HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User's Guide [pl]
Drukarka HP LaserJet Enterprise 600 z serii
M601, M602 i M603
Instrukcja obsługi
Prawa autorskie i licencja
Znaki towarowe
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z
wyjątkiem przypadków dozwolonych przez
prawo autorskie.
Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie
bez wcześniejszego powiadomienia.
Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi rmy
HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń
dołączonych do tych produktów i usług. Żaden
zapis w niniejszym dokumencie nie może być
interpretowany jako gwarancja dodatkowa.
Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności
za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy
redakcyjne w niniejszym dokumencie.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Acrobat® i PostScript® są znakami
towarowymi
Intel® Core™ jest znakiem towarowym rmy
Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach/regionach.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® są znakami towarowymi rmy Microsoft
Corporation zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych.
UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym
organizacji The Open Group.
ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami
zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.
rmy Adobe Systems Incorporated.
Konwencje wykorzystane w podręczniku
WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.
UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w wykonaniu zadania.
OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych lub nie
uszkodzić urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby uniknąć
obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.
PLWW iii
iv Konwencje wykorzystane w podręczniku PLWW
Spis treści
1 Podstawowe informacje o urządzeniu .................................................................................................................................................. 1
Porównanie urządzeń .............................................................................................................................................................. 2
Modele HP LaserJet Enterprise 600 M601 ...................................................................................................... 2
Modele HP LaserJet Enterprise 600 M602 ...................................................................................................... 3
Modele HP LaserJet Enterprise 600 M603 ...................................................................................................... 4
Ochrona środowiska ................................................................................................................................................................ 5
Funkcje ułatwień dostępu ....................................................................................................................................................... 6
Widoki urządzenia .................................................................................................................................................................... 7
Widok z przodu ..................................................................................................................................................... 7
Widok z tyłu .......................................................................................................................................................... 8
Porty interfejsu ..................................................................................................................................................... 9
Numer seryjny i numer modelu — położenie ................................................................................................. 9
2 Menu panelu sterowania ....................................................................................................................................................................... 11
Układ panelu sterowania ...................................................................................................................................................... 12
Menu Pobierz zlecenie z USB ............................................................................................................................................... 14
Menu Pobierz zlecenie z pamięci urządzenia .................................................................................................................... 15
Menu Materiały eksploatacyjne ........................................................................................................................................... 16
Menu Podajniki ....................................................................................................................................................................... 17
Menu Administracja ............................................................................................................................................................... 18
Menu Raporty ..................................................................................................................................................... 18
Menu Ustawienia ogólne .................................................................................................................................. 18
Menu Ustawienia pobierania z USB ................................................................................................................ 20
Menu Ogólne ustawienia drukowania ............................................................................................................ 21
Menu Domyślne opcje drukowania ................................................................................................................. 23
Menu Ustawienia wyświetlacza ...................................................................................................................... 23
Menu Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................... 24
Menu Zarządzenie podajnikami ...................................................................................................................... 25
Menu Ustawienia zszywacza/układacza ....................................................................................................... 26
Menu Ustawienia sortownika wielopojemnikowego .................................................................................... 26
Menu Ustawienia sieciowe ............................................................................................................................... 27
Menu Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................. 30
PLWW v
Menu Konserwacja urządzenia ............................................................................................................................................ 31
Menu Tworzenie kopii zapasowej/odzyskiwanie danych ............................................................................ 31
Menu Kalibracja/czyszczenie ........................................................................................................................... 31
Menu Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego za pośrednictwem USB ........................................ 32
Menu Serwis ....................................................................................................................................................... 32
3 Oprogramowanie dla systemu Windows ............................................................................................................................................ 33
Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki drukarek do systemu Windows ......................................................... 34
Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ........................................................................ 35
HP Universal Print Driver (UPD) ....................................................................................................................... 35
Tryby instalacji sterownika UPD ................................................................................................. 36
Zmiana ustawień zlecenia druku w przypadku systemu Windows ................................................................................ 37
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ..................................................................................................... 37
Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu ........................................... 37
Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania .................................................................. 37
Zmiana ustawień konguracyjnych urządzenia ........................................................................................... 38
Usuwanie sterownika drukarki w systemie Windows ...................................................................................................... 39
Obsługiwane narzędzia w systemie Windows .................................................................................................................. 40
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ..................................................................................................... 40
Wbudowany serwer sieciowy HP .................................................................................................................... 40
Usługa HP ePrint ................................................................................................................................................ 40
Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................................................. 42
4 Używanie produktu z komputerami Mac ............................................................................................................................................ 43
Oprogramowanie dla komputerów Mac ............................................................................................................................. 44
Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki drukarek do systemu Mac .............................................. 44
Instalowanie oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac ............................................................. 44
Instalacja oprogramowania dla komputerów Mac podłączonych bezpośrednio do
urządzenia ..................................................................................................................................... 44
Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac w sieci przewodowej ....................... 45
Konguracja adresu IP ............................................................................................. 45
Instalowanie oprogramowania .............................................................................. 46
Usuwanie sterownika drukarki w systemie Mac ........................................................................................... 46
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania w systemie Mac ........................................................................ 48
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Mac ............................................................................ 48
Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu ...................... 48
Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ............................................. 48
Zmiana ustawień konguracyjnych urządzenia ...................................................................... 48
Oprogramowanie dla komputerów Mac ........................................................................................................ 49
HP Utility do komputerów Mac ................................................................................................... 49
Otwórz program HP Utility. ..................................................................................... 49
vi PLWW
Funkcje HP Utility ...................................................................................................... 49
Obsługiwane narzędzia dla komputerów Mac .............................................................................................. 50
Wbudowany serwer internetowy HP ......................................................................................... 50
Usługa HP ePrint ........................................................................................................................... 50
Usługa AirPrint .............................................................................................................................. 50
Podstawowe zadania drukowania w środowisku Mac ..................................................................................................... 52
Anulowanie zlecenia druku na komputerze Mac .......................................................................................... 52
Zmiana formatu i rodzaju papieru na komputerze Mac .............................................................................. 52
Zmiana rozmiaru dokumentów i drukowanie na papierze o niestandardowym formacie w
systemie Mac ...................................................................................................................................................... 52
Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania w systemie Mac ............................................... 52
Drukowanie okładki w systemie Mac ............................................................................................................. 53
Używanie znaków wodnych w systemie Mac ............................................................................................... 53
Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Mac ................................................................... 54
Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne) w systemie Mac .................................... 54
Przechowywanie zadań w systemie Mac ...................................................................................................... 54
Rozwiązywanie problemów w środowisku Mac ................................................................................................................ 56
5 Podłączanie urządzenia w systemie Windows .................................................................................................................................. 57
Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ............................................................................................................. 58
Podłączanie przy użyciu złącza USB ................................................................................................................................... 58
Instalacja z płyty CD .......................................................................................................................................... 58
Podłączanie do sieci w systemie Windows ........................................................................................................................ 59
Obsługiwane protokoły sieciowe .................................................................................................................... 59
Instalacja urządzenia w sieci przewodowej w systemie Windows ............................................................ 60
Konguracja adresu IP ................................................................................................................. 60
Instalacja oprogramowania ......................................................................................................... 62
Kongurowanie ustawień sieciowych w systemie Windows ...................................................................... 63
Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ....................................................................... 63
Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego ................................................................................. 63
Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ............... 64
Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia ............... 65
Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ...................................................................................... 66
6 Papier i materiały drukarskie ................................................................................................................................................................ 67
Wskazówki dotyczące papieru ............................................................................................................................................. 68
Wskazówki dotyczące specjalnego papieru .................................................................................................. 68
Zmiana ustawień sterownika drukarki w systemie Windows w celu dostosowania do rodzaju i formatu
papieru ..................................................................................................................................................................................... 70
Obsługiwane formaty papieru ............................................................................................................................................. 71
Obsługiwane rodzaje papieru .............................................................................................................................................. 73
PLWW vii
Obsługiwane rodzaje papieru dla opcji podawania ...................................................................................... 73
Obsługiwane rodzaje papieru dla opcji odbioru ........................................................................................... 74
Pojemność podajników i pojemników ................................................................................................................................ 75
Wkładanie papieru do podajników ...................................................................................................................................... 77
Ładowanie podajnika 1 ..................................................................................................................................... 77
Ładowanie podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy ...................................................... 78
Ładowanie opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy ................................................................................ 80
Orientacja papieru podczas ładowania podajników .................................................................................... 82
Ładowanie papieru rmowego, dziurkowanego lub z nadrukiem ........................................ 82
Ładowanie kopert ......................................................................................................................... 83
Kongurowanie podajników ................................................................................................................................................. 84
Kongurowanie podajnika podczas ładowania papieru ............................................................................. 84
Kongurowanie podajnika, aby pasował do ustawień zlecenia drukowania ........................................... 84
Konguracja podajnika za pomocą panelu sterowania ............................................................................... 84
Wybieranie pojemnika wyjściowego ................................................................................................................................... 86
Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego ......................................... 86
Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika wyjściowego .......................................................................... 86
Kierowanie wydruku do opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza ......................................... 87
Kierowanie wydruku do sortownika 5-pojemnikowego .............................................................................. 88
7 Kasety drukujące .................................................................................................................................................................................... 91
Informacje na temat kasety drukującej .............................................................................................................................. 92
Widok materiałów eksploatacyjnych .................................................................................................................................. 93
Widok kasety drukującej ................................................................................................................................... 93
Zarządzanie kasetami drukującymi .................................................................................................................................... 94
Zmiana ustawień kaset drukujących .............................................................................................................. 94
Drukowanie po osiągnięciu szacowanego końca okresu eksploatacji kasety
drukującej ....................................................................................................................................... 94
Włączanie i wyłączanie opcji Ustawienia poziomu bardzo niskiego w panelu
sterowania ..................................................................................................................................... 94
Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ..................................................................... 95
Przechowywanie i recykling materiałów eksploatacyjnych ........................................................................ 95
Recykling materiałów eksploatacyjnych ................................................................................... 95
Przechowywanie kaset drukujących .......................................................................................... 95
Zasady rmy HP dotyczące kaset drukujących innych producentów .................................. 95
Witryna sieci Web rmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom ........................................................ 96
Wskazówki dotyczące wymiany .......................................................................................................................................... 97
Wymiana kasety drukującej ............................................................................................................................. 97
Wymiana zszywek ............................................................................................................................................. 99
Konserwacja urządzenia ................................................................................................................................ 100
Zerowanie licznika zestawu konserwacyjnego ...................................................................... 100
viii PLWW
Rozwiązywanie problemów z kasetami drukującymi .................................................................................................... 101
Sprawdzanie kaset drukujących ................................................................................................................... 101
Sprawdzanie kasety pod kątem ewentualnych uszkodzeń ................................................ 102
Powtarzające się usterki ............................................................................................................ 103
Wydruk strony stanu materiałów eksploatacyjnych ............................................................. 103
Interpretowanie komunikatów panelu sterowania dotyczących materiałów eksploatacyjnych ....... 104
8 Zadania drukowania ............................................................................................................................................................................ 107
Anulowanie zlecenia druku w systemie Windows .......................................................................................................... 108
Podstawowe zadania drukowania w środowisku systemu Windows ......................................................................... 109
Otwieranie sterownika drukarki w systemie Windows ............................................................................. 109
Uzyskiwanie pomocy dla opcji druku w systemie Windows .................................................................... 110
Zmiana liczby drukowanych kopii w systemie Windows .......................................................................... 110
Zapisywanie niestandardowych ustawień druku w celu późniejszego wykorzystania w systemie
Windows ........................................................................................................................................................... 111
Używanie skrótu drukowania w systemie Windows ............................................................. 111
Tworzenie skrótów drukowania ............................................................................................... 112
Poprawa jakości druku w systemie Windows ............................................................................................. 115
Wybór formatu strony w systemie Windows ......................................................................... 115
Wybór niestandardowego formatu papieru w systemie Windows .................................... 115
Wybór rodzaj papieru w systemie Windows .......................................................................... 115
Wybór podajnika papieru w systemie Windows .................................................................... 115
Drukowanie po obu stronach (dupleks) w systemie Windows ................................................................ 116
Ręczne drukowanie po obu stronach w systemie Windows ............................................... 116
Automatyczne drukowanie po obu stronach w systemie Windows ................................... 117
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu w systemie Windows ........................................................ 119
Wybór orientacji strony w systemie Windows ............................................................................................ 120
Korzystanie z usługi HP ePrint .......................................................................................................................................... 122
Dodatkowe zadania drukowania w środowisku systemu Windows ............................................................................ 123
Drukowanie na papierze rmowym lub formularzach w systemie Windows ....................................... 123
Drukowanie na papierze specjalnym, etykietach lub foliach w systemie Windows ............................. 125
Drukowanie na papierze specjalnym, etykietach lub foliach w systemie Windows ............................. 128
Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze w systemie Windows ......................... 130
Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony w systemie Windows ............................................... 133
Dodawanie znaku wodnego do dokumentu w systemie Windows ........................................................ 134
Tworzenie broszur w systemie Windows .................................................................................................... 135
Wybieranie opcji druku w systemie Windows ............................................................................................. 136
Wybieranie pojemnika wyjściowego w systemie Windows ................................................. 136
Wybieranie opcji zszywania w systemie Windows ................................................................ 138
Korzystanie z funkcji przechowywania zadań w systemie Windows ..................................................... 139
Tworzenie przechowywanego zadania w systemie Windows ............................................ 140
PLWW ix
Drukowanie zapisanego zadania ............................................................................................. 141
Usuwanie zapisanego zadania ................................................................................................. 141
Ustawianie opcji przechowywania zadań w systemie Windows ......................................... 142
Wydrukuj jeden egzemplarz jako próbny przed wydrukowaniem
wszystkich egzemplarzy ...................................................................................... 142
Tymczasowo przechowaj zadanie osobiste w urządzeniu, aby
wydrukować je później .......................................................................................... 142
Tymczasowo przechowaj zadanie w produkcie ................................................ 142
Trwale przechowaj zadanie w produkcie ........................................................... 143
Ustal trwale przechowywane zadanie jako prywatne, tak aby każda
osoba je drukująca musiała podać kod PIN ....................................................... 143
Otrzymuj powiadomienia, gdy inne osoby drukują przechowywane
zadanie .................................................................................................................... 143
Ustaw nazwę użytkownika dla przechowywanego zadania .......................... 143
Określ nazwę przechowywanego zadania ........................................................ 144
Drukowanie zadań specjalnych w systemie Windows .............................................................................. 144
Ustawianie wyrównania dupleksu ........................................................................................... 144
Drukowanie z urządzenia USB ........................................................................................................................................... 145
9 Zarządzanie i konserwacja ................................................................................................................................................................. 147
Drukowanie stron informacyjnych .................................................................................................................................... 148
Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego HP ............................................................................................ 149
Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego HP przy użyciu połączenia sieciowego . 149
Wbudowany serwer internetowy rmy HP — funkcje .............................................................................. 150
Karta Informacje ......................................................................................................................... 150
Karta Ogólne ............................................................................................................................... 150
Karta Drukuj ................................................................................................................................. 151
Karta Rozwiązywanie problemów ........................................................................................... 151
Karta Bezpieczeństwo ............................................................................................................... 152
Karta Usługi sieci Web HP ......................................................................................................... 152
Karta Praca w sieci ..................................................................................................................... 152
Lista Inne łącza ........................................................................................................................... 152
Korzystanie z oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................................................ 153
Funkcje zabezpieczające urządzenia ................................................................................................................................ 154
Oświadczenia o bezpieczeństwie ................................................................................................................. 154
Protokół IPsec ............................................................................................................................. 154
Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego HP ................................................................... 154
Obsługa szyfrowania: Zaszyfrowane wysokowydajne dyski twarde HP (tylko modele xh) ............... 154
Zabezpieczanie przechowywanych zleceń ................................................................................................. 155
Blokowanie menu panelu sterowania .......................................................................................................... 155
Zablokuj formatyzator ................................................................................................................................... 155
x PLWW
Ustawienia ekonomiczne ................................................................................................................................................... 156
Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ....................................................................................... 156
Tryby energooszczędne ................................................................................................................................ 156
Włączanie lub wyłączanie trybu uśpienia .............................................................................. 156
Ustawienie czasomierza stanu uśpienia ................................................................................ 156
Ustawianie harmonogramu uśpienia ...................................................................................... 157
Instalowanie pamięci i wewnętrznych urządzeń USB .................................................................................................... 158
Informacje ogólne ........................................................................................................................................... 158
Instalacja pamięci ............................................................................................................................................ 158
Instalacja pamięci urządzenia .................................................................................................. 158
Uaktywnienie pamięci .................................................................................................................................... 159
Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM ........................................................................ 160
Przydzielenie pamięci ..................................................................................................................................... 160
Instalacja wewnętrznych urządzeń USB ..................................................................................................... 162
Czyszczenie urządzenia ...................................................................................................................................................... 163
Czyszczenie ścieżki papieru .......................................................................................................................... 163
Aktualizacje urządzenia ...................................................................................................................................................... 163
10 Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................................................. 165
Samodzielne rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................ 166
Lista kontrolna rozwiązywania problemów .................................................................................................................... 167
Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia .................................................................................... 168
Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................................................................................ 169
Interpretacja komunikatów na panelu sterowania ......................................................................................................... 170
Rodzaje komunikatów panelu sterowania .................................................................................................. 170
Komunikaty panelu sterowania .................................................................................................................... 170
Papier jest podawany nieprawidłowo lub zacina się ...................................................................................................... 171
Urządzenie nie pobiera papieru .................................................................................................................... 171
Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru .................................................................................................. 171
Zapobieganie zacięciom papieru .................................................................................................................. 171
Usuwanie zacięć ................................................................................................................................................................... 173
Miejsca zacięć papieru .................................................................................................................................... 173
Usuwanie zacięć papieru w okolicy tac wyjściowych ................................................................................ 173
Usuwanie zacięć papieru z tylnego pojemnika wyjściowego .............................................. 173
Usuwanie zacięć z opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza ........................... 174
Usuwanie zacięć papieru z opcjonalnego układacza lub zszywacza/
układacza ................................................................................................................ 174
Usuwanie zacięć zszywek w opcjonalnym zszywaczu/układaczu ................ 175
Usuwanie zacięć papieru w opcjonalnym sortowniku 5-pojemnikowym ......................... 176
Usuwanie zacięć papieru w okolicach utrwalacza ..................................................................................... 178
Usuwanie zacięć papieru w opcjonalnym duplekserze ............................................................................. 181
PLWW xi
Usuwanie zacięć papieru w okolicach podajników .................................................................................... 183
Usuwanie zacięć papieru w podajniku 1 ................................................................................. 183
Usuwanie zacięć papieru w podajniku 2 lub opcjonalnym podajniku na 500 arkuszy .... 183
Usuwanie zacięć papieru z opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy .............................. 184
Usuwanie zacięć papieru w opcjonalnym podajniku kopert .................................................................... 186
Usuwanie zacięć papieru w obszarach pokrywy górnej i kasety drukującej ......................................... 187
Zmiana sposobu usuwania zacięć ................................................................................................................ 189
Poprawianie jakości druku .................................................................................................................................................. 190
Wybieranie rodzaju papieru ........................................................................................................................... 190
Należy używać tylko papieru zgodnego ze specykacjami rmy HP ..................................................... 190
Drukowanie strony czyszczącej .................................................................................................................... 190
Sprawdzanie kasety drukującej .................................................................................................................... 191
Należy używać sterownika drukarki najlepiej dopasowanego do rodzaju wykonywanych zleceń .... 192
Strony nie są drukowane lub drukowanie jest spowolnione ......................................................................................... 193
Urządzenie nie drukuje ................................................................................................................................... 193
Urządzenie drukuje bardzo wolno ............................................................................................................... 193
Rozwiązywanie problemów z drukiem z urządzenia USB ............................................................................................ 194
Po podłączeniu urządzenia USB nie jest wyświetlane menu Pobierz z USB ......................................... 194
Nie jest drukowany plik z urządzenia USB .................................................................................................. 194
Pliku, który chcesz wydrukować, nie ma w menu Pobierz z USB ............................................................ 194
Rozwiązywanie problemów z połączeniami ................................................................................................................... 195
Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim ............................................... 195
Rozwiązywanie problemów z siecią ............................................................................................................. 195
Złe połączenie zyczne ............................................................................................................. 195
Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ................................................................ 195
Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem ....................................................... 196
Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z
siecią ............................................................................................................................................. 196
Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością ......................................... 196
Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skongurowane ..................................... 196
Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne ............................. 196
Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem urządzenia w systemie Windows .............................................. 197
Sterownik drukarki nie jest widoczny w folderze Drukarki ....................................................................... 197
Podczas instalowania oprogramowania został wyświetlony komunikat o błędzie ............................. 197
Urządzenie jest w trybie gotowości, ale nie drukuje ................................................................................. 197
Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem urządzenia na komputerach Mac .............................................. 199
Sterownik drukarki nie jest wyświetlany na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) ................................... 199
Nazwa urządzenia nie pojawia się na liście urządzeń Print & Fax (Drukarki i faksy) ........................... 199
Sterownik drukarki nie konguruje automatycznie urządzenia zaznaczonego na liście Print &
Fax (Drukarki i faksy) ...................................................................................................................................... 199
Zlecenie drukowania nie zostało wysłane do wybranego urządzenia ................................................... 199
xii PLWW
Gdy urządzenie jest podłączone przewodem USB, po zaznaczeniu sterownika nie pojawia się
na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) .......................................................................................................... 200
Dla urządzenia podłączonego przez port USB używasz standardowego sterownika drukarki ......... 200
Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria do urządzenia .................................................................................................... 201
Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych .................................................................................. 202
Numery katalogowe ............................................................................................................................................................ 203
Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru ............................................................................................ 203
Części do samodzielnego montażu ............................................................................................................. 203
Kable i interfejsy .............................................................................................................................................. 204
Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna ............................................................................................................................................ 205
Warunki ograniczonej gwarancji rmy HP ....................................................................................................................... 206
Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety drukujące
LaserJet ................................................................................................................................................................................. 208
Dane zapisane w kasecie drukującej ................................................................................................................................ 209
Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) ................................................................................................ 210
Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ......................................................................................... 213
Obsługa klienta .................................................................................................................................................................... 214
Ponowne pakowanie urządzenia ...................................................................................................................................... 215
Załącznik C Parametry urządzenia ....................................................................................................................................................... 217
Parametry zyczne .............................................................................................................................................................. 218
Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ......................................................................................... 218
Środowisko pracy ................................................................................................................................................................ 218
Załącznik D Informacje dotyczące przepisów .................................................................................................................................... 219
Przepisy FCC ......................................................................................................................................................................... 220
Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska .................................................................................. 221
Ochrona środowiska naturalnego ................................................................................................................ 221
Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................................................ 221
Zużycie mocy ................................................................................................................................................... 221
Zużycie toneru ................................................................................................................................................. 221
Zużycie papieru ............................................................................................................................................... 221
Tworzywa sztuczne ........................................................................................................................................ 221
Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .................................................................................... 222
Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .................................................................................. 222
Stany Zjednoczone i Portoryko ................................................................................................ 222
Zwrot wielu kaset (więcej niż jednej kasety) ..................................................... 222
Zwrot pojedynczej kasety ..................................................................................... 222
PLWW xiii
Wysyłka ................................................................................................................... 222
Zwroty poza terenem Stanów Zjednoczonych ...................................................................... 223
Papier ................................................................................................................................................................ 223
Ograniczenia dotyczące materiałów ............................................................................................................ 223
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ............................. 224
Substancje chemiczne .................................................................................................................................... 224
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ............................................................ 224
Więcej informacji ............................................................................................................................................. 224
Deklaracja zgodności .......................................................................................................................................................... 225
Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ...................................................................................................... 227
Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................................................. 227
Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ...................................................................................................... 227
Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................................................... 227
Instrukcje dotyczące kabla zasilającego ...................................................................................................... 227
Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .............................................................................................. 227
Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ............................................. 228
Stabilność urządzenia .................................................................................................................................... 228
Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ................................................................ 228
Oświadczenie GS (Niemcy) ............................................................................................................................ 229
Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................................................. 229
Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ................................................................. 229
Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 231
xiv PLWW
1 Podstawowe informacje o urządzeniu
●
Porównanie urządzeń
●
Ochrona środowiska
●
Funkcje ułatwień dostępu
●
Widoki urządzenia
PLWW 1
Porównanie urządzeń
Modele HP LaserJet Enterprise 600 M601
Drukarka M601n
CE989A
Drukarka M601dn
CE990A
●
Drukowanie do 45 stron na minutę (ppm) na papierze formatu Letter oraz do 43 str./min na
papierze formatu A4
●
Wbudowane funkcje pracy w sieci HP Jetdirect
●
Zawiera 512 MB pamięci RAM. Możliwa rozbudowa do 1 GB.
●
Podajnik 1 mieści do 100 arkuszy
●
Podajnik 2 mieści do 500 arkuszy
●
Pojemnik wyjściowy o pojemności 500 arkuszy skierowanych drukiem do dołu
●
Pojemnik wyjściowy o pojemności 100 arkuszy skierowanych drukiem w górę
●
4-wierszowy kolorowy wyświetlacz graczny panelu sterowania
●
Port USB 2.0 Hi-Speed
●
Port USB druku hosta
●
Drukowanie z urządzenia USB
●
Jedno gniazdo przeznaczone na moduł pamięci DIMM
Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet Enterprise 600 M601n, a ponadto
zawiera następujące elementy:
●
Opcjonalny moduł automatycznego druku dwustronnego
2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Modele HP LaserJet Enterprise 600 M602
Drukarka M602n
CE991A
Drukarka M602dn
CE992A
●
Drukowanie do 52 stron na minutę (ppm)
na papierze formatu Letter oraz do 50
str./min na papierze formatu A4
●
Wbudowane funkcje pracy w sieci
HP Jetdirect
●
Zawiera 512 MB pamięci RAM. Możliwa
rozbudowa do 1 GB.
●
Podajnik 1 mieści do 100 arkuszy
●
Podajnik 2 mieści do 500 arkuszy
●
Pojemnik wyjściowy o pojemności 500
arkuszy skierowanych drukiem do dołu
●
Pojemnik wyjściowy o pojemności 100
arkuszy skierowanych drukiem w górę
Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet Enterprise 600 M602n, a ponadto
zawiera następujące elementy:
●
Opcjonalny moduł automatycznego druku dwustronnego
●
4-wierszowy kolorowy wyświetlacz
graczny panelu sterowania
●
Klawiatura numeryczna
●
Port USB 2.0 Hi-Speed
●
Port USB druku hosta
●
Drukowanie z urządzenia USB
●
Jedno gniazdo przeznaczone na moduł
pamięci DIMM
●
Kieszeń interfejsu sprzętowego
Drukarka M602x
CE993A
Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet Enterprise 600 M602n, a ponadto
zawiera następujące elementy:
●
Opcjonalny moduł automatycznego druku dwustronnego
●
Jeden dodatkowy podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3)
PLWW Porównanie urządzeń 3
Modele HP LaserJet Enterprise 600 M603
Drukarka M603n
CE994A
Drukarka M603dn
CE995A
●
Drukowanie do 62 stron na minutę (ppm)
na papierze formatu Letter oraz do 60
str./min na papierze formatu A4
●
Wbudowane funkcje pracy w sieci
HP Jetdirect
●
Zawiera 512 MB pamięci RAM. Możliwa
rozbudowa do 1 GB.
●
Podajnik 1 mieści do 100 arkuszy
●
Podajnik 2 mieści do 500 arkuszy
●
Pojemnik wyjściowy o pojemności 500
arkuszy skierowanych drukiem do dołu
●
Pojemnik wyjściowy o pojemności 100
arkuszy skierowanych drukiem w górę
Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet Enterprise 600 M603n, a ponadto
zawiera następujące elementy:
●
Opcjonalny moduł automatycznego druku dwustronnego
●
4-wierszowy kolorowy wyświetlacz
graczny panelu sterowania
●
Klawiatura numeryczna
●
Port USB 2.0 Hi-Speed
●
Port USB druku hosta
●
Drukowanie z urządzenia USB
●
Jedno gniazdo przeznaczone na moduł
pamięci DIMM
●
Kieszeń interfejsu sprzętowego
Drukarka M603xh
CE996A
Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet Enterprise 600 M603n, a ponadto
zawiera następujące elementy:
●
Opcjonalny moduł automatycznego druku dwustronnego
●
Jeden dodatkowy podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3)
●
Szyfrowany wysokowydajny dysk twardy HP 250 GB (zamiast 512 MB pamięci RAM w
modelach n i dn)
4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Ochrona środowiska
Dupleks Oszczędzaj papier, ustawiając druk dupleksowy jako domyślny.
Drukowanie wielu stron na
jednym arkuszu
Recykling Zmniejsz liczbę odpadów, korzystając z papieru z odzysku.
Oszczędność energii Oszczędzaj energię, przełączając urządzenie w tryb uśpienia.
Drukowanie HP Smart Web Skorzystaj z funkcji drukowania HP Smart Web, aby wybrać, zapisać i zorganizować teksty i graki z
Przechowywanie zadań Za pomocą funkcji przechowywania zadań można zarządzać zadaniami druku. Dzięki niej zadanie
Drukowanie dwóch lub więcej stron dokumentu obok siebie na jednym arkuszu to oszczędność
papieru. Dostęp do tej funkcji uzyskać można z poziomu sterownika drukarki.
Przekazuj zużyte kasety drukujące do utylizacji, oddając je rmie HP.
różnych stron internetowych, a następnie edytować i wydrukować treści widoczne na ekranie.
Umożliwia to kontrolę nad drukowaniem znaczących informacji przy jednoczesnym ograniczeniu
odpadów.
Pobierz aplikację HP Smart Web ze strony: www.hp.com/go/smartweb.
drukowania można wykonać, gdy znajdujesz się przy współdzielonej drukarce. Pozwala to uniknąć
utraty zadań i konieczności ich ponownego wydruku.
PLWW Ochrona środowiska 5
Funkcje ułatwień dostępu
Urządzenie wyposażono w kilka funkcji ułatwiających korzystanie osobom niepełnosprawnym.
●
Elektroniczna instrukcja obsługi zgodna z programami do odczytu tekstów wyświetlanych na ekranie.
●
Kasety drukujące można instalować i wyjmować jedną ręką.
●
Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.
●
Papier do podajnika 1 można załadować jedną ręką.
6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Widoki urządzenia
1
2
3
5
7
4
6
Widok z przodu
1 Górny pojemnik wyjściowy
2 Panel sterowania (modele M602 i M603 mają blok klawiszy numerycznych)
3 Pokrywa górna (zapewnia dostęp do kasety drukującej)
4 Port USB drukowania bezpośredniego
5 Podajnik 1 (pociągnij, aby otworzyć)
6 Przycisk wł/wył
7 Podajnik 2
PLWW Widoki urządzenia 7
Widok z tyłu
1
2
3
4
5
1 Tylny pojemnik wyjściowy (pociągnij, aby otworzyć)
2 Pokrywa urządzenia dodatkowego do druku dwustronnego (należy zdjąć pokrywę, aby zainstalować urządzenie dodatkowe do
3 Porty interfejsu
4 Osłona prawa (zapewnia dostęp do gniazda pamięci DIMM)
druku dwustronnego)
5 Kieszeń do integracji sprzętu (tylko modele M602 i M603)
8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Porty interfejsu
1
2
3
4
5
1 Złącze sieciowe RJ-45
2 Połączenie zasilania
3 Złącze hosta USB na potrzeby dodawania czcionek i rozwiązań innych rm (to złącze może mieć zdejmowaną osłonę)
4 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego
5 Port USB 2.0 Hi-Speed do bezpośredniego połączenia z komputerem
Numer seryjny i numer modelu — położenie
Etykieta z numerem modelu i numerem seryjnym znajduje się z tyłu urządzenia.
PLWW Widoki urządzenia 9
10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
2 Menu panelu sterowania
●
Układ panelu sterowania
●
Menu Pobierz zlecenie z USB
●
Menu Pobierz zlecenie z pamięci urządzenia
●
Menu Materiały eksploatacyjne
●
Menu Podajniki
●
Menu Administracja
●
Menu Konserwacja urządzenia
PLWW 11
Układ panelu sterowania
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
9
2
12
Za pomocą panelu sterowania można uzyskać informacje o stanie urządzenia i zlecenia, a także skongurować
urządzenie.
Numer Przycisk lub kontrolka Funkcja
1 Wyświetlacz panelu sterowania Pokazuje informacje o stanie, menu, informacje pomocy i komunikaty o błędach.
2 Strzałka w górę Powoduje przejście do poprzedniej pozycji na liście lub zwiększenie wartości pozycji
3 Przycisk Pomoc Umożliwia wyświetlenie informacji o komunikacie pokazywanym na wyświetlaczu
liczbowej.
panelu sterowania.
4 Przycisk OK
5
6 Strzałka w dół Powoduje przejście do następnej pozycji na liście lub zmniejszenie wartości pozycji
7 Strzałka wstecz Powoduje przejście o jeden poziom wyżej w drzewie menu lub powrót do
8
9 Kontrolka Gotowe
10
Przycisk Stop
Przycisk Ekran główny
Wskaźnik Dane
●
Zapisuje wybraną wartość dla pozycji.
●
Wykonuje czynność skojarzoną z pozycją, która jest wyróżniona na wyświetlaczu
panelu sterowania.
●
Powoduje wyczyszczenie warunku błędu, jeśli jest on usuwalny.
Powoduje anulowanie aktualnego zlecenia drukowania i usunięcie stron z urządzenia.
liczbowej.
poprzedniego wpisu liczbowego
Otwiera i zamyka menu.
●
Świeci: Urządzenie jest w trybie online, gotowe na przyjęcie danych do
wydrukowania.
●
Nie świeci: Urządzenie nie może przyjąć danych, ponieważ jest w trybie oine
(wstrzymania) lub wystąpił błąd.
●
Miga: Urządzenie przechodzi w tryb oine. Urządzenie przestaje przetwarzać
bieżące zlecenie drukowania i usuwa wszystkie strony ze ścieżki papieru.
●
Świeci: Urządzenie ma dane do wydrukowania, ale czeka na odebranie
wszystkich danych.
●
Nie świeci: Urządzenie nie ma danych do wydrukowania.
●
Miga: Urządzenie przetwarza lub drukuje dane.
12 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW
Numer Przycisk lub kontrolka Funkcja
11
12 Przycisk Folder lub STAR
13
14 Klawiatura numeryczna
Kontrolka Uwaga
(Secure Transaction Access
Retrieval)
UWAGA: Ten element nie jest
dostępny w przypadku drukarek
M601.
Przycisk Backspace
UWAGA: Ten element nie jest
dostępny w przypadku drukarek
M601.
UWAGA: Ten element nie jest
dostępny w przypadku drukarek
M601.
●
Świeci: Wystąpił problem z urządzeniem. Spójrz na wyświetlacz panelu
sterowania.
●
Nie świeci: Urządzenie działa prawidłowo.
●
Miga: Wymagane jest wykonanie jakiejś czynności. Spójrz na wyświetlacz panelu
sterowania.
Zapewnia szybki dostęp do menu Pobieranie zleceń.
Przywraca wartości domyślne i zamyka ekran pomocy.
Umożliwia wprowadzanie wartości liczbowych.
PLWW Układ panelu sterowania 13
Menu Pobierz zlecenie z USB
UWAGA: Aby móc korzystać z tej funkcji, trzeba ją najpierw włączyć, korzystając z menu panelu sterowania lub
wbudowanego serwera internetowego HP.
Aby włączyć funkcję z menu panelu sterowania, otwórz menu Administracja, następnie podmenu Ustawienia
pobierania z USB i wybierz opcję Włącz. Aby włączyć funkcję za pomocą wbudowanego serwera internetowego
HP, kliknij kartę Drukuj.
Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk Strona główna , a następnie wybierz menu
Pobierz zlecenie z USB.
Poziom pierwszy Poziom drugi Wartości
Wybierz plik lub folder <Nazwa zlecenia> Kopie
14 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW
Menu Pobierz zlecenie z pamięci urządzenia
Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk Strona główna , a następnie wybierz menu
Pobierz zlecenie z pamięci urządzenia.
Poziom pierwszy Poziom drugi Wartości
Wszystkie zlecenia (z numerem PIN) Drukuj Kopie
Drukuj i usuń Kopie
Usuń
Wsz. zlec. (bez PIN) Drukuj Kopie
Drukuj i usuń Kopie
Usuń Tak
Nie
<Nazwa zlecenia z PIN> Drukuj Kopie
Drukuj i usuń Kopie
Usuń
<Nazwa zlecenia bez PIN> Drukuj Kopie
Drukuj i usuń Kopie
Usuń Tak
Nie
PLWW Menu Pobierz zlecenie z pamięci urządzenia 15
Menu Materiały eksploatacyjne
Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk Strona główna , a następnie wybierz menu
Materiały eksploatacyjne.
W poniższej tabeli gwiazdka (*) oznacza domyślne ustawienia fabryczne.
Tabela 2-1 Menu Materiały eksploatacyjne
Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Wartości
Obsługa materiałów
eksploatacyjnych
Ustawienia materiałów
Ustawienia niskiego
Zestaw konserwacyjny Ustawienia poziomu bardzo
Drukuj stan materiałów
eksploatacyjnych
eksploatacyjnych
Kaseta z czarnym tonerem Ustawienia poziomu bardzo
niskiego
poziomu
niskiego
Stop
Komunikat o
kontynuowaniu
Kontynuuj*
1–100%
Domyślnie wartości dla
kasety CE390A:
●
M601 = 8%
●
M602 = 11%
●
M603 = 20%
Domyślnie wartości dla
kasety CE390X:
●
M602 = 5%
●
M603 = 9%
Stop
Komunikat o
kontynuowaniu
Kontynuuj*
Ustawienia niskiego
poziomu
Komunikaty o materiałach
eksploatacyjnych
Wskaźnik poziomu Włączony*
Zerowanie materiałów Nowy zestaw
Kaseta z czarnym tonerem Jest wyświetlany stan.
Zestaw konserwacyjny Jest wyświetlany stan.
Komunikat o niskim
poziomie
konserwacyjny
Włączony*
Nie
1–100%
Domyślnie = 10%
Wyłączony
Wyłączony
Tak
16 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW
Loading...