HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User's Guide [pt]
Impressora HP LaserJet Enterprise 600 séries
M601, M602 e M603
Guia do usuário
Direitos autorais e licença
Créditos de marca registrada
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
A reprodução, adaptação ou tradução sem
permissão prévia por escrito é proibida, exceto
quando permitido sob as leis de direitos
autorais.
As informações contidas neste documento estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio.
As únicas garantias dos produtos e serviços HP
são as estabelecidas nas declarações expressas
de garantia que acompanham tais produtos e
serviços. Nada contido neste documento deve
ser interpretado como se constituísse uma
garantia adicional. A HP não se responsabilizará
por omissões nem por erros técnicos ou
editoriais contidos neste documento.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Acrobat® e PostScript® são marcas
comerciais da Adobe Systems Incorporated.
Intel® Core™ é uma marca comercial da Intel
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros
países/regiões.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows
Vista® são marcas comerciais registradas da
Microsoft Corporation nos EUA.
UNIX® é marca registrada do The Open Group.
ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são
marcas registradas nos Estados Unidos.
Convenções usadas neste guia
DICA: Dicas fornecem sugestões úteis ou atalhos.
NOTA: Notas fornecem informações importantes para explicar um conceito ou concluir uma tarefa.
CUIDADO: Cuidados indicam procedimentos que você deve seguir para evitar perder dados ou danicar o
produto.
AVISO! Avisos alertam você sobre procedimentos especícos que você deve seguir para evitar ferimentos
pessoais, perdas catastrócas de dados ou extensos danos ao produto.
PTWW iii
iv Convenções usadas neste guia PTWW
Conteúdo
1 Princípios básicos do produto ................................................................................................................................................................. 1
Comparação de produtos ........................................................................................................................................................ 2
Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M601 .................................................................................................... 2
Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M602 .................................................................................................... 3
Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M603 .................................................................................................... 4
Recursos para preservação ambiental ................................................................................................................................. 5
Recursos de acessibilidade ..................................................................................................................................................... 6
Visualizações do produto ........................................................................................................................................................ 7
Vista frontal .......................................................................................................................................................... 7
Vista traseira ......................................................................................................................................................... 8
Portas de interface .............................................................................................................................................. 9
Localização do número de série e número do modelo ................................................................................. 9
2 Menus do painel de controle ................................................................................................................................................................. 11
Layout do painel de controle ................................................................................................................................................ 12
Menu Recuperar trabalho em USB ...................................................................................................................................... 14
Menu Recuperar trabalho em dispositivo de memória .................................................................................................... 15
Menu Suprimentos ................................................................................................................................................................. 16
Menu Bandejas ....................................................................................................................................................................... 17
Menu Administração .............................................................................................................................................................. 18
Menu Relatórios ................................................................................................................................................. 18
Menu Congurações gerais .............................................................................................................................. 18
Menu Congurações de recuperar em USB ................................................................................................... 20
Menu Congurações gerais de impressão ..................................................................................................... 21
Menu Opções padrão de impressão ............................................................................................................... 23
Menu Congurações de exibição .................................................................................................................... 23
Menu Gerenciar suprimentos .......................................................................................................................... 24
Menu Gerenciar bandejas ................................................................................................................................. 25
Menu Congurações de grampeador/empilhador ....................................................................................... 26
Menu Congurações de caixa de correio Multi-Bin ...................................................................................... 26
Menu Congurações de Rede .......................................................................................................................... 27
Menu Solução de problemas ........................................................................................................................... 30
PTWW v
Menu Manutenção do dispositivo ........................................................................................................................................ 31
Menu Backup/restauração ............................................................................................................................... 31
Menu Calibração/limpeza ................................................................................................................................. 31
Menu Atualização do rmware de USB .......................................................................................................... 32
Menu Serviço ...................................................................................................................................................... 32
3 Software para Windows ........................................................................................................................................................................ 33
Sistemas operacionais e drivers de impressoras para Windows ................................................................................... 34
Selecionar driver de impressora correto para Windows .................................................................................................. 35
HP Universal Print Driver (UPD) ....................................................................................................................... 35
Modos de instalação do UPD ...................................................................................................... 36
Alterar as congurações de trabalho de impressão para Windows .............................................................................. 37
Prioridade para congurações de impressão ............................................................................................... 37
Alterar as congurações de todos os trabalhos de impressão até o encerramento do programa
de software ......................................................................................................................................................... 37
Alterar as congurações padrão de todos os trabalhos de impressão .................................................... 37
Alterar as congurações padrão do produto ................................................................................................ 38
Remover o driver da impressora do Windows .................................................................................................................. 39
Utilitários suportados para Windows .................................................................................................................................. 40
Prioridade para congurações de impressão ............................................................................................... 40
Servidor da Web incorporado HP .................................................................................................................... 40
HP ePrint ............................................................................................................................................................. 40
Software para outros sistemas operacionais .................................................................................................................... 42
4 Usar o produto com Mac ....................................................................................................................................................................... 43
Software para Mac ................................................................................................................................................................. 44
Sistemas operacionais e drivers de impressoras suportados para Mac .................................................. 44
Instalar software para sistemas operacionais Mac ...................................................................................... 44
Instalar o software para computadores Mac conectados diretamente ao produto .......... 44
Instalar software para computadores Mac em uma rede com o ........................................ 45
Conguração do endereço IP ................................................................................. 45
Instale o software ..................................................................................................... 46
Remover o driver da impressora de sistemas operacionais Mac ............................................................... 46
Prioridade das congurações de impressão para Mac ................................................................................ 48
Alterar as congurações do driver de impressora para Mac ...................................................................... 48
Alterar as congurações de todos os trabalhos de impressão até o encerramento
do programa de software ............................................................................................................ 48
Alterar as congurações padrão de todos os trabalhos de impressão ............................... 48
Alterar as congurações padrão do produto ............................................................................ 48
Software para computadores Mac .................................................................................................................. 49
Utilitário HP para Mac ................................................................................................................... 49
vi PTWW
Abrir o Utilitário da impressora HP ........................................................................ 49
Recursos do Utilitário HP ........................................................................................ 49
Utilitários compatíveis com Mac ...................................................................................................................... 50
Servidor da Web Incorporado HP ............................................................................................... 50
HP ePrint ........................................................................................................................................ 50
AirPrint ............................................................................................................................................ 50
Tarefas básicas de impressão com o Mac .......................................................................................................................... 52
Cancelar um trabalho de impressão com Mac .............................................................................................. 52
Alterar o tipo e o tamanho do papel com Mac .............................................................................................. 52
Redimensionar documentos ou imprimir em um papel de tamanho personalizado no Mac ............... 52
Criar e usar predenições de impressão no Mac .......................................................................................... 52
Imprimir uma capa no Mac ............................................................................................................................... 53
Usar marcas d'água no Mac ............................................................................................................................. 53
Imprimir várias páginas em uma folha de papel no Mac ............................................................................ 54
Imprimir nos dois lados da página (impressão dúplex) no Mac ................................................................. 54
Armazenar trabalhos no Mac .......................................................................................................................... 54
Resolva problemas com o Mac ............................................................................................................................................ 56
5 Conectar o produto ao Windows .......................................................................................................................................................... 57
Isenção de responsabilidade sobre o compartilhamento da impressora ..................................................................... 58
Conectar com USB .................................................................................................................................................................. 58
Instalação com CD ............................................................................................................................................. 58
Conectar a uma rede com Windows ................................................................................................................................... 59
Protocolos de rede suportados ....................................................................................................................... 59
Instalar o produto em uma rede com o no Windows ................................................................................ 60
Conguração do endereço IP ...................................................................................................... 60
Instalação do software ................................................................................................................. 62
Congurar as denições de rede no Windows .............................................................................................. 63
Exibição ou alteração das congurações de rede ................................................................... 63
Denição ou alteração da senha de rede .................................................................................. 63
Conguração manual de parâmetros de TCP/IP IPv4 no painel de controle ....................... 64
Conguração manual de parâmetros de TCP/IP IPv6 no painel de controle ....................... 65
Congurações de velocidade de conexão e dúplex ................................................................. 66
6 Mídia de impressão e papel .................................................................................................................................................................. 67
Entenda a utilização do papel .............................................................................................................................................. 68
Diretrizes para papel especial ......................................................................................................................... 68
Alterar o driver da impressora para que corresponda ao tipo e ao tamanho do papel no Windows ....................... 70
Tamanhos de papel compatíveis ......................................................................................................................................... 71
Tipos de papel suportados ................................................................................................................................................... 73
Tipos de papel suportados para opções de entrada ................................................................................... 73
PTWW vii
Tipos de papel suportados para opções de saída ........................................................................................ 74
Capacidade da bandeja e do compartimento .................................................................................................................... 75
Carregar as bandejas de papel ............................................................................................................................................. 76
Carregar a Bandeja 1 ......................................................................................................................................... 76
Carregar a Bandeja 2 ou uma bandeja opcional para 500 folhas .............................................................. 77
Para carregar uma bandeja opcional para 1.500-folhas ............................................................................ 79
Orientação do papel para carregamento nas bandejas .............................................................................. 81
Como colocar papel timbrado, pré-impresso ou perfurado .................................................. 81
Colocação de envelopes .............................................................................................................. 82
Congurar as bandejas .......................................................................................................................................................... 83
Congurar uma bandeja ao carregar papel ................................................................................................... 83
Congurar uma bandeja de modo a corresponder às congurações do trabalho de impressão ........ 83
Congurar uma bandeja no painel de controle ............................................................................................ 83
Selecionar um compartimento de saída ............................................................................................................................ 85
Impressão pelo compartimento de saída superior (padrão) ...................................................................... 85
Impressão pelo compartimento traseiro de saída ....................................................................................... 85
Impressão no empilhador ou grampeador/empilhador opcional .............................................................. 86
Impressão na caixa de correio com 5 compartimentos .............................................................................. 87
7 Cartuchos de impressão ........................................................................................................................................................................ 89
Dados dos cartuchos de impressão .................................................................................................................................... 90
Vistas de suprimentos ........................................................................................................................................................... 91
Vistas do cartucho de impressão .................................................................................................................... 91
Gerenciar cartuchos de impressão ...................................................................................................................................... 92
Alterar congurações dos cartuchos de impressão ..................................................................................... 92
Impressão quando um cartucho está no m de sua vida útil estimada .............................. 92
Ativar ou desativar as opções Congurações Muito baixo no painel de controle ............... 92
Impressão no EconoMode ........................................................................................................... 93
Armazenar e reciclar suprimentos .................................................................................................................. 93
Reciclar suprimentos .................................................................................................................... 93
Armazenamento do cartucho de impressão ............................................................................ 93
Política HP sobre cartuchos de impressão não HP .................................................................. 93
Website antifalsicações HP ............................................................................................................................ 94
Instruções de substituição .................................................................................................................................................... 95
Substituir o cartucho de impressão ................................................................................................................ 95
Substituir os grampos ...................................................................................................................................... 97
Manutenção preventiva .................................................................................................................................... 98
Para redenir o contador do kit de manutenção ..................................................................... 98
Resolver problemas com cartuchos de impressão ........................................................................................................... 99
Vericar os cartuchos de impressão .............................................................................................................. 99
Inspecionar se há algum dano no cartucho de impressão .................................................. 100
viii PTWW
Defeitos repetitivos .................................................................................................................... 101
Imprimir página de status de suprimentos ............................................................................ 101
Interpretar as mensagens sobre suprimentos do painel de controle .................................................... 102
8 Tarefas de impressão .......................................................................................................................................................................... 105
Cancelar um trabalho de impressão do Windows .......................................................................................................... 106
Tarefas básicas de impressão com o Windows .............................................................................................................. 107
Abrir o driver da impressora com o Windows ............................................................................................. 107
Obter ajuda para qualquer opção de impressão com o Windows ........................................................... 108
Alterar o número de cópias de impressão com o Windows ..................................................................... 108
Salvar as congurações personalizadas de impressão para reutilização com o Windows ................ 109
Usar um atalho de impressão com o Windows ..................................................................... 109
Criar atalhos de impressão ....................................................................................................... 110
Melhorar a qualidade de impressão com o Windows ............................................................................... 113
Selecionar o tamanho de página com o Windows ................................................................ 113
Selecionar um tamanho de página personalizado com o Windows .................................. 113
Selecionar o tipo de papel com o Windows ............................................................................ 113
Selecionar a bandeja de papel com o Windows .................................................................... 113
Imprimir nos dois lados (dúplex) com o Windows ..................................................................................... 114
Imprimir manualmente nos dois lados com o Windows ...................................................... 114
Imprimir automaticamente nos dois lados com o Windows ............................................... 115
Imprimir múltiplas páginas por folha com o Windows ............................................................................. 117
Selecionar a orientação de página com o Windows .................................................................................. 118
Usar o HP ePrint ................................................................................................................................................................... 120
Tarefas adicionais de impressão com o Windows .......................................................................................................... 121
Imprimir em papel timbrado pré-impresso ou formulários com o Windows ........................................ 121
Impressão em papel especial, etiquetas ou transparências no Windows ............................................. 123
Impressão em papel especial, etiquetas ou transparências no Windows ............................................. 126
Imprimir a primeira ou a última página em papel diferente com o Windows ....................................... 128
Como dimensionar um documento para ajustá-lo ao tamanho da página no Windows .................... 131
Adicionar uma marca d'água a um documento no Windows ................................................................... 132
Criar um folheto com o Windows ................................................................................................................. 133
Selecione as opções de saída com o Windows .......................................................................................... 134
Selecione um compartimento de saída com o Windows ..................................................... 134
Selecione as opções de grampos com o Windows ............................................................... 136
Usar os recursos de armazenamento de trabalhos no Windows ........................................................... 137
Criar um trabalho armazenado no Windows ......................................................................... 138
Imprimir um trabalho armazenado ......................................................................................... 139
Excluir um trabalho armazenado ............................................................................................ 139
Denir opções de armazenamento de trabalhos no Windows ........................................... 140
Imprimir uma cópia para prova antes de imprimir todas as cópias ............... 140
PTWW ix
Armazenar temporariamente um trabalho privado no produto e
imprimi-lo mais tarde ............................................................................................ 140
Armazenar temporariamente um trabalho no produto .................................. 140
Armazenar permanentemente um trabalho no produto ................................ 141
Tornar um trabalho permanentemente armazenado privado, assim
qualquer um que tentar imprimi-lo deverá fornecer um PIN ......................... 141
Receber aviso quando alguém imprimir um trabalho armazenado .............. 141
Denir um nome de usuário para o trabalho armazenado ............................. 141
Especicar um nome para o trabalho armazenado ......................................... 142
Imprimir trabalhos especiais no Windows .................................................................................................. 142
Congurar o alinhamento dúplex ............................................................................................ 142
Impressão imediata via USB .............................................................................................................................................. 143
9 Gerenciar e manter .............................................................................................................................................................................. 145
Imprimir páginas de informações ..................................................................................................................................... 146
Usar o Servidor da Web incorporado da HP .................................................................................................................... 147
Abrir o Servidor da Web Incorporado HP utilizando uma conexão de rede ........................................... 147
Recursos do servidor da Web incorporado HP ........................................................................................... 148
Guia Informações ........................................................................................................................ 148
Guia Geral ..................................................................................................................................... 148
Guia Imprimir ............................................................................................................................... 149
Guia Solução de problemas ...................................................................................................... 149
Guia Segurança ........................................................................................................................... 150
Guia Serviços da Web da HP ..................................................................................................... 150
Guia Rede ..................................................................................................................................... 150
Lista Outros links ........................................................................................................................ 150
Use o software HP Web Jetadmin ..................................................................................................................................... 151
Recursos de segurança do produto .................................................................................................................................. 152
Declarações de segurança ............................................................................................................................. 152
Segurança do IP .......................................................................................................................... 152
Proteção do servidor da Web incorporado da HP ...................................................................................... 152
Suporte a criptograa: Discos rígidos HP criptografados de alto desempenho (modelos xh
somente) .......................................................................................................................................................... 152
Proteger trabalhos armazenados ................................................................................................................ 153
Bloquear os menus do painel de controle .................................................................................................. 153
Bloquear o formatador ................................................................................................................................... 153
Congurações de economia ............................................................................................................................................... 154
Impressão no EconoMode ............................................................................................................................. 154
Modos de economia de energia .................................................................................................................... 154
Desativar ou ativar o modo de inatividade ............................................................................. 154
Denir o timer de inatividade ................................................................................................... 154
x PTWW
Congurar a programação de inatividade .............................................................................. 155
Instalar a memória e os dispositivos USB internos ........................................................................................................ 156
Visão geral ........................................................................................................................................................ 156
Instalação de memória ................................................................................................................................... 156
Instalação de memória no produto ......................................................................................... 156
Ativação da memória ...................................................................................................................................... 157
Vericação da instalação da DIMM ............................................................................................................... 158
Alocação de memória ..................................................................................................................................... 158
Instalação de dispositivos USB internos ...................................................................................................... 160
Limpar o produto ................................................................................................................................................................. 161
Limpar o caminho do papel ........................................................................................................................... 161
Atualizações de produto ..................................................................................................................................................... 161
10 Solução de problemas ...................................................................................................................................................................... 163
Ajuda automática ................................................................................................................................................................. 164
Lista de vericação de solução de problemas ................................................................................................................ 165
Fatores que afetam o desempenho da impressora .................................................................................. 166
Restaurar as congurações de fábrica ............................................................................................................................. 167
Interpretar mensagens do painel de controle ................................................................................................................ 168
Tipos de mensagem do painel de controle ................................................................................................. 168
Mensagens do painel de controle ................................................................................................................. 168
O papel é alimentado de modo incorreto ou ca congestionado ................................................................................ 169
O produto não coleta papel ........................................................................................................................... 169
O produto coleta várias folhas de papel ...................................................................................................... 169
Evitar congestionamentos de papel ............................................................................................................ 169
Eliminar congestionamentos ............................................................................................................................................. 171
Locais de congestionamento ........................................................................................................................ 171
Remover o congestionamento das áreas de saída ................................................................................... 171
Eliminar congestionamentos no compartimento de saída traseiro ................................... 171
Eliminar congestionamentos no empilhador ou grampeador/empilhador opcional ...... 172
Eliminar congestionamentos de papel no empilhador ou grampeador/
empilhador opcional ............................................................................................. 172
Eliminar congestionamentos de grampos do grampeador/empilhador
opcional ................................................................................................................... 173
Eliminar congestionamentos da caixa de e-mails opcional de 5 compartimentos ......... 174
Eliminar congestionamentos na área do fusor .......................................................................................... 176
Eliminar congestionamentos da unidade duplex opcional ...................................................................... 179
Eliminar congestionamentos das bandejas ................................................................................................ 181
Eliminar congestionamentos da Bandeja 1 ........................................................................... 181
Eliminar congestionamentos da Bandeja 2 ou de uma bandeja opcional para 500-
folhas ............................................................................................................................................ 181
PTWW xi
Eliminar congestionamentos da bandeja opcional para 1.500 folhas .............................. 182
Eliminar congestionamentos no alimentador opcional de envelopes ................................................... 184
Elimine congestionamentos nas áreas da tampa superior e do cartucho de impressão ................... 185
Alterar a recuperação de atolamento .......................................................................................................... 187
Melhorar a qualidade da impressão ................................................................................................................................. 188
Selecionar um tipo de papel .......................................................................................................................... 188
Use papel que atenda às especicações da HP ......................................................................................... 188
Imprimir uma página de limpeza .................................................................................................................. 188
Vericar os cartuchos de impressão ............................................................................................................ 189
Usar o driver de impressora mais adequado para suas necessidades de impressão ......................... 190
O produto não imprime ou imprime lentamente ........................................................................................................... 191
O produto não imprime .................................................................................................................................. 191
O produto imprime lentamente .................................................................................................................... 191
Solucionar problemas de impressão independente via USB ........................................................................................ 192
O menu Recuperar a partir do USB não abre quando você insere o acessório USB ............................ 192
O arquivo não imprime a partir do acessório de armazenamento USB ................................................. 192
O arquivo que você deseja imprimir não está listado no menu Recuperar a partir do USB ................ 192
Solucionar problemas de conectividade .......................................................................................................................... 193
Resolver problemas de conexão direta ....................................................................................................... 193
Resolver problemas de rede ......................................................................................................................... 193
Conexão física incorreta ............................................................................................................ 193
O computador está usando o endereço IP incorreto para o produto ................................. 193
O computador não consegue estabelecer comunicação com o produto .......................... 194
O produto está usando o link e as congurações duplex incorretos para a rede ............ 194
Novos programas de software podem estar causando problemas de
compatibilidade .......................................................................................................................... 194
O computador ou a estação de trabalho talvez esteja congurado incorretamente ...... 194
O produto foi desabilitado ou outras congurações de rede estão incorretas ................ 194
Resolver problemas de software do produto no Windows ........................................................................................... 195
O driver de impressora do produto não está visível na pasta Impressora ............................................ 195
Uma mensagem de erro foi exibida durante a instalação do software ................................................. 195
O produto está no modo Pronta, mas nada é impresso ........................................................................... 195
Resolver problemas de software do produto no Mac .................................................................................................... 197
O driver da impressora não aparece na lista Impressão e fax ................................................................. 197
O nome do produto não aparece na lista de produtos em Impressão e fax ......................................... 197
O driver da impressora não congura automaticamente o produto selecionado na lista
Impressão e fax ............................................................................................................................................... 197
Um trabalho de impressão não foi enviado ao produto desejado .......................................................... 197
Quando conectado através de um cabo USB, o produto não aparece na lista Impressão e fax
depois que o driver é selecionado ................................................................................................................ 198
Você está usando um driver de impressora genérico ao utilizar uma conexão USB ........................... 198
xii PTWW
Apêndice A Suprimentos e acessórios do produto ............................................................................................................................ 199
Solicitar peças, acessórios e suprimentos ....................................................................................................................... 200
Números de peça ................................................................................................................................................................. 201
Acessórios de manuseio de papel ................................................................................................................ 201
Peças para reparos e reposição por parte do cliente ................................................................................ 201
Cabos e interfaces ........................................................................................................................................... 202
Apêndice B Serviço e suporte ................................................................................................................................................................ 203
Declaração de garantia limitada HP .................................................................................................................................. 204
Garantia de Proteção Premium da HP: Declaração de garantia limitada para cartuchos de impressão
LaserJet ................................................................................................................................................................................. 206
Dados armazenados no cartucho de impressão ............................................................................................................ 207
Acordo de licença de usuário nal ..................................................................................................................................... 208
Serviço de garantia de auto-reparo pelo cliente ............................................................................................................ 210
Assistência ao cliente .......................................................................................................................................................... 211
Reembalar o produto .......................................................................................................................................................... 212
Apêndice C Especicações do produto ................................................................................................................................................. 213
Especicações físicas .......................................................................................................................................................... 214
Consumo de energia, especicações elétricas e emissões acústicas ......................................................................... 214
Ambiente operacional ......................................................................................................................................................... 214
Apêndice D Informações de regulamentação ..................................................................................................................................... 215
Regulamentos da FCC ......................................................................................................................................................... 216
Programa de proteção ambiental ..................................................................................................................................... 217
Proteção ambiental ........................................................................................................................................ 217
Produção de ozônio ........................................................................................................................................ 217
Consumo de energia ....................................................................................................................................... 217
Consumo de toner .......................................................................................................................................... 217
Uso do papel .................................................................................................................................................... 217
Plástico ............................................................................................................................................................. 217
Suprimentos para impressão da HP LaserJet ............................................................................................ 217
Instruções de reciclagem e devolução ......................................................................................................... 218
Estados Unidos e Porto Rico ..................................................................................................... 218
Várias devoluções (mais de um cartucho) ......................................................... 218
Devoluções individuais .......................................................................................... 218
Remessa .................................................................................................................. 218
Devoluções fora dos EUA .......................................................................................................... 219
Papel ................................................................................................................................................................. 219
Restrições materiais ....................................................................................................................................... 219
PTWW xiii
Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Europeia ....................................... 220
Substâncias químicas ..................................................................................................................................... 220
Folha de dados de segurança de materiais ................................................................................................ 220
Para obter mais informações ........................................................................................................................ 220
Declaração de conformidade ............................................................................................................................................. 221
Declarações de segurança ................................................................................................................................................. 223
Segurança do laser ......................................................................................................................................... 223
Regulamentações DOC canadenses ............................................................................................................ 223
Declaração VCCI (Japão) ................................................................................................................................. 223
Instruções para cabo de energia .................................................................................................................. 223
Declaração para o cabo de alimentação (Japão) ....................................................................................... 223
Declaração da EMC (Coreia) ........................................................................................................................... 223
Estabilidade do produto ................................................................................................................................. 224
Declaração sobre laser para a Finlândia ...................................................................................................... 224
Declaração de GS (Alemanha) ....................................................................................................................... 224
Tabela de conteúdo (China) ........................................................................................................................... 225
Restrição na declaração de substâncias perigosas (Turquia) .................................................................. 225
Índice .......................................................................................................................................................................................................... 227
xiv PTWW
1 Princípios básicos do produto
●
Comparação de produtos
●
Recursos para preservação ambiental
●
Recursos de acessibilidade
●
Visualizações do produto
PTWW 1
Comparação de produtos
Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M601
Impressora M601n
CE989A
Impressora M601dn
CE990A
●
Imprime até 45 páginas por minuto (ppm) em papel Carta e 43 ppm em papel tamanho A4
●
Rede HP Jetdirect incorporada
●
Contém 512 megabytes (MB) de memória de acesso aleatório (RAM). Expansível até 1 gigabyte
(GB).
●
A Bandeja 1 suporta até 100 folhas
●
A Bandeja 2 suporta até 500 folhas
●
Compartimento de saída para 500 folhas voltadas para baixo
●
Compartimento de saída para 100 folhas voltadas para cima
●
Visor do painel de controle gráco de 4 linhas
●
Porta USB 2.0 de alta velocidade
●
Porta de impressão USB do host
●
Porta USB para impressão imediata
●
Um slot de módulo de memória em linha duplo (DIMM) aberto
Tem o mesmo recurso que a impressora HP LaserJet Enterprise 600 M601n mais o seguinte:
●
Acessório de impressão dúplex para impressão automática em dois lados
2 Capítulo 1 Princípios básicos do produto PTWW
Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M602
Impressora M602n
CE991A
Impressora M602dn
CE992A
●
Imprime até 52 páginas por minuto (ppm)
em papel Carta e 50 ppm em papel
tamanho A4
●
Rede HP Jetdirect incorporada
●
Contém 512 megabytes (MB) de memória
de acesso aleatório (RAM). Expansível até
1 gigabyte (GB).
●
A Bandeja 1 suporta até 100 folhas
●
A Bandeja 2 suporta até 500 folhas
●
Compartimento de saída para 500 folhas
voltadas para baixo
●
Compartimento de saída para 100 folhas
voltadas para cima
Tem o mesmo recurso que a impressora HP LaserJet Enterprise 600 M602n mais o seguinte:
●
Acessório de impressão dúplex para impressão automática em dois lados
●
Visor do painel de controle gráco de 4
linhas
●
Teclado numérico
●
Porta USB 2.0 de alta velocidade
●
Porta de impressão USB do host
●
Porta USB para impressão imediata
●
Um slot de módulo de memória em linha
duplo (DIMM) aberto
●
Porta embutida para integração de
hardware
Impressora M602x
CE993A
Tem o mesmo recurso que a impressora HP LaserJet Enterprise 600 M602n mais o seguinte:
●
Acessório de impressão dúplex para impressão automática em dois lados
●
Uma bandeja adicional de entrada para 500 folhas (Bandeja 3)
PTWW Comparação de produtos 3
Modelos HP LaserJet Enterprise 600 M603
Impressora M603n
CE994A
Impressora M603dn
CE995A
●
Imprime até 62 páginas por minuto (ppm)
em papel Carta e 60 ppm em papel
tamanho A4
●
Rede HP Jetdirect incorporada
●
Contém 512 megabytes (MB) de memória
de acesso aleatório (RAM). Expansível até
1 gigabyte (GB).
●
A Bandeja 1 suporta até 100 folhas
●
A Bandeja 2 suporta até 500 folhas
●
Compartimento de saída para 500 folhas
voltadas para baixo
●
Compartimento de saída para 100 folhas
voltadas para cima
Tem o mesmo recurso que a impressora HP LaserJet Enterprise 600 M603n mais o seguinte:
●
Acessório de impressão dúplex para impressão automática em dois lados
●
Visor do painel de controle gráco de 4
linhas
●
Teclado numérico
●
Porta USB 2.0 de alta velocidade
●
Porta de impressão USB do host
●
Porta USB para impressão imediata
●
Um slot de módulo de memória em linha
duplo (DIMM) aberto
●
Porta embutida para integração de
hardware
Impressora M603xh
CE996A
Tem o mesmo recurso que a impressora HP LaserJet Enterprise 600 M603n mais o seguinte:
●
Acessório de impressão dúplex para impressão automática em dois lados
●
Uma bandeja adicional de entrada para 500 folhas (Bandeja 3)
●
Disco rígido de alto desempenho criptografado da HP de 250 GB (substitui os 512 MB de
memória RAM que estão nos modelos n e dn)
4 Capítulo 1 Princípios básicos do produto PTWW
Recursos para preservação ambiental
Dúplex Economize papel utilizando a impressão em dúplex (frente e verso) como sua conguração padrão.
Imprimir várias páginas por
folha
Reciclagem Reduza o desperdício utilizando papel reciclado.
Economia de energia Economize energia iniciando o modo de inatividade do produto.
Impressão HP Smart Web Usa a impressão HP Smart Web para selecionar, armazenar e organizar textos e grácos de diversas
Armazenamento de trabalho Use os recursos de armazenamento de trabalho para gerenciar os trabalhos de impressão. Com o
Economize papel imprimindo duas ou mais páginas de um documento lado-a-lado em uma única folha
de papel. Acesse esse recurso através do driver da impressora.
Recicle os cartuchos de impressão utilizando o processo de devolução da HP.
páginas da Web, e edite e imprima exatamente o que você vê na tela. Isso garante o controle sobre o
que você precisa para imprimir informações signicantes e, ao mesmo tempo, reduz o desperdício.
Faça o download da impressão HP Smart Web no seguinte endereço: www.hp.com/go/smartweb.
armazenamento de trabalho, é possível ativar a impressão enquanto estiver trabalhando no produto
compartilhado, eliminando a perda de trabalhos de impressão que são reimpressos em seguida.
PTWW Recursos para preservação ambiental 5
Recursos de acessibilidade
O produto possui vários recursos que ajudam os usuários com problemas de acessibilidade.
●
Guia do usuário on-line compatível com leitores de tela de texto.
●
Os cartuchos de impressão podem ser instalados e removidos utilizando apenas uma mão.
●
Todas as portas e tampas podem ser abertas utilizando apenas uma mão.
●
É possível carregar papel na Bandeja 1 com uma só mão.
6 Capítulo 1 Princípios básicos do produto PTWW
Visualizações do produto
1
2
3
5
7
4
6
Vista frontal
1 Compartimento de saída superior
2 Painel de controle (os modelos M602 e M603 incluem um teclado numérico)
3 Tampa superior (fornece acesso ao cartucho de impressão)
4 Porta USB para impressão imediata
5 Bandeja 1 (puxe para abrir)
6 Botão liga/desliga
7 Bandeja 2
PTWW Visualizações do produto 7
Vista traseira
1
2
3
4
5
1 Bandeja de saída traseira (puxe para abrir)
2 Tampa do acessório duplex (remova-a para instalar o acessório de impressão duplex)
3 Portas de interface
4 Tampa direita (fornece acesso ao slot de DIMM)
5 Porta embutida para integração de hardware (modelos M602 e M603 somente)
8 Capítulo 1 Princípios básicos do produto PTWW
Portas de interface
1
2
3
4
5
1 Conexão de rede RJ-45
2 Conexão de energia
3 Conexão USB do host, para adicionar fontes e outras soluções de terceiros (esta conexão pode ter uma tampa removível)
4 Slot para uma trava de segurança tipo cabo
5 Conexão USB 2.0 de alta velocidade para conectar diretamente a um computador
Localização do número de série e número do modelo
A etiqueta que contém os números do modelo e de série está na parte de trás do produto.
PTWW Visualizações do produto 9
10 Capítulo 1 Princípios básicos do produto PTWW
2 Menus do painel de controle
●
Layout do painel de controle
●
Menu Recuperar trabalho em USB
●
Menu Recuperar trabalho em dispositivo de memória
●
Menu Suprimentos
●
Menu Bandejas
●
Menu Administração
●
Menu Manutenção do dispositivo
PTWW 11
Layout do painel de controle
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
9
2
12
Use o painel de controle para obter informações de status do produto e do trabalho e para congurar o produto.
Número Botão ou luz Função
1 Visor do painel de controle Mostra informações de status, menus, informações de ajuda e mensagens de erro
2 Seta para cima Navega para o item anterior na lista ou aumenta o valor de itens numéricos
3 Botão Ajuda Fornece informações sobre a mensagem no visor do painel de controle
4 Botão OK
5
6 Seta para baixo Navega para o próximo item na lista ou reduz o valor de itens numéricos
7 Seta voltar Volta um nível na árvore do menu ou uma entrada numérica
8
9 Luz de Pronto
10
11
Botão Parar
Botão Página Inicial
Luz de Dados
Luz de atenção
●
Salva o valor selecionado para um item
●
Executa a ação associada ao item realçado no visor do painel de controle
●
Elimina uma condição de erro quando é possível eliminá-la
Cancela o trabalho de impressão atual e retira as páginas do produto
Abre e fecha os menus.
●
Acesa: O produto está on-line e pronto para aceitar dados para impressão.
●
Apagada: O produto não pode aceitar dados porque está o-line (pausado) ou
devido a um erro.
●
Piscando: O produto está entrando em um estado o-line. O processamento do
trabalho atual é interrompido e todas as páginas ativas são ejetadas da
passagem de papel.
●
Acesa: O produto possui dados para impressão, mas está aguardando o
recebimento de todos os dados.
●
Apagada: O produto não possui dados para impressão.
●
Piscando: O produto está processando ou imprimindo os dados.
●
Acesa: Ocorreu um problema no produto. Verique o visor do painel de controle.
●
Apagada: O produto está funcionando sem erros.
●
Piscando: Uma ação é necessária. Verique o visor do painel de controle.
12 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW
Número Botão ou luz Função
12 Botão Pasta ou STAR
(Recuperação de Acesso a
Transação Segura)
NOTA: Este item não está
incluído para os modelos M601.
13
14 Teclado numérico
Botão Retroceder
NOTA: Este item não está
incluído para os modelos M601.
NOTA: Este item não está
incluído para os modelos M601.
Fornece acesso rápido ao menu Recuperar trabalho
Retorna os valores para o padrão e sai da tela de ajuda
Insere valores numéricos
PTWW Layout do painel de controle 13
Menu Recuperar trabalho em USB
NOTA: Para usar este recurso, é necessário habilitá-lo por meio dos menus do painel de controle ou do servidor
da Web incorporado da HP.
Para habilitar este recurso usando os menus do painel de controle, abra o submenu Administração, abra o
submenu Congurações de recuperar em USB e selecione a opção Ativar. Para habilitar este recurso usando o
servidor da Web incorporado da HP, clique na guia Imprimir.
Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início e, em seguida, selecione o menu
Recuperar trabalho em USB.
Primeiro nível Segundo nível Valores
Selecionar um arquivo ou pasta <Nome do trabalho> Cópias
14 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW
Menu Recuperar trabalho em dispositivo de memória
Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início e, em seguida, selecione o menu
Recuperar trabalho em dispositivo de memória.
Primeiro nível Segundo nível Valores
Todos os trabalhos (com PIN) Imprimir Cópias
Imprimir e excluir Cópias
Excluir
Todos os trabalhos (sem PIN) Imprimir Cópias
Imprimir e excluir Cópias
Excluir Sim
Não
<Nome do trabalho com PIN> Imprimir Cópias
Imprimir e excluir Cópias
Excluir
<Nome do trabalho sem PIN> Imprimir Cópias
Imprimir e excluir Cópias
Excluir Sim
Não
PTWW Menu Recuperar trabalho em dispositivo de memória 15
Menu Suprimentos
Para exibir: No painel de controle do produto, pressione o botão Início e, em seguida, selecione o menu
Suprimentos.
Na tabela a seguir, os asteriscos (*) indicam a conguração padrão de fábrica.
Tabela 2-1 Menu Suprimentos
Primeiro nível Segundo nível Terceiro nível Quarto nível Valores
Gerenciar suprimentos Status dos suprimentos de
impressão
Congurações de
suprimento
Congurações de limite
Kit de manutenção Congurações Muito baixo Parar
Cartucho preto Congurações Muito baixo Parar
Solicitação para continuar
Continuar*
1-100%
baixo
Valores padrão para o
cartucho CE390A:
●
●
●
Valores padrão para o
cartucho CE390X:
●
●
Solicitação para continuar
M601 = 8%
M602 = 11%
M603 = 20%
M602 = 5%
M603 = 9%
Continuar*
Congurações de limite
baixo
Mensagens de suprimentos Mensagem de nível baixo Ligado*
Medidor de nível Ligado*
Redenir suprimentos Novo kit de manutenção Não
Cartucho preto O status é exibido.
Kit de manutenção O status é exibido.
1-100%
Padrão = 10%
Desligado
Desligado
Sim
16 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW
Loading...