HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User's Guide [pt]

Impressora HP LaserJet Enterprise 600 séries M601, M602 e M603

Guia do usuário

Direitos autorais e licença

Créditos de marca registrada

A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

As únicas garantias dos produtos e serviços HP são as estabelecidas nas declarações expressas de garantia que acompanham tais produtos e serviços. Nada contido neste documento deve ser interpretado como se constituísse uma garantia adicional. A HP não se responsabilizará por omissões nem por erros técnicos ou editoriais contidos neste documento.

Edition 1, 8/2017

Adobe®, Acrobat® e PostScript® são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ é uma marca comercial da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países/regiões.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos EUA.

UNIX® é marca registrada do The Open Group.

ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registradas nos Estados Unidos.

Convenções usadas neste guia

DICA: Dicas fornecem sugestões úteis ou atalhos.

NOTA: Notas fornecem informações importantes para explicar um conceito ou concluir uma tarefa.

CUIDADO: Cuidados indicam procedimentos que você deve seguir para evitar perder dados ou danicar o

produto.

AVISO! Avisos alertam você sobre procedimentos especícos que você deve seguir para evitar ferimentos

pessoais, perdas catastrócas de dados ou extensos danos ao produto.

PTWW iii

iv Convenções usadas neste guia PTWW

Conteúdo

1 Princípios básicos do produto ................................................................................................................................................................. 1

Comparação de produtos ........................................................................................................................................................ 2

Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M601 .................................................................................................... 2

Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M602 .................................................................................................... 3

Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M603 .................................................................................................... 4

Recursos para preservação ambiental ................................................................................................................................. 5

Recursos de acessibilidade ..................................................................................................................................................... 6

Visualizações do produto ........................................................................................................................................................ 7

Vista frontal .......................................................................................................................................................... 7

Vista traseira ......................................................................................................................................................... 8

Portas de interface .............................................................................................................................................. 9

Localização do número de série e número do modelo ................................................................................. 9

2 Menus do painel de controle ................................................................................................................................................................. 11

Layout do painel de controle ................................................................................................................................................ 12

Menu Recuperar trabalho em USB ...................................................................................................................................... 14

Menu Recuperar trabalho em dispositivo de memória .................................................................................................... 15

Menu Suprimentos ................................................................................................................................................................. 16

Menu Bandejas ....................................................................................................................................................................... 17

Menu Administração .............................................................................................................................................................. 18

Menu Relatórios ................................................................................................................................................. 18

Menu Congurações gerais .............................................................................................................................. 18

Menu Congurações de recuperar em USB ................................................................................................... 20

Menu Congurações gerais de impressão ..................................................................................................... 21

Menu Opções padrão de impressão ............................................................................................................... 23

Menu Congurações de exibição .................................................................................................................... 23

Menu Gerenciar suprimentos .......................................................................................................................... 24

Menu Gerenciar bandejas ................................................................................................................................. 25

Menu Congurações de grampeador/empilhador ....................................................................................... 26

Menu Congurações de caixa de correio Multi-Bin ...................................................................................... 26

Menu Congurações de Rede .......................................................................................................................... 27

Menu Solução de problemas ........................................................................................................................... 30

PTWW v

Menu Manutenção do dispositivo ........................................................................................................................................ 31

Menu Backup/restauração ............................................................................................................................... 31

Menu Calibração/limpeza ................................................................................................................................. 31

Menu Atualização do rmware de USB .......................................................................................................... 32

Menu Serviço ...................................................................................................................................................... 32

3 Software para Windows ........................................................................................................................................................................ 33

Sistemas operacionais e drivers de impressoras para Windows ................................................................................... 34

Selecionar driver de impressora correto para Windows .................................................................................................. 35

HP Universal Print Driver (UPD) ....................................................................................................................... 35

Modos de instalação do UPD ...................................................................................................... 36

Alterar as congurações de trabalho de impressão para Windows .............................................................................. 37

Prioridade para congurações de impressão ............................................................................................... 37

Alterar as congurações de todos os trabalhos de impressão até o encerramento do programa

de software ......................................................................................................................................................... 37

Alterar as congurações padrão de todos os trabalhos de impressão .................................................... 37

Alterar as congurações padrão do produto ................................................................................................ 38

Remover o driver da impressora do Windows .................................................................................................................. 39

Utilitários suportados para Windows .................................................................................................................................. 40

Prioridade para congurações de impressão ............................................................................................... 40

Servidor da Web incorporado HP .................................................................................................................... 40

HP ePrint ............................................................................................................................................................. 40

Software para outros sistemas operacionais .................................................................................................................... 42

4 Usar o produto com Mac ....................................................................................................................................................................... 43

Software para Mac ................................................................................................................................................................. 44

Sistemas operacionais e drivers de impressoras suportados para Mac .................................................. 44

Instalar software para sistemas operacionais Mac ...................................................................................... 44

Instalar o software para computadores Mac conectados diretamente ao produto .......... 44

Instalar software para computadores Mac em uma rede com o ........................................ 45

Conguração do endereço IP ................................................................................. 45

Instale o software ..................................................................................................... 46

Remover o driver da impressora de sistemas operacionais Mac ............................................................... 46

Prioridade das congurações de impressão para Mac ................................................................................ 48

Alterar as congurações do driver de impressora para Mac ...................................................................... 48

Alterar as congurações de todos os trabalhos de impressão até o encerramento

do programa de software ............................................................................................................ 48

Alterar as congurações padrão de todos os trabalhos de impressão ............................... 48

Alterar as congurações padrão do produto ............................................................................ 48

Software para computadores Mac .................................................................................................................. 49

Utilitário HP para Mac ................................................................................................................... 49

vi PTWW

Abrir o Utilitário da impressora HP ........................................................................ 49

Recursos do Utilitário HP ........................................................................................ 49

Utilitários compatíveis com Mac ...................................................................................................................... 50

Servidor da Web Incorporado HP ............................................................................................... 50

HP ePrint ........................................................................................................................................ 50

AirPrint ............................................................................................................................................ 50

Tarefas básicas de impressão com o Mac .......................................................................................................................... 52

Cancelar um trabalho de impressão com Mac .............................................................................................. 52

Alterar o tipo e o tamanho do papel com Mac .............................................................................................. 52

Redimensionar documentos ou imprimir em um papel de tamanho personalizado no Mac ............... 52

Criar e usar predenições de impressão no Mac .......................................................................................... 52

Imprimir uma capa no Mac ............................................................................................................................... 53

Usar marcas d'água no Mac ............................................................................................................................. 53

Imprimir várias páginas em uma folha de papel no Mac ............................................................................ 54

Imprimir nos dois lados da página (impressão dúplex) no Mac ................................................................. 54

Armazenar trabalhos no Mac .......................................................................................................................... 54

Resolva problemas com o Mac ............................................................................................................................................ 56

5 Conectar o produto ao Windows .......................................................................................................................................................... 57

Isenção de responsabilidade sobre o compartilhamento da impressora ..................................................................... 58

Conectar com USB .................................................................................................................................................................. 58

Instalação com CD ............................................................................................................................................. 58

Conectar a uma rede com Windows ................................................................................................................................... 59

Protocolos de rede suportados ....................................................................................................................... 59

Instalar o produto em uma rede com o no Windows ................................................................................ 60

Conguração do endereço IP ...................................................................................................... 60

Instalação do software ................................................................................................................. 62

Congurar as denições de rede no Windows .............................................................................................. 63

Exibição ou alteração das congurações de rede ................................................................... 63

Denição ou alteração da senha de rede .................................................................................. 63

Conguração manual de parâmetros de TCP/IP IPv4 no painel de controle ....................... 64

Conguração manual de parâmetros de TCP/IP IPv6 no painel de controle ....................... 65

Congurações de velocidade de conexão e dúplex ................................................................. 66

6 Mídia de impressão e papel .................................................................................................................................................................. 67

Entenda a utilização do papel .............................................................................................................................................. 68

Diretrizes para papel especial ......................................................................................................................... 68

Alterar o driver da impressora para que corresponda ao tipo e ao tamanho do papel no Windows ....................... 70

Tamanhos de papel compatíveis ......................................................................................................................................... 71

Tipos de papel suportados ................................................................................................................................................... 73

Tipos de papel suportados para opções de entrada ................................................................................... 73

PTWW vii

Tipos de papel suportados para opções de saída ........................................................................................ 74

Capacidade da bandeja e do compartimento .................................................................................................................... 75

Carregar as bandejas de papel ............................................................................................................................................. 76

Carregar a Bandeja 1 ......................................................................................................................................... 76

Carregar a Bandeja 2 ou uma bandeja opcional para 500 folhas .............................................................. 77

Para carregar uma bandeja opcional para 1.500-folhas ............................................................................ 79

Orientação do papel para carregamento nas bandejas .............................................................................. 81

Como colocar papel timbrado, pré-impresso ou perfurado .................................................. 81

Colocação de envelopes .............................................................................................................. 82

Congurar as bandejas .......................................................................................................................................................... 83

Congurar uma bandeja ao carregar papel ................................................................................................... 83

Congurar uma bandeja de modo a corresponder às congurações do trabalho de impressão ........ 83

Congurar uma bandeja no painel de controle ............................................................................................ 83

Selecionar um compartimento de saída ............................................................................................................................ 85

Impressão pelo compartimento de saída superior (padrão) ...................................................................... 85

Impressão pelo compartimento traseiro de saída ....................................................................................... 85

Impressão no empilhador ou grampeador/empilhador opcional .............................................................. 86

Impressão na caixa de correio com 5 compartimentos .............................................................................. 87

7 Cartuchos de impressão ........................................................................................................................................................................ 89

Dados dos cartuchos de impressão .................................................................................................................................... 90

Vistas de suprimentos ........................................................................................................................................................... 91

Vistas do cartucho de impressão .................................................................................................................... 91

Gerenciar cartuchos de impressão ...................................................................................................................................... 92

Alterar congurações dos cartuchos de impressão ..................................................................................... 92

Impressão quando um cartucho está no m de sua vida útil estimada .............................. 92

Ativar ou desativar as opções Congurações Muito baixo no painel de controle ............... 92

Impressão no EconoMode ........................................................................................................... 93

Armazenar e reciclar suprimentos .................................................................................................................. 93

Reciclar suprimentos .................................................................................................................... 93

Armazenamento do cartucho de impressão ............................................................................ 93

Política HP sobre cartuchos de impressão não HP .................................................................. 93

Website antifalsicações HP ............................................................................................................................ 94

Instruções de substituição .................................................................................................................................................... 95

Substituir o cartucho de impressão ................................................................................................................ 95

Substituir os grampos ...................................................................................................................................... 97

Manutenção preventiva .................................................................................................................................... 98

Para redenir o contador do kit de manutenção ..................................................................... 98

Resolver problemas com cartuchos de impressão ........................................................................................................... 99

Vericar os cartuchos de impressão .............................................................................................................. 99

Inspecionar se há algum dano no cartucho de impressão .................................................. 100

viii PTWW

Defeitos repetitivos .................................................................................................................... 101

Imprimir página de status de suprimentos ............................................................................ 101

Interpretar as mensagens sobre suprimentos do painel de controle .................................................... 102

8 Tarefas de impressão .......................................................................................................................................................................... 105

Cancelar um trabalho de impressão do Windows .......................................................................................................... 106

Tarefas básicas de impressão com o Windows .............................................................................................................. 107

Abrir o driver da impressora com o Windows ............................................................................................. 107

Obter ajuda para qualquer opção de impressão com o Windows ........................................................... 108

Alterar o número de cópias de impressão com o Windows ..................................................................... 108

Salvar as congurações personalizadas de impressão para reutilização com o Windows ................ 109

Usar um atalho de impressão com o Windows ..................................................................... 109

Criar atalhos de impressão ....................................................................................................... 110

Melhorar a qualidade de impressão com o Windows ............................................................................... 113

Selecionar o tamanho de página com o Windows ................................................................ 113

Selecionar um tamanho de página personalizado com o Windows .................................. 113

Selecionar o tipo de papel com o Windows ............................................................................ 113

Selecionar a bandeja de papel com o Windows .................................................................... 113

Imprimir nos dois lados (dúplex) com o Windows ..................................................................................... 114

Imprimir manualmente nos dois lados com o Windows ...................................................... 114

Imprimir automaticamente nos dois lados com o Windows ............................................... 115

Imprimir múltiplas páginas por folha com o Windows ............................................................................. 117

Selecionar a orientação de página com o Windows .................................................................................. 118

Usar o HP ePrint ................................................................................................................................................................... 120

Tarefas adicionais de impressão com o Windows .......................................................................................................... 121

Imprimir em papel timbrado pré-impresso ou formulários com o Windows ........................................ 121

Impressão em papel especial, etiquetas ou transparências no Windows ............................................. 123

Impressão em papel especial, etiquetas ou transparências no Windows ............................................. 126

Imprimir a primeira ou a última página em papel diferente com o Windows ....................................... 128

Como dimensionar um documento para ajustá-lo ao tamanho da página no Windows .................... 131

Adicionar uma marca d'água a um documento no Windows ................................................................... 132

Criar um folheto com o Windows ................................................................................................................. 133

Selecione as opções de saída com o Windows .......................................................................................... 134

Selecione um compartimento de saída com o Windows ..................................................... 134

Selecione as opções de grampos com o Windows ............................................................... 136

Usar os recursos de armazenamento de trabalhos no Windows ........................................................... 137

Criar um trabalho armazenado no Windows ......................................................................... 138

Imprimir um trabalho armazenado ......................................................................................... 139

Excluir um trabalho armazenado ............................................................................................ 139

Denir opções de armazenamento de trabalhos no Windows ........................................... 140

Imprimir uma cópia para prova antes de imprimir todas as cópias ............... 140

PTWW ix

Armazenar temporariamente um trabalho privado no produto e

imprimi-lo mais tarde ............................................................................................ 140

Armazenar temporariamente um trabalho no produto .................................. 140

Armazenar permanentemente um trabalho no produto ................................ 141

Tornar um trabalho permanentemente armazenado privado, assim

qualquer um que tentar imprimi-lo deverá fornecer um PIN ......................... 141

Receber aviso quando alguém imprimir um trabalho armazenado .............. 141

Denir um nome de usuário para o trabalho armazenado ............................. 141

Especicar um nome para o trabalho armazenado ......................................... 142

Imprimir trabalhos especiais no Windows .................................................................................................. 142

Congurar o alinhamento dúplex ............................................................................................ 142

Impressão imediata via USB .............................................................................................................................................. 143

9 Gerenciar e manter .............................................................................................................................................................................. 145

Imprimir páginas de informações ..................................................................................................................................... 146

Usar o Servidor da Web incorporado da HP .................................................................................................................... 147

Abrir o Servidor da Web Incorporado HP utilizando uma conexão de rede ........................................... 147

Recursos do servidor da Web incorporado HP ........................................................................................... 148

Guia Informações ........................................................................................................................ 148

Guia Geral ..................................................................................................................................... 148

Guia Imprimir ............................................................................................................................... 149

Guia Solução de problemas ...................................................................................................... 149

Guia Segurança ........................................................................................................................... 150

Guia Serviços da Web da HP ..................................................................................................... 150

Guia Rede ..................................................................................................................................... 150

Lista Outros links ........................................................................................................................ 150

Use o software HP Web Jetadmin ..................................................................................................................................... 151

Recursos de segurança do produto .................................................................................................................................. 152

Declarações de segurança ............................................................................................................................. 152

Segurança do IP .......................................................................................................................... 152

Proteção do servidor da Web incorporado da HP ...................................................................................... 152

Suporte a criptograa: Discos rígidos HP criptografados de alto desempenho (modelos xh

somente) .......................................................................................................................................................... 152

Proteger trabalhos armazenados ................................................................................................................ 153

Bloquear os menus do painel de controle .................................................................................................. 153

Bloquear o formatador ................................................................................................................................... 153

Congurações de economia ............................................................................................................................................... 154

Impressão no EconoMode ............................................................................................................................. 154

Modos de economia de energia .................................................................................................................... 154

Desativar ou ativar o modo de inatividade ............................................................................. 154

Denir o timer de inatividade ................................................................................................... 154

x PTWW

Congurar a programação de inatividade .............................................................................. 155

Instalar a memória e os dispositivos USB internos ........................................................................................................ 156

Visão geral ........................................................................................................................................................ 156

Instalação de memória ................................................................................................................................... 156

Instalação de memória no produto ......................................................................................... 156

Ativação da memória ...................................................................................................................................... 157

Vericação da instalação da DIMM ............................................................................................................... 158

Alocação de memória ..................................................................................................................................... 158

Instalação de dispositivos USB internos ...................................................................................................... 160

Limpar o produto ................................................................................................................................................................. 161

Limpar o caminho do papel ........................................................................................................................... 161

Atualizações de produto ..................................................................................................................................................... 161

10 Solução de problemas ...................................................................................................................................................................... 163

Ajuda automática ................................................................................................................................................................. 164

Lista de vericação de solução de problemas ................................................................................................................ 165

Fatores que afetam o desempenho da impressora .................................................................................. 166

Restaurar as congurações de fábrica ............................................................................................................................. 167

Interpretar mensagens do painel de controle ................................................................................................................ 168

Tipos de mensagem do painel de controle ................................................................................................. 168

Mensagens do painel de controle ................................................................................................................. 168

O papel é alimentado de modo incorreto ou ca congestionado ................................................................................ 169

O produto não coleta papel ........................................................................................................................... 169

O produto coleta várias folhas de papel ...................................................................................................... 169

Evitar congestionamentos de papel ............................................................................................................ 169

Eliminar congestionamentos ............................................................................................................................................. 171

Locais de congestionamento ........................................................................................................................ 171

Remover o congestionamento das áreas de saída ................................................................................... 171

Eliminar congestionamentos no compartimento de saída traseiro ................................... 171

Eliminar congestionamentos no empilhador ou grampeador/empilhador opcional ...... 172

Eliminar congestionamentos de papel no empilhador ou grampeador/

empilhador opcional ............................................................................................. 172

Eliminar congestionamentos de grampos do grampeador/empilhador

opcional ................................................................................................................... 173

Eliminar congestionamentos da caixa de e-mails opcional de 5 compartimentos ......... 174

Eliminar congestionamentos na área do fusor .......................................................................................... 176

Eliminar congestionamentos da unidade duplex opcional ...................................................................... 179

Eliminar congestionamentos das bandejas ................................................................................................ 181

Eliminar congestionamentos da Bandeja 1 ........................................................................... 181

Eliminar congestionamentos da Bandeja 2 ou de uma bandeja opcional para 500-

folhas ............................................................................................................................................ 181

PTWW xi

Eliminar congestionamentos da bandeja opcional para 1.500 folhas .............................. 182

Eliminar congestionamentos no alimentador opcional de envelopes ................................................... 184

Elimine congestionamentos nas áreas da tampa superior e do cartucho de impressão ................... 185

Alterar a recuperação de atolamento .......................................................................................................... 187

Melhorar a qualidade da impressão ................................................................................................................................. 188

Selecionar um tipo de papel .......................................................................................................................... 188

Use papel que atenda às especicações da HP ......................................................................................... 188

Imprimir uma página de limpeza .................................................................................................................. 188

Vericar os cartuchos de impressão ............................................................................................................ 189

Usar o driver de impressora mais adequado para suas necessidades de impressão ......................... 190

O produto não imprime ou imprime lentamente ........................................................................................................... 191

O produto não imprime .................................................................................................................................. 191

O produto imprime lentamente .................................................................................................................... 191

Solucionar problemas de impressão independente via USB ........................................................................................ 192

O menu Recuperar a partir do USB não abre quando você insere o acessório USB ............................ 192

O arquivo não imprime a partir do acessório de armazenamento USB ................................................. 192

O arquivo que você deseja imprimir não está listado no menu Recuperar a partir do USB ................ 192

Solucionar problemas de conectividade .......................................................................................................................... 193

Resolver problemas de conexão direta ....................................................................................................... 193

Resolver problemas de rede ......................................................................................................................... 193

Conexão física incorreta ............................................................................................................ 193

O computador está usando o endereço IP incorreto para o produto ................................. 193

O computador não consegue estabelecer comunicação com o produto .......................... 194

O produto está usando o link e as congurações duplex incorretos para a rede ............ 194

Novos programas de software podem estar causando problemas de

compatibilidade .......................................................................................................................... 194

O computador ou a estação de trabalho talvez esteja congurado incorretamente ...... 194

O produto foi desabilitado ou outras congurações de rede estão incorretas ................ 194

Resolver problemas de software do produto no Windows ........................................................................................... 195

O driver de impressora do produto não está visível na pasta Impressora ............................................ 195

Uma mensagem de erro foi exibida durante a instalação do software ................................................. 195

O produto está no modo Pronta, mas nada é impresso ........................................................................... 195

Resolver problemas de software do produto no Mac .................................................................................................... 197

O driver da impressora não aparece na lista Impressão e fax ................................................................. 197

O nome do produto não aparece na lista de produtos em Impressão e fax ......................................... 197

O driver da impressora não congura automaticamente o produto selecionado na lista

Impressão e fax ............................................................................................................................................... 197

Um trabalho de impressão não foi enviado ao produto desejado .......................................................... 197

Quando conectado através de um cabo USB, o produto não aparece na lista Impressão e fax

depois que o driver é selecionado ................................................................................................................ 198

Você está usando um driver de impressora genérico ao utilizar uma conexão USB ........................... 198

xii PTWW

Apêndice A Suprimentos e acessórios do produto ............................................................................................................................ 199

Solicitar peças, acessórios e suprimentos ....................................................................................................................... 200

Números de peça ................................................................................................................................................................. 201

Acessórios de manuseio de papel ................................................................................................................ 201

Peças para reparos e reposição por parte do cliente ................................................................................ 201

Cabos e interfaces ........................................................................................................................................... 202

Apêndice B Serviço e suporte ................................................................................................................................................................ 203

Declaração de garantia limitada HP .................................................................................................................................. 204

Garantia de Proteção Premium da HP: Declaração de garantia limitada para cartuchos de impressão

LaserJet ................................................................................................................................................................................. 206

Dados armazenados no cartucho de impressão ............................................................................................................ 207

Acordo de licença de usuário nal ..................................................................................................................................... 208

Serviço de garantia de auto-reparo pelo cliente ............................................................................................................ 210

Assistência ao cliente .......................................................................................................................................................... 211

Reembalar o produto .......................................................................................................................................................... 212

Apêndice C Especicações do produto ................................................................................................................................................. 213

Especicações físicas .......................................................................................................................................................... 214

Consumo de energia, especicações elétricas e emissões acústicas ......................................................................... 214

Ambiente operacional ......................................................................................................................................................... 214

Apêndice D Informações de regulamentação ..................................................................................................................................... 215

Regulamentos da FCC ......................................................................................................................................................... 216

Programa de proteção ambiental ..................................................................................................................................... 217

Proteção ambiental ........................................................................................................................................ 217

Produção de ozônio ........................................................................................................................................ 217

Consumo de energia ....................................................................................................................................... 217

Consumo de toner .......................................................................................................................................... 217

Uso do papel .................................................................................................................................................... 217

Plástico ............................................................................................................................................................. 217

Suprimentos para impressão da HP LaserJet ............................................................................................ 217

Instruções de reciclagem e devolução ......................................................................................................... 218

Estados Unidos e Porto Rico ..................................................................................................... 218

Várias devoluções (mais de um cartucho) ......................................................... 218

Devoluções individuais .......................................................................................... 218

Remessa .................................................................................................................. 218

Devoluções fora dos EUA .......................................................................................................... 219

Papel ................................................................................................................................................................. 219

Restrições materiais ....................................................................................................................................... 219

PTWW xiii

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Europeia ....................................... 220

Substâncias químicas ..................................................................................................................................... 220

Folha de dados de segurança de materiais ................................................................................................ 220

Para obter mais informações ........................................................................................................................ 220

Declaração de conformidade ............................................................................................................................................. 221

Declarações de segurança ................................................................................................................................................. 223

Segurança do laser ......................................................................................................................................... 223

Regulamentações DOC canadenses ............................................................................................................ 223

Declaração VCCI (Japão) ................................................................................................................................. 223

Instruções para cabo de energia .................................................................................................................. 223

Declaração para o cabo de alimentação (Japão) ....................................................................................... 223

Declaração da EMC (Coreia) ........................................................................................................................... 223

Estabilidade do produto ................................................................................................................................. 224

Declaração sobre laser para a Finlândia ...................................................................................................... 224

Declaração de GS (Alemanha) ....................................................................................................................... 224

Tabela de conteúdo (China) ........................................................................................................................... 225

Restrição na declaração de substâncias perigosas (Turquia) .................................................................. 225

Índice .......................................................................................................................................................................................................... 227

xiv PTWW

1 Princípios básicos do produto

●

Comparação de produtos

●

Recursos para preservação ambiental

●

Recursos de acessibilidade

●

Visualizações do produto

PTWW 1

Comparação de produtos

Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M601

Impressora M601n

CE989A

Impressora M601dn

CE990A

●

Imprime até 45 páginas por minuto (ppm) em papel Carta e 43 ppm em papel tamanho A4

●

Rede HP Jetdirect incorporada

●

Contém 512 megabytes (MB) de memória de acesso aleatório (RAM). Expansível até 1 gigabyte (GB).

●

A Bandeja 1 suporta até 100 folhas

●

A Bandeja 2 suporta até 500 folhas

●

Compartimento de saída para 500 folhas voltadas para baixo

●

Compartimento de saída para 100 folhas voltadas para cima

●

Visor do painel de controle gráco de 4 linhas

●

Porta USB 2.0 de alta velocidade

●

Porta de impressão USB do host

●

Porta USB para impressão imediata

●

Um slot de módulo de memória em linha duplo (DIMM) aberto

Tem o mesmo recurso que a impressora HP LaserJet Enterprise 600 M601n mais o seguinte:

●

Acessório de impressão dúplex para impressão automática em dois lados

2 Capítulo 1 Princípios básicos do produto PTWW

Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M602

Impressora M602n

CE991A

Impressora M602dn

CE992A

●

Imprime até 52 páginas por minuto (ppm) em papel Carta e 50 ppm em papel tamanho A4

●

Rede HP Jetdirect incorporada

●

Contém 512 megabytes (MB) de memória de acesso aleatório (RAM). Expansível até 1 gigabyte (GB).

●

A Bandeja 1 suporta até 100 folhas

●

A Bandeja 2 suporta até 500 folhas

●

Compartimento de saída para 500 folhas voltadas para baixo

●

Compartimento de saída para 100 folhas voltadas para cima

Tem o mesmo recurso que a impressora HP LaserJet Enterprise 600 M602n mais o seguinte:

●

Acessório de impressão dúplex para impressão automática em dois lados

●

Visor do painel de controle gráco de 4 linhas

●

Teclado numérico

●

Porta USB 2.0 de alta velocidade

●

Porta de impressão USB do host

●

Porta USB para impressão imediata

●

Um slot de módulo de memória em linha duplo (DIMM) aberto

●

Porta embutida para integração de hardware

Impressora M602x

CE993A

Tem o mesmo recurso que a impressora HP LaserJet Enterprise 600 M602n mais o seguinte:

●

Acessório de impressão dúplex para impressão automática em dois lados

●

Uma bandeja adicional de entrada para 500 folhas (Bandeja 3)

PTWW Comparação de produtos 3

Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M603

Impressora M603n

CE994A

Impressora M603dn

CE995A

●

Imprime até 62 páginas por minuto (ppm) em papel Carta e 60 ppm em papel tamanho A4

●

Rede HP Jetdirect incorporada

●

Contém 512 megabytes (MB) de memória de acesso aleatório (RAM). Expansível até 1 gigabyte (GB).

●

A Bandeja 1 suporta até 100 folhas

●

A Bandeja 2 suporta até 500 folhas

●

Compartimento de saída para 500 folhas voltadas para baixo

●

Compartimento de saída para 100 folhas voltadas para cima

Tem o mesmo recurso que a impressora HP LaserJet Enterprise 600 M603n mais o seguinte:

●

Acessório de impressão dúplex para impressão automática em dois lados

●

Visor do painel de controle gráco de 4 linhas

●

Teclado numérico

●

Porta USB 2.0 de alta velocidade

●

Porta de impressão USB do host

●

Porta USB para impressão imediata

●

Um slot de módulo de memória em linha duplo (DIMM) aberto

●

Porta embutida para integração de hardware

Impressora M603xh

CE996A

Tem o mesmo recurso que a impressora HP LaserJet Enterprise 600 M603n mais o seguinte:

●

Acessório de impressão dúplex para impressão automática em dois lados

●

Uma bandeja adicional de entrada para 500 folhas (Bandeja 3)

●

Disco rígido de alto desempenho criptografado da HP de 250 GB (substitui os 512 MB de memória RAM que estão nos modelos n e dn)

4 Capítulo 1 Princípios básicos do produto PTWW

Recursos para preservação ambiental

Dúplex Economize papel utilizando a impressão em dúplex (frente e verso) como sua conguração padrão.

Imprimir várias páginas por folha

Reciclagem Reduza o desperdício utilizando papel reciclado.

Economia de energia Economize energia iniciando o modo de inatividade do produto.

Impressão HP Smart Web Usa a impressão HP Smart Web para selecionar, armazenar e organizar textos e grácos de diversas

Armazenamento de trabalho Use os recursos de armazenamento de trabalho para gerenciar os trabalhos de impressão. Com o

Economize papel imprimindo duas ou mais páginas de um documento lado-a-lado em uma única folha de papel. Acesse esse recurso através do driver da impressora.

Recicle os cartuchos de impressão utilizando o processo de devolução da HP.

páginas da Web, e edite e imprima exatamente o que você vê na tela. Isso garante o controle sobre o que você precisa para imprimir informações signicantes e, ao mesmo tempo, reduz o desperdício.

Faça o download da impressão HP Smart Web no seguinte endereço: www.hp.com/go/smartweb.

armazenamento de trabalho, é possível ativar a impressão enquanto estiver trabalhando no produto compartilhado, eliminando a perda de trabalhos de impressão que são reimpressos em seguida.

PTWW Recursos para preservação ambiental 5

Recursos de acessibilidade

O produto possui vários recursos que ajudam os usuários com problemas de acessibilidade.

●

Guia do usuário on-line compatível com leitores de tela de texto.

●

Os cartuchos de impressão podem ser instalados e removidos utilizando apenas uma mão.

●

Todas as portas e tampas podem ser abertas utilizando apenas uma mão.

●

É possível carregar papel na Bandeja 1 com uma só mão.

6 Capítulo 1 Princípios básicos do produto PTWW

Visualizações do produto

Vista frontal

1 Compartimento de saída superior

2 Painel de controle (os modelos M602 e M603 incluem um teclado numérico)

3 Tampa superior (fornece acesso ao cartucho de impressão)

4 Porta USB para impressão imediata

5 Bandeja 1 (puxe para abrir)

6 Botão liga/desliga

7 Bandeja 2

PTWW Visualizações do produto 7

Vista traseira

1 Bandeja de saída traseira (puxe para abrir)

2 Tampa do acessório duplex (remova-a para instalar o acessório de impressão duplex)

3 Portas de interface

4 Tampa direita (fornece acesso ao slot de DIMM)

5 Porta embutida para integração de hardware (modelos M602 e M603 somente)

8 Capítulo 1 Princípios básicos do produto PTWW

Portas de interface

1 Conexão de rede RJ-45

2 Conexão de energia

3 Conexão USB do host, para adicionar fontes e outras soluções de terceiros (esta conexão pode ter uma tampa removível)

4 Slot para uma trava de segurança tipo cabo

5 Conexão USB 2.0 de alta velocidade para conectar diretamente a um computador

Localização do número de série e número do modelo

A etiqueta que contém os números do modelo e de série está na parte de trás do produto.

PTWW Visualizações do produto 9

10 Capítulo 1 Princípios básicos do produto PTWW

2 Menus do painel de controle

●

Layout do painel de controle

●

Menu Recuperar trabalho em USB

●

Menu Recuperar trabalho em dispositivo de memória

●

Menu Suprimentos

●

Menu Bandejas

●

Menu Administração

●

Menu Manutenção do dispositivo

PTWW 11

Layout do painel de controle

Use o painel de controle para obter informações de status do produto e do trabalho e para congurar o produto.

Número Botão ou luz Função

1 Visor do painel de controle Mostra informações de status, menus, informações de ajuda e mensagens de erro

2 Seta para cima Navega para o item anterior na lista ou aumenta o valor de itens numéricos

3 Botão Ajuda Fornece informações sobre a mensagem no visor do painel de controle

4 Botão OK

6 Seta para baixo Navega para o próximo item na lista ou reduz o valor de itens numéricos

7 Seta voltar Volta um nível na árvore do menu ou uma entrada numérica

9 Luz de Pronto

Botão Parar

Botão Página Inicial

Luz de Dados

Luz de atenção

●

Salva o valor selecionado para um item

●

Executa a ação associada ao item realçado no visor do painel de controle

●

Elimina uma condição de erro quando é possível eliminá-la

Cancela o trabalho de impressão atual e retira as páginas do produto

Abre e fecha os menus.

●

Acesa: O produto está on-line e pronto para aceitar dados para impressão.

●

Apagada: O produto não pode aceitar dados porque está o-line (pausado) ou devido a um erro.

●

Piscando: O produto está entrando em um estado o-line. O processamento do trabalho atual é interrompido e todas as páginas ativas são ejetadas da passagem de papel.

●

Acesa: O produto possui dados para impressão, mas está aguardando o recebimento de todos os dados.

●

Apagada: O produto não possui dados para impressão.

●

Piscando: O produto está processando ou imprimindo os dados.

●

Acesa: Ocorreu um problema no produto. Verique o visor do painel de controle.

●

Apagada: O produto está funcionando sem erros.

●

Piscando: Uma ação é necessária. Verique o visor do painel de controle.

12 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW

Número Botão ou luz Função

12 Botão Pasta ou STAR

(Recuperação de Acesso a Transação Segura)

NOTA: Este item não está

incluído para os modelos M601.

14 Teclado numérico

Botão Retroceder

NOTA: Este item não está

incluído para os modelos M601.

NOTA: Este item não está

incluído para os modelos M601.

Fornece acesso rápido ao menu Recuperar trabalho

Retorna os valores para o padrão e sai da tela de ajuda

Insere valores numéricos

PTWW Layout do painel de controle 13

Menu Recuperar trabalho em USB

NOTA: Para usar este recurso, é necessário habilitá-lo por meio dos menus do painel de controle ou do servidor

da Web incorporado da HP.

Para habilitar este recurso usando os menus do painel de controle, abra o submenu Administração, abra o submenu Congurações de recuperar em USB e selecione a opção Ativar. Para habilitar este recurso usando o servidor da Web incorporado da HP, clique na guia Imprimir.

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início e, em seguida, selecione o menu Recuperar trabalho em USB.

Primeiro nível Segundo nível Valores

Selecionar um arquivo ou pasta <Nome do trabalho> Cópias

14 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW

Menu Recuperar trabalho em dispositivo de memória

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início e, em seguida, selecione o menu Recuperar trabalho em dispositivo de memória.

Primeiro nível Segundo nível Valores

Todos os trabalhos (com PIN) Imprimir Cópias

Imprimir e excluir Cópias

Excluir

Todos os trabalhos (sem PIN) Imprimir Cópias

Imprimir e excluir Cópias

Excluir Sim

Não

<Nome do trabalho com PIN> Imprimir Cópias

Imprimir e excluir Cópias

Excluir

<Nome do trabalho sem PIN> Imprimir Cópias

Imprimir e excluir Cópias

Excluir Sim

Não

PTWW Menu Recuperar trabalho em dispositivo de memória 15

Menu Suprimentos

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início e, em seguida, selecione o menu Suprimentos.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela 2-1 Menu Suprimentos

Primeiro nível Segundo nível Terceiro nível Quarto nível Valores

Gerenciar suprimentos Status dos suprimentos de

impressão

Congurações de

suprimento

Congurações de limite

Kit de manutenção Congurações Muito baixo Parar

Cartucho preto Congurações Muito baixo Parar

Solicitação para continuar

Continuar*

1-100%

baixo

Valores padrão para o cartucho CE390A:

●

Valores padrão para o cartucho CE390X:

●

Solicitação para continuar

M601 = 8%

M602 = 11%

M603 = 20%

M602 = 5%

M603 = 9%

Continuar*

Congurações de limite

baixo

Mensagens de suprimentos Mensagem de nível baixo Ligado*

Medidor de nível Ligado*

Redenir suprimentos Novo kit de manutenção Não

Cartucho preto O status é exibido.

Kit de manutenção O status é exibido.

1-100%

Padrão = 10%

Desligado

Sim

16 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW

Menu Bandejas

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início e, em seguida, selecione o menu Bandejas.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela 2-2 Menu Bandejas

Primeiro nível Segundo nível Valores

Gerenciar bandejas Usar bandeja solicitada Exclusivamente*

Primeira

Prompt de alimentação manual Sempre*

Exceto se carregado

Prompt de tamanho/tipo Visor*

Não exibir

Use outra bandeja Ativado*

Desativado

Modo de papel timbrado alternativo Desativado*

Ativado

Páginas em branco dúplex Automático *

Sim

Modelos da bandeja 2 Bandeja MP*

Bandeja personalizada

Rotação de imagem Padrão*

Alternativo

Substituir A4/Carta Sim*

Não

Tamanho do alimentador de envelopes Selecione um tamanho da lista.

Tipo de alimentador de envelopes Selecione um tipo da lista.

Tamanho da bandeja <X> Selecione um tamanho da lista.

Tipo da bandeja <X> Selecione um tipo da lista.

PTWW Menu Bandejas 17

Menu Administração

Menu Relatórios

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Administração e selecione o menu Relatórios.

Tabela 2-3 Menu Relatórios

Primeiro nível Segundo nível

Páginas de conguração/status Mapa do menu Administração

Página de conguração

Página Status dos suprimentos

Página de uso

Página de diretório de arquivos

Página de congurações atual

Outras páginas Lista de fontes PCL

Lista de fontes PS

Menu Congurações gerais

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Administração e selecione o menu Congurações gerais.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela

2-4 Menu Congurações gerais

Primeiro nível Segundo nível Terceiro nível Quarto nível Valores

Congurações de data/hora Formato de data/hora Formato de data DD/MMM/AAAA

MMM/DD/AAAA

AAAA/MMM/DD

Formato de hora 12 horas (AM/PM)

24 horas

Data/Hora Data Mês

Dia

Ano

Horário Hora

Minuto

Selecione valores nas listas.

AM/PM

Fuso horário Selecione o fuso horário na

lista.

18 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW

Tabela 2-4 Menu Congurações gerais (continuação)

Primeiro nível Segundo nível Terceiro nível Quarto nível Valores

Ajustar para Horário de

Congurações de energia Conguração de período de

inatividade

Desativar inatividade/

Wake/Auto em eventos Todos os eventos*

Qualidade de impressão Registro de imagem Ajustar Bandeja <X> Imprimir página de teste

Deslocamento X1

Verão

Temporizador de inatividade/automático desativado

automático depois de

Ligado*

Desligado

Ativado*

Desativado

Se você desativar o timer

inatividade/automático, insira um valor entre 0 e 120 minutos.

Valor padrão: 30 minutos

Porta de rede

Botão de alimentação somente

-5,00 mm a 5,00 mm

Deslocamento Y1

Deslocamento X2

Deslocamento Y2

Ajustar tipos de papel Faça a seleção na lista de

tipos de papel suportados pelo produto. As opções disponíveis são as mesmas para todos os tipos de papel.

Modo de resistência Normal

Modo Umidade Normal

Restaurar modos

Otimizar Detalhe de linha Normal*

Restaurar otimização

Modo de impressão Faça a seleção na lista de

modos de impressão.

Para cima

Para baixo

Alta

Alternativo 1

Alternativo 2

Alternativo 3

Desligado

PTWW Menu Administração 19

Tabela 2-4 Menu Congurações gerais (continuação)

Primeiro nível Segundo nível Terceiro nível Quarto nível Valores

Resolução 300 x 300 dpi

600 x 600 dpi

FastRes 1200*

ProRes 1200

REt Desligado

Ligado*

Economode Desligado*

Ligado

Densidade do toner Faixa: 1 - 5

Padrão = 3

Modo silencioso Desligado*

Ligado

Recup. de atolamentos Automático*

Desligado

Gerenciar trabalhos armazenados

Tempo de espera de

Nome de pasta padrão

Classicar trabalhos

Restaurar congurações de fábrica

Limite de armazenamento de trabalhos de Cópia rápida

retenção de trabalho de Cópia rápida

armazenados por

1-100

Desligado*

Nome do trabalho*

Menu Congurações de recuperar em USB

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Administração e selecione o menu Congurações de recuperar em USB.

Ligado

Padrão = 32

1 hora

4 horas

1 dia

1 semana

Data

20 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW

Tabela 2-5 Menu Congurações de recuperar em USB

Primeiro nível Valores

Ativação de Recuperar a partir do USB Ativado

Desativado*

Menu Congurações gerais de impressão

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Administração e selecione o menu Congurações gerais de impressão.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela 2-6 Guia Congurações de impressão

Primeiro nível Segundo nível Valores

Alimentação manual Ativado

Desativado*

Fonte Courier Regular*

Escura

Largura A4 Ativado

Desativado*

Erros de impressão PS Ativado

Desativado*

Erros de impressão PDF Ativado

Desativado*

Linguagem Automático*

.PCL

.PS

.PDF

.PCL Comprimento de formulário Faixa: 5 – 128

Padrão = 60

Orientação Retrato*

Paisagem

Origem da fonte Interno*

USB

Número da fonte Faixa: 0 – 110

Padrão = 0

PTWW Menu Administração 21

Tabela 2-6 Guia Congurações de impressão (continuação)

Primeiro nível Segundo nível Valores

Densidade da fonte Faixa: 0,44 – 99,99

Padrão = 10,00

Tamanho em pontos da fonte Faixa: 4,00 – 999,75

Padrão = 12,00

Conjunto de símbolos Faça a seleção na lista de grupos de símbolos.

Anexar RC a AL Não*

Sim

Suprimir páginas em branco Não*

Sim

Mapeamento de origem da mídia Padrão*

Clássico

22 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW

Menu Opções padrão de impressão

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Administração e selecione o menu Opções padrão de impressão.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Primeiro nível Segundo nível Valores

Número de cópias

Tamanho padrão do papel Faça a seleção na lista de tamanhos suportados

pelo produto.

Tamanho padrão do papel personalizado Unidade de medida Polegadas

Dimensão X

Dimensão Y

Compartimento de saída Faça a seleção na lista de compartimentos de

saída disponíveis.

Lados 1 lado*

2 lados

Formato frente e verso Estilo livro*

Estilo invertido

Borda-a-Borda Ativado

Desativado*

Menu Congurações de exibição

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Administração e selecione o menu Congurações de exibição.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela

2-7 Menu Congurações de exibição

Primeiro nível Segundo nível Valores

Brilho do visor Intervalo - 10 a 10

Idioma Faça a seleção na lista de idiomas suportados

pelo produto.

Mostrar endereço IP Visor

Ocultar

Tempo de espera de inatividade Faixa: 10 – 300 segundos

Padrão = 60 segundos

PTWW Menu Administração 23

Tabela 2-7 Menu Congurações de exibição (continuação)

Primeiro nível Segundo nível Valores

Avisos elimináveis Ligado

Trabalho*

Eventos de continuação Continuação automática (10 segundos)*

Pressione OK para continuar

Menu Gerenciar suprimentos

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Administração e selecione o menu Gerenciar suprimentos.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela 2-8 Menu Gerenciar suprimentos

Primeiro nível Segundo nível Terceiro nível Valores

Status dos suprimentos de impressão

Congurações de suprimento Cartucho preto Congurações Muito baixo Parar

Congurações de limite baixo 1-100%

Kit de manutenção Congurações Muito baixo Parar

Solicitação para continuar

Continuar*

Valores padrão para o cartucho CE390A:

●

M601 = 8%

●

M602 = 11%

●

M603 = 20%

Valores padrão para o cartucho CE390X:

●

M602 = 5%

●

M603 = 9%

Solicitação para continuar

Continuar*

Congurações de limite baixo 1-100%

Padrão = 10%

Mensagens de suprimentos Mensagem de nível baixo Ligado*

Desligado

24 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW

Tabela 2-8 Menu Gerenciar suprimentos (continuação)

Primeiro nível Segundo nível Terceiro nível Valores

Medidor de nível Ligado*

Desligado

Redenir suprimentos Novo kit de manutenção Não

Sim

Menu Gerenciar bandejas

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Administração e selecione o menu Gerenciar bandejas.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela 2-9 Menu Gerenciar bandejas

Primeiro nível Valores

Usar bandeja solicitada Exclusivamente*

Primeira

Prompt de alimentação manual Sempre*

Exceto se carregado

Prompt de tamanho/tipo Visor*

Não exibir

Use outra bandeja Ativado*

Desativado

Modo de papel timbrado alternativo Desativado*

Ativado

Páginas em branco dúplex Automático *

Sim

Modelos da bandeja 2 Bandeja MP

Bandeja personalizada

Rotação de imagem Padrão

Alternativo

Substituir A4/Carta Sim*

Não

PTWW Menu Administração 25

Menu Congurações de grampeador/empilhador

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Administração e selecione o menu Congurações de grampeador/empilhador.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela 2-10 Menu Congurações de grampeador/empilhador

Primeiro nível Valores

Grampeamento Nenhum*

No alto à esquerda ou à direita

No alto à esquerda

No alto à direita

Quase sem grampos Continuar*

Parar

Menu Congurações de caixa de correio Multi-Bin

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Administração e selecione o menu Congurações de caixa de correio Multi-Bin.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela

2-11 Menu Congurações de caixa de correio Multi-Bin

Primeiro nível Valores

Modo de operação Caixa de correio*

Empilhador

Separador de trabalhos

Classicador

26 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW

Menu Congurações de Rede

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Administração e selecione o menu Congurações de Rede.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela 2-12 Menu Congurações de Rede

Primeiro nível Valores

Tempo de espera de E/S Faixa: 5 – 300 segundos

Padrão = 15

Menu Jetdirect Consulte a tabela seguinte para obter informações detalhadas.

Tabela 2-13 Menu Jetdirect

Primeiro nível Segundo nível Terceiro nível Quarto nível Valores

Informações Imprimir página seguinte Sim

Não*

TCP/IP Ativar Ligado*

Desligado

Nome do host

Congurações de IPV4 Método de conguração Bootp

DHCP*

IP automático

Manual

Congurações manuais

NOTA: Esse menu só

estará disponível se você selecionar a opção Manual no menu Método de conguração.

Máscara de sub-rede Digite o endereço.

Gateway padrão Digite o endereço.

IP padrão IP automático*

Release do DHCP Não*

Renovar DHCP Não*

Endereço IP Digite o endereço.

Legados

Sim

DNS primário

PTWW Menu Administração 27

Tabela 2-13 Menu Jetdirect (continuação)

Primeiro nível Segundo nível Terceiro nível Quarto nível Valores

DNS secundário

Congurações IPV6 Ativar Desligado

Ligado*

Endereço Congurações manuais Ativar

Endereço

Diretriz do DHCPV6 Roteador especicado

Roteador não disponível*

Sempre

DNS primário

DNS secundário

Servidor proxy

Porta proxy

Tempo limite ocioso

Segurança Web segura HTTPS obrigatório*

HTTPS opcional

IPSEC Manter

Desativar*

802.1X Redenir

Manter*

Redenir segurança Sim

Não*

Diagnóstico Testes incorporados Teste de HW de LAN Sim

Não*

Teste de HTTP Sim

Não*

Teste de SNMP Sim

Não*

Teste do caminho de dados Sim

Não*

Selecionar todos os testes Sim

Não*

Tempo de execução [H] Faixa: 1 – 60 horas

Padrão = 1 hora

28 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW

Tabela 2-13 Menu Jetdirect (continuação)

Primeiro nível Segundo nível Terceiro nível Quarto nível Valores

Executar Não*

Sim

Teste de ping Tipo de destino IPV4

IPV6

IPv4 de destino

IPv6 de destino

Tamanho do pacote

Tempo limite

Contar

Imprimir resultados Sim

Não

Executar Sim

Não

Resultados do ping Pacotes enviados

Pacotes recebidos

Porcentagem perdida

RTT Mín

RTT Máx

Média RTT

Ping em progresso Sim

Não

Atualizar Sim

Não

Velocidade do link Automático*

Half 10T

Full 10T

Half 100TX

Full 100TX

Full 1000T

PTWW Menu Administração 29

Menu Solução de problemas

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Administração e selecione o menu Solução de problemas.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela 2-14 Menu Solução de problemas

Primeiro nível Segundo nível Terceiro nível Valores

Imprimir log de eventos

Exibir log de eventos

Imprimir uma Página de caminho

Imprimir páginas de qualidade Imprimir página de teste do fusor

Testes de diagnóstico Sensores de passagem do papel Faça a seleção na lista de sensores

do produto.

Teste de passagem do papel Imprimir página de teste

Origem Faça a seleção na lista de bandejas

Destino Faça a seleção na lista de bandejas

Dúplex Desligado*

Cópias 1*

Empilhamento Desligado

Teste do sensor manual

disponíveis.

Ligado

100

500

Ligado

Teste manual do sensor da

bandeja/do compartimento

Teste de componentes

Imprimir/parar teste Faixa: 0 – 60.000

30 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW

Menu Manutenção do dispositivo

Menu Backup/restauração

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Manutenção do dispositivo e selecione o menu Backup/restauração.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela 2-15 Menu Backup/restauração

Primeiro nível Segundo nível Terceiro nível Valores

Efetuar backup de dados Backups programados Habilitar Programação Digite a hora

Dias entre Digite o número de dias

Efetuar backup agora

Exportar último backup

Restaurar dados Insira o drive USB que contém o

arquivo de backup.

Menu Calibração/limpeza

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Manutenção do dispositivo e selecione o menu Calibração/limpeza.

Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.

Tabela

2-16 Menu Calibração/limpeza

Primeiro nível Segundo nível Valores

Congurações de limpeza Limpeza automática Desligado*

Ligado

Intervalo de limpeza Na lista, selecione o número de páginas no qual

a limpeza do produto deve ser executada automaticamente.

Tamanho da limpeza Carta

Imprimir página de limpeza

PTWW Menu Manutenção do dispositivo 31

Menu Atualização do rmware de USB

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Manutenção do dispositivo e selecione o menu Atualização do rmware de USB.

Insira um dispositivo de armazenamento USB com um pacote de atualização de rmware na porta USB e siga as instruções na tela.

Menu Serviço

Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início , selecione o menu Manutenção do dispositivo

O menu Serviço está bloqueado e requer um PIN para acesso. Esse menu destina-se ao uso pela equipe de manutenção autorizada.

e selecione o menu Serviço.

32 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW

3 Software para Windows

●

Sistemas operacionais e drivers de impressoras para Windows

●

Selecionar driver de impressora correto para Windows

●

Alterar as congurações de trabalho de impressão para Windows

●

Remover o driver da impressora do Windows

●

Utilitários suportados para Windows

●

Software para outros sistemas operacionais

PTWW 33

Sistemas operacionais e drivers de impressoras para Windows

O produto suporta os seguintes sistemas operacionais Windows:

●

Windows XP (32 bits e 64 bits)

●

Windows Server 2008 (32 bits e 64 bits)

●

Windows Vista (32 bits e 64 bits)

●

Windows 7 (32 bits e 64 bits)

O programa de instalação no CD do software que é fornecido com o produto suporta os seguintes sistemas operacionais Windows:

●

Windows XP Service Pack 2 ou posterior (32 bits)

●

Windows Server 2008 (32 bits e 64 bits)

●

Windows Server 2008 (64 bits)

●

Windows Vista (32 bits e 64 bits)

●

Windows 7, incluindo Starter Edition (32 bits e 64 bits)

NOTA: Você também pode instalar o software do produto nos sistema operacionais Windows XP 64 bit e

Windows Server 2003 64 bits usando o recurso Adicionar impressora do Windows.

O produto suporta os seguintes drivers de impressoras do Windows:

●

HP PCL 6 (esse é o driver padrão de impressora)

●

Emulação de Postscript do HP Universal Print Driver (HP UPD PS)

●

HP PCL 5 UPD Universal Print Driver (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6 Universal Print Driver (HP UPD PCL 6)

Os drivers de impressora possuem uma Ajuda on-line, que traz instruções para tarefas de impressão comuns e descreve os botões, as caixas de seleção e as listas suspensas do driver de impressora.

NOTA: Para obter mais informações sobre o UPD, consulte www.hp.com/go/upd.

34 Capítulo 3 Software para Windows PTWW

Selecionar driver de impressora correto para Windows

Os drivers de impressora fornecem acesso aos recursos do produto e permitem que o computador se comunique com o produto (usando um idioma da impressora). Os drivers de impressora a seguir estão disponíveis no site www.hp.com/go/lj600Series_software.

Driver HP PCL 6

Driver HP UPD PS

HP UPD PCL 5

●

Fornecido como o driver padrão. Esse driver é instalado automaticamente, a menos que um outro seja selecionado

●

Recomendado para todos os ambientes Windows

●

Fornece a melhor velocidade, a melhor qualidade e suporte a recursos do produto, no geral, para a maioria dos usuários

●

Desenvolvido para adequar-se à Windows Graphic Device Interface (Interface de Dispositivo Gráco do Windows) (GDI) para a melhor velocidade em ambientes Windows

●

Talvez ele não seja totalmente compatível com programas de software personalizados e de terceiros baseados no PCL 5

●

Recomendado para impressão com programas de software Adobe® ou com outros programas de software com muitos em grácos

●

Oferece suporte para impressão partindo das necessidades de emulação postscript ou para suporte de fontes de ash postscript

●

Recomendável para impressão do tipo escritório geral em ambientes Windows

●

Compatível com versões de PCL anteriores e produtos HP LaserJet mais antigos

●

A melhor opção para impressão com programas de software personalizados ou de terceiros

●

A melhor escolha para operação com ambientes mistos, que exigem que o produto seja congurado para PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe)

HP UPD PCL 6

HP Universal Print Driver (UPD)

O HP para o Windows é um driver único que oferece acesso instantâneo praticamente para todos os produtos HP LaserJet, de qualquer local, sem download de drivers separados. Ele foi criado sob a tecnologia comprovada dos drivers de impressora HP e foi testado e usado em muitos programas de software. É uma poderosa solução com desempenho consistente ao longo do tempo.

●

Projetado para uso e ambientes corporativos Windows para oferecer um driver único a ser utilizado com vários modelos de impressoras

●

Preferencial para impressão com vários modelos de impressoras em um computador Windows móvel

●

Recomendado para impressão em todos os ambientes Windows

●

Propicia no geral a melhor velocidade, qualidade de impressão e suporte a recursos de impressoras para a maioria dos usuários

●

Desenvolvido para uso em linha com a Graphic Device Interface (GDI) do Windows para a melhor velocidade em ambientes Windows

●

Talvez ele não seja totalmente compatível com programas de software personalizados e de terceiros baseados no PCL 5

PTWW Selecionar driver de impressora correto para Windows 35

O UPD HP comunica-se diretamente com cada produto HP, reúne informações sobre conguração e, em seguida, personaliza a interface do usuário para mostrar os recursos disponíveis exclusivos do produto. Ele automaticamente ativa os recursos que se encontram disponíveis para o produto, como o grampeamento e a impressão nos dois lados, de forma que você não precisa ativá-los manualmente.

Para obter mais informações, acesse www.hp.com/go/upd.

Modos de instalação do UPD

Modo tradicional

Modo dinâmico

●

Use este modo se você estiver instalando o driver de um CD para um único computador.

●

Quando instalado de um CD que vem com o produto, o UPD funciona como os drivers de impressora tradicionais. Funciona com um produto especíco.

●

Caso use esse modo, você deverá instalar o UPD separadamente em cada computador e para cada produto.

●

Para usar este modo, faça o download do UPD pela Internet. Consulte

www.hp.com/go/upd.

●

O modo dinâmico permite a você usar uma só instalação de driver, para poder descobrir e imprimir em produtos HP em qualquer local.

●

Use esse modo se estiver instalando o UPD em um grupo de trabalho.

36 Capítulo 3 Software para Windows PTWW

Alterar as congurações de trabalho de impressão para Windows

Prioridade para congurações de impressão

As alterações feitas nas congurações de impressão são priorizadas, dependendo de onde as alterações são feitas:

NOTA: Os nomes de comandos e caixas de diálogo podem variar, dependendo do software aplicativo utilizado.

●

Caixa de diálogo Congurar página: Clique em Congurar página ou use um comando semelhante do menu Arquivo do programa no qual você está trabalhando para abrir essa caixa de diálogo. As congurações alteradas aqui substituem as congurações alteradas em qualquer outro local.

●

Caixa de diálogo Imprimir: Clique em Imprimir, Congurações de impressão ou em um comando semelhante no menu Arquivo do programa onde está, para abrir essa caixa de diálogo. As congurações alteradas na caixa de diálogo Imprimir têm menor prioridade e geralmente não ignoram as alterações feitas na caixa de diálogo Congurar página.

●

Caixa de diálogo Propriedades da impressora (driver da impressora): Clique em Propriedades na caixa de diálogo Imprimir para abrir o driver de impressora. As congurações alteradas na caixa de diálogo Propriedades da impressora geralmente não ignoram congurações feitas em outro local no software de impressão. É possível alterar aqui a maioria das congurações de impressão.

●

Congurações padrão do driver da impressora: As congurações padrão do driver da impressora determinam as congurações utilizadas em todos os trabalhos de impressão, a não ser que haja alteração nas congurações das caixas de diálogo Congurar página, Imprimir ou Propriedades da impressora.

●

Congurações do painel de controle da impressora: As congurações alteradas no painel de controle da impressora têm uma prioridade menor do que aquelas feitas em qualquer outro lugar.

Alterar as congurações de todos os trabalhos de impressão até o encerramento do programa de software

1. No menu Arquivo do programa de software, clique em Imprimir.

2. Selecione o driver, e clique em Propriedades ou Preferências.

As etapas podem variar, mas esse procedimento é o mais comum.

Alterar as congurações padrão de todos os trabalhos de impressão

1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (usando a visualização do menu Iniciar

padrão): Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Impressoras e aparelhos de fax.

Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (usando a visualização do menu Iniciar Clássico): Clique em Iniciar, clique em Congurações, e depois clique em Impressoras.

Windows Vista: Clique em Iniciar, em Painel de controle e, em seguida, na categoria de Hardware e som, clique em Impressora.

Windows 7: Clique em Iniciar e clique em Dispositivos e impressoras.

2. Com o botão direito do mouse, clique no ícone e, em seguida, selecione Preferências de impressão.

PTWW Alterar as congurações de trabalho de impressão para Windows 37

Alterar as congurações padrão do produto

1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (usando a visualização do menu Iniciar

padrão): Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Impressoras e aparelhos de fax.

Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (usando a visualização do menu Iniciar Clássico): Clique em Iniciar, clique em Congurações, e depois clique em Impressoras.

Windows Vista: Clique em Iniciar, em Painel de controle e, em seguida, na categoria de Hardware e som, clique em Impressora.

Windows 7: Clique em Iniciar e clique em Dispositivos e impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone do driver e selecione Propriedades ou Propriedades da

impressora.

3. Clique na guia Congurações do dispositivo.

38 Capítulo 3 Software para Windows PTWW

Remover o driver da impressora do Windows

Windows XP

1. Clique em Iniciar, Painel de controle e, em seguida, Adicionar ou remover programas.

2. Localize e selecione o produto na lista.

3. Clique no botão Alterar/Remover para remover o software.

Windows Vista

1. Clique em Iniciar, Painel de controle e, em seguida, Programas e Recursos.

2. Localize e selecione o produto na lista.

3. Selecione a opção Desinstalar/Alterar.

Windows 7

1. Clique em Iniciar, Painel de controle e sob o cabeçalho Programas, clique em Desinstalar um programa.

2. Localize e selecione o produto na lista.

3. Selecione a opção Desinstalar.

PTWW Remover o driver da impressora do Windows 39

Utilitários suportados para Windows

Prioridade para congurações de impressão

As alterações feitas nas congurações de impressão são priorizadas, dependendo de onde as alterações são feitas:

NOTA: Os nomes de comandos e caixas de diálogo podem variar, dependendo do software aplicativo utilizado.

●

Congurações do painel de controle da impressora: As congurações alteradas no painel de controle da impressora têm uma prioridade menor do que aquelas feitas em qualquer outro lugar.

Servidor da Web incorporado HP

O produto está equipado com o servidor da Web incorporado da HP, que permite o acesso a informações sobre as atividades do produto e da rede. Essas informações aparecem em um navegador da Web, como Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari ou Mozilla Firefox.

O Servidor da Web incorporado HP está incluso no produto. Ele não está carregado em um servidor da rede.

O Servidor da Web incorporado HP fornece uma interface ao produto que pode ser acessada por um navegador padrão da Web em qualquer computador conectado à rede. Nenhum software especial está instalado ou congurado, mas você precisa ter um navegador da Web compatível no computador. Para ter acesso ao Servidor da Web incorporado HP, digite o endereço de IP do produto na barra de endereço do navegador (encontre o endereço IP imprimindo uma Página de conguração; para obter mais informações sobre como imprimir uma página de conguração, consulte Imprimir páginas de informações na página 146).

Para uma explicação completa dos recursos e funcionalidades do Servidor da Web Incorporado HP, consulte Usar

o Servidor da Web incorporado da HP na página 147.

HP ePrint

Com o HP ePrint, você pode imprimir de qualquer lugar, em qualquer momento, a partir de um celular, laptop ou qualquer dispositivo móvel. O HP ePrint funciona com qualquer dispositivo habilitado para e-mail. Se for possível enviar e-mail, você poderá imprimir para um produto habilitado para o HP ePrint. Para obter mais detalhes, vá para www.hpeprintcenter.com.

NOTA: O produto deve estar conectado a uma rede e ter acesso à Internet para usar o HP ePrint.

40 Capítulo 3 Software para Windows PTWW

O HP ePrint é desativado como uma conguração padrão no produto. Use este procedimento ativá-lo.

1. Digite o endereço IP do produto na linha de endereço de um navegador para abrir o Servidor da Web

incorporado HP.

2. Clique na guia Serviços da Web.

3. Selecione a opção para ativar os Serviços da Web.

PTWW Utilitários suportados para Windows 41

Software para outros sistemas operacionais

OS Software

UNIX Para redes HP-UX e Solaris, acesse www.hp.com/go/jetdirectunix_software para instalar scripts

de modelo usando o HP Jetdirect Printer Installer (HPPI) para UNIX.

Para obter scripts de modelo mais recentes, acesse www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Linux Para obter informações, acesse www.hplip.net.

Dispositivos SAP Para download dos drivers, acesse www.hp.com/go/sap/drivers.

Para obter informações, acesse www.hp.com/go/sap/print.

42 Capítulo 3 Software para Windows PTWW

4 Usar o produto com Mac

●

Software para Mac

●

Tarefas básicas de impressão com o Mac

●

Resolva problemas com o Mac

PTWW 43

Software para Mac

Sistemas operacionais e drivers de impressoras suportados para Mac

O produto suporta os seguintes sistemas operacionais Mac:

●

Mac OS X 10.5 e 10.6

NOTA: Para Mac OS X 10.5 e superiores, Macs com processador PPC ou Intel® Core™ são suportados. Para Mac

OS X 10.6, são suportados Macs com processador Intel Core.

O programa de instalação do software da HP LaserJet contém arquivos de descrição da impressora PostScript (PPD), extensões das caixas de diálogo da impressora (PDEs) e o HP Utility para uso em computadores com Mac OS X. Os arquivos PPD e PDE da impressora HP, aliados aos drivers da impressora Apple PostScript, garantem total funcionalidade da impressão e acesso a recursos especícos da impressora HP.

Instalar software para sistemas operacionais Mac

Instalar o software para computadores Mac conectados diretamente ao produto

Este produto suporta uma conexão USB 2.0. É necessário utilizar um cabo USB do tipo A a B. A HP recomenda o uso de um cabo de até 2 m.

1. Conecte o cabo USB ao produto e ao computador.

2. Instale o software pelo CD. Clique no ícone do produto e siga as instruções na tela.

Se você não adicionou uma impressora durante o processo de instalação do CD, continue na próxima etapa.

3. No computador, abra o menu Apple , clique no menu Preferências do sistema e, em seguida, clique no

ícone Impressão e fax.

4. Clique no símbolo (+) no canto inferior esquerdo da coluna Nomes de impressora, selecione o produto da

janela Adicionar impressora e verique se o driver do produto está listado na área Imprimir usando.

5. Clique em Adicionar para criar uma la de impressora.

44 Capítulo 4 Usar o produto com Mac PTWW

NOTA: Para o Mac OS X 10.5 e o 10.6, o procedimento de instalação deve congurar automaticamente as

opções instaladas.

6. Imprima uma página a partir de qualquer programa para vericar se o software está instalado

corretamente.

NOTA: Caso tenha ocorrido uma falha durante a instalação, reinstale o software.

Instalar software para computadores Mac em uma rede com o

Conguração do endereço IP

1. Conecte o cabo de rede ao produto e à rede.

2. Aguarde 60 segundos antes de continuar. Durante este período, a rede reconhece o produto e atribui um

endereço IP ou nome do host ao produto.

3. No painel de controle do produto, pressione o botão Início .

4. Abra os seguintes menus:

●

Administração

●

Relatórios

●

Páginas de conguração/status

●

Página de conguração

PTWW Software para Mac 45

5. Encontre o endereço IP na página Jetdirect Incorporado.

Jetdirect Page

HP Color LaserJet

Page 1

6. IPv4: Se o endereço IP for 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, será necessário congurar manualmente o

endereço IP. Caso contrário, a conguração de rede terá sido realizada com êxito.

IPv6: Se o endereço IP começar com “fe80:”, o produto deverá estar apto a imprimir. Caso contrário, será necessário congurar o endereço IP manualmente.

Instale o software

1. Instale o software pelo CD. Clique no ícone do produto e siga as instruções na tela.

2. No computador, abra o menu Apple , clique no menu Preferências do sistema e, em seguida, clique no

3. Clique no símbolo (+) canto inferior esquerdo da coluna Nomes de impressora.

4. Imprima uma página a partir de qualquer programa para vericar se o software está instalado

Se você não adicionou uma impressora durante o processo de instalação do CD, continue na próxima etapa.

ícone Impressão e fax.

Por padrão, o Mac OS X usa o método Bonjour para localizar o driver e adicionar o produto ao menu pop-up da impressora. Esse método é o melhor na maioria dos casos. Se o Mac OS X não conseguir localizar o driver da impressora HP, uma mensagem de erro será exibida. Reinstale o software.

Se você estiver conectando o produto em uma rede grande, pode ser necessário usar a impressão IP para conectar em vez do Bonjour. Execute as seguintes etapas:

a. Na janela Adicionar impressora, clique no botão Impressora IP.

b. Na lista suspensa Protocolo, selecione a opção HP Jetdirect-Socket. Digite o endereço IP ou o nome

do host para o produto. Na lista suspensa Imprimir usando, selecione o modelo do produto se este ainda não estiver selecionado.

corretamente.

Remover o driver da impressora de sistemas operacionais Mac

É necessário ter privilégios de administrador para remover o software.

46 Capítulo 4 Usar o produto com Mac PTWW

1. Abra Preferências do sistema.

2. Selecione Impressão e fax.

3. Selecione o produto.

4. Clique no símbolo de subtração (-).

5. Exclua a la de impressão, se necessário.

PTWW Software para Mac 47

Prioridade das congurações de impressão para Mac

As alterações feitas nas congurações de impressão são priorizadas, dependendo de onde as alterações são feitas:

NOTA: Os nomes de comandos e caixas de diálogo podem variar, dependendo do software aplicativo utilizado.

●

Caixa de diálogo Congurar página: Clique em Congurar página ou use um comando semelhante do menu Arquivo do programa no qual você está trabalhando para abrir essa caixa de diálogo. As congurações alteradas aqui podem sobrepor as congurações alteradas em algum outro lugar.

●

Caixa de diálogo Imprimir: Clique em Imprimir, Congurações de impressão ou em um comando semelhante no menu Arquivo do programa onde está, para abrir essa caixa de diálogo. As congurações alteradas na caixa de diálogo Imprimir têm uma prioridade menor e não substituem as alterações feitas na caixa de diálogo Congurar página.

●

Congurações do painel de controle da impressora: As congurações alteradas no painel de controle da impressora têm uma prioridade menor do que aquelas feitas em qualquer outro lugar.

Alterar as congurações do driver de impressora para Mac

Alterar as congurações de todos os trabalhos de impressão até o encerramento do programa de software

1. No menu Arquivo, clique no botão Imprimir.

2. Altere as congurações desejadas nos diversos menus.

Alterar as congurações padrão de todos os trabalhos de impressão

1. No menu Arquivo, clique no botão Imprimir.

2. Altere as congurações desejadas nos diversos menus.

3. No menu Predenições, clique na opção Salvar como... e digite um nome para atribuir à predenição.

Essas congurações são salvas no menu Predenições. Para utilizar as novas congurações, selecione a opção de predenição salva sempre que abrir um programa e imprimir.

Alterar as congurações padrão do produto

1. A partir do menu Apple , clique no menu Preferências do sistema e, em seguida, no ícone Impressão e

fax.

2. Selecione o produto na parte esquerda da janela.

3. Clique no botão Opções e Suprimentos.

4. Clique na guia Driver.

5. Congure as opções instaladas.

48 Capítulo 4 Usar o produto com Mac PTWW

Software para computadores Mac

Utilitário HP para Mac

Use o Utilitário HP para congurar os recursos do dispositivo que não estão disponíveis no driver de impressora.

Você pode usar o Utilitário HP se o dispositivo usar um cabo USB ou se estiver conectado a uma rede TCP/IP.

Abrir o Utilitário da impressora HP

▲

No dock, clique em HP Utility.

-ou-

Em Aplicativos, clique em Hewlett Packard e, em seguida, clique em HP Utility.

Recursos do Utilitário HP

O Utilitário HP consiste em páginas que você abre clicando na lista Congurações. A tabela a seguir descreve as tarefas que você pode executar a partir dessas páginas. Na parte superior de cada página, clique no link Suporte da HP para acessar assistência técnica, pedidos de suprimentos on-line, registro on-line e informações sobre reciclagem e devolução.

Menu Item Descrição

Informações e suporte Status dos suprimentos Mostra o status dos suprimentos do produto e fornece links para pedir

suprimentos on-line.

Informações sobre o

dispositivo

Upload do arquivo Transfere arquivos do computador para o produto.

Fazer o upload de fontes Transfere arquivos de fontes do computador para o produto.

Atualizar rmware Transfere um arquivo de atualização de rmware para o produto.

Comandos Envia para o produto comandos de impressão ou caracteres especiais após

Congurações da impressora

EconoMode e densidade do

Resolução Dene a resolução de impressão para o produto.

Dispositivos de saída Gerencia as congurações dos acessórios de saída opcionais

Modo dúplex Liga o modo automático de impressão frente e versão.

Trabalhos armazenados Gerencia os trabalhos de impressão armazenados no disco rígido do

Alertas por e-mail Congura o produto para enviar avisos por e-mail para determinados

Congurações de Rede Congura as congurações da rede, como as congurações de IPv4 e IPv6.

Conguração de bandejas Altera as congurações padrão da bandeja.

toner

Mostra informações sobre o produto selecionado.

o trabalho de impressão.

Altera a densidade do toner para usá-lo de maneira mais econômica.

produto.

eventos.

Gerenciamento de

suprimentos

Congura como o produto deve se comportar quando os suprimentos estiverem chegando ao m do seu ciclo de vida útil.

PTWW Software para Mac 49

Menu Item Descrição

Proteger portas diretas Desativa a impressão por portas USB ou paralelas.

Congurações adicionais Propicia acesso ao servidor da Web incorporado da HP.

Utilitários compatíveis com Mac

Servidor da Web Incorporado HP

O produto está equipado com o servidor da Web incorporado da HP, que permite o acesso a informações sobre as atividades do produto e da rede. Acesse o servidor da Web incorporado da HP a partir do Utilitário da HP. Abra o menu Congurações da impressora e selecione a opção Congurações adicionais.

Você também pode acessar o Servidor da Web incorporado HP a partir do navegador Safari:

1. Selecione o ícone da página no lado esquerdo da barra de ferramentas do Safari.

2. Clique no logo Bonjour.

3. Na lista de impressoras, clique duas vezes nesse produto. O servidor da Web incorporado da HP é aberto.

HP ePrint

AirPrint

NOTA: O produto deve estar conectado a uma rede e ter acesso à Internet para usar o HP ePrint.

O HP ePrint é desativado como uma conguração padrão no produto. Use este procedimento ativá-lo.

1. Digite o endereço IP do produto na linha de endereço de um navegador para abrir o Servidor da Web

incorporado HP.

2. Clique na guia Serviços da Web.

3. Selecione a opção para ativar os Serviços da Web.

A impressão direta usando o AirPrint da Apple é compatível com o iOS 4.2 ou posterior. Use o AirPrint para imprimir diretamente sem o para o produto usando um iPad (iOS 4.2), um iPhone (3GS ou posterior) ou um iPod Touch (terceira geração ou posterior) nos seguintes aplicativos:

●

E-mail

●

Fotos

●

Safari

●

Selecionar aplicativos de terceiros

Para usar o AirPrint, o produto deve estar conectado a uma rede. Para obter mais informações sobre o uso do AirPrint e sobre quais produtos HP são compatíveis com o AirPrint, vá para www.hp.com/go/airprint.

50 Capítulo 4 Usar o produto com Mac PTWW

NOTA: Poderá ser necessário atualizar o rmware do produto para usar o AirPrint. Acesse o endereço www.hp.com/go/lj600Series_rmware.

PTWW Software para Mac 51

Tarefas básicas de impressão com o Mac

Cancelar um trabalho de impressão com Mac

1. Se o trabalho de impressão estiver sendo impresso no momento, cancele-o seguindo este procedimento:

a. Pressione o botão Parar no painel de controle do produto.

b. O produto solicita a conrmação da exclusão. Pressione o botão OK.

2. Também é possível cancelar um trabalho de impressão de um programa de software ou uma la de

impressão.

●

Programa de software: Normalmente, uma caixa de diálogo aparece rapidamente na tela do computador, permitindo cancelar o trabalho de impressão.

●

Fila de impressão do Mac: Abra a la de impressão com um clique duplo no ícone do produto no dock. Realce o trabalho de impressão e clique no botão Excluir.

Alterar o tipo e o tamanho do papel com Mac

1. No menu Arquivo do programa de software, clique na opção Imprimir.

2. No menu Cópias e Páginas, clique no botão Congurar página.

3. Selecione um tamanho na lista suspensa Tamanho do papel e, em seguida, clique no botão OK.

4. Abra o menu Conclusão.

5. Selecione um tipo na lista suspensa Tipo de mídia.

6. Clique no botão Imprimir.

Redimensionar documentos ou imprimir em um papel de tamanho personalizado no Mac

Mac OS X 10.5 e 10.6

Use um dos seguintes métodos.

Criar e usar

Use predenições de impressão para salvar as congurações atuais do driver de impressão para reutilização.

predenições de impressão no Mac

1. No menu Arquivo, clique na opção Imprimir.

2. Clique no botão Congurar página.

3. Selecione o produto e depois selecione as congurações corretas para as opções

Tamanho do papel e Orientação.

1. No menu Arquivo, clique na opção Imprimir.

2. Abra o menu Manuseio de papel.

3. Na área Tamanho do papel do destino, clique na caixa Redimensionar para o tamanho

do papel e depois selecione o tamanho na linha de seleção suspensa.

52 Capítulo 4 Usar o produto com Mac PTWW

Criar uma predenição de impressão

1. No menu Arquivo, clique na opção Imprimir.

2. Selecione o driver.

3. Selecione as congurações de impressão que você deseja salvar para reutilizar posteriormente.

4. No menu Predenições, clique na opção Salvar como... e digite um nome para atribuir à predenição.

5. Clique no botão OK.

Usar predenições de impressão

1. No menu Arquivo, clique na opção Imprimir.

2. Selecione o driver.

3. No menu Predenições, selecione a predenição de impressão.

NOTA: Para usar as congurações padrão do driver de impressora, selecione a opção padrão.

Imprimir uma capa no Mac

1. No menu Arquivo, clique na opção Imprimir.

2. Selecione o driver.

3. Abra o menu Página da capa e selecione onde você deseja imprimir a capa. Clique no botão Antes do

documento ou no botão Após o documento.

4. No menu Tipo de capa, selecione a mensagem que você deseja imprimir na capa.

NOTA: Para imprimir uma capa em branco, selecione a opção padrão no menu Tipo de capa.

Usar marcas d'água no Mac

1. No menu Arquivo, clique na opção Imprimir.

2. Abra o menu Marcas d'água.

3. No menu Modo, selecione o tipo de marca d'água que deseja usar. Selecione a opção Marca d'água para

imprimir uma mensagem semi-transparente. Selecione a opção Sobrepor para imprimir uma mensagem que não é transparente.

4. No menu Páginas, selecione se deseja imprimir a marca d'água em todas as páginas ou somente na

primeira página.

5. No menu Texto, selecione uma das mensagens padrão ou selecione a opção Person. e digite uma nova

mensagem na caixa.

6. Selecione opções para as congurações restantes.

PTWW Tarefas básicas de impressão com o Mac 53

Imprimir várias páginas em uma folha de papel no Mac

1. No menu Arquivo, clique na opção Imprimir.

2. Selecione o driver.

3. Abra o menu Layout.

4. No menu Páginas por folha, selecione o número de páginas que deseja imprimir em cada folha (1, 2, 4, 6, 9

ou 16).

5. Na área Direção do layout, selecione a ordem e posicionamento das páginas na folha.

6. No menu Margens, selecione o tipo de borda que você deseja imprimir em cada página da folha.

Imprimir nos dois lados da página (impressão dúplex) no Mac

1. Insira uma quantidade de papel suciente em uma das bandejas para acomodar o trabalho de impressão.

2. No menu Arquivo, clique na opção Imprimir.

3. Abra o menu Layout.

4. No menu Frente e verso, selecione uma opção de encadernação.

Armazenar trabalhos no Mac

É possível armazenar trabalhos no produto para que você possa imprimi-los a qualquer hora. Você pode compartilhar trabalhos armazenados com outros usuários ou torná-los particulares.

1. No menu Arquivo, clique na opção Imprimir.

2. Abra o menu Armazenamento de trabalho.

3. Na lista suspensa Modo de armazenamento de trabalho, selecione o tipo de trabalho armazenado.

●

Cópia com espera: Este recurso permite uma maneira rápida e simples de imprimir e provar uma cópia de um trabalho e depois imprimir as cópias adicionais.

●

Trabalho pessoal: Quando você envia um trabalho ao produto, o trabalho não é impresso até que você solicite-o no painel de controle do produto. Se você atribuir um número de identicação pessoal (PIN) ao trabalho, será necessário inserir o mesmo PIN no painel de controle.

54 Capítulo 4 Usar o produto com Mac PTWW

●

Cópia rápida: Se o disco rígido opcional estiver instalado no produto, você poderá imprimir o número de cópias solicitado de um trabalho e depois armazenar uma cópia do trabalho no disco rígido opcional. Armazenar o trabalho permite imprimir cópias adicionais do trabalho mais tarde.

●

Trabalho armazenado: Se o disco rígido opcional estiver instalado no produto, é possível armazenar um trabalho como um formulário pessoal, planilha de horários ou calendário no produto, e permitir que outros usuários imprimam o trabalho a qualquer momento. Os trabalhos armazenados também podem ser protegidos por um PIN.

4. Para utilizar um nome de usuário ou de trabalho, clique no botão Person. e digite o nome do usuário ou do

trabalho.

Selecione a opção a ser usada se outro trabalho armazenado já estiver este nome.

Usar nome do trabalho + (1 - 99) Agregue um número exclusivo no nal do nome do trabalho.

Substituir arquivo existente Substitua o trabalho armazenado existente pelo novo.

5. Caso tenha selecionado a opção Trabalho armazenado ou Trabalho pessoal na etapa 3, você poderá

proteger o trabalho com um PIN. Digite um número com 4 dígitos no campo Usar PIN para imprimir. Quando outras pessoas tentarem imprimir esse trabalho, o produto enviará um prompt solicitando que elas digitem o número PIN.

PTWW Tarefas básicas de impressão com o Mac 55

Resolva problemas com o Mac

Consulte Resolver problemas de software do produto no Mac na página 197.

56 Capítulo 4 Usar o produto com Mac PTWW

5 Conectar o produto ao Windows

●

Isenção de responsabilidade sobre o compartilhamento da impressora

●

Conectar com USB

●

Conectar a uma rede com Windows

PTWW 57

Isenção de responsabilidade sobre o compartilhamento da impressora

A HP não suporta rede ponto a ponto, já que o recurso é uma função dos sistemas operacionais da Microsoft e não dos drivers de impressora da HP. Vá até a Microsoft, em www.microsoft.com.

Conectar com USB

Este produto suporta uma conexão USB 2.0. É necessário utilizar um cabo USB do tipo A a B. A HP recomenda o uso de um cabo de até 2 m.

CUIDADO: Não conecte o cabo USB até ser solicitado pelo software de instalação.

Instalação com CD

1. Saia de todos os programas abertos no computador.

2. Instale o software pelo CD e siga as instruções na tela.

3. Quando solicitado, selecione a opção Conectar diretamente a este computador usando um cabo USB e, em

seguida, clique no botão Próxima.

4. Quando for solicitado pelo software, conecte o cabo USB ao produto e ao computador.

5. No nal da instalação, clique no botão Concluir ou no botão Mais opções para instalar mais software.

6. Na tela Mais opções, é possível instalar outros aplicativos de software ou clicar no botão Sair.

7. Imprima uma página a partir de qualquer programa para vericar se o software está instalado

corretamente.

NOTA: Caso tenha ocorrido uma falha durante a instalação, reinstale o software.

58 Capítulo 5 Conectar o produto ao Windows PTWW

Conectar a uma rede com Windows

É possível congurar parâmetros de rede a partir do painel de controle, pelo Servidor da Web Incorporado HP ou, para a maioria das redes, pelo software HP Web Jetadmin.

NOTA: O software HP Web Jetadmin não é compatível com os sistemas operacionais Mac OS X.

Para obter uma lista completa das redes compatíveis e instruções sobre a conguração de parâmetros de rede a partir do software, consulte o Guia do Administrador do servidor de impressão incorporado HP Jetdirect. Este guia é fornecido com os produtos nos quais está instalado um servidor de impressão incorporado HP Jetdirect.

Protocolos de rede suportados

Tabela 5-1 Protocolos de rede suportados

Tipo de rede Protocolos suportados

Redes TCP/IP IPv4 e IPv6

Redes TCP/IP IPv4 apenas

●

Bonjour

●

Simple Network Management Protocol (SNMP) v1, v2 e v3

●

Hyper Text Transfer Protocol (HTTP)

●

HTTP seguro (HTTPS)

●

File Transfer Protocol (FTP)

●

Porta 9100

●

Line printer daemon (LPD)

●

Intenet Printing Protocol (IPP)

●

IPP seguro

●

Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery)

●

IPsec/Firewall

●

IP automático

●

Service Location Protocol (SLP)

●

Trivial File Transfer Protocol (TFTP)

●

Telnet

●

Internet Group Management Protocol (IGMP) v2

●

Bootstrap Protocol (BOOTP)/DHCP

●

Windows Internet Name Service (WINS)

●

IP Direct Mode

●

WS Print

PTWW Conectar a uma rede com Windows 59

Tabela 5-1 Protocolos de rede suportados (continuação)

Tipo de rede Protocolos suportados

Redes TCP/IP IPv6 apenas

Outros protocolos de rede suportados

●

Dynamic Host Conguration Protocol (DHCP) v6

●

Multicast Listener Discovery Protocol (MLD) v1

●

Internet Control Message Protocol (ICMP) v6

●

Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX)

●

AppleTalk

●

NetWare Directory Services (NDS)

●

Bindery

●

Novell Distributed Print Services (NDPS)

●

iPrint

Tabela 5-2 Recursos avançados de segurança para gerenciamento de redes

Nome do serviço Descrição

IPsec/Firewall Fornece segurança na camada de rede em redes IPv4 e IPv6. Um rewall fornece um

controle simples do tráfego de IP. O IPsec fornece proteção adicional por meio de protocolos de autenticação e criptograa.

Kerberos Permite que você troque informações particulares em uma rede aberta atribuindo uma

chave exclusiva, chamada de ticket, a cada usuário conectado à rede. O ticket é incorporado nas mensagens para identicar o remetente.

SNMP v3 Emprega um modelo de segurança baseado no usuário para SNMP v3, que fornece

autenticação de usuário e privacidade de dados por meio de criptograa.

SSL/TLS Permite que você transmita documentos particulares pela Internet e garante a privacidade

e integridade dos dados entre os aplicativos cliente e servidor.

Conguração de lote IPsec Fornece segurança na camada de rede por meio de simples controle de tráfego IP entrando

e saindo do produto. Esse protocolo fornece os benefícios de autenticação e criptograa e permite várias congurações.

Instalar o produto em uma rede com o no Windows

Conguração do endereço IP

1. Conecte o cabo de rede ao produto e à rede.

60 Capítulo 5 Conectar o produto ao Windows PTWW

2. Aguarde 60 segundos antes de continuar. Durante este período, a rede reconhece o produto e atribui um

Jetdirect Page

HP Color LaserJet

Page 1

endereço IP ou nome do host ao produto.

3. No painel de controle do produto, pressione o botão Início .

4. Abra os seguintes menus:

●

Administração

●

Relatórios

●

Páginas de conguração/status

●

Página de conguração

5. Encontre o endereço IP na página Jetdirect Incorporado.

6. IPv4: Se o endereço IP for 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, será necessário congurar manualmente o

endereço IP. Caso contrário, a conguração de rede terá sido realizada com êxito.

IPv6: Se o endereço IP começar com “fe80:”, o produto deverá estar apto a imprimir. Caso contrário, será necessário congurar o endereço IP manualmente.

PTWW Conectar a uma rede com Windows 61

Instalação do software

1. Saia de todos os programas no computador.

2. Instale o software pelo CD.

3. Siga as instruções na tela.

4. Quando solicitado, selecione a opção Conectar através de uma rede com o.

5. Na lista de impressoras disponíveis, selecione a impressora que possui o endereço IP correto.

6. No nal da instalação, clique no botão Concluir ou no botão Mais opções para instalar mais software.

7. Imprima uma página a partir de qualquer programa para vericar se o software está instalado

corretamente.

62 Capítulo 5 Conectar o produto ao Windows PTWW

Congurar as denições de rede no Windows

Exibição ou alteração das congurações de rede

Use o servidor da Web incorporado para exibir ou alterar as congurações de IP.

1. Imprima uma página de conguração e localize o endereço IP.

●

Caso esteja usando IPv4, o endereço IP conterá somente dígitos. Ele tem o seguinte formato:

xxx.xxx.xxx.xxx

●

Se você estiver usando IPv6, o endereço IP será uma combinação hexadecimal de caracteres e dígitos. Ele tem um formato semelhante a este:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Para abrir o servidor da Web incorporado, digite o endereço IP do produto na linha de endereço do

navegador da Web.

3. Clique na guia Rede para obter informações sobre a rede. Você pode alterar essas congurações, se

necessário.

Denição ou alteração da senha de rede

Use o servidor da Web incorporado para denir uma senha de rede ou alterar uma senha existente.

1. Abra o servidor da Web incorporado, clique na guia Rede e no link Segurança.

NOTA: Se já houver uma senha denida, você será solicitado a digitá-la. Digite a senha e, em seguida,

clique no botão Aplicar.

2. Digite a nova senha nas caixas Nova senha e Vericar a senha.

3. Na parte inferior da janela, clique no botão Aplicar para salvar a senha.

PTWW Conectar a uma rede com Windows 63

Conguração manual de parâmetros de TCP/IP IPv4 no painel de controle

Use os menus de Administração do painel de controle para denir manualmente um endereço IPv4 , máscara de sub-rede e gateway padrão.

1. No painel de controle, pressione o botão Início .

2. Abra cada um dos seguintes menus:

a. Administração

b. Congurações de Rede

c. Menu Jetdirect

d. TCP/IP

e. Congurações de IPV4

f. Método de conguração

g. Manual

h. Congurações manuais

i. Endereço IP, Máscara de sub-rede ou Gateway padrão

3. Use o teclado numérico ou pressione a seta para cima ou a seta para baixo para aumentar ou diminuir o

número do primeiro byte do endereço IP, da máscara de sub-rede ou do gateway padrão.

4. Pressione o botão OK para ir para o próximo conjunto de números. Para ir para o conjunto de números

anterior, pressione a seta para trás .

5. Repita as etapas 3 e 4 até que o endereço IP, a máscara de sub-rede e o gateway padrão estejam

preenchidos e pressione o botão OK para salvar a conguração.

64 Capítulo 5 Conectar o produto ao Windows PTWW

Conguração manual de parâmetros de TCP/IP IPv6 no painel de controle

Use os menus de Administração do painel de controle para denir manualmente um endereço IPv6.

1. No painel de controle, pressione o botão Início .

2. Para ativar a conguração manual, abra cada um dos seguintes menus:

a. Administração

b. Congurações de Rede

c. Menu Jetdirect

d. TCP/IP

e. Congurações IPV6

f. Endereço

g. Congurações manuais

h. Ativar

Selecione a opção Ligado e pressione o botão OK.

3. Para congurar o endereço, abra cada um dos seguintes menus:

●

Administração

●

Congurações de Rede

●

Menu Jetdirect

●

TCP/IP

●

Congurações IPV6

●

Endereço

Use o teclado numérico ou pressione a seta para cima ou a seta para baixo para inserir o endereço. Pressione o botão OK.

NOTA: Se usar os botões de seta, você deve pressione o botão OK após inserir cada dígito.

PTWW Conectar a uma rede com Windows 65

Congurações de velocidade de conexão e dúplex

A velocidade do link e o modo de comunicação do servidor de impressão devem corresponder aos da rede. Para a maioria das situações, deixe o produto no modo Automático. Alterações incorretas na velocidade do link e nas congurações de dúplex podem impedir que o produto se comunique com outros dispositivos da rede. Se precisar fazer alterações, use o painel de controle do produto.

NOTA: O fato de alterar essas congurações pode fazer com que o produto seja desligado e depois ligado. Faça

alterações somente quando o produto estiver ocioso.

1. No painel de controle, pressione o botão Início .

2. Abra cada um dos seguintes menus:

a. Administração

b. Congurações de Rede

c. Menu Jetdirect

d. Velocidade do link

3. Selecione uma destas opções.

Conguração Descrição

Automático O servidor de impressão se congura automaticamente para a maior velocidade de

conexão e para o modo de comunicação permitido na rede.

Half 10T 10 megabytes por segundo (Mbps), operação half-duplex

Full 10T 10 Mbps, operação full-duplex

Half 100TX 100 Mbps, operação half-duplex

Full 100TX 100 Mbps, operação full-duplex

Auto 100TX Limita a autonegociação a uma velocidade máxima de conexão de 100 Mbps

Full 1000T 1000 Mbps, operação full-duplex

4. Pressione o botão OK. O produto é desligado e ligado novamente.

66 Capítulo 5 Conectar o produto ao Windows PTWW

6 Mídia de impressão e papel

●

Entenda a utilização do papel

●

Alterar o driver da impressora para que corresponda ao tipo e ao tamanho do papel no Windows

●

Tamanhos de papel compatíveis

●

Tipos de papel suportados

●

Capacidade da bandeja e do compartimento

●

Carregar as bandejas de papel

●

Congurar as bandejas

●

Selecionar um compartimento de saída

PTWW 67

Entenda a utilização do papel

Este produto oferece suporte a uma variedade de papéis e outras mídias de impressão de acordo com as diretrizes deste guia do usuário. Os papéis ou mídias de impressão que não estiverem de acordo com essas diretrizes poderão reduzir a qualidade de impressão, aumentar atolamentos e desgastar o produto rapidamente.

Para obter melhores resultados, use apenas papel da marca HP e mídia de impressão projetados para impressoras a laser ou multiuso. Não use papel ou mídia de impressão feitas para impressoras a jato de tinta. A HP não recomenda o uso de outras marcas de mídia porque a HP não pode controlar a qualidade delas.

Armazene o papel em sua embalagem original para evitar a exposição do papel à umidade e outros danos. Não abra a embalagem até o momento de usar o papel.

É possível que o papel atenda a todas as diretrizes deste Guia do usuário e ainda assim não produza resultados satisfatórios. Isso pode ser o resultado da manipulação incorreta, níveis inaceitáveis de temperatura e/ou de umidade ou de outras variáveis sobre as quais a HP não tem controle.

CUIDADO: O uso de papel ou de mídia de impressão que não atenda às especicações da HP pode causar

problemas no produto, exigindo reparos. Tais consertos não são cobertos pela garantia da HP nem pelos contratos de serviços.

Diretrizes para papel especial

Este produto oferece suporte à impressão em papel especial. Siga as diretrizes detalhadas abaixo para obter resultados satisfatórios. Quando for utilizar papel ou mídia de impressão especial, certique-se de denir o tipo e o tamanho adequados no driver da impressora para obter os melhores resultados.

CUIDADO: Os produtos HP LaserJet utilizam fusores para unir partículas de toner seco no papel em pontos

muito precisos. O papel para impressão a laser HP foi desenvolvido para suportar esse calor extremo. O uso de papel para impressão a jato de tinta pode danicar o produto.

Tipo de mídia Ação Não:

Envelopes

Etiquetas

Transparências

●

Armazene os envelopes na horizontal.

●

Use envelopes onde a dobra se estender por toda a extensão do canto do envelope.

●

Use as tiras adesivas que são aprovadas para o uso em impressoras a laser.

●

Só utilize etiquetas que não tenham adesivos expostos entre si.

●

Use etiquetas planas.

●

Use somente folhas inteiras de etiquetas.

●

Use apenas transparências aprovadas para impressoras a laser coloridas.

●

Coloque as transparências em uma superfície plana depois de removê-las do produto.

●

Não use envelopes enrugados, cortados, grudados ou danicados de qualquer outra forma.

●

Não use envelopes que têm grampos, rachaduras, aberturas ou revestimentos.

●

Não use adesivos autocolantes ou outros materiais sintéticos.

●

Não utilize etiquetas que estejam com rugas, bolhas ou outros tipos de danos.

●

Não imprima em partes de folhas de etiquetas.

●

Não use mídia de impressão transparente não aprovada para impressoras a laser.

68 Capítulo 6 Mídia de impressão e papel PTWW

Tipo de mídia Ação Não:

Papel timbrado ou formulários préimpressos

Papel pesado

Papel brilhante ou com revestimento

Todos os tipos de papel

●

Use apenas formulários ou papel timbrado aprovado para uso em impressoras a laser.

●

Use somente papel pesado que é aprovado pra uso em impressoras a laser e que atende às especicações de peso para este produto.

●

Use somente papel brilhante ou com revestimento que é aprovado para uso em impressoras a laser.

●

Use papel coated na faixa de temperatura e umidade para este produto.

●

Armazene o papel na embalagem original.

●

Armazene o papel em uma área sem poeira.

●

Não use papel timbrado em alto relevo ou metálico.

●

Não use papel mais pesado do que a especicação de mídia recomendada para este produto, a menos que seja papel da HP aprovado para uso neste produto.

●

Não use papel brilhante ou com revestimento desenvolvido para uso em produtos jato de tinta.

●

Não use papel coated em ambientes com umidades extremamente altas ou extremamente baixas.

●

Não use papel que esteja enrolado.

●

Não use papel que tenha sido armazenado em um ambiente úmido.

PTWW Entenda a utilização do papel 69

Alterar o driver da impressora para que corresponda ao tipo e ao tamanho do papel no Windows

1. No menu Arquivo do programa de software, clique em Imprimir.

2. Selecione o produto e, em seguida, clique no botão Propriedades ou Preferências.

3. Clique na guia Papel/Qualidade.

4. Selecione um tamanho na lista suspensa Tamanho do papel.

5. Selecione um tipo de papel na lista suspensa Tipo de papel.

6. Clique no botão OK.

70 Capítulo 6 Mídia de impressão e papel PTWW

Tamanhos de papel compatíveis

Este produto suporta um grande números de tamanhos de papel e adapta-se várias mídias.

NOTA: Para obter os melhores resultados, selecione o tamanho e o tipo de papel apropriado no driver de

impressora antes de imprimir.

Tabela 6-1 Tamanhos suportados de mídia de impressão e papel

Bandeja 2 e bandejas

Tamanho e dimensões Bandeja 1

opcionais para 500 folhas

Bandeja opcional para

1.500 folhas

Alimentador opcional de envelopes

Unidade dúplex opcional

Empilhador e grampeador/ empilhador opcional

Caixa de correio opcional com 5 compartiment os

Carta

216 x 279 mm

210 x 297 mm

Ofício

216 x 356 mm

Executivo

184 x 267 mm

148 x 210 mm

8,5 x 13

216 x 330 mm

B5 (JIS)

182 x 257 mm

(somente empilhador)

Cartão postal duplo (JIS)

148 x 200 mm

16K

197 x 273 mm

Person.

76 x 127 mm a 216 x 356 mm

(3,0 x 5,0 pol a 8,5 x 14 pol)

(somente empilhador)

PTWW Tamanhos de papel compatíveis 71

Tabela 6-1 Tamanhos suportados de mídia de impressão e papel (continuação)

Bandeja 2 e bandejas

Tamanho e dimensões Bandeja 1

opcionais para 500 folhas

Bandeja opcional para

1.500 folhas

Alimentador opcional de envelopes

Unidade dúplex opcional

Empilhador e grampeador/ empilhador opcional

Caixa de correio opcional com 5 compartiment os

Person.

148 x 210 mm a 216 x 356 mm

(5,83 x 8,27 pol a 8,5 x 14 pol)

Envelope Comercial nº 10

105 x 241 mm

Envelope DL ISO

110 x 220 mm

Envelope C5 ISO

162 x 229 mm

Envelope B5 ISO

176 x 250 mm

Monarch Nº 7-3/4

98 x 191 mm

Os tamanhos personalizados não podem ser grampeados, mas podem ser empilhados nos compartimentos de saída.

(somente empilhador)

72 Capítulo 6 Mídia de impressão e papel PTWW

Tipos de papel suportados

Para obter uma lista completa de papel da marca HP especíco suportado por esse produto, vá até o endereço

www.hp.com/support/lj600Series.

Tipos de papel suportados para opções de entrada

Tipo de papel Bandeja 1 Bandeja 2 Bandejas opcionais

para 500 folhas

Qualquer tipo

Comum

Leve 60-74g

Cartolina 176-220g

Transparência

Etiquetas

Papel timbrado

Pré-impresso

Pré-perfurado

Colorido

Áspero

Comum

Reciclado

HP EcoSMART Lite

Bandeja opcional para 1.500 folhas

Alimentador opcional de envelopes

Envelope

PTWW Tipos de papel suportados 73

Tipos de papel suportados para opções de saída

Tipo de papel Compartimento

superior padrão (face voltada para baixo)

Qualquer tipo

Comum

Leve 60-74g

Cartolina 176-220g

Transparência

Etiquetas

Papel timbrado

Pré-impresso

Pré-perfurado

Colorido

Áspero

Comum

Reciclado

HP EcoSMART Lite

Compartimento traseiro (face voltada para cima)

Unidade dúplex opcional

Empilhador ou grampeador/ empilhador opcional

Caixa de correio opcional com 5 compartimentos

Envelope

74 Capítulo 6 Mídia de impressão e papel PTWW

Capacidade da bandeja e do compartimento

Bandeja ou compartimento Tipo de papel Especicações Quantidade

Bandeja 1 Papel e cartolina Faixa:

60 g/m2 de gramatura a 200 g/m de gramatura

Envelopes

Menos de 60 g/m2 de gramatura a 90 g/m

Etiquetas Máximo de 0,23 mm de espessura Altura máxima da pilha: 10 mm

Transparências Mínimo de 0,13 mm de espessura Altura máxima da pilha: 10 mm

Bandeja 2 e bandejas opcionais

Papel e cartolina Faixa:

para 500 folhas

60 g/m2 de gramatura a 135 g/m de gramatura

Etiquetas Máximo de 0,13 mm de espessura Altura máxima da pilha: 54 mm

Transparências Mínimo de 0,13 mm de espessura Altura máxima da pilha: 54 mm

Bandeja opcional para 1.500 folhas Papel Faixa:

60 g/m2 de gramatura a 135 g/m de gramatura

Alimentador opcional de envelopes Envelopes

Menos de 60 g/m2 de gramatura a 90 g/m

Compartimento superior padrão Papel

de gramatura

Altura máxima da pilha: 10 mm

Equivalente a 100 folhas de 75 g/m2 de gramatura

Até 10 envelopes

Equivalente a 500 folhas de 75 g/m2 de gramatura

Equivalente a 1.500 folhas de 75 g/m2 de gramatura

Até 75 envelopes

Até 500 folhas de 75 g/m2 de gramatura

Compartimento traseiro Papel

Até 100 folhas de 75 g/m2 de gramatura

Unidade dúplex opcional Papel Faixa:

60 g/m2 de gramatura a 120 g/m

de gramatura

Empilhador opcional Papel

Até 500 folhas de 75 g/m2 de gramatura

Grampeador/empilhador opcional Papel Grampeamento: Até 20 trabalhos

de impressão de até 15 páginas cada um

Empilhamento: Até 500 folhas de

de gramatura

75 g/m

Caixa de correio opcional com 5 compartimentos

Papel

Até 500 folhas de 75 g/m2 de gramatura

PTWW Capacidade da bandeja e do compartimento 75

Carregar as bandejas de papel

Carregar a Bandeja 1

NOTA: É provável que a impressão seja mais lenta no produto quando a Bandeja 1 for utilizada.

CUIDADO: Para evitar atolamentos, não carregue as bandejas durante a impressão. Não folheie o papel. Isso

poderá causar problemas de alimentação.

1. Abra a Bandeja 1.

2. Puxe a extensão da bandeja.

76 Capítulo 6 Mídia de impressão e papel PTWW

3. Carregue o papel na bandeja. Certique-se de que

o papel encaixe sob as guias e abaixo dos indicadores de altura máxima.

4. Encaixe as guias laterais de forma que elas

toquem a pilha de papel sem dobrar as folhas.

Carregar a Bandeja 2 ou uma bandeja opcional para 500 folhas

CUIDADO: Para evitar atolamentos, não carregue as bandejas durante a impressão.

CUIDADO: Não folheie o papel. Isso poderá causar problemas de alimentação.

1. Puxe a bandeja para fora e levante-a um pouco

para retirá-la do produto.

PTWW Carregar as bandejas de papel 77

2. Aperte a alavanca de liberação que está localizada

na guia esquerda e deslize as guias laterais para o tamanho de papel correto.

3. Aperte a alavanca de liberação que está localizada

na guia de papel posterior e deslize-a para o tamanho de papel correto.

4. Carregue o papel na bandeja. Certique-se de que

a pilha está plana em todos os quatro cantos e que a parte superior da pilha está abaixo dos indicadores de altura máxima.

5. Deslize a bandeja totalmente para dentro do

produto.

78 Capítulo 6 Mídia de impressão e papel PTWW

Para carregar uma bandeja opcional para 1.500-folhas

A bandeja opcional para 1.500 folhas é ajustada para papel nos tamanhos carta, A4 e ofício. O produto detectará automaticamente o tamanho carregado se as guias da bandeja estiverem ajustadas corretamente.

CUIDADO: Para evitar atolamentos, não carregue as bandejas durante a impressão.

CUIDADO: Não folheie o papel. Isso poderá causar problemas de alimentação.

1. Pressione a trava de liberação e abra a porta da

bandeja para 1.500 folhas.

2. Se houver papel na badeja, remova-o. Quando a

bandeja contém papel, não é possível ajustar suas guias.

3. Aperte as guias na frente da bandeja e deslize-as

até o tamanho de papel correto.

PTWW Carregar as bandejas de papel 79

4. Carregue o papel na bandeja. Coloque resmas

completas de cada vez. Não divida as resmas em partes menores.

5. Verique se a altura da pilha não ultrapassa os

indicadores de altura máxima nas guias e se a margem frontal da pilha está alinhada com as setas.

6. Feche a porta da bandeja.

80 Capítulo 6 Mídia de impressão e papel PTWW

Orientação do papel para carregamento nas bandejas

Como colocar papel timbrado, pré-impresso ou perfurado

Caso uma unidade dúplex ou um grampeador/empilhador esteja instalado, o produto alterará a forma de organização das imagens para cada página. Se você estiver usando papel que requeira uma orientação especíca, coloque-o de acordo com as informações da tabela a seguir.

Bandeja Impressão em um lado, sem

grampeador/empilhador

Bandeja 1 Face para cima

Margem superior entra primeiro no produto

Todas as outras bandejas Face para baixo

Margem superior na parte frontal da bandeja

Impressão nos dois lados, sem grampeador/ empilhador

Face para baixo

Margem inferior entra primeiro no produto

Face para cima

Margem inferior na parte frontal da bandeja

Impressão em um lado com o grampeador/empilhador

Face para cima

Margem inferior entra primeiro no produto

Face para baixo

Margem inferior na parte frontal da bandeja

Impressão nos dois lados com o grampeador/ empilhador

Face para baixo

Margem superior entra primeiro no produto

Face para cima

Margem superior na parte frontal da bandeja

PTWW Carregar as bandejas de papel 81

Colocação de envelopes

Coloque os envelopes na Bandeja 1 ou no alimentador de envelopes opcional com a parte frontal do envelope voltada para cima, e o lado da postagem, mais curto, entrando no produto.

82 Capítulo 6 Mídia de impressão e papel PTWW

Congurar as bandejas

O produto solicita automaticamente que você congure o tamanho e o tipo da bandeja nas seguintes situações:

●

Ao carregar papel na bandeja.

●

Quando você especica uma determinada bandeja ou tipo de papel para um trabalho de impressão através do driver da impressora ou de um programa de software e a bandeja não está congurada para corresponder às congurações do trabalho de impressão

NOTA: O prompt não aparecerá se você estiver imprimindo pela Bandeja 1 e ela estiver congurada para o

tamanho de papel Qualquer tamanho e o tipo de papel Qualquer tipo. Neste caso, se o trabalho de impressão não especicar uma bandeja, o produto imprimirá na Bandeja 1, mesmo que as congurações de tamanho e tipo de papel do trabalho de impressão não correspondam ao papel carregado na Bandeja 1.

Congurar uma bandeja ao carregar papel

1. Carregue papel na bandeja. Feche a bandeja caso esteja usando outra diferente da Bandeja 1.

2. A mensagem de conguração de bandeja aparece.

3. Pressione o botão OK para aceitar o tamanho detectado. Ou pressione a seta de retrocesso para

escolher uma conguração diferente, e continue com as etapas a seguir.

4. Para modicar a conguração da bandeja, pressione a seta para baixo para destacar o tamanho correto

e, em seguida, pressione o botão OK.

NOTA: O produto detecta automaticamente a maioria dos tamanhos de papel nas bandejas diferentes da

Bandeja 1.

5. Pressione a seta para baixo para destacar o tipo correto e, em seguida, pressione o botão OK.

Congurar uma bandeja de modo a corresponder às congurações do trabalho de impressão

1. No programa de software, especique a bandeja de origem, o tamanho e o tipo do papel.

2. Envie o trabalho para o produto.

Se a bandeja precisar ser congurada, será exibido um prompt no visor do painel de controle.

3. Se o tamanho exibido não estiver correto, pressione a seta de retrocesso . Pressione a seta para baixo

para destacar o tamanho correto ou destaque a opção Person..

Para especicar um tamanho personalizado, primeiro pressione a seta para baixo e destacar a unidade de medida correta. Em seguida, dena as dimensões X e Y, usando o teclado numérico ou pressionando a seta para cima ou a seta para baixo .

4. Se o tipo de papel exibido não estiver correto, pressione a seta de retrocesso e, em seguida, pressione a

seta para baixo para destacar o tipo de papel.

Congurar uma bandeja no painel de controle

Também é possível congurar as bandejas quanto a tipo e tamanho sem um prompt do produto.

PTWW Congurar as bandejas 83

1. Pressione o botão Início .

2. Abra o menu Bandejas.

3. Pressione a seta para baixo para destacar a conguração de tipo ou de tamanho para a bandeja desejada

e pressione o botão OK.

4. Pressione a seta para cima ou a seta para baixo destacar o tipo ou o tamanho. Se você selecionar um

tamanho personalizado, escolha a unidade de medida e dena as dimensões X e Y.

5. Pressione o botão OK para salvar a seleção.

84 Capítulo 6 Mídia de impressão e papel PTWW

Selecionar um compartimento de saída

O produto tem quatro locais de saída: o compartimento de saída superior (padrão), o compartimento de saída traseiro, o empilhador ou grampeador/empilhador opcional e a caixa de correio opcional com 5 compartimentos.

Impressão pelo compartimento de saída superior (padrão)

A bandeja de saída superior coleta papéis voltados para baixo, na ordem correta. Essa bandeja deve ser utilizada para a maioria dos trabalhos de impressão, incluindo transparências. Para utilizar a bandeja de saída superior, verique se a bandeja de saída traseira está fechada. Para evitar congestionamentos, não abra nem feche o compartimento de saída traseiro enquanto o produto estiver imprimindo.

Impressão pelo compartimento traseiro de saída

O produto sempre imprimirá no compartimento de saída traseiro, se estiver aberto. O papel impresso nesse compartimento sairá com a face voltada para cima, com a última página no topo (ordem inversa).

A impressão pela Bandeja 1 até o compartimento de saída traseiro proporciona a passagem mais direta. A abertura da bandeja de saída traseira pode melhorar o desempenho da impressora com os seguintes itens:

●

Envelopes

●

Etiquetas

●

Papel pequeno de tamanho personalizado

●

Cartões postais

●

Papel com gramatura superior a 120 g/m2 (32 lb)

A abertura da bandeja de saída traseira desativa a unidade dúplex (se estiver instalada) e a bandeja de saída posterior. Para evitar congestionamentos, não abra nem feche o compartimento de saída traseiro enquanto o produto estiver imprimindo.

PTWW Selecionar um compartimento de saída 85

1. Para abrir o compartimento traseiro de saída,

segure a alça na parte superior do compartimento e puxe o compartimento para baixo.

2. Deslize a extensão para fora.

Impressão no empilhador ou grampeador/empilhador opcional

O empilhador ou o grampeador/empilhador opcional pode suportar até 500 folhas de papel (papel de 75g/m2). O empilhador aceita tamanhos de papel padrão e personalizado. O grampeador/empilhador aceita tamanhos de papel padrão e personalizado, mas apenas os papéis Carta, Ofício e A4 podem ser grampeados. Não tente enviar outros tipos de mídia de impressão, como etiquetas ou envelopes.

NOTA: Quando um grampeador/empilhador está instalado, o produto gira automaticamente as imagens

impressas 180° em todos os tamanhos de papel, independente de o trabalho estar ou não grampeado. Tipos de papel que devem ser impressos na orientação correta (como papel timbrado ou perfurado) talvez precisem ser carregados em uma direção diferente.

Para imprimir no empilhador ou no grampeador/empilhador opcional, selecione a opção no programa, no driver de impressora ou no painel de controle da impressora.

Antes de utilizar o empilhador ou o grampeador/empilhador opcional, verique se o driver de impressora está denido para reconhecer esses acessórios. Você só precisará denir essa conguração uma vez.

86 Capítulo 6 Mídia de impressão e papel PTWW

HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User's Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Princípios básicos do produto

Comparação de produtos

Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M601

Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M602

Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M603

Recursos para preservação ambiental

Recursos de acessibilidade

Visualizações do produto

Vista frontal

Vista traseira

Portas de interface

Localização do número de série e número do modelo

2 Menus do painel de controle

Layout do painel de controle

Menu Recuperar trabalho em USB

Menu Recuperar trabalho em dispositivo de memória

Menu Suprimentos

Menu Bandejas

Menu Administração

Menu Relatórios

Menu Opções padrão de impressão

Menu Gerenciar suprimentos

Menu Gerenciar bandejas

Menu Solução de problemas

Menu Manutenção do dispositivo

Menu Backup/restauração

Menu Calibração/limpeza

Menu Serviço

3 Software para Windows

Sistemas operacionais e drivers de impressoras para Windows

Selecionar driver de impressora correto para Windows

HP Universal Print Driver (UPD)

Modos de instalação do UPD

Remover o driver da impressora do Windows

Utilitários suportados para Windows

Servidor da Web incorporado HP

HP ePrint

Software para outros sistemas operacionais

4 Usar o produto com Mac

Software para Mac

Sistemas operacionais e drivers de impressoras suportados para Mac

Instalar software para sistemas operacionais Mac

Instalar o software para computadores Mac conectados diretamente ao produto

Instale o software

Remover o driver da impressora de sistemas operacionais Mac

Software para computadores Mac

Utilitário HP para Mac

Abrir o Utilitário da impressora HP

Recursos do Utilitário HP

Utilitários compatíveis com Mac

Servidor da Web Incorporado HP

HP ePrint

AirPrint

Tarefas básicas de impressão com o Mac

Cancelar um trabalho de impressão com Mac

Alterar o tipo e o tamanho do papel com Mac

Redimensionar documentos ou imprimir em um papel de tamanho personalizado no Mac

Imprimir uma capa no Mac

Usar marcas d'água no Mac

Imprimir várias páginas em uma folha de papel no Mac

Imprimir nos dois lados da página (impressão dúplex) no Mac

Armazenar trabalhos no Mac

Resolva problemas com o Mac

5 Conectar o produto ao Windows

Isenção de responsabilidade sobre o compartilhamento da impressora

Conectar com USB

Instalação com CD

Conectar a uma rede com Windows

Protocolos de rede suportados

Instalação do software

6 Mídia de impressão e papel

Entenda a utilização do papel

Diretrizes para papel especial

Alterar o driver da impressora para que corresponda ao tipo e ao tamanho do papel no Windows

Tamanhos de papel compatíveis

Tipos de papel suportados