Друк на нестандартному папері, наклейках або прозорих плівках у Windows .............................. 128
Друк першої чи останньої сторінки на іншому папері у Windows ...................................................... 130
Масштабування документа до розміру сторінки у Windows ............................................................... 133
Додавання водяного знака до документа у Windows ........................................................................... 134
Створення брошури у Windows ................................................................................................................. 135
Вибір параметрів виведення у Windows .................................................................................................. 136
Вибір вихідного відсіку у Windows ........................................................................................ 136
Вибір параметрів зшивання у Windows ............................................................................... 138
Використання функцій зберігання завдань у Windows ........................................................................ 139
Створення збереженого завдання у Windows ................................................................... 140
Друк збереженого завдання .................................................................................................. 141
Видалення збереженого завдання ....................................................................................... 141
UKWW ix
Налаштування параметрів зберігання завдань у Windows ............................................ 142
Друк тестового аркуша перед друком усіх копій .......................................... 142
Тимчасове збереження особистого завдання у пам'яті виробу для
його подальшого друку ...................................................................................... 142
Тимчасове збереження завдання у пам'яті виробу ...................................... 142
Постійне зберігання завдання у пам'яті виробу ............................................ 143
Позначте завдання, яке слід зберігати постійно, як приватне, щоб
його неможливо було видрукувати без введення PIN-коду ..................... 143
Отримання повідомлення у разі виконання будь-ким друку
збережених завдань ............................................................................................ 143
Встановіть ім'я користувача для збереженого завдання ........................... 143
Встановлення імені збереженого завдання ................................................... 144
Друк специальних завдань у Windows ..................................................................................................... 144
Вирівнювання для двостороннього друку ......................................................................... 144
Прямий друк з USB ............................................................................................................................................................. 145
9 Управління та підтримка ................................................................................................................................................................... 147
Друк інформаційних сторінок .......................................................................................................................................... 148
Використання вбудованого веб-сервера HP ............................................................................................................... 149
Відкрийте вбудований веб-сервер НР за допомогою мережевого з’єднання ................................ 149
Функції вбудованого веб-сервера HP ...................................................................................................... 150
Вкладка Інформація ................................................................................................................. 150
Вкладка Загальна інормація .................................................................................................. 150
Вкладка Друк ............................................................................................................................. 151
Вкладка Усунення несправностей ........................................................................................ 151
Вкладка Безпека ....................................................................................................................... 152
Вкладка "Веб-послуги НР" ...................................................................................................... 152
Вкладка Робота в мережі ....................................................................................................... 152
Список Інші посилання ............................................................................................................ 152
Використання програмного забезпечення HP Web Jetadmin .................................................................................. 153
Функції безпеки пристрою ............................................................................................................................................... 154
Положення про безпеку ............................................................................................................................... 154
IP Security .................................................................................................................................... 154
Захист вбудованого веб-сервера HP ........................................................................................................ 154
Підтримка шифрування: високопродуктивні жорсткі диски HP з можливістю шифрування
(лише для моделей xh) ................................................................................................................................ 154
Встановлення параметрів безпеки для збережених завдань ............................................................ 155
Блокування меню панелі керування ......................................................................................................... 155
Блокування механізму форматування ...................................................................................................... 155
Економні параметри .......................................................................................................................................................... 156
Друк у режимі EconoMode (Економний режим) ...................................................................................... 156
x UKWW
Економні режими ........................................................................................................................................... 156
Увімкнення або вимкнення сплячого режиму .................................................................... 156
Встановлення таймера переходу у сплячий режим ......................................................... 156
Встановлення розкладу переходу у сплячий режим ....................................................... 157
Установлення пам'яті та внутрішніх USB-пристроїв .................................................................................................. 158
Огляд ................................................................................................................................................................ 158
Встановлення пам'яті .................................................................................................................................... 158
Встановлення пам'яті виробу ................................................................................................. 158
Вмикання пам'яті ............................................................................................................................................ 159
Перевірка якості встановлення модуля DIMM ........................................................................................ 160
Розподіл пам'яті ............................................................................................................................................. 160
Встановлення внутрішніх пристроїв USB ................................................................................................ 162
Очищення виробу .............................................................................................................................................................. 163
Очищення тракту паперу ............................................................................................................................ 163
Оновлення для пристрою ................................................................................................................................................ 163
10 Вирішення проблем ......................................................................................................................................................................... 165
Самодопомога ..................................................................................................................................................................... 166
Контрольний список варіантів усунення проблем ..................................................................................................... 167
Фактори, що впливають на продуктивність пристрою ....................................................................... 168
Відновлення заводських параметрів ............................................................................................................................ 169
Розуміння повідомлень на панелі керування .............................................................................................................. 170
Типи повідомлень панелі керування ........................................................................................................ 170
Повідомлення панелі керування ................................................................................................................ 170
Неправильна подача або застрягання паперу ........................................................................................................... 171
Пристрій не захоплює папір ........................................................................................................................ 171
Пристрій захоплює одночасно кілька аркушів паперу ........................................................................ 171
Попередження застрягання паперу .......................................................................................................... 171
Усунення зминань ............................................................................................................................................................... 173
Місця застрягання .......................................................................................................................................... 173
Усунення зминань із областей виходу паперу ........................................................................................ 173
Усунення зминань у задньому вихідному відсіку .............................................................. 173
Усунення зминань із додаткового укладальника або швидкозшивача/
укладальника ............................................................................................................................ 174
Усунення застрягань із додаткового укладальника або
швидкозшивача/укладальника ....................................................................... 174
Усунення застрягань скріпок із додаткового швидкозшивача/
укладальника ........................................................................................................ 175
Усунення зминань із поштової скриньки із 5-ма відсіками .............................................. 176
Усунення зминань із області термофіксатора ......................................................................................... 178
Усунення зминань у додатковому пристрої двостороннього друку ................................................. 181
UKWW xi
Усунення зминань із лотків .......................................................................................................................... 183
Усунення зминань із лотка 1 ................................................................................................... 183
Усунення застрягань із лотка 2 або з додаткового лотка на 500 аркушів .................. 183
Усунення зминань із додаткового лотка на 1 500 аркушів ............................................. 184
Усунення зминань із додаткового лотка для подавання конвертів ................................................... 186
Усунення застрягань з області верхньої кришки та картриджа друку ............................................. 187
Змінення відновлення після застрягання ................................................................................................. 189
Покращення якості друку ................................................................................................................................................ 190
Вибір типу паперу .......................................................................................................................................... 190
Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP .................................................................... 190
Надрукуйте сторінку очищення ................................................................................................................. 190
Перевірка картриджа ................................................................................................................................... 191
Використання драйвера принтера, який найбільше відповідає потребам друку ......................... 192
Виріб не друкує або друкує повільно ............................................................................................................................ 193
Пристрій не виконує друку .......................................................................................................................... 193
Пристрій повільно друкує ............................................................................................................................ 193
Усунення проблем щодо прямого друку з USB ........................................................................................................... 195
Меню "Виклик із USB-пристрою" не відкривається після встановлення пристрою USB ............. 195
Файл не друкується із запам'ятовуючого пристрою USB .................................................................... 195
Файл, який слід надрукувати, не вказано в меню "Виклик із USB-пристрою" ............................... 195
Усунення проблем з підключенням ............................................................................................................................... 196
Вирішення проблем прямого під'єднання ............................................................................................... 196
Вирішення проблем мережі ........................................................................................................................ 196
Незадовільне фізичне під'єднання ....................................................................................... 196
У комп'ютері використовується неправильна ІР-адреса для пристрою ..................... 196
Не вдається встановити зв'язок між комп'ютером та виробом ..................................... 197
Пристрій використовує неправильне з'єднання та подвійні налаштування
мережі .......................................................................................................................................... 197
Нове програмне забезпечення стало причиною проблем із сумісністю ..................... 197
Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ........................................ 197
Вимкнено пристрій або неправильні інші мережеві налаштування ............................ 197
Усунення проблем із програмним забезпеченням виробу в системі Windows ..................................................... 198
Драйвера принтера пристрою немає у папці "Принтер" ...................................................................... 198
Під час встановлення програмного забезпечення відображалося повідомлення про
помилку ........................................................................................................................................................... 198
Принтер готовий до роботи, проте не друкує ......................................................................................... 198
Усунення проблем із програмним забезпеченням виробу в системі Mac .............................................................. 200
Драйвера принтера немає у списку у вкладці Print & Fax (Принтери та факси) ............................. 200
Назва виробу не відображається у списку принтерів у програмі Print & Fax (Принтери і
факси) ............................................................................................................................................................... 200
xii UKWW
Драйвер принтера не налаштовує автоматично вибраний виріб у списку Print & Fax
(Принтери і факси) ......................................................................................................................................... 200
Завдання друку не було надіслано на потрібний пристрій ................................................................. 200
При підключенні за допомогою кабелю USB принтер не відображається у списку Print &
Fax (Принтери і факси) після вибору драйвера ...................................................................................... 201
Використовується загальний драйвер принтера в умовах USB-підключення ............................... 201
Додаток а Витратні матеріали й аксесуари для пристрою .......................................................................................................... 203
Замовлення деталей, аксесуарів та витратних матеріалів ...................................................................................... 204
Номери частин .................................................................................................................................................................... 205
Компоненти для використання паперу .................................................................................................... 205
Деталі для самостійної заміни користувачем .......................................................................................... 205
Кабелі та інтерфейси .................................................................................................................................... 206
Додаток б Обслуговування та технічна підтримка ........................................................................................................................ 207
Обмежені гарантійні зобов'язання HP ........................................................................................................................... 208
Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на картриджі
LaserJet ................................................................................................................................................................................. 210
Дані на картриджі друку .................................................................................................................................................. 211
Ліцензійна угода з кінцевим користувачем .................................................................................................................. 212
Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей ......................................................................................... 215
Підтримка користувачів .................................................................................................................................................... 216
Повторне пакування виробу ........................................................................................................................................... 217
Додаток в Характеристики виробу .................................................................................................................................................... 219
Фізичні характеристики .................................................................................................................................................... 220
Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія .......................................... 220
Робоче середовище .......................................................................................................................................................... 221
Додаток г Нормативна Інформація .................................................................................................................................................... 223
Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC) ....................................................................................... 224
Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ............................................................... 225
Захист довкілля ............................................................................................................................................. 225
Створення озону ............................................................................................................................................ 225
Енергоспоживання ........................................................................................................................................ 225
Споживання тонеру ....................................................................................................................................... 225
Використання паперу ................................................................................................................................... 225
Пластмаси ........................................................................................................................................................ 225
витратні матеріали для HP LaserJet .......................................................................................................... 226
Інструкції з повернення і переробки ......................................................................................................... 226
Сполучені Штати та Пуерто-Ріко ........................................................................................... 226
UKWW xiii
Повернення кількох елементів (більше, ніж одного картриджа) ............ 226
Повернення одного картриджа ........................................................................ 226
Відправка ............................................................................................................... 226
Повернення ресурсів за межами США ................................................................................. 227
Папір ................................................................................................................................................................. 227
Обмеження матеріалів .................................................................................................................................. 227
Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватних господарствах країн/
регіонів ЄС ....................................................................................................................................................... 228
Хімічні речовини ............................................................................................................................................. 228
Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) ................................................................................ 228
Отримання докладнішої інформації .......................................................................................................... 228
Заява про відповідність .................................................................................................................................................... 229
Заява про безпеку .............................................................................................................................................................. 231
Безпека лазерів .............................................................................................................................................. 231
Нормативні положення декларації про відповідність, Канада .......................................................... 231
Заява про відповідність стандартам добровільного контрольного комітету з інтерференції
(Японія) ............................................................................................................................................................. 231
Інструкції щодо кабелю живлення ........................................................................................................... 231
Заява про кабель живлення (Японія) ....................................................................................................... 231
Припис EMC щодо використання пристроїв (Корея) ............................................................................. 232
Стійке положення виробу ............................................................................................................................ 232
Заява про лазери, Фінляндія ...................................................................................................................... 232
Заява про GS (Німеччина) ............................................................................................................................ 233
Таблиця речовин (Китай) ............................................................................................................................. 233
Обмеження згідно Положення про шкідливі речовини (Туреччина) ................................................ 233
Покажчик .................................................................................................................................................................................................. 235
xiv UKWW
1 Основні відомості про виріб
●
Порівняння виробів
●
Охорона довкілля
●
Спеціальні можливості
●
Вигляд виробу
UKWW 1
Порівняння виробів
Моделі HP LaserJet Enterprise 600 M601
Принтер M601n
CE989A
Принтер M601dn
CE990A
●
Друкує до 45 сторінок за хвилину (стор./хв.) на аркушах формату Letter і 43 стор./хв. на
аркушах формату А4.
●
Вбудована технологія підключення до мережі HP Jetdirect
●
Містить 512 мегабайти (MБ) оперативної пам’яті. Можливість розширення – до 1 гігабайта
(Гбайта).
●
Лоток 1 вміщує до 100 аркушів
●
Лоток 2 вміщує до 500 аркушів
●
Вихідний відсік на 500 аркушів лицьовою стороною донизу
●
Вихідний відсік на 100 аркушів лицьовою стороною догори
●
4-лінійний кольоровий графічний дисплей панелі керування
●
Порт Hi-speed USB 2.0
●
Порт для друку з USB хоста
●
Порт для прямого друку з USB
●
Один відсік DIMM (модуль пам’яті з дворядним розміщенням виходів)
Має такі самі функції, як і принтер HP LaserJet Enterprise 600 M601n, плюс:
●
Компонент двостороннього друку для автоматичного друкування з обох боків аркуша
2 Розділ 1 Основні відомості про виріб UKWW
Моделі HP LaserJet Enterprise 600 M602
Принтер M602n
CE991A
Принтер M602dn
CE992A
●
Друкує до 52 сторінок за хвилину
(стор./хв.) на аркушах формату Letter і 50
стор./хв. на аркушах формату А4.
●
Вбудована технологія підключення до
мережі HP Jetdirect
●
Містить 512 мегабайти (MБ) оперативної
пам’яті. Можливість розширення – до
1 гігабайта (Гбайта).
●
Лоток 1 вміщує до 100 аркушів
●
Лоток 2 вміщує до 500 аркушів
●
Вихідний відсік на 500 аркушів
лицьовою стороною донизу
●
Вихідний відсік на 100 аркушів
лицьовою стороною догори
Має такі самі функції, як і принтер HP LaserJet Enterprise 600 M602n, плюс:
●
Компонент двостороннього друку для автоматичного друкування з обох боків аркуша
●
4-лінійний кольоровий графічний
дисплей панелі керування
●
Цифрова клавіатура
●
Порт Hi-speed USB 2.0
●
Порт для друку з USB хоста
●
Порт для прямого друку з USB
●
Один відсік DIMM (модуль пам’яті з
дворядним розміщенням виходів)
●
Гніздо інтерфейсу обладнання
Принтер M602x
CE993A
Має такі самі функції, як і принтер HP LaserJet Enterprise 600 M602n, плюс:
●
Компонент двостороннього друку для автоматичного друкування з обох боків аркуша
●
Один додатковий вхідний лоток на 500 аркушів (лоток 3)
UKWW Порівняння виробів 3
Моделі HP LaserJet Enterprise 600 M603
Принтер M603n
CE994A
Принтер M603dn
CE995A
●
Друкує до 62 сторінок за хвилину
(стор./хв.) на аркушах формату Letter і 60
стор./хв. на аркушах формату А4.
●
Вбудована технологія підключення до
мережі HP Jetdirect
●
Містить 512 мегабайти (MБ) оперативної
пам’яті. Можливість розширення – до
1 гігабайта (Гбайта).
●
Лоток 1 вміщує до 100 аркушів
●
Лоток 2 вміщує до 500 аркушів
●
Вихідний відсік на 500 аркушів
лицьовою стороною донизу
●
Вихідний відсік на 100 аркушів
лицьовою стороною догори
Має такі самі функції, як і принтер HP LaserJet Enterprise 600 M603n, плюс:
●
Компонент двостороннього друку для автоматичного друкування з обох боків аркуша
●
4-лінійний кольоровий графічний
дисплей панелі керування
●
Цифрова клавіатура
●
Порт Hi-speed USB 2.0
●
Порт для друку з USB хоста
●
Порт для прямого друку з USB
●
Один відсік DIMM (модуль пам’яті з
дворядним розміщенням виходів)
●
Гніздо інтерфейсу обладнання
Принтер M603xh
CE996A
Має такі самі функції, як і принтер HP LaserJet Enterprise 600 M603n, плюс:
●
Компонент двостороннього друку для автоматичного друкування з обох боків аркуша
●
Один додатковий вхідний лоток на 500 аркушів (лоток 3)
●
Зашифрований високопродуктивний жорсткий диск HP обсягом 250 Гбайт (заміняє
512 Мбайт оперативної пам’яті в моделях n і dn)
4 Розділ 1 Основні відомості про виріб UKWW
Охорона довкілля
Дуплекс Заощаджуйте папір, використовуючи налаштування дуплексного друку як налаштування друку
Друк кількох сторінок на
одному аркуші
Утилізація Зменшуйте об'єми відходів, використовуючи вторинний папір.
Заощадження електроенергії Економте електроенергію, встановлюючи режим очікування на пристрої.
Інтелектуальний веб-друк
HP Smart Web
Збереження завдань Користуйтеся функціями зберігання завдання, щоб керувати завданнями друку. Користуючись
за замовчуванням.
Заощаджуйте папір шляхом друку двох або більше сторінок документа поруч одна біля одної на
одному аркуші паперу. Отримати доступ до цієї функції можна через драйвер принтера.
Виконуйте утилізацію картриджів, користуючись програмою повернення НР.
Користуйтеся інтелектуальним веб-друком HP Smart Web, щоб вибирати, зберігати та
розташовувати текст і графічні матеріали з кількох веб-сторінок, а потім редагувати та друкувати
саме те, що бачите на екрані. Цей дає вам можливість контролювати друк важливої інформації,
зменшуючи об'єми відходів.
Завантажте інтелектуальний веб-друк HP Smart Web із цього веб-сайту: www.hp.com/go/
smartweb.
функцією збереження завдань, ви вмикаєте друк лише на пристрої із спільним доступом,
попереджуючи у такий спосіб втрату завдань друку, а потім їх повторний друк.
UKWW Охорона довкілля 5
Спеціальні можливості
У пристрої є кілька функцій, які спрощують користувачу доступ до пристрою.
●
Електронний посібник користувача, сумісний із програмами читання тексту з екрану.
●
Картриджі можна встановлювати і виймати однією рукою.
●
Усі кришки можна відкрити однією рукою.
●
Папір можна завантажити у лоток 1 однією рукою.
6 Розділ 1 Основні відомості про виріб UKWW
Вигляд виробу
1
2
3
5
7
4
6
Вигляд спереду
1 Верхній вихідний відсік
2 Панель керування (моделі M602 і M603 містять цифрову клавіатуру)
3 Верхня кришка (забезпечує доступ до картриджа)
4 Порт для прямого друку з USB
5 Лоток 1 (потягніть, щоб відкрити)
6 Кнопка вмикання/вимикання
7 Лоток 2
UKWW Вигляд виробу 7
Вигляд ззаду
1
2
3
4
5
1 Задній вихідний відсік (потягніть, щоб відкрити)
2 Кришка компонента двостороннього друку (вийміть це, щоб встановити компонент двостороннього друку)
3 Порти інтерфейсу
4 Права кришка (забезпечує доступ до гнізда DIMM)
5 Гніздо інтеграції устаткування (лише моделі M602 і M603)
8 Розділ 1 Основні відомості про виріб UKWW
Порти інтерфейсу
1
2
3
4
5
1 Мережеве з'єднання RJ-45
2 Роз'єм для підключення живлення
3 Роз'єм для з'єднання з комп'ютером через USB для додавання шрифтів та інших сторонніх рішень (це з'єднання може мати
знімну кришку)
4 Гніздо для кабельного замка безпеки
5 Роз'єм Hi-speed USB 2.0 для безпосереднього підключення до комп'ютера
Розміщення серійного номера та номера моделі
Етикетка, на якій зазначено назву моделі та серійний номер, розміщена на задній панелі пристрою.
UKWW Вигляд виробу 9
10 Розділ 1 Основні відомості про виріб UKWW
2 Меню панелі керування
●
Набір інструментів панелі керування
●
Меню "Отримання завдання з USB"
●
Меню "Отримання завдання з пам'яті пристрою"
●
Меню "Витратні матеріали"
●
Меню "Лотки"
●
Меню "Адміністрування"
●
Меню "Обслуговування пристрою"
UKWW 11
Набір інструментів панелі керування
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
9
2
12
За допомогою панелі керування можна отримати відомості про стан виробу та завдань, а також встановити
налаштування.
Номер Кнопка або світловий індикатор Функція
1 Дисплей панелі керування Відображає відомості про стан, меню, довідку і повідомлення про помилку
2 Стрілка вгору Виконує перехід до попереднього елемента у списку або збільшує значення
цифрових елементів
3 Кнопка довідки Надає інформацію про повідомлення, що відображається на дисплеї панелі
керування
4 Кнопка OK
5
6 Стрілка вниз Виконує перехід до наступного елемента у списку або зменшує значення
7 Стрілка повернення назад Виконує перехід на один рівень назад у структурі меню або скасовує одне
8
9 Індикатор готовності
10
Кнопка зупинки
Кнопка (Домашня сторінка)
Індикатор даних
●
Зберігає вибране значення елемента
●
Виконує дію, пов’язану з елементом, що відображається на дисплеї панелі
керування
●
Усуває стан помилки, якщо це можливо
Скасовує поточне завдання друку і очищає виріб від сторінок
цифрових елементів
цифрове введення
Відкриває і закриває меню.
●
Увімкнений: Виріб підключено до мережі, і він готовий прийняти дані для
друку.
●
Вимкнений: Виріб не може прийняти дані, оскільки він відключений від
мережі (призупинений), або виникла помилка.
●
Блимає: Виріб відключається від мережі. Виріб припиняє обробку поточного
завдання і виводить усі активні сторінки із тракту подавання паперу.
●
Увімкнений: Виріб отримав дані для друку, але чекає на отримання решти
даних.
●
Вимкнений: Дані для друку відсутні.
●
Блимає: Виріб виконує обробку або друк даних
12 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW
Номер Кнопка або світловий індикатор Функція
11
12 Папка або кнопка STAR
13
14 Цифрова клавіатура
Індикатор уваги
(пошук доступу до безпечних
транзакцій)
ПРИМІТКА. Цей елемент
відсутній у моделях M601.
Кнопка (повернення назад)
ПРИМІТКА. Цей елемент
відсутній у моделях M601.
ПРИМІТКА. Цей елемент
відсутній у моделях M601.
●
Увімкнений: Виникла неполадка виробу. Див. дисплей панелі керування.
●
Вимкнений: Виріб працює належним чином.
●
Блимає: Необхідне втручання користувача. Див. дисплей панелі керування.
Забезпечує швидкий доступ до меню Виклик завдання
Повертає значення до їх стану за замовчуванням і виконує вихід з екрана довідки
Введення цифрових значень
UKWW Набір інструментів панелі керування 13
Меню "Отримання завдання з USB"
ПРИМІТКА. Перед початком використання цю функцію слід увімкнути, використовуючи меню панелі
керування вбудованого веб-сервера HP.
Щоб увімкнути цю функцію, використовуючи меню панелі керування, відкрийте меню Адміністрування, тоді
підменю Параметри отримання з USB, а потім виберіть пункт Увімкнути. Щоб увімкнути цю функцію,
використовуючи вбудований веб-сервер HP, відкрийте вкладку Друк.
Щоб викликати меню: на панелі керування виробу натисніть кнопку "Домашня сторінка ", а потім виберіть
Отримання завдання з USB.
меню
Перший рівень Другий рівень Значення
Вибрати файл або папку <Назва завдання> Кількість копій
14 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW
Меню "Отримання завдання з пам'яті пристрою"
Щоб викликати меню: на панелі керування виробу натисніть кнопку "Домашня сторінка ", а потім виберіть
меню Отримання завдання з пам'яті пристрою.
Перший рівень Другий рівень Значення
Усі завдання (із PIN-кодом) Друк Кількість копій
Друк і видалення Кількість копій
Видалити
Усі завдання (без PIN-коду) Друк Кількість копій
Друк і видалення Кількість копій
Видалити Так
Ні
<Назва завдання з PIN-кодом> Друк Кількість копій
Друк і видалення Кількість копій
Видалити
<Назва завдання без PIN-коду> Друк Кількість копій
Друк і видалення Кількість копій
Видалити Так
Ні
UKWW Меню "Отримання завдання з пам'яті пристрою" 15
Меню "Витратні матеріали"
Щоб викликати меню: на панелі керування виробу натисніть кнопку "Домашня сторінка ", а потім виберіть
меню Витратні матеріали.
У таблиці нижче символ зірочка (*) позначає стандартні заводські параметри.
Таблиця 2-1 Меню "Витратні матеріали"
Перший рівень Другий рівень Третій рівень Четвертий рівень Значення
Керування витратними
матеріалами
Налаштування витратних
Налаштування порогу
Ремонтний комплект Налаштування для дуже
Друк стану витратних
матеріалів
матеріалів
Чорний картридж Налаштування для дуже
низького рівня ресурсу
вичерпання
низького рівня ресурсу
Припинення
Показувати попередження
Продовжити*
1-100%
Значення за
замовчуванням для
картриджа CE390A:
●
M601 = 8%
●
M602 = 11%
●
M603 = 20%
Значення за
замовчуванням для
картриджа CE390X:
●
M602 = 5%
●
M603 = 9%
Припинення
Показувати попередження
Продовжити*
Налаштування порогу
вичерпання
Повідомлення про витратні
матеріали
Індикатор рівня Увімкнений*
Скидання параметрів
витратних матеріалів
Чорний картридж Відобразиться стан.
Ремонтний комплект Відобразиться стан.
Повідомлення про
вичерпання
Новий ремонтний
комплект
Увімкнений*
Ні
1-100%
Значення за
замовчуванням = 10%
Вимкнений
Вимкнений
Так
16 Розділ 2 Меню панелі керування UKWW
Loading...