HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User's manual [ru]

Принтеры серии HP LaserJet Enterprise 600 M601, M602 и M603

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 8/2017

Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ является зарегистрированным товарным знаком Intel Corporation в США и в других странах/регионах.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR являются зарегистрированными в США товарными знаками.

Условные обозначения

СОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются существенные пояснения к понятиям и процедурам

выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует выполнять

во избежание потерь данных или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Символы предупреждения указывают на необходимость соблюдения инструкций, которые

следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь данных или существенных повреждений устройства.

RUWW iii

iv Условные обозначения RUWW

Содержание

1 Основные принципы работы изделия ............................................................................................................................................... 1

Сравнение продуктов ............................................................................................................................................................ 2

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M601 ..................................................................................................... 2

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M602 ..................................................................................................... 3

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M603 ..................................................................................................... 4

Характеристики условий окружающей среды ............................................................................................................... 5

Удобство обслуживания ........................................................................................................................................................ 6

Изображения устройства ...................................................................................................................................................... 7

Вид спереди ........................................................................................................................................................ 7

Вид сзади .............................................................................................................................................................. 8

Порты интерфейса ............................................................................................................................................. 9

Серийный номер и расположение номера модели .................................................................................... 9

2 Меню панели управления .................................................................................................................................................................. 11

Элементы панели управления .......................................................................................................................................... 12

Меню "Загрузить задание с USB-накопителя" ............................................................................................................... 14

Меню "Загрузить задание из памяти устройства" ......................................................................................................... 15

Меню "Расходные материалы" .......................................................................................................................................... 16

Меню "Лотки" ......................................................................................................................................................................... 18

Меню "Администрирование" .............................................................................................................................................. 19

Меню "Отчеты" .................................................................................................................................................. 19

Меню "Общие параметры" ............................................................................................................................ 19

Меню "Параметры загрузки с USB-накопителя" ....................................................................................... 21

Меню "Общие настройки печати" ................................................................................................................ 22

Меню "Параметры печати по умолчанию" ................................................................................................ 24

Меню "Параметры экрана" ............................................................................................................................ 24

Меню "Управление расходными материалами" ....................................................................................... 25

Меню "Управление лотками" ......................................................................................................................... 26

Меню "Параметры сшивателя/укладчика" ............................................................................................... 27

Меню "Параметры многолоткового почтового ящика" .......................................................................... 27

Меню "Параметры сети" ................................................................................................................................. 28

Меню "Устранение неисправностей" ........................................................................................................... 32

RUWW v

Меню "Обслуживание устройства" .................................................................................................................................. 33

Меню "Резервное копирование/восстановление" .................................................................................. 33

Меню "Калибровка/очистка" ......................................................................................................................... 33

Меню "Обновление микропрограммы по USB" ......................................................................................... 34

Обслуживание .................................................................................................................................................. 34

3 Программное обеспечение для Windows ....................................................................................................................................... 35

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Windows .............................................. 36

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows .......................................................................... 37

Универсальный драйвер печати HP ............................................................................................................ 37

Режимы установки универсального драйвера печати ...................................................... 38

Изменение настроек задания печати для Windows ..................................................................................................... 39

Приоритет параметров печати ..................................................................................................................... 39

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения .............. 39

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати ....................................................... 39

Изменение параметров конфигурации продукта .................................................................................... 40

Удаление драйвера принтера в Windows ....................................................................................................................... 41

Поддерживаемые утилиты для систем Windows ......................................................................................................... 42

Приоритет параметров печати ..................................................................................................................... 42

Встроенный Web-сервер HP ......................................................................................................................... 42

HP ePrint ............................................................................................................................................................. 42

Программное обеспечение для других операционных систем ................................................................................ 44

4 Использование устройства с компьютерами Mac ......................................................................................................................... 45

Программное обеспечение для Mac ................................................................................................................................ 46

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Mac ................................... 46

Установка программного обеспечения для ОС Mac ................................................................................. 46

Установка программы для Mac компьютеров, подключенных непосредственно

к устройству .................................................................................................................................. 46

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в проводной сети ...... 47

Настройка IP-адреса .............................................................................................. 47

Установка программного обеспечения ............................................................. 48

Удаление принтера в операционных системах Mac ................................................................................ 48

Приоритет параметров печати для Mac ..................................................................................................... 50

Изменение настроек драйвера принтера для Mac .................................................................................. 50

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного

обеспечения ................................................................................................................................. 50

Изменение параметров всех заданий печати ...................................................................... 50

Изменение параметров конфигурации продукта ............................................................... 50

Программное обеспечение для компьютеров Mac ................................................................................. 51

HP Utility для Mac ......................................................................................................................... 51

vi RUWW

Откройте утилиту HP Printer Utility. .................................................................... 51

Функции HP Utility ................................................................................................... 51

Поддержка утилит для Mac ........................................................................................................................... 52

Встроенный веб-сервер HP ...................................................................................................... 52

HP ePrint ........................................................................................................................................ 52

AirPrint ............................................................................................................................................ 52

Основные задания печати при использовании Mac .................................................................................................... 54

Отмена задания печати на компьютерах Mac ........................................................................................... 54

Смена типа и формата бумаги (Mac) ............................................................................................................ 54

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге нестандартного

формата ............................................................................................................................................................. 54

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac .................................................... 54

Печать обложки с помощью Mac ................................................................................................................. 55

Использование водяных знаков в Mac ....................................................................................................... 55

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги с помощью Mac ................................................ 56

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) в Mac ........................................................... 56

Сохранение заданий в Mac ............................................................................................................................ 56

Решение проблем в Mac ..................................................................................................................................................... 58

5 Подключение устройства в Windows ............................................................................................................................................... 59

Отказ от совместного использования принтера ........................................................................................................... 60

Подключение по интерфейсу USB ................................................................................................................................... 60

Установка ПО с компакт-диска ..................................................................................................................... 60

Подключение к сети в Windows ........................................................................................................................................ 61

Поддерживаемые сетевые протоколы ...................................................................................................... 61

Установка устройства в проводной сети в Windows ............................................................................... 62

Настройка IP-адреса .................................................................................................................. 62

Установка программного обеспечения .................................................................................. 64

Настройка сетевых параметров в Windows .............................................................................................. 65

Просмотр и изменение сетевых параметров ........................................................................ 65

Установка или изменение сетевого пароля .......................................................................... 65

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ............................... 66

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления ............................... 67

Скорость подключения и параметры двусторонней печати ............................................ 68

6 Бумага и носитель для печати ........................................................................................................................................................... 69

Об использовании бумаги .................................................................................................................................................. 70

Указания по использованию особых сортов бумаги ............................................................................... 70

Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги ..................................................................... 72

Поддерживаемые форматы бумаги ................................................................................................................................. 73

Поддерживаемые типы бумаги ........................................................................................................................................ 75

RUWW vii

Поддерживаемые типы бумаги для источников подачи ....................................................................... 75

Поддерживаемые типы бумаги для выходных отсеков ......................................................................... 76

Емкость лотков и отсеков ................................................................................................................................................... 77

Загрузка бумаги в лотки ...................................................................................................................................................... 79

Загрузка лотка 1 ............................................................................................................................................... 79

Загрузка лотка 2 или дополнительного лотка на 500-листов ............................................................. 80

Загрузите дополнительный лоток на 1 500 листов ................................................................................ 82

Ориентация для загрузки лотков ................................................................................................................. 84

Загрузка фирменных бланков, печатных бланков или перфорированной бумаги .... 84

Загрузка конвертов ..................................................................................................................... 85

Настройка лотков ................................................................................................................................................................. 86

Настройка лотка при загрузке бумаги ......................................................................................................... 86

Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать ................................................... 86

Настройка лотков с помощью панели управления ................................................................................ 86

Выбор выходного приемника ............................................................................................................................................ 88

Печать с выводом документа в верхний (стандартный) выходной отсек ......................................... 88

Печать с выводом документа в задний выходной отсек ....................................................................... 88

Печать с использованием укладчика или сшивателя/укладчика ....................................................... 89

Печать с использованием приемника на 5 почтовых ящиков ............................................................. 90

7 Картриджи .............................................................................................................................................................................................. 93

Сведения о картридже ........................................................................................................................................................ 94

Изображения расходных материалов ............................................................................................................................. 95

Изображения картриджей печати ............................................................................................................... 95

Управление картриджами печати .................................................................................................................................... 96

Измените настройки картриджей ................................................................................................................ 96

Использование картриджей с заканчивающимся сроком службы ................................ 96

Включение и отключение параметров Параметры "при очень низком уровне"

на панели управления ............................................................................................................... 96

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ....................................................................... 97

Хранение и переработка расходных материалов ................................................................................... 97

Переработка расходных материалов .................................................................................... 97

Хранение картриджа .................................................................................................................. 97

Политика компании НР относительно картриджей сторонних производителей ........ 97

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ....................................................................................... 98

Инструкции по замене ......................................................................................................................................................... 99

Замена картриджа ........................................................................................................................................... 99

Замена скрепок .............................................................................................................................................. 101

Профилактическое обслуживание ........................................................................................................... 102

Сброс счетчика набора обслуживания ............................................................................... 102

Устранение неполадок с картриджами ........................................................................................................................ 103

viii RUWW

Проверка картриджей .................................................................................................................................. 103

Проверка повреждения картриджа ..................................................................................... 104

Повторяющиеся дефекты ...................................................................................................... 105

Печать страницы состояния расходных материалов ...................................................... 105

Интерпретация сообщений панели управления для расходных материалов .............................. 106

8 Операции печати ................................................................................................................................................................................ 109

Отмена задания печати Windows ................................................................................................................................... 110

Основные задания печати при использовании ОС Windows ................................................................................... 111

Открытие драйвера принтера в Windows ............................................................................................... 111

Получение справки по параметрам печати в Windows ........................................................................ 112

Изменение количества печатаемых копий в Windows ......................................................................... 112

Сохранение нестандартных параметров печати для повторного использования в Windows ... 113

Использование ярлыка печати в Windows ......................................................................... 113

Создание ярлыков печати ....................................................................................................... 114

Улучшение качества печати в Windows ................................................................................................... 117

Выбор формата страницы в Windows .................................................................................. 117

Выбор нестандартного формата страницы в Windows ................................................... 117

Выбор типа бумаги в Windows ............................................................................................... 117

Выбор лотка для бумаги в Windows ..................................................................................... 117

Печать на обеих сторонах (дуплекс) в Windows .................................................................................... 118

Печать на обеих сторонах вручную в Windows ................................................................. 118

Автоматическая печать на обеих сторонах в Windows ................................................... 119

Печать нескольких страниц на листе в Windows ................................................................................... 121

Выбор ориентации страницы в Windows ................................................................................................ 122

Использование HP ePrint ................................................................................................................................................. 124

Дополнительные задания на печать при использовании ОС Windows ................................................................ 125

Печать на фирменных бланках или печатных формах в Windows ................................................... 125

Печать на специальной бумаге, этикетках или прозрачных пленках из Windows ........................ 127

Печать на специальной бумаге, этикетках или прозрачных пленках из Windows ........................ 130

Печать первой или последней страницы на бумаге другого типа в Windows ............................... 132

Масштабирование документа до размера страницы в Windows ...................................................... 135

Добавление водяные знаки к документу в Windows ........................................................................... 136

Создание буклета в Windows ...................................................................................................................... 137

Выбор параметров вывода в ОС Windows .............................................................................................. 138

Выбор выходного лотка в Windows ..................................................................................... 138

Выбор параметров степлера в Windows ............................................................................. 140

Использование функций хранения заданий в Windows ...................................................................... 141

Создание сохраненного задания при работе в Windows ................................................ 142

Печать сохраненного задания ............................................................................................... 143

Удаление сохраненного задания .......................................................................................... 143

RUWW ix

Настройка параметров сохранения задания в Windows ................................................. 144

Распечатайте одну копию для проверки, прежде чем выполнять

печать всех копий ................................................................................................ 144

Временное сохранение персонального задания в памяти устройства

и выполнение печати позднее .......................................................................... 144

Временное хранение заданий в памяти изделия ......................................... 144

Постоянное хранение заданий в памяти изделия ........................................ 145

Присвоение постоянно хранимому заданию статуса личного, чтобы при попытке его печати запрашивался

Получение уведомления при печати сохраненного задания .................... 145

Назначение имени пользователя для сохраненного задания .................. 145

Укажите имя сохраненного задания ................................................................ 146

Печать особых заданий в Windows ........................................................................................................... 146

Задание выравнивания для двусторонней печати .......................................................... 146

Непосредственная печать через USB-порт ................................................................................................................. 147

9 Управление и обслуживание ........................................................................................................................................................... 149

Печать информационных страниц ................................................................................................................................ 150

Использование встроенного веб-сервера HP ............................................................................................................ 151

Сетевой доступ ко встроенному веб-серверу HP .................................................................................. 151

Функции встроенного веб-сервера HP .................................................................................................... 152

Вкладка Сведения .................................................................................................................... 152

Вкладка Общие ......................................................................................................................... 152

Вкладка Печать ......................................................................................................................... 153

Вкладка Устранение неисправностей .................................................................................. 153

Вкладка Безопасность ............................................................................................................. 154

Вкладка "Веб-службы HP" ...................................................................................................... 154

Вкладка Сеть .............................................................................................................................. 154

Другие ссылки список .............................................................................................................. 154

Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin .............................................................................. 155

Функции безопасности устройства ............................................................................................................................... 156

Сведения о безопасности ............................................................................................................................ 156

Протокол безопасной передачи IP ....................................................................................... 156

Безопасность встроенного Web-сервера HP .......................................................................................... 156

Поддержка шифрования. Высокопроизводительный зашифрованный жесткий диск HP

(только для моделей xh) .............................................................................................................................. 156

Безопасность сохраненных заданий ........................................................................................................ 157

Блокировка меню панели управления .................................................................................................... 157

Блокировка форматтера ............................................................................................................................. 157

Параметры экономного режима ..................................................................................................................................... 158

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ......................................................................................... 158

PIN-код .......................................... 145

x RUWW

Режимы энергосбережения ........................................................................................................................ 158

Отключение или включение режима ожидания .............................................................. 158

Настройка таймера режима ожидания ............................................................................... 158

Настройка расписания режима ожидания ......................................................................... 159

Установка памяти и внутренних устройств USB ......................................................................................................... 160

Обзор ................................................................................................................................................................ 160

Установка памяти ........................................................................................................................................... 160

Установка памяти устройства ................................................................................................ 160

Активация памяти .......................................................................................................................................... 161

Проверьте правильность установки DIMM ............................................................................................. 162

Установка памяти ........................................................................................................................................... 162

Установка внутренних USB-устройств ..................................................................................................... 164

Очистка устройства ........................................................................................................................................................... 165

Очистка тракта подачи бумаги ................................................................................................................... 165

Обновления продукта ....................................................................................................................................................... 165

10 Устранение неполадок ................................................................................................................................................................... 167

Справочные ресурсы ........................................................................................................................................................ 168

Контрольный список устранения неполадок .............................................................................................................. 169

Факторы, влияющие на производительность устройства ................................................................. 170

Восстановление заводских настроек ............................................................................................................................ 171

Интерпретация сообщений на панели управления .................................................................................................. 172

Типы сообщений панели управления ...................................................................................................... 172

Сообщения панели управления ................................................................................................................ 172

Неправильная подача бумаги и возникновение замятий ........................................................................................ 173

Устройство не захватывает бумагу ........................................................................................................... 173

Устройство захватывает больше одного листа бумаги ....................................................................... 173

Предотвращение замятий бумаги ............................................................................................................. 173

Устранение замятий ........................................................................................................................................................... 175

Места возникновения замятий ................................................................................................................... 175

Устранение замятий в областях вывода бумаги .................................................................................... 175

Устранение замятий из заднего выходного отсека ........................................................... 175

Устранение замятий в дополнительном устройстве укладчика или сшивателя/

укладчика ................................................................................................................................... 176

Устранение замятий в дополнительном устройстве укладчика или

сшивателя/укладчика ......................................................................................... 176

Очистка основных заторов бумаги из дополнительного устройства

укладчика или сшивателя/укладчика ............................................................ 177

Устранение замятий в дополнительном приемнике на 5 почтовых ящиков ............. 178

Устранение замятия в области термоэлемента ...................................................................................... 180

Устранение замятий в дополнительном модуле двусторонней печати ........................................... 183

RUWW xi

Устранение замятий из областей лотков ................................................................................................. 185

Устранение замятий в лотке 1 ................................................................................................ 185

Очистка замятий бумаги в лотке 2 или в дополнительном лотке на 500 листов ...... 185

Устранение замятий бумаги в дополнительном лотке на 1 500 листов ...................... 186

Устранение замятий в дополнительном устройстве подачи конвертов .......................................... 188

Очистка замятий под верхней крышкой и в зоне картриджа ............................................................ 189

Смена настроек функции устранения замятия ....................................................................................... 191

Улучшение качества печати ............................................................................................................................................ 192

Выбор типа бумаги ........................................................................................................................................ 192

Использование бумаги, которая соответствует требованиям HP ..................................................... 192

Печать страницы очистки ........................................................................................................................... 192

Проверка картриджа печати ...................................................................................................................... 193

Использование наиболее подходящего для нужд печати драйвера принтера ........................... 194

Устройство не печатает или печать выполняется слишком медленно ................................................................ 195

Устройство не печатает ................................................................................................................................ 195

Устройство медленно печатает ................................................................................................................. 195

Устранение неполадок с непосредственной печатью через USB-порт ............................................................... 197

Меню "Загрузка с USB-устройства" не открывается при использовании USB-устройства

хранения данных ........................................................................................................................................... 197

Не удается распечатать файл с USB-устройства хранения данных ................................................. 197

Файл, который следует печатать, не указан в меню "Загрузка с USB-устройства" ....................... 198

Устранение неполадок с подключением ..................................................................................................................... 199

Устранение неполадок прямого подключения ...................................................................................... 199

Решение проблем с сетью .......................................................................................................................... 199

Некачественное подключение на физическом уровне ................................................... 199

В компьютере используется неверный IP-адрес устройства ........................................ 199

Компьютер не может связаться с устройством .................................................................. 200

В устройстве используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати ............................................................................................................... 200

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с

совместимостью ........................................................................................................................ 200

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции ...................................... 200

Устройство отключено или настройки сети неверны ...................................................... 200

Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Windows ................................................. 201

В папке принтеров отсутствует драйвер данного устройства ........................................................... 201

Во время установки ПО появилось сообщение об ошибке ................................................................ 201

Устройство находится в режиме готовности, но печать не выполняется ........................................ 201

Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Mac .......................................................... 203

Драйвер принтера не появляется в списке "Принтеры и факсы" ...................................................... 203

Имя устройства, не отображается в списке "Принтеры и факсы" ...................................................... 203

xii RUWW

Драйвер принтера не выполняет автоматическую настройку выбранного устройства в

списке "Принтеры и факсы" ........................................................................................................................ 203

Задание печати не было отправлено на нужное устройство ............................................................ 203

При подключении с помощью USB-кабеля устройство не появляется в списке "Принтеры и

факсы" после выбора драйвера ................................................................................................................ 204

При USB-соединении используется универсальный драйвер принтера ........................................ 204

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности ........................................................................ 205

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ................................. 206

Коды изделий ...................................................................................................................................................................... 207

Дополнительные принадлежности для управления бумагой ........................................................... 207

Детали для самостоятельного ремонта ................................................................................................... 207

Кабели и интерфейсы .................................................................................................................................. 208

Приложение Б Обслуживание и поддержка ................................................................................................................................... 209

Ограниченная гарантия HP .............................................................................................................................................. 210

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж печати LaserJet ... 212

Данные, сохраняемые в картридже .............................................................................................................................. 213

Лицензионное соглашение с конечным пользователем .......................................................................................... 214

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ............................................................................. 217

Поддержка заказчиков ..................................................................................................................................................... 218

Повторная упаковка устройства .................................................................................................................................... 219

Приложение В Технические характеристики изделия ................................................................................................................. 221

Физические характеристики ........................................................................................................................................... 222

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ........................................ 222

Рабочая среда ..................................................................................................................................................................... 222

Приложение Г Регламентирующая информация .......................................................................................................................... 223

Правила FCC ......................................................................................................................................................................... 224

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ............................................................. 225

Защита окружающей среды ...................................................................................................................... 225

Образование озона ....................................................................................................................................... 225

Потребление электроэнергии .................................................................................................................... 225

Расход тонера ................................................................................................................................................ 225

Использование бумаги ................................................................................................................................. 225

Пластмассовые материалы ......................................................................................................................... 225

Расходные материалы для печати HP LaserJet ..................................................................................... 226

Инструкции для возврата и переработки ............................................................................................... 226

США и Пуэрто-Рико .................................................................................................................. 226

RUWW xiii

Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей) ........................ 226

Возврат одного картриджа ................................................................................ 226

Доставка ................................................................................................................. 226

Возврат картриджей для потребителей за пределами США ......................................... 227

Бумага ............................................................................................................................................................... 227

Ограничения для материалов .................................................................................................................... 227

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского Союза ..................................................................................................................................... 228

Химические вещества .................................................................................................................................. 228

Таблица безопасности материалов (MSDS) ............................................................................................. 228

Дополнительная информация ................................................................................................................... 228

Декларация соответствия ................................................................................................................................................ 230

Положения безопасности ................................................................................................................................................ 232

Лазерная безопасность ............................................................................................................................... 232

Правила DOC для Канады ........................................................................................................................... 232

Заявление VCCI (Япония) .............................................................................................................................. 232

Инструкции относительно кабеля питания ............................................................................................ 232

Правила для шнуров питания (Япония) .................................................................................................. 232

Директива EMC (Корея) ................................................................................................................................ 233

Устойчивость устройства ............................................................................................................................. 233

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) .............................................................................. 233

Заявление GS (Германия) ............................................................................................................................. 234

Таблица веществ (Китай) ............................................................................................................................ 234

Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) .......................................... 234

Указатель .................................................................................................................................................................................................. 235

xiv RUWW

1 Основные принципы работы изделия

●

Сравнение продуктов

●

Характеристики условий окружающей среды

●

Удобство обслуживания

●

Изображения устройства

RUWW 1

Сравнение продуктов

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M601

Принтер M601n

CE989A

Принтер M601dn

CE990A

●

Печать до 45 стр./мин. на бумаге формата Letter и до 43 стр./мин. на бумаге формата A4

●

Встроенный сервер печати HP Jetdirect

●

Содержит 512 мегабайт (Мб) оперативной памяти (ОЗУ). Возможность расширения до 1 ГБ.

●

Лоток 1 на 100 листов

●

Лоток 2 на 500 листов

●

Выходной отсек на 500 листов, вывод лицевой стороной вниз

●

Выходной отсек лицевой стороной вверх на 100 листов

●

4-строчный графический экран панели управления

●

Высокоскоростной порт USB 2.0

●

Порт USB хоста для печати

●

Непосредственная печать через USB-порт

●

Один разъем для установки модулей памяти с двухрядным расположением выводов (DIMM)

Обладает теми же функциями, что и принтер HP LaserJet Enterprise 600 M601n, и дополнительно имеет следующее:

●

Устройство для автоматической двусторонней печати

2 Глава 1 Основные принципы работы изделия RUWW

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M602

Принтер M602n

CE991A

Принтер M602dn

CE992A

●

Печать до 52 стр./мин. на бумаге формата Letter и до 50 стр./мин. на бумаге формата A4

●

Встроенный сервер печати HP Jetdirect

●

Содержит 512 мегабайт (Мб) оперативной памяти (ОЗУ). Возможность расширения до 1 ГБ.

●

Лоток 1 на 100 листов

●

Лоток 2 на 500 листов

●

Выходной отсек на 500 листов, вывод лицевой стороной вниз

●

Выходной отсек лицевой стороной вверх на 100 листов

Обладает теми же функциями, что и принтер HP LaserJet Enterprise 600 M602n, и дополнительно имеет следующее:

●

Устройство для автоматической двусторонней печати

●

4-строчный графический экран панели управления

●

Цифровая клавиатура

●

Высокоскоростной порт USB 2.0

●

Порт USB хоста для печати

●

Непосредственная печать через USBпорт

●

Один разъем для установки модулей памяти с двухрядным расположением выводов (DIMM)

●

Разъем для подключения дополнительных устройств

Принтер M602x

CE993A

Обладает теми же функциями, что и принтер HP LaserJet Enterprise 600 M602n, и дополнительно имеет следующее:

●

Устройство для автоматической двусторонней печати

●

Один дополнительный входной лоток на 500 листов (Лоток 3)

RUWW Сравнение продуктов 3

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M603

Принтер M603n

CE994A

Принтер M603dn

CE995A

●

Печать до 62 стр./мин. на бумаге формата Letter и до 60 стр./мин. на бумаге формата A4

●

Встроенный сервер печати HP Jetdirect

●

Содержит 512 мегабайт (Мб) оперативной памяти (ОЗУ). Возможность расширения до 1 ГБ.

●

Лоток 1 на 100 листов

●

Лоток 2 на 500 листов

●

Выходной отсек на 500 листов, вывод лицевой стороной вниз

●

Выходной отсек лицевой стороной вверх на 100 листов

Обладает теми же функциями, что и принтер HP LaserJet Enterprise 600 M603n, и дополнительно имеет следующее:

●

Устройство для автоматической двусторонней печати

●

4-строчный графический экран панели управления

●

Цифровая клавиатура

●

Высокоскоростной порт USB 2.0

●

Порт USB хоста для печати

●

Непосредственная печать через USBпорт

●

Один разъем для установки модулей памяти с двухрядным расположением выводов (DIMM)

●

Разъем для подключения дополнительных устройств

Принтер M603xh

CE996A

Обладает теми же функциями, что и принтер HP LaserJet Enterprise 600 M603n, и дополнительно имеет следующее:

●

Устройство для автоматической двусторонней печати

●

Один дополнительный входной лоток на 500 листов (Лоток 3)

●

Высокопроизводительный зашифрованный жесткий диск HP объемом 250 ГБ (заменяет оперативную память объемом 512 МБ, установленную в моделях n и dn)

4 Глава 1 Основные принципы работы изделия RUWW

Характеристики условий окружающей среды

Двусторонняя печать Экономьте бумагу за счет использования двусторонней печати в качестве настройки функции

Печать нескольких страниц на листе

Вторичное использование материалов

Экономия электроэнергии Экономьте электроэнергию, переводя устройство в режим ожидания.

Расширенная печать вебстраниц HP

Хранение заданий Используйте функции хранения заданий для управления выводом заданий на печать. Используя

печати по умолчанию.

Экономия бумаги за счет использования двусторонней печати. Доступ к этой функции осуществляется через драйвер принтера

Сократите ущерб, используя бумагу, изготовленную из макулатуры.

Утилизируйте картриджи печати, используя способы их возврата в компанию HP.

Приложение "Расширенная печать веб-страниц HP" предназначено для выбора, хранения и организации текстовых и графических документов, сохраненных с разных веб-страниц. Оно позволяет редактировать и распечатывать отображаемый контент с высоким качеством. Данное приложение предоставляет в распоряжение пользователя необходимые средства для контроля печати требуемой информации, позволяя свести к минимуму непроизводительный расход материалов.

Загрузите приложение "Расширенная печать веб-страниц HP" по адресу: www.hp.com/go/

smartweb.

функцию хранения заданий, пользователь осуществляет печать на устройстве с совместным доступом, исключая вероятность потери задания и его последующей повторной печати.

RUWW Характеристики условий окружающей среды 5

Удобство обслуживания

Устройство снабжено функциями, которые облегчают работу для пользователей.

●

Электронное руководство пользователя, совместимое с программами чтения текста с экрана.

●

Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.

●

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

●

Бумагу можно загрузить в лоток 1 одной рукой.

6 Глава 1 Основные принципы работы изделия RUWW

Изображения устройства

Вид спереди

1 Верхний выводной лоток

2 Панель управления (модели M602 и M603 оборудованы цифровой клавиатурой)

3 Верхняя крышка (обеспечивается доступ к картриджу)

4 USB-порт для непосредственной печати

5 Лоток 1 (потяните, чтобы открыть)

6 Выключатель

7 Лоток 2

RUWW Изображения устройства 7

Вид сзади

1 Задний выходной отсек (потяните, чтобы открыть)

2 Крышка модуля двусторонней печати (откройте ее для установки дополнительного модуля двусторонней печати)

3 Порты интерфейса

4. Правая крышка (для доступа к модулям памяти DIMM)

5. Разъем аппаратной интеграции (только модели M602 и M603)

8 Глава 1 Основные принципы работы изделия RUWW

Порты интерфейса

1 Сетевой разъем RJ-45

2 Разъем питания

3 Разъем USB-хоста для добавления шрифтов и других решений сторонних производителей (разъем может быть закрыт

крышкой)

4 Разъем для защиты блокировкой кабельного типа

5 Высокоскоростное соединение USB 2.0 для непосредственного подключения к компьютеру

Серийный номер и расположение номера модели

Наклейка, содержащая номер модели и серийный номер, расположена на задней панели устройства.

RUWW Изображения устройства 9

10 Глава 1 Основные принципы работы изделия RUWW

2 Меню панели управления

●

Элементы панели управления

●

Меню "Загрузить задание с USB-накопителя"

●

Меню "Загрузить задание из памяти устройства"

●

Меню "Расходные материалы"

●

Меню "Лотки"

●

Меню "Администрирование"

●

Меню "Обслуживание устройства"

RUWW 11

Элементы панели управления

Используйте панель управления для получения информации о состоянии устройства и заданий и настройки устройства.

Номер Клавиша или индикатор Функция

1. Дисплей панели управления Отображает информацию о состоянии, меню, справочную информацию и сообщения об ошибках

2. Стрелка вверх Перемещение к предыдущему пункту списка или увеличение числового значения

3. Кнопка "Справка" Отображение сведений о сообщении на дисплее панели управления

4. OK кнопка.

6. Стрелка вниз Перемещение к следующему пункту списка или уменьшение числового значения

7. Стрелка назад Возврат на предыдущий уровень меню или к предыдущему числовому значению

9 Индикатор готовности

11.

Кнопка "Остановить"

Кнопка "Домой"

Индикатор передачи данных

Сигнальный индикатор

●

Сохранение выбранного значения параметра

●

Выполнение действия, заданного параметром, выделенным на дисплее панели управления.

●

Устранение состояния ошибки, если это возможно

Отмена текущего задания печати с выводом страниц из устройства

Открывает и закрывает меню.

●

Вкл: Устройство включено и готово к приему данных для печати.

●

Выкл: Устройство не может принимать данные, так как выключено (приостановлено) или находится в состоянии ошибки.

●

Мигает: Устройство выключается. Устройство прекращает обработку текущего задания и удаляет всю бумагу из тракта прохождения бумаги.

●

Вкл: В устройство загружена часть данных для печати, но оно ожидает получения остальных данных.

●

Выкл: В устройстве нет данных для печати.

●

Мигает: Устройство обрабатывает задание или выполняет печать данных.

●

Вкл: В устройстве возникла неполадка. Посмотрите на дисплей панели управления.

●

Выкл: Устройство функционирует без сбоев.

●

Мигает: Требуется действие пользователя. Посмотрите на дисплей панели управления.

12 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Номер Клавиша или индикатор Функция

12. Кнопка папки или STAR (получение доступа к безопасным транзакциям)

ПРИМЕЧАНИЕ. Отсутствует в

принтерах M601.

14 Цифровая клавиатура

Кнопка возврата

ПРИМЕЧАНИЕ. Отсутствует в

принтерах M601.

ПРИМЕЧАНИЕ. Отсутствует в

принтерах M601.

Быстрый доступ к меню Получить задания

Восстанавливает значения по умолчанию и закрывает экран справки

Ввод цифровых значений

RUWW Элементы панели управления 13

Меню "Загрузить задание с USB-накопителя"

ПРИМЕЧАНИЕ. Эту функцию необходимо сначала включить с помощью меню панели управления или

встроенного веб-сервера HP.

Чтобы включить эту функцию с помощью меню панели управления, откройте меню Администрирование, перейдите в подменю Параметры загрузки с USB-накопителя и выберите пункт Включить. Чтобы включить эту функцию с помощью встроенного веб-сервера HP, перейдите на вкладку Печать.

Для запуска данного меню на панели управления устройства выберите меню Главный экран , а затем подменю

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Выберите файл или папку <Имя задания> Копии

Загрузить задание с USB-накопителя.

14 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Меню "Загрузить задание из памяти устройства"

Для запуска данного меню на панели управления устройства выберите меню Главный экран , а затем подменю Загрузить задание из памяти устройства.

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Все задания (с PIN) Печать Копии

Печать и удаление Копии

Удалить.

Все задания (без PIN-кода) Печать Копии

Печать и удаление Копии

Удалить. Да

Нет

<Имя задания и ПИН> Печать Копии

Печать и удаление Копии

Удалить.

<Имя задания без ПИН> Печать Копии

Печать и удаление Копии

Удалить. Да

Нет

RUWW Меню "Загрузить задание из памяти устройства" 15

Меню "Расходные материалы"

Для запуска данного меню на панели управления устройства выберите меню Главный экран , а затем подменю Расходные материалы.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры с заводскими настройками по умолчанию.

Таблица 2-1 Меню "Расходные материалы"

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Управление расходными материалами

Параметры расходных

Параметры нижнего

Комплект для

Печать страницы состояния расходных материалов

материалов

Черный картридж Параметры "при очень

низком уровне"

предела

Параметры "при очень технического обслуживания

низком уровне"

Остановить

Запрос на продолжение

Продолжение*

1–100%

Значения по умолчанию для картриджа CE390A:

●

M601 = 8%

●

M602 = 11%

●

M603 = 20%

Значения по умолчанию для картриджа CE390X:

●

M602 = 5%

●

M603 = 9%

Остановить

Запрос на продолжение

Продолжение*

Параметры нижнего

предела

Сообщения о расходных

материалах

Индикатор уровня Вкл.*

Сброс счетчика расходных

материалов

Сообщение о низком уровне

Новый набор обслуживания

Вкл.*

Нет

1–100%

По умолчанию = 10%

Выкл.

Да

16 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-1 Меню "Расходные материалы" (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Черный картридж Отображается статус.

Комплект для технического обслуживания

Отображается статус.

RUWW Меню "Расходные материалы" 17

Меню "Лотки"

Для запуска данного меню на панели управления устройства выберите меню Главный экран , а затем подменю Лотки.

Таблица 2-2 Меню "Лотки"

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Управление лотками Использовать запрошенный лоток Исключительно*

Первая

Запрос ручной подачи Всегда*

Если не загружено

Запрос формата/типа Дисплей*

Не отображать

Другой лоток Включено,*

Выключено

Альтернативный режим фирменных бланков Выключено*

Включено,

Дуплекс чистых стр. Авто *

Да

Модель лотка 2 Стандартный лоток*

Пользовательский лоток

Поворот изображения Стандартное*

Другое

Преобразование A4/Letter Да*

Нет

Размер податчика конвертов Выберите из списка формат.

Тип податчика конвертов Выберите из списка тип.

Формат лотка <X> Выберите из списка формат.

Тип лотка <x> Выберите из списка тип.

18 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Меню "Администрирование"

Меню "Отчеты"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Администрирование, а затем подменю Отчеты.

Таблица 2-3 Меню "Отчеты"

Уровень 1 Уровень 2

Страницы конфигурации/состояния. Карта меню "Администрирование"

Страница конфигурации

Страница состояния расходных материалов

Страница расхода

Страница каталога файла

Страница текущих настроек

Другие страницы Список шрифтов PCL

Список шрифтов PS

Меню "Общие параметры"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Администрирование, а затем подменю Общие параметры.

Таблица

2-4 Меню "Общие параметры"

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Настройка даты/времени Формат даты/времени Формат даты ДД/МММ/ГГГГ

МММ/ДД/ГГГГ

ГГГГ/МММ/ДД

Формат времени 12 часов (ДП/ПП)

24 часа

Дата/Время Дата Месяц

День

Год

Время Час

Мин.

Выберите из списков нужные значения.

AM/PM

Часовой пояс Выберите часовой пояс из

списка.

RUWW Меню "Администрирование" 19

Таблица 2-4 Меню "Общие параметры" (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Автонастройка перехода

Параметры энергопотребления

Автоматическое

Качество печати Регистрация изображения Настройка лотка <X> Печ. тест. стран

Сдвиг X1

Настройка таймера режима ожидания

на летнее время

Таймер автоматического выключения/режима ожидания

выключение/режим ожидания через

выключение по событию

Вкл.*

Включено,*

Если активирован таймер

Все события*

Сдвиг Y1

Сдвиг X2

Выкл.

Выключено

автоматического выключения/режима ожидания, введите значение от 0 до 120 минут.

Значение по умолчанию: 30 минут

Сетевой порт

Только кнопкой питания

От -5,00 до +5,00 мм

Сдвиг Y2

Настройка типов бумаги Выберите нужный вариант

из списка типов бумаги, поддерживаемых устройством. Доступные параметры одинаковы для всех типов бумаги.

Режим сопротивления Обычное

Выс. влажн. Обычное

Режимы восстановления

Оптимизация Инф. строки Обычное*

Режим печати Выберите режим печати

из списка.

Кнопка Вверх

Вниз

Громко

Другое 1

Другое 2

Другое 3

Выкл.

20 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-4 Меню "Общие параметры" (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Оптимизация

восстановления

Разрешение 300 на 300 dpi

REt Выкл.

Режим Economode Выкл.*

Плотность тонера Диапазон: 1–5

Бесшумный режим Выкл.*

Устранение замятий Авто*

600 на 600 dpi

FastRes 1200*

ProRes 1200

Вкл.*

Вкл.

По умолчанию = 3

Вкл.

Выкл.

Управление сохраненными заданиями

Период хран. зад. быстр.

Имя папки по умолчанию

Сортировка сохраненных

Восстановить заводские установки

Макс. к-во заданий быстр. копир.

копир.

заданий по

1–100%

Выкл.*

Имя задания*

Меню "Параметры загрузки с USB-накопителя"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Администрирование, а затем подменю Параметры загрузки с USB-накопителя.

Вкл.

По умолчанию = 32

1 Час

4 Часа

1 День

1 Неделя

Дата

RUWW Меню "Администрирование" 21

Таблица 2-5 Меню "Параметры загрузки с USB-накопителя"

Уровень 1 Значения

Разрешить загрузку с USB-носителя Включено,

Выключено*

Меню "Общие настройки печати"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Администрирование, а затем подменю Общие настройки печати.

Таблица 2-6 Меню "Параметры печати"

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Ручная подача Включено,

Выключено*

Шрифт Courier Обычный*

Темный

Широкий A4 Включено,

Выключено*

Печать ошибок PS Включено,

Выключено*

Печать ошибок PDF Включено,

Выключено*

Персонализация Авто*

.PCL

.PS

PDF

.PCL Длина формы Диапазон: 5–128

По умолчанию = 60

Ориентация Книжная*

Альбомная

Источник шрифта Внутренний*

USB

Номер шрифта Диапазон: 0–110

По умолчанию = 0

22 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-6 Меню "Параметры печати" (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Шаг шрифта Диапазон: 0.44–99.99

По умолчанию = 10.00

Кегль шрифта Диапазон: 4.00–999.75

По умолчанию = 12.00

Набор символов Выберите набор символов из списка.

Добавить CR к LF Нет*

Да

Убрать чистые страницы Нет*

Да

Назначение источников мат-ла Стандартное*

Классич.

RUWW Меню "Администрирование" 23

Меню "Параметры печати по умолчанию"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Администрирование, а затем подменю Параметры печати по умолчанию.

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Количество копий

Формат бумаги по умолчанию Выберите нужный вариант из списка

форматов бумаги, поддерживаемых устройством.

Нестандартный формат бумаги по умолчанию Единица измерения Дюймы

мм

По горизонтали:

По вертикали:

Выходной лоток Выберите выходной лоток из списка.

Стороны Односторонняя*

Двусторонняя

2-сторонний формат Книга*

Перекидной стиль

От края до края Включено,

Выключено*

Меню "Параметры экрана"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Администрирование, а затем подменю Параметры экрана.

Таблица

2-7 Меню "Параметры экрана"

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Яркость дисплея Диапазон: от -10 до 10

Язык Выберите нужный вариант из списка языков,

поддерживаемых устройством.

Показ. IP-адр. Дисплей

Скрыть

Время неактивности Диапазон: 10–300 секунд

По умолчанию = 60 секунд

24 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-7 Меню "Параметры экрана" (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Удаляемые предупреждения Вкл.

Задание*

События автопродолж. Автопродолжение (10 с)*

Для продолжения нажмите ОК

Меню "Управление расходными материалами"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Администрирование, а затем подменю Управление расходными материалами.

Таблица 2-8 Меню "Управление расходными материалами"

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Значения

Печать страницы состояния расходных материалов

Параметры расходных материалов

Параметры нижнего предела 1–100%

Комплект для технического

Черный картридж Параметры "при очень низком

уровне"

Параметры "при очень низком

обслуживания

уровне"

Остановить

Запрос на продолжение

Продолжение*

Значения по умолчанию для картриджа CE390A:

●

M601 = 8%

●

M602 = 11%

●

M603 = 20%

Значения по умолчанию для картриджа CE390X:

●

M602 = 5%

●

M603 = 9%

Остановить

Запрос на продолжение

Продолжение*

Параметры нижнего предела 1–100%

По умолчанию = 10%

Сообщения о расходных материалах

Сообщение о низком уровне Вкл.*

Выкл.

RUWW Меню "Администрирование" 25

Таблица 2-8 Меню "Управление расходными материалами" (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Значения

Индикатор уровня Вкл.*

Выкл.

Сброс счетчика расходных материалов

Новый набор обслуживания Нет

Меню "Управление лотками"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Администрирование, а затем подменю Управление лотками.

Таблица 2-9 Меню "Управление лотками"

Уровень 1 Значения

Использовать запрошенный лоток Исключительно*

Первая

Запрос ручной подачи Всегда*

Если не загружено

Запрос формата/типа Дисплей*

Не отображать

Да

Другой лоток Включено,*

Выключено

Альтернативный режим фирменных бланков Выключено*

Включено,

Дуплекс чистых стр. Авто *

Да

Модель лотка 2 Стандартный лоток

Пользовательский лоток

Поворот изображения Стандартное

Другое

Преобразование A4/Letter Да*

Нет

26 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Меню "Параметры сшивателя/укладчика"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Администрирование, а затем подменю Параметры сшивателя/укладчика.

Таблица 2-10 Меню "Параметры сшивателя/укладчика"

Уровень 1 Значения

Сшивание Нет*

Верхний левый или правый

В верхней левой

Верхний правый

Нет скрепок Продолжение*

Остановить

Меню "Параметры многолоткового почтового ящика"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Администрирование, а затем подменю Параметры многолоткового почтового ящика.

Таблица

2-11 Меню "Параметры многолоткового почтового ящика"

Уровень 1 Значения

Режим работы Почтовый ящик*

Укладчик

Разделитель заданий

Сортировщик

RUWW Меню "Администрирование" 27

Меню "Параметры сети"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Администрирование, а затем подменю Параметры сети.

Таблица 2-12 Меню "Параметры сети"

Уровень 1 Значения

Тайм-аут В/В Диапазон: 5–300 с

По умолчанию = 15

Меню Jetdirect Дополнительные сведения см. в следующей таблице.

Таблица 2-13 Меню Jetdirect

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Информация Печать стр. защ. Да

Нет*

TCP/IP Включить Вкл.*

Выкл.

Имя хоста

Параметры IPV4 Способ настройки Bootp

DHCP*

Автоадресация IP

Вручную

Ручные настройки

ПРИМЕЧАНИЕ. Это меню

доступно только в том случае, если в меню Способ настройки выбран параметр Вручную.

Маска подсети Введите адрес.

Шлюз по умолчанию Введите адрес.

IP-адрес по умолчанию Автоадресация IP*

DHCP — освобождение Нет*

IP-адрес Введите адрес.

Устар.

Да

DHCP — продление Нет*

Да

Первичный DNS

28 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-13 Меню Jetdirect (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Вторичный DNS

Параметры IPV6 Включить Выкл.

Вкл.*

Адрес Ручные настройки Включить

Адрес

Политика DHCPV6 Маршрутизатор задан

Маршрутизатор недоступен*

Всегда

Первичный DNS

Вторичный DNS

Прокси-сервер

Порт прокси-сервера

Тайм-аут бездействия

Безопасность Безопасность веб-

соединений

IPSEC Сохранить текущее

802.1X Сброс

Сброс параметров защиты Да

Диагностика Встроенные тесты Тест LAN HW Да

Тест HTTP Да

Тест SNMP Да

Тест пути передачи

HTTPS — обязательно*

HTTPS — необязательно

Отключить*

Сохранить текущее*

Нет*

Да

данных

Нет*

Выберите «Все тесты» Да

Нет*

RUWW Меню "Администрирование" 29

Таблица 2-13 Меню Jetdirect (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Время выполнения [ч] Диапазон: 1–60 часов

По умолчанию = 1 час

Выполнить Нет*

Да

Ping-тест Тип назначения IPV4

IPV6

Назначение IPv4

Назначение IPv6

Размер пакета

Тайм-аут

Счет

Печать результатов Да

Нет

Выполнить Да

Нет

Результаты ping-теста Передано пакетов

Принято пакетов

Процент потерь

Минимальное время на

передачу и подтверждение приема

Максимальное время на

передачу и подтверждение приема

Среднее время на

передачу и подтверждение приема

Выполняется ping Да

Нет

30 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-13 Меню Jetdirect (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Обновить Да

Нет

Скорость соединения Авто*

Полуд. 10T

Дупл. 10T

Полуд. 100TX

Дупл. 1000T

RUWW Меню "Администрирование" 31

Меню "Устранение неисправностей"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Администрирование, а затем подменю Устранение неисправностей.

Таблица 2-14 Меню устранения неисправностей

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Значения

Печать журнала событий

Просмотр журнала событий

Напечатайте страницу очистки тракта прохождения бумаги

Страницы качества печати Печать страницы проверки

Диагностические тесты Датчики прохождения бумаги Выберите датчик устройства из

Тест тракта бумаги Печ. тест. стран

Источник Выберите лоток из списка

Назначение Выберите лоток из списка

Дуплекс Выкл.*

Копии 1*

термоэлемента

списка.

доступных.

Вкл.

100

500

Укладка Выкл.

Вкл.

Проверка сенсора вручную

Ручная проверка датчиков лотков

для бумаги

Проверка компонентов

Тест печать/выключение Диапазон: 0–60,000

32 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Меню "Обслуживание устройства"

Меню "Резервное копирование/восстановление"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Обслуживание устройства, а затем подменю Резервное копирование/восстановление.

Таблица 2-15 Меню "Резервное копирование/восстановление"

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Значения

Резервное копирование данных Резервное копирование по

расписанию

Дней до Введите число дней

Начать резервное копирование

Экспортировать последнюю

резервную копию

Восстановление данных Вставьте USB-накопитель, на

Включить расписание Введите время

котором содержится резервный файл.

Меню "Калибровка/очистка"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Обслуживание устройства, а затем подменю Калибровка/очистка.

Таблица

2-16 Меню "Калибровка/очистка"

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Параметры очистки Автоочистка Выкл.*

Вкл.

Интервал очистки Выберите из списка количество страниц,

после которого будет выполняться автоматическая очистка устройства.

Формат очистки Letter

Печать страницы очистки

RUWW Меню "Обслуживание устройства" 33

Меню "Обновление микропрограммы по USB"

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите меню Обслуживание устройства, а затем подменю Обновление микропрограммы по USB.

Вставьте USB-накопитель с пакетом обновления микропрограммы в порт USB и следуйте инструкциям на экране.

Обслуживание

Для запуска данного меню на панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран , выберите

Обслуживание устройства, а затем подменю Обслуживание.

меню

Меню Обслуживание заблокировано и чтобы его открыть, требуется PIN-код. Это меню может использоваться только сертфицированным специалистом по обслуживанию.

34 Глава 2 Меню панели управления RUWW

3 Программное обеспечение для Windows

●

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Windows

●

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows

●

Изменение настроек задания печати для Windows

●

Удаление драйвера принтера в Windows

●

Поддерживаемые утилиты для систем Windows

●

Программное обеспечение для других операционных систем

RUWW 35

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Windows

Продукт поддерживает следующие операционные системы Windows:

●

Windows XP (32- и 64-битные версии)

●

Windows Server 2008 (32- и 64-разрядные версии)

●

Windows Vista (32- и 64-разрядная версии)

●

Windows 7 (32- и 64-разрядная версии)

Программа установки, которая находится на компакт-диске с ПО, входящем в комплект поставки устройства, поддерживает следующие операционные системы Windows:

●

Windows XP пакетом обновления 2 или более новым (32-разрядная версия)

●

Windows Server 2008 (32- и 64-разрядные версии)

●

Windows Server 2008 R2 (64-разрядная версия)

●

Windows Vista (32- и 64-разрядная версии)

●

Windows 7, включая Starter Edition (32- и 64-разрядные версии)

ПРИМЕЧАНИЕ. ПО устройства также можно установить в любой 64-разрядной операционной системе

Windows XP и Windows Server 2003, используя функцию "Добавить принтер".

Устройство поддерживает следующие драйверы печати Windows:

●

HP PCL 6 (драйвер печати по умолчанию)

●

Универсальный драйвер печати для эмуляции HP postscript (HP UPD PS)

●

Драйвер печати HP PCL 5 Universal Print Driver (HP UPD PCL 5)

●

Драйвер печати HP PCL 6 Universal Print Driver (HP UPD PCL 6)

Драйверы принтера оснащены электронной справкой, содержащей инструкции для выполнения обычной печати, а также описания кнопок, флажков и раскрывающихся списков драйвера принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения об универсальном драйвере печати см. по адресу www.hp.com/go/upd.

36 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows

Драйверы принтера обеспечивают доступ к функциям продукта и позволяют компьютеру взаимодействовать с изделием (с помощью языка принтера). Следующие драйверы принтера доступны на веб-узле по адресу www.hp.com/go/lj600Series_software.

Драйвер HP PCL 6

Универсальный драйвер печати HP (UPD) для PostScript (PS)

Универсальный драйвер печати HP (UPD) PCL 5

●

Поставляется в качестве драйвера по умолчанию Этот драйвер устанавливается автоматически, если не был выбран другой драйвер

●

Рекомендован для всех операционных систем Windows

●

Обеспечивает наилучшую скорость и качество печати, а также поддержку функций устройства для большинства пользователей

●

Разработан для соответствия требованиям графического интерфейса Windows Graphic Device Interface (GDI) с целью обеспечения максимальной скорости работы в среде Windows

●

Может быть не полностью совместим с пользовательскими приложениями и программами от сторонних производителей, использующих драйвер PCL 5

●

Рекомендован для печати из программного обеспечения Adobe® или из других программных продуктов для работы со сложной графикой.

●

Обеспечивает поддержку печати с эмуляцией Postscript и поддержку шрифтов Postscript в файлах флэш-анимации

●

Рекомендован для стандартных задач офисной печати в среде Windows

●

Совместим с предыдущими версиями PCL и устаревшими устройствами HP LaserJet

●

Это лучший выбор для печати в пользовательских приложениях и программах сторонних производителей

●

Лучший выбор при работе в смешанных средах, требующих установки драйвера PCL 5 для устройства (UNIX, Linux, мэйнфреймы)

Универсальный драйвер печати HP (UPD) PCL 6

Универсальный драйвер печати HP

Универсальный драйвер печати HP для Windows — это отдельный драйвер, который обеспечивает мгновенный доступ к практически любому продукту HP LaserJet из любой точки без загрузки отдельных драйверов. Он основан на проверенной технологии драйверов печати HP. Драйвер был тщательно

●

Создан для работы в корпоративных средах на базе Windows в качестве единого драйвера для большого числа моделей принтеров

●

Предпочтительно использовать его при работе с большим числом моделей принтеров с мобильного компьютера под управлением Windows

●

Рекомендуется использовать при печати во всех средах Windows

●

Обеспечивает наилучшие скорость и качество печати, а также полную поддержку функций принтера для большинства пользователей

●

Разрабатывался специально для работы с интерфейсом графического устройства Windows (GDI), что позволяет обеспечить наилучшую скорость печати в средах Windows

●

RUWW Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows 37

протестирован и использован с множеством программ. Это мощное решение обеспечивает неизменно высокие результаты.

Универсальный драйвер HP взаимодействует напрямую со всеми продуктами HP, собирает данные по конфигурации и настраивает пользовательский интерфейс, чтобы он отражал уникальные функции, доступные в продукте. Он автоматически активирует функции продукта, такие как двусторонняя печать и сшивание. Таким образом, их активация вручную не потребуется.

Дополнительные сведения см. по адресу www.hp.com/go/upd.

Режимы установки универсального драйвера печати

Традиционный режим

Динамический режим

●

Используйте этот режим для установки на один компьютер с компакт-диска.

●

При установке с компакт-диска, поставляемого вместе с устройством, универсальный драйвер печати работает как обычный драйвер печати. Он предназначен для работы с конкретной моделью устройства.

●

В этом режиме универсальный драйвер печати необходимо устанавливать на все компьютеры по отдельности.

●

Чтобы использовать этот режим, загрузите универсальный драйвер печати через Интернет. См. www.hp.com/go/upd.

●

В динамическом режиме можно выбрать установку единого драйвера. Это позволит обнаруживать устройства HP и использовать их для печати из любой точки.

●

Используйте этот режим при установке универсального драйвера печати для рабочей группы.

38 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Изменение настроек задания печати для Windows

Приоритет параметров печати

Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были сделаны эти изменения:

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от прикладной

программы.

●

Диалоговое окно "Макет страницы". Для открытия этого окна щелкните Макет страницы или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные здесь параметры заменяют параметры, измененные в любом другом месте.

●

Диалоговое окно "Печать": Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры, изменяемые в диалоговом окне Печать, имеют более низкий приоритет и не переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.

●

Диалоговое окно "Свойства принтера" (драйвер печати): Чтобы открыть драйвер печати, щелкните Свойства в диалоговом окне Печать. Параметры, измененные в диалоговом окне Свойства принтера, не переопределяют параметры в любом другом разделе программного обеспечения печати. Здесь можно изменить большинство параметров печати.

●

Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если только параметры не были изменены в диалоговых окнах Макет страницы, Печать или Свойства принтера.

●

Параметры панели управления принтера. Параметры, измененные на панели управления принтера, имеют более низкий приоритет, чем параметры, измененные в драйвере или в приложении.

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать.

2. Выберите драйвер, а затем щелкните на Свойства или Настройка.

Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного меню "Пуск"):

Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного меню "Пуск"): Нажмите Пуск, выберите Настройка, а затем Принтеры.

Windows Vista: Нажмите кнопку Пуск, выберите Панель управления, а затем выберите Принтер в категории Программное обеспечение и звук.

Windows 7: Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Устройства и принтеры.

2. Правой кнопкой мыши щелкните на значке драйвера и выберите Настройка печати.

RUWW Изменение настроек задания печати для Windows 39

Изменение параметров конфигурации продукта

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного меню "Пуск"):

Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows 7: Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Устройства и принтеры.

2. Правой кнопкой мыши выберите значок драйвера, затем Свойства или Свойства принтера.

3. Выберите вкладку Параметры устройства.

40 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Удаление драйвера принтера в Windows

Windows XP

1. Выберите Пуск, Панель управления, затем Установка и удаление программ.

2. Найдите и выберите устройство из списка.

3. Нажмите Изменить/удалить для печати задания.

Windows Vista

1. Выберите Пуск, Панель управления и затем Программы и функции.

2. Найдите и выберите устройство из списка.

3. Выберите пункт Удалить/изменить.

Windows 7

1. Щелкните Пуск, Панель управления, затем под заголовком Программы, выберите Удаление

программы.

2. Найдите и выберите устройство из списка.

3. Выберите пункт Удалить.

RUWW Удаление драйвера принтера в Windows 41

Поддерживаемые утилиты для систем Windows

Приоритет параметров печати

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от прикладной

программы.

●

Встроенный Web-сервер HP

Устройство оснащено встроенным web-сервером HP, который позволяет получить доступ к информации об устройстве и работе в сети. Эти сведения отображаются в Web-обозревателе, например в Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari или Firefox.

Встроенный Web-сервер устанавливается на устройстве. Он не загружен на сетевой сервер.

У встроенного Web-сервера HP имеется интерфейс для работы с устройством, которым может пользоваться любой подключенный к сети пользователь, если на его компьютере установлен стандартный Web-обозреватель. Установка и конфигурирование какого-либо специального программного обеспечения не требуется, однако на компьютере должен быть установлен поддерживаемый Webобозреватель. Чтобы получить доступ к встроенному Web-серверу HP, наберите в адресной строке обозревателя IP-адрес устройства. Чтобы узнать адрес IP-адрес устройства, распечатайте страницу конфигурации. Подробнее о печати страницы конфигурации см. в разделе Печать информационных

страниц на стр. 150).

Полное описание функциональных возможностей и работы встроенного Web-сервера HP см. в разделе

Использование встроенного веб-сервера HP на стр. 151.

HP ePrint

42 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

электронное сообщение, чтобы начать печать с помощью устройства, поддерживающего HP ePrint. Дополнительные сведения см. на сайте www.hpeprintcenter.com.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования HP ePrint устройство должно быть подключено к сети с доступом в

Интернет.

По умолчанию функция HP ePrint отключена. Для включения этой функции выполните следующие действия:

1. Введите IP-адрес в адресную строку браузера, чтобы открыть встроенный веб-сервер HP.

2. Перейдите на вкладку Веб-службы.

3. Включите веб-службы, выбрав соответствующий пункт.

RUWW Поддерживаемые утилиты для систем Windows 43

Программное обеспечение для других операционных систем

ОС Программное обеспечение

UNIX При работе в сетях HP-UX и Solaris перейдите на страницу www.hp.com/go/

jetdirectunix_software, чтобы установить сценарии моделей с помощью установщика

принтера HP Jetdirect (HPPI) для UNIX.

Последние сценарии моделей см. на странице www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Linux Дополнительные сведения см. на веб-сайте www.hplip.net.

Устройства SAP Драйверы можно загрузить с сайта www.hp.com/go/sap/drivers.

Дополнительные сведения см. на странице www.hp.com/go/sap/print.

44 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

4 Использование устройства с компьютерами

Mac

●

Программное обеспечение для Mac

●

Основные задания печати при использовании Mac

●

Решение проблем в Mac

RUWW 45

Программное обеспечение для Mac

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Mac

Устройство поддерживает следующие операционные системы Mac:

●

Mac OS X 10.5 и 10.6

ПРИМЕЧАНИЕ. Для Mac OS X 10.5 и более поздних версий поддерживаются компьютеры Mac с

процессорами PPC и Intel® Core™. Для Mac OS X 10.6 поддерживаются процессоры Intel Core.

Программа установки программного обеспечения HP LaserJet содержит файлы PostScript® Printer Description (PPD), Printer Dialog Extension (PDE) Файлы PPD и PDE принтера HP в сочетании со встроенными драйверами принтера Apple PostScript обеспечивают полнофункциональную печать и доступ ко всем функциям принтеров HP.

Установка программного обеспечения для ОС Mac

Установка программы для Mac компьютеров, подключенных непосредственно к устройству

Данное устройство поддерживает соединение USB 2.0. Необходимо использовать кабель USB типа A/B. Убедитесь, что длина кабеля не превышает 2 метра.

1. Подключите USB-кабель к устройству и компьютеру.

и HP Utility для использования на компьютерах Mac OS X.

2. Установите программное обеспечение с компакт-диска. Щелкните по значку устройства и следуйте

инструкциям на экране.

Если во время установки с компакт-диска принтер не был добавлен, выполните следующее действие.

3. На компьютере откройте меню Apple , нажмите меню Системные настройки, затем щелкните по

значку Печать и факс.

4. Щелкните значок (+) в нижнем левом углу столбца Printer Names (Названия принтеров), выберите

устройство в окне Add Printer (Добавить принтер) и убедитесь, что драйвер принтера указан в области Печать с помощью.

5. Щелкните Add (Добавить) для создания очереди печати.

46 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. Для Mac OS X 10.5 и 10.6, в ходе установки параметры должны настраиваться

автоматически.

6. Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если установка прошла неудачно, переустановите ПО.

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в проводной сети

Настройка IP-адреса

1. Подключите сетевой кабель к устройству и к сети.

2. Подождите одну минуту. За это время сеть обнаружит устройство и присвоит ему IP-адрес или имя

хоста.

3. На панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран .

4. Откройте следующие меню:

●

Администрирование

●

Отчеты

●

Страницы конфигурации/состояния.

●

Страница конфигурации

RUWW Программное обеспечение для Mac 47

5. Найдите IP-адрес на странице встроенного сервера печати Jetdirect.

Jetdirect Page

HP Color LaserJet

Page 1

6. IPV4: Если IP-адрес имеет вид 0.0.0.0, 192.0.0.192 или 169.254.x.x, его следует установить вручную. В

противном случае, сеть была успешно настроена.

IPv6: Если IP-адрес начинается с "fe80:", устройство должно печатать. В противном случае, необходимо вручную установить IP-адрес.

Установка программного обеспечения

1. Установите программное обеспечение с компакт-диска. Щелкните по значку устройства и следуйте

инструкциям на экране.

Если во время установки с компакт-диска принтер не был добавлен, выполните следующее действие.

2. На компьютере откройте меню Apple , нажмите меню Системные настройки, затем щелкните по

значку Печать и факс.

3. Щелкните значок (+) в нижнем левом углу столбца Printer Names (Названия принтеров).

По умолчанию для поиска драйвера и добавления устройства во всплывающее меню принтера в Mac OS X используется метод Bonjour. Этот метод подходит для большинства ситуаций. Если Mac OS X не удается найти драйвер принтера HP, отображается сообщение об ошибке. Переустановите программное обеспечение.

При установке устройства в большой сети вместо Bonjour необходимо использовать IP-печать. Выполните перечисленные ниже действия:

а. В окне Add Printer (Добавить принтер) нажмите кнопку IP-принтер.

б. В раскрывающемся списке Протокол выберите пункт HP Jetdirect-Socket. Введите IP-адрес или

имя хоста для данного устройства. Из раскрывающегося списка Печать с помощью выберите модель устройства, если это не было сделано ранее.

4. Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.

Удаление принтера в операционных системах Mac

Для удаления этого программного обеспечения у вас должны быть права администратора.

48 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

1. Откройте Системные настройки.

2. Выберите Печать и факс.

3. Выделите устройство.

4. Щелкните знак минуса (-).

5. При необходимости, удалите очередь заданий на печать.

RUWW Программное обеспечение для Mac 49

Приоритет параметров печати для Mac

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от прикладной

программы.

●

Диалоговое окно "Page Setup": Нажмите Page Setup (Параметры страницы) или аналогичную команду в меню File (Файл) программы, в которой вы работаете, чтобы открыть это диалоговое окно. Параметры, заданные в этом окне, могут переопределить параметры, измененные в других окнах.

●

Диалоговое окно "Печать". Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры, изменяемые в диалоговом окне Печать имеют более низкий приоритет и не переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.

●

Изменение настроек драйвера принтера для Mac

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

1. В меню Файл нажмите кнопку Печать.

2. Измените требуемые параметры в соответствующих меню.

Изменение параметров всех заданий печати

1. В меню Файл нажмите кнопку Печать.

2. Измените требуемые параметры в соответствующих меню.

3. В меню Готовые наборы нажмите кнопку Сохранить как... и введите имя готового набора.

Эти параметры сохраняются в меню Готовые наборы. Для использования новой настройки необходимо выбирать этот параметр при каждом открытии программы и печати.

Изменение параметров конфигурации продукта

1. Откройте меню Apple , перейдите в меню Системные настройки и нажмите значок Печать и факс.

2. Выберите устройство в левой части окна.

3. Нажмите кнопку Опции и расходные материалы.

4. Перейдите на вкладку Драйвер.

5. Настройка устанавливаемых параметров.

50 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Программное обеспечение для компьютеров Mac

HP Utility для Mac

Утилита HP Utility используется для настройки тех функций продукта, которые недоступны в драйвере.

Утилиту HP Utility можно использовать при подключении продукта к USB или к сети TCP/IP.

Откройте утилиту HP Printer Utility.

▲

На док-станции выберите HP Utility.

-или-

В окне Приложения выберите Hewlett-Packard, а затем выберите HP Utility.

Функции HP Utility

ПО HP Utility состоит из страниц, которые выбираются из списка Параметры настройки. В следующей таблице приведены задачи, которые можно выполнять на этих страницах. В верхней части любой страницы щелкните ссылку HP Support, чтобы получить доступ к технической поддержке, заказать расходные материалы в Интернете, зарегистрировать устройство в Интернете или получить сведения о возврате на переработку.

Меню Элемент Описание

Информация и поддержка Состояние расходных

материалов

Информация об устройстве Отображение информации об устройстве, выбранном в настоящий

Загрузка файла Передача файлов с компьютера на устройство.

Выгрузка шрифтов Передача файлов шрифтов с компьютера на устройство.

Обновить микропрограмму Передача файла обновления микропрограммы в память устройства.

Команды Передача устройству специальных символов или команд печати после

Параметры принтера Конфигурация лотков Изменение настроек лотка по умолчанию

Economode (экономичный

режим) и плотность тонера

Разрешение Настройка разрешения печати по умолчанию

Выходные устройства Управление настройками дополнительных устройств вывода

Дуплексный режим Включение автоматического режима двусторонней печати.

Сохраненные задания Управление заданиями печати, которые хранятся на жестком диске

Уведомлений по

электронной почте

Отображение состояние расходных материалов устройства и ссылок для их заказа через Интернет.

момент.

выполнения задания печати.

Изменение плотности тонера для более экономичного его использования

устройства.

Настройка устройства для отправки электронных уведомлений о некоторых событиях.

Параметры сети Настройка параметров сети IPv4 и IPv6.

Управление расходными

материалами

Настройка порядка функционирования устройства в случае приближения даты завершения предполагаемого срока службы расходных материалов.

RUWW Программное обеспечение для Mac 51

Меню Элемент Описание

Защита портов прямого

подключения

Дополнительные

настройки

Поддержка утилит для Mac

Встроенный веб-сервер HP

Продукт оснащен встроенным веб-сервером HP, который позволяет получить доступ к информации о продукте и работе в сети. Для доступа к встроенному веб-серверу HP используется ПО HP Utility. Откройте меню Параметры принтера и выберите Дополнительные настройки.

Можно также открыть встроенный веб-сервер HP c помощью браузера Safari.

1. Выберите значок страницы в левой части панели инструментов Safari.

2. Щелкните на эмблеме Bonjour.

3. Выберите требуемый принтер в списке двойным щелчком. Откроется встроенный веб-сервер HP.

HP ePrint

HP ePrint позволяет печатать с телефона, ноутбука или другого мобильного устройства, находясь в любой точке мира. HP ePrint поддерживает любое устройство с функцией электронной почты. Просто отправьте электронное сообщение, чтобы начать печать с помощью устройства, поддерживающего HP ePrint. Дополнительные сведения см. на сайте www.hpeprintcenter.com.

Запрет печати через параллельные и USB-порты.

Доступ к встроенному веб-серверу HP.

AirPrint

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования HP ePrint устройство должно быть подключено к сети с доступом в

Интернет.

По умолчанию функция HP ePrint отключена. Для включения этой функции выполните следующие действия:

1. Введите IP-адрес в адресную строку браузера, чтобы открыть встроенный веб-сервер HP.

2. Перейдите на вкладку Веб-службы.

3. Включите веб-службы, выбрав соответствующий пункт.

Прямая печать с использованием технологии Apple AirPrint поддерживается в iOS 4.2 или более поздней версии. AirPrint позволяет напрямую печатать с iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS или более поздней версии) и iPod touch (начиная с третьего поколения) в следующих приложениях:

●

Почта

●

Фотографии

●

Safari

●

В некоторых сторонних приложениях

52 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Для использования AirPrint устройство должно быть подключено к сети. Дополнительные сведения об использовании AirPrint и список устройств HP, совместимых с AirPrint, см. на сайте www.hp.com/go/airprint.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, для использования AirPrint потребуется обновить микропрограмму устройства.

Перейдите на веб-страницу www.hp.com/go/lj600Series_rmware.

RUWW Программное обеспечение для Mac 53

Основные задания печати при использовании Mac

Отмена задания печати на компьютерах Mac

1. Отменить активное задание печати можно следующим образом:

а. Нажмите кнопку Стоп на панели управления.

б. Устройство предложит подтвердить удаление. Нажмите клавишу OK.

2. Задание печати можно также отменить из программного обеспечения или из очереди печати.

●

Программное обеспечение. Обычно на экране компьютера появляется диалоговое окно, с помощью которого можно отменить задание печати.

●

Очередь печати для Mac. Откройте очередь печати, дважды щелкнув значок устройства на панели инструментов. Затем выделите задание печати и нажмите кнопку Удалить.

Смена типа и формата бумаги (Mac)

1. В меню Файл программного обеспечения выберите параметр Печать.

2. В меню Копии и страницы нажмите кнопку Параметры страницы.

3. Выберите формат в раскрывающемся списке Формат бумаги, затем нажмите кнопку OK.

4. Откройте меню Окончательная обработка.

5. Выберите тип в раскрывающемся списке Тип носителей.

6. Нажмите клавишу Печать.

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге нестандартного формата

Mac OS X 10.5 и 10.6

Пользуйтесь одним из следующих методов.

Создание и использование готовых наборов на компьютерах

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Нажмите кнопку Параметры страницы.

3. Выберите устройство, а затем выберите правильные настройки для параметров

Формат бумаги и Ориентация.

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Откройте меню Подача бумаги.

3. В элементе Назначенный размер бумаги нажмите диалоговое окно

Масштабирование для размещения на бумаге, а затем выберите размер в раскрывающемся списке.

Mac

Готовые наборы используются для сохранения текущих параметров драйвера принтера для их повторного использования.

54 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Создание готового набора печати

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. Выберите параметры печати, которые нужно сохранить для повторного использования.

4. В меню Готовые наборы нажмите параметр Сохранить как... и введите название готового набора.

5. Нажмите кнопку OK.

Использование готовых наборов печати

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. В меню Готовые наборы выберите готовый набор печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать настройки драйвера принтера по умолчанию, выберите параметр

стандартный.

Печать обложки с помощью Mac

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. Откройте меню Обложка, а затем выберите место печати обложки. Нажмите кнопку До документа

или кнопку После документа.

4. В меню Тип обложки выберите сообщение, которое будет напечатано на странице обложки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы напечатать пустую страницу обложки, выберите параметр стандартный в

меню Тип обложки.

Использование водяных знаков в Mac

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Откройте меню Водяные знаки.

3. В меню Режим, выберите тип используемых водяных знаков. Для печати полупрозрачного текста

выберите параметр Водяной знак. Для печати непрозрачного текста выберите параметр Заголовок.

4. В меню Страницы, выберите печать водяных знаков на всех страницах или только на первой

странице.

5. В меню Текст, выберите один из стандартных текстов или параметр Нестандартный и введите новый

текст в поле.

6. Настройте остальные параметры.

RUWW Основные задания печати при использовании Mac 55

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги с помощью Mac

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. Откройте меню Макет.

4. Находясь в меню Страниц на листе выберите число страниц, которое необходимо разместить на

каждом листе (1, 2, 4, 6, 9 или 16).

5. В элементеПорядок страниц выберите порядок и размещение страниц на листе.

6. Находясь в меню Границы выберите тип рамки для печати вокруг каждой страницы на листе.

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) в Mac

1. Загрузите в один из лотков бумагу, достаточную для выполнения задания печати.

2. В меню Файл, выберите параметр Печать.

3. Откройте меню Макет.

4. В меню двусторонняя, выберите параметр переплета.

Сохранение заданий в Mac

Вы можете сохранять задания в продукте, чтобы напечатать их позднее. Сохраненные задания можно предоставить пользователям или сделать закрытыми.

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Откройте меню Хранение заданий.

3. В раскрывающемся списке Режим хранения заданий выберите тип сохраненного задания.

●

Корректура и хранение: С помощью этой функции можно быстро распечатать и проверить одну копию задания, и затем распечатать дополнительные копии.

●

Персональное задание: При отправке задания на устройство, это задание не выводится на печать до тех пор, пока не поступит запрос с панели управления устройства. При назначении заданию личного идентификационного кода (PIN), необходимо ввести его с панели управления устройства.

56 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

●

Быстрая копия: Если в устройстве установлен дополнительный жесткий диск, можно распечатать запрошенное количество копий задания, а затем сохранить копию задания на жестком диске устройства. Впоследствии можно будет распечатать дополнительные копии сохраненного задания.

●

Сохраненное задание: Если в устройстве установлен дополнительный жесткий диск, можно сохранить стандартное задание печати, например служебный бланк, табель учета или календарь, которое впоследствии сможет выполнить любой пользователь. Существует возможность защиты сохраненных заданий с помощью PIN.

4. Чтобы использовать другое определенное имя пользователя или имя задания на печать, нажмите

клавишу

Нестандартный и введите имя пользователя или задания.

Выберите, какой параметр использовать, если уже существует другое сохраненное задание с таким именем.

Использовать имя задания + (1 - 99) Добавьте уникальный номер в конце имени задания.

Заменить существующий файл Перезапишите существующее сохраненное задание новым.

5. Если в шаге 3 выбран параметр Сохраненное задание или Персональное задание, можно защитить

задание с помощью PIN-кода. Введите четырехзначный номер в поле Использовать PIN для Печати. Когда другие пользователи попытаются напечатать это задание, продукт предложит им ввести этот PIN-код.

RUWW Основные задания печати при использовании Mac 57

Решение проблем в Mac

См. Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Mac на стр. 203.

58 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

5 Подключение устройства в Windows

●

Отказ от совместного использования принтера

●

Подключение по интерфейсу USB

●

Подключение к сети в Windows

RUWW 59

Отказ от совместного использования принтера

HP не поддерживает одноранговые сети, поскольку эта возможность является функцией операционных систем Microsoft, но не драйверов принтера HP. Перейдите на Web-узел Microsoft по адресу

www.microsoft.com.

Подключение по интерфейсу USB

Данное устройство поддерживает соединение USB 2.0. Необходимо использовать кабель USB типа "A-B". Убедитесь, что длина кабеля не превышает 2 метра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подключайте USB-кабель до появления соответствующего сообщения в

процессе установки ПО.

Установка ПО с компакт-диска

1. Закройте все программы на компьютере.

2. Установите программное обеспечение с компакт-диска, следуя инструкциям на экране.

3. При появлении запроса, выберите Подключить напрямую к этому компьютеру с помощью USB-

кабеля, затем нажмите Далее.

4. При появлении соответствующего сообщения подключите USB-кабель к устройству и компьютеру.

5. На последнем этапе установки нажмите кнопку Готово или выберите Дополнительные параметры,

чтобы установить дополнительное ПО.

6. На экране Дополнительные параметры можно установить другие программы или нажать кнопку

Выход.

7. Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если установка прошла неудачно, переустановите ПО.

60 Глава 5 Подключение устройства в Windows RUWW

Подключение к сети в Windows

Это можно сделать через панель управления принтера, при помощи встроенного Web-сервера HP или (в большинстве сетей) посредством программного обеспечения HP Web Jetadmin.

ПРИМЕЧАНИЕ. Операционные системы Mac OS X не поддерживают программное обеспечение HP Web

Jetadmin.

Полный перечень поддерживаемых сетей, а также инструкции по программной настройке сетевых параметров содержатся в документе HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide (Руководство

администратора встроенного сервера печати

всех устройств, поставляемых вместе со встроенным сервером печати HP Jetdirect.

Поддерживаемые сетевые протоколы

Таблица 5-1 Поддерживаемые сетевые протоколы

Тип сети Поддерживаемые протоколы

HP Jetdirect). Этот документ входит в комплект поставки

Сети TCP/IP IPv4 и IPv6

Только сети TCP/IP IPv4

●

Bonjour

●

SNMP (простой протокол сетевого управления) версий v1, v2 и v3

●

HTTP (протокол передачи гипертекста)

●

HTTPS (безопасный HTTP)

●

FTP (протокол передачи файлов)

●

Port 9100

●

LPD (протокол службы построчной печати)

●

IPP (протокол печати через Интернет)

●

Защищенный IPP

●

WS Discovery (динамическое обнаружение веб-служб)

●

IPsec/Firewall

●

Автоадресация IP

●

SLP (протоколы обнаружения служб)

●

TFTP (простой протокол передачи файлов)

●

Telnet

●

IGMP (протокол управления группами Интернета) версии v2

●

BOOTP/DHCP

●

WINS

●

IP Direct Mode

●

WS Print

RUWW Подключение к сети в Windows 61

Таблица 5-1 Поддерживаемые сетевые протоколы (продолжение)

Тип сети Поддерживаемые протоколы

Только сети TCP/IP IPv6

Другие поддерживаемые сетевые протоколы

●

DHCP (протокол динамической конфигурации хоста) версии v6

●

MLD версии v1

●

ICMP (протокол управляющих сообщений в Интернете) версии v6

●

IPX/SPX

●

AppleTalk

●

NDS (служба каталогов NetWare)

●

Bindery

●

NDPS (распределенные службы печати Novell)

●

iPrint

Таблица 5-2 Расширенные функции безопасности для сетевого управления

Название службы Описание

IPSEC/брандмауэр Обеспечивает безопасность уровня сети по протоколам IPv4 и IPv6. Брандмауэр

обеспечивает простое управление трафиком IP. IPSEC обеспечивает дополнительную защиту средствами протоколов аутентификации и кодирования.

Аутентификация по протоколу Kerberos Позволяет обмениваться конфиденциальной информацией в открытой сети путем

назначения уникального ключа, или билета, каждому пользователю, выполняющему вход в сеть. Этот билет встроен в тело сообщения для идентификации отправителя.

SNMP версии 3v3 Использует пользовательскую модель безопасности по протоколу SNMP версии 3,

обеспечивающему аутентификацию пользователей и конфиденциальность данных средствами шифрования.

SSL/TLS Позволяет передавать конфиденциальные документы по сети Интернет,

обеспечивает конфиденциальность и целостность данных, пересылаемых между клиентскими и серверными приложениями.

Пакетная настройка IPSEC Обеспечивает безопасность уровня сети по простому протоколу при обмене IP-

трафиком с устройством. Преимуществом этого протокола является шифрование и аутентификации, а также возможность использования нескольких конфигураций.

Установка устройства в проводной сети в Windows

Настройка IP-адреса

1. Подключите сетевой кабель к устройству и к сети.

62 Глава 5 Подключение устройства в Windows RUWW

2. Подождите одну минуту. За это время сеть обнаружит устройство и присвоит ему IP-адрес или имя

Jetdirect Page

HP Color LaserJet

Page 1

хоста.

3. На панели управления устройства нажмите кнопку Главный экран .

4. Откройте следующие меню:

●

Администрирование

●

Отчеты

●

Страницы конфигурации/состояния.

●

Страница конфигурации

5. Найдите IP-адрес на странице встроенного сервера печати Jetdirect.

6. IPV4: Если IP-адрес имеет вид 0.0.0.0, 192.0.0.192 или 169.254.x.x, его следует установить вручную. В

противном случае, сеть была успешно настроена.

RUWW Подключение к сети в Windows 63

Установка программного обеспечения

1. Закройте все программы на компьютере.

2. Установите программное обеспечение с компакт-диска.

3. Следуйте инструкциям на экране.

4. При запросе выберите параметр Подключить по проводной сети.

5. В списке доступных принтеров выберите тот, который имеет правильный IP-адрес.

6. На последнем этапе установки нажмите кнопку Готово или выберите Дополнительные параметры,

чтобы установить дополнительное ПО.

7. Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.

64 Глава 5 Подключение устройства в Windows RUWW

Настройка сетевых параметров в Windows

Просмотр и изменение сетевых параметров

Для просмотра или изменения параметров IP-конфигурации пользуйтесь встроенным Web-сервером.

1. Напечатайте страницу конфигурации и найдите IP-адрес.

●

Если используется IPv4, IP-адрес содержит только цифры. Он имеет следующий формат:

xxx.xxx.xxx.xxx

●

Если используется IPv6, IP-адрес является шестнадцатеричной комбинацией символов и цифр. В нем используется формат, аналогичный следующему:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Чтобы открыть встроенный Web-сервер, введите IP-адрес устройства в адресную строку Web-

браузера.

3. Перейдите на вкладку Сеть для получения информации о сети. При необходимости параметры можно

изменить.

Установка или изменение сетевого пароля

Используйте встроенный Web-сервер для установки сетевого пароля или изменения существующего пароля.

1. Откройте встроенный Web-сервер, перейдите на вкладкуСеть, затем перейдите по ссылке

Безопасность.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если пароль уже установлен, вам будет предложено ввести его. Введите пароль и

нажмите кнопку Применить.

2. Введите новый пароль в окно Новый пароль и в окно Проверить пароль.

3. Чтобы сохранить пароль, нажмите кнопку Применить в нижней части окна.

RUWW Подключение к сети в Windows 65

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления

В меню Администрирование панели управления вручную укажите адрес IPv4, маску подсети и шлюз по умолчанию.

1. На панели управления нажмите кнопку Главный экран .

2. Откройте следующие меню:

а. Администрирование

б. Параметры сети

в. Меню Jetdirect

г. TCP/IP

д. Параметры IPV4

е. Способ настройки

ж. Вручную

з. Ручные настройки

и. IP-адрес, Маска подсети, или Шлюз по умолчанию

3. Используйте цифровую клавиатуру или нажмите стрелку вверх или стрелку вниз для увеличения или

уменьшения числа для первого байта IP-адреса, маски подсети или шлюза по умолчанию.

4. Нажмите клавишу OK, чтобы перейти к следующему набору чисел. Чтобы вернуться к предыдущему

набору чисел, нажмите клавишу "Стрелка назад" .

5. Повторяйте действия 3 и 4 для ввода IP-адреса, маски подсети или шлюза по умолчанию, а затем

нажмите клавишу OK, чтобы сохранить установленные значения.

66 Глава 5 Подключение устройства в Windows RUWW

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления

В меню Администрирование панели управления вручную укажите адрес IPv6.

1. На панели управления нажмите кнопку Главный экран .

2. Чтобы включить ручную настройку, откройте следующие меню:

а. Администрирование

б. Параметры сети

в. Меню Jetdirect

г. TCP/IP

д. Параметры IPV6

е. Адрес

ж. Ручные настройки

з. Включить

Выберите пункт Вкл. и нажмите кнопку OK.

3. Чтобы настроить адрес, откройте следующие меню:

●

Администрирование

●

Параметры сети

●

Меню Jetdirect

●

TCP/IP

●

Параметры IPV6

●

Адрес

Используйте цифровую клавиатуру или нажмите стрелку вверх или стрелку вниз для ввода адреса. Нажмите клавишу OK.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании кнопок со стрелками необходимо нажимать кнопку OK после

ввода каждого разряда.

RUWW Подключение к сети в Windows 67

Скорость подключения и параметры двусторонней печати

Скорость и режим сетевых соединений сервера печати должны соответствовать характеристикам сети. В большинстве ситуаций устройство следует оставить в режиме Авто. Неправильные изменения скорости сетевого соединения и двусторонней печати могут препятствовать взаимодействию устройства с остальными устройствами в сети. При необходимости внесения изменений, используйте панель управления устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Изменение данных параметров может привести к выключению и включению устройства.

Вносите изменения только во время простоя устройства.

1. На панели управления нажмите кнопку Главный экран .

2. Откройте следующие меню:

а. Администрирование

б. Параметры сети

в. Меню Jetdirect

г. Скорость соединения

3. Выберите один из следующих вариантов.

Параметр Описание

Авто Сервер печати автоматически настраивается на самую высокую скорость

передачи данных и допустимый в сети режим связи.

Полуд. 10T 10 Мбит/с, полудуплексный режим

Дупл. 10T 10 Мбит/с, дуплексный режим

Полуд. 100TX 100 Мбит/с, полудуплексный режим

Полуд. 100TX 100 Мбит/с, дуплексный режим

Авто 100TX Ограничивает настройку сервера печати в режиме автоматического согласования

максимальной скоростью 100 Мбит/с

Дупл. 1000T 1000 Мбит/с, дуплексный режим

4. Нажмите клавишу OK. Устройство автоматически выключится и включится.

68 Глава 5 Подключение устройства в Windows RUWW

6 Бумага и носитель для печати

●

Об использовании бумаги

●

Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги

●

Поддерживаемые форматы бумаги

●

Поддерживаемые типы бумаги

●

Емкость лотков и отсеков

●

Загрузка бумаги в лотки

●

Настройка лотков

●

Выбор выходного приемника

RUWW 69

Об использовании бумаги

Данное устройство поддерживает различные типы бумаги и других носителей для печати в соответствии с указаниями в руководстве пользователя. Бумага или печатные носители, не отвечающие этим указаниям, могут стать причиной возникновения проблем с качеством печати, частых замятий и преждевременного износа устройства.

Для получения оптимальных результатов используйте только бумагу и материалы для печати HP, предназначенные для лазерной печати или многократного использования. Не используйте бумагу или материалы для печати, предназначенные для печати на струйных принтерах. Компания HP не рекомендует использовать носители их качество.

Храните бумагу в заводской упаковке во избежание проникновения влаги и других повреждений. Не открывайте упаковку до непосредственной необходимости использования бумаги.

В некоторых случаях удовлетворительное качество печати не достигается даже при печати на бумаге, отвечающей указанным в настоящем руководстве требованиям. Такая проблема может возникнуть при неправильном обращении с материалом, эксплуатации при неприемлемой температуре и влажности, а также вследствие других обстоятельств, контролировать которые компания HP не в состоянии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование бумаги или носителя для печати, который не соответствует

техническим характеристикам HP, может привести к возникновению проблем с устройством, требующих ремонта. На такой ремонт не распространяются гарантии HP или соглашения о техническом обслуживании.

, поставляемые сторонними производителями, поскольку не может гарантировать

Указания по использованию особых сортов бумаги

Устройство поддерживает печать на специальных носителях. Чтобы достичь наилучших результатов, следуйте нижеследующим рекомендациям. С целью получения наилучших результатов при использовании специальной бумаги или носителя для печати, убедитесь, что в драйвере принтера выбран правильный тип и формат бумаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В устройствах HP LaserJet используются термоэлементы, чтобы закрепить частички

сухого тонера на бумаге очень точным размещением точек. Бумага HP для лазерной печати выдерживает довольно высокую температуру. Использование бумаги для струйных принтеров может привести к повреждению устройства.

Тип носителя Следует Не следует

Конверты

●

Хранить конверты на плоской поверхности.

●

Использовать конверты, в которых линия склейки доходит до угла конверта.

●

Использовать защитные полоски на клейкой основе, предназначенные для лазерных принтеров.

●

Использовать конверты со складками, прорезями, склеенные конверты или конверты с другими повреждениями.

●

Использовать конверты со скрепками, зажимами, окнами или внутренним покрытием.

●

Использовать конверты с самоклеящейся лентой или другими синтетическими материалами.

70 Глава 6 Бумага и носитель для печати RUWW

Тип носителя Следует Не следует

Этикетки

Прозрачные пленки

Печатные и фирменные бланки

Плотная бумага

Глянцевая бумага или бумага с покрытием

●

Использовать только этикетки без открытых участков клейкой подложки между ними.

●

Используйте этикетки, которые изгибаются при нагреве.

●

Использовать только полные листы этикеток.

●

Пользуйтесь только прозрачными пленками, рекомендованными для цветных лазерных принтеров.

●

Прозрачные пленки, извлеченные из устройства МФП, положите на плоскую поверхность.

●

Использовать только бланки или формы, предназначенные для лазерных принтеров.

●

Использовать только плотную бумагу, которая разрешена для использования в лазерных принтерах и удовлетворяет требованиям по весу для данного изделия.

●

Использовать только глянцевую бумагу и бумагу с покрытием для лазерных принтеров.

●

Использовать этикетки со сгибами, пузырьками или другими повреждениями.

●

Печатать листы с этикетками по частям.

●

Использовать прозрачные носители, не предназначенные для лазерных принтеров.

●

Использовать тисненые бланки и бланки с рельефными изображениями.

●

Использовать более плотную бумагу, чем указано в рекомендациях для данного изделия, если только эту бумагу НР не разрешено использовать для данного изделия.

●

Использовать глянцевую бумагу или бумагу с покрытием для струйных принтеров.

Все типы бумаги

●

Используйте мелованную бумагу только в диапазонах температуры и влажности, указанных для данного изделия.

●

Храните бумагу в заводской упаковке.

●

Предохраняйте бумагу от попадания пыли во время хранения.

●

Не используйте мелованную бумагу в условиях повышенной или пониженной влажности.

●

Не используйте скрученную бумагу.

●

Не используйте бумагу, которая хранилась в условиях повышенной влажности.

RUWW Об использовании бумаги 71

Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги

1. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать.

2. Выберите устройство, а затем нажмите на кнопку Свойства или Настройки.

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество.

4. Выберите формат в раскрывающемся списке Формат бумаги.

5. Выберите тип бумаги в раскрывающемся списке Тип бумаги.

6. Нажмите клавишу OK.

72 Глава 6 Бумага и носитель для печати RUWW

Поддерживаемые форматы бумаги

Данное изделие поддерживает несколько форматов бумаги и адаптировано для работы с разнообразными носителями.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов выбирайте правильный тип и формат бумаги в

драйвере принтера перед печатью.

Таблица 6-1 Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей

Формат и размеры Лоток 1

Letter

216 x 279 мм

210 x 297 мм

Legal

216 x 356 мм

Executive

184 x 267 мм

148 x 210 мм

8,5" x 13"

216 x 330 мм

Лоток 2 и дополнител ьные лотки на 500 листов

Дополнительн ый лоток на 1 500 листов

Дополнительн ый податчик конвертов

Дополнительн ый дуплексер

Дополнительный укладчик и сшиватель/ укладчик

(только укладчик)

Дополнитель ный приемник на 5 почтовых ящиков

B5 (JIS)

182 x 257 мм

Двойные почтовые карточки (JIS)

148 x 200 мм

16K

197 x 273 мм

Нестандартный

От 76 x 127 мм до 216 x 356 мм

(от 3,0 x 5,0 дюймов до 8,5 x 14 дюймов)

(только укладчик)

RUWW Поддерживаемые форматы бумаги 73

Таблица 6-1 Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей (продолжение)

Формат и размеры Лоток 1

Нестандартный

От 148 x 210 мм до 216 x 356 мм

(от 5,83 x 8,27 дюйма до 8,5 x 14 дюймов)

Конверт Commercial #10

105 x 241 мм

Конверт DL ISO

110 x 220 мм

Конверт C5 ISO

162 x 229 мм

Конверт B5 ISO

176 x 250 мм

Конверт Monarch #7-3/4

Лоток 2 и дополнител ьные лотки на 500 листов

Дополнительн ый лоток на 1 500 листов

Дополнительн ый податчик конвертов

Дополнительн ый дуплексер

Дополнительный укладчик и сшиватель/ укладчик

(только укладчик)

Дополнитель ный приемник на 5 почтовых ящиков

98 x 191 мм

Нестандартные форматы не прошиваются, но могут укладываться в выходные отсеки.

74 Глава 6 Бумага и носитель для печати RUWW

Поддерживаемые типы бумаги

Полный список бумаги HP, поддерживаемой данным устройством, расположен по адресу www.hp.com/

support/lj600Series.

Поддерживаемые типы бумаги для источников подачи

Тип бумаги Лоток 1 Лоток 2 Дополнительные

лотки на 500 листов

Любой тип

Обычная

Легкая 60-74 г

Карточки 176-220 г

Прозрач. пленка

Наклейки

Фирменный бланк

Печатный бланк

Перфорированная

Цветная

Грубая

Высококачественная бумага

Переработанная

HP EcoSMART Lite

Дополнительный лоток на 1 500 листов

Дополнительный податчик конвертов

Конверт

RUWW Поддерживаемые типы бумаги 75

Поддерживаемые типы бумаги для выходных отсеков

Тип бумаги Обычный верхний

выходной отсек (лицевой стороной вниз)

Любой тип

Обычная

Легкая 60-74 г

Карточки 176-220 г

Прозрач. пленка

Наклейки

Фирменный бланк

Печатный бланк

Перфорированная

Цветная

Грубая

Высококачественная бумага

Переработанная

HP EcoSMART Lite

Задний приемник (лицевой стороной вверх)

Дополнительный дуплексер

Дополнительный укладчик или сшиватель/ укладчик

Дополнительный приемник на 5 почтовых ящиков

Конверт

76 Глава 6 Бумага и носитель для печати RUWW

Емкость лотков и отсеков

Лоток или отсек Тип бумаги Технические характеристики Количество

Лоток 1 Бумага и карточки Диапазон:

Высокосортная бумага плотностью от 60 г/м2 до 200 г/м

Конверты Высокосортная бумага

плотностью от менее чем 60 г/м до 90 г/м

Наклейки Максимальная толщина: 0,23 мм Максимальная высота пачки:

Прозрачные пленки Минимальная толщина: 0,13 мм Максимальная высота пачки:

Лоток 2 и дополнительные лотки

Бумага и карточки Диапазон:

на 500 листов

Высокосортная бумага плотностью от 60 г/м2 до 135 г/м

Этикетки Максимальная толщина: 0,13 мм Максимальная высота пачки:

Прозрачная пленка Минимальная толщина: 0,13 мм Максимальная высота пачки:

Дополнительный лоток на 1 500

Бумага Диапазон:

листов

Высокосортная бумага плотностью от 60 г/м2 до 135 г/м

Максимальная высота пачки: 10 мм

Соответствует высоте стопки из 100 листов высокосортной бумаги плотностью

До 10 конвертов

75 г/м

10 мм

Соответствует высоте стопки из 500 листов высокосортной бумаги плотностью 75 г/м

54 мм

Соответствует высоте стопки из 1 500 листов высокосортной бумаги плотностью 75 г/м

Дополнительный податчик конвертов

Конверты Высокосортная бумага

плотностью от менее чем 60 г/м до 90 г/м

До 75 конвертов

Обычный верхний отсек Бумага Соответствует высоте стопки из

500 листов высокосортной бумаги плотностью 75 г/м

Зад. приемник Бумага Соответствует высоте стопки из

Дополнительный дуплексер Бумага Диапазон:

Высокосортная бумага плотностью от 60 г/м2 до 120 г/м

100 листов высокосортной бумаги плотностью 75 г/м

Дополнительный укладчик Бумага Соответствует высоте стопки из

500 листов высокосортной бумаги плотностью 75 г/м

RUWW Емкость лотков и отсеков 77

Лоток или отсек Тип бумаги Технические характеристики Количество

Дополнительный сшиватель/ укладчик

Дополнительный приемник на 5 почтовых ящиков

Бумага Скрепление: до 20 заданий до 15

страниц каждое

Укладка: Соответствует высоте стопки из 500 листов высокосортной бумаги плотностью

75 г/м

Бумага Соответствует высоте стопки из

500 листов высокосортной бумаги плотностью 75 г/м

78 Глава 6 Бумага и носитель для печати RUWW

Загрузка бумаги в лотки

Загрузка лотка 1

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании лотка 1 скорость печати устройства может снизиться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание замятий не загружайте носители в лотки во время печати. Не

разворачивайте бумагу веером. При этом может произойти нарушение подачи.

1. Откройте лоток 1.

2. Извлеките расширение лотка.

RUWW Загрузка бумаги в лотки 79

3. Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь, что

ограничители плотно прижаты к бумаге, а стопка бумаги ниже индикаторов максимальной высоты.

4. Отрегулируйте ограничители так, чтобы они

слегка касались стопки бумаги, не сгибая ее.

Загрузка лотка 2 или дополнительного лотка на 500-листов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание замятий не загружайте носители в лотки во время печати.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не разворачивайте бумагу веером. При этом может произойти нарушение подачи.

1. Выдвиньте лоток из принтера и немного

поднимите его, а затем извлеките лоток из устройства.

80 Глава 6 Бумага и носитель для печати RUWW

2. Нажмите фиксирующий рычаг на левой

направляющей и отрегулируйте боковые направляющие в соответствии с форматом бумаги.

3. Нажмите фиксирующий рычаг на задней

направляющей бумаги и отрегулируйте ее в соответствии с форматом бумаги.

4. Загрузите бумагу в лоток. Проверьте, чтобы

пачка бумаги не загибалась по углам, а высота стопки бумаги не превышала высоту расположения указателей максимальной высоты.

5. Задвиньте лоток обратно в устройство.

RUWW Загрузка бумаги в лотки 81

Загрузите дополнительный лоток на 1 500 листов

Дополнительный лоток на 1500 листов подходит для листов формата Letter, A4 и Legal. Устройство автоматически определяет формат загруженной бумаги, если направляющие лотка отрегулированы надлежащим образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание замятий не загружайте носители в лотки во время печати.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не разворачивайте бумагу веером. При этом может произойти нарушение подачи.

1. Нажмите на защелку и откройте дверцу лотка

на 1 500 листов.

2. Если в лотке уже есть бумага, выньте ее.

Направляющие невозможно установить правильно, пока бумага находится в лотке.

3. Сожмите направляющие в передней части лотка

и переместите их так, чтобы установить нужный формат бумаги.

82 Глава 6 Бумага и носитель для печати RUWW

4. Загрузите бумагу в лоток. Загружайте бумагу

пачками. Не разделяйте пачки на меньшие части.

5. Убедитесь, что высота пачки не превышает

указателей максимальной высоты на направляющих, а передний край пачки выровнен по стрелкам.

6. Закройте дверцу лотка.

RUWW Загрузка бумаги в лотки 83

Ориентация для загрузки лотков

Загрузка фирменных бланков, печатных бланков или перфорированной бумаги

Если установлен дуплексер или сшиватель/укладчик, устройство изменяет способ расположения изображений на каждой странице. Если используется бумага, требующая определенной ориентации, загрузите ее в соответствии с информацией в следующей таблице.

Лоток Односторонняя печать без

сшивателя/укладчика

Лоток 1 Лицевой стороной вверх

Верхним краем по направлению к принтеру

Все другие лотки Лицевой стороной вниз

Верхним краем по направлению к передней части лотка

Двусторонняя печать без сшивателя/укладчика

Лицевой стороной вниз

Нижним краем по направлению к принтеру

Лицевой стороной вверх

Нижним краем по направлению к передней части лотка

Односторонняя печать со сшивателем/укладчиком

Лицевой стороной вверх

Нижним краем по направлению к принтеру

Лицевой стороной вниз

Нижним краем по направлению к передней части лотка

Двусторонняя печать со сшивателем/укладчиком

Лицевой стороной вниз

Верхним краем по направлению к принтеру

Лицевой стороной вверх

Верхним краем по направлению к передней части лотка

84 Глава 6 Бумага и носитель для печати RUWW

Загрузка конвертов

Конверты следует загружать в лоток 1 или дополнительное устройство подачи конвертов лицевой стороной вверх, развернув их короткой стороной с индексом к устройству.

RUWW Загрузка бумаги в лотки 85

Настройка лотков

Устройство автоматически запрашивает настройку лотка для соответствующего типа и формата бумаги в следующих ситуациях:

●

При загрузке бумаги в лоток.

●

Если вы выбираете лоток или тип бумаги для задания печати с помощью драйвера принтера или программного обеспечения, но настройки лотка не соответствуют параметрам задания печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сообщение не появляется, если печать выполняется из лотка 1, для которого заданы

значения Любой формат (формат бумаги) и Любой тип (тип бумаги). В этом случае, если в задании печати не указан определенный лоток, устройство печатает из лотка 1, даже если настройки формата и типа бумаги в задании на печать не соответствуют бумаге в лотке 1.

Настройка лотка при загрузке бумаги

1. Загрузите бумагу в лоток. Закройте лоток, если вы используете другой лоток, а не лоток 1.

2. Появится сообщение о настройке лотка.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы принять выбранный формат. Нажмите кнопку "стрелка назад" для

выбора другой конфигурации и перейдите к выполнению следующих шагов.

4. Для изменения конфигурации формата лотка нажмите кнопку "стрелка вниз" для выбора

правильного формата, затем нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство автоматически определяет большинство форматов бумаги в лотках,

отличных от лотка 1.

5. Нажмите кнопку "Стрелка вниз" , чтобы выделить требуемый тип, затем нажмите кнопку OK.

Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать

1. В приложении укажите исходный лоток, формат и тип бумаги.

2. Отправьте задание на устройство.

Если требуется настроить лоток, на дисплее панели управления появится запрос.

3. Если отображаемый формат неверен, нажмите стрелку назад . Нажмите кнопку "стрелка вниз" ,

чтобы выбрать правильный формат, или выделите пункт Специальный.

Чтобы указать нестандартный формат, сначала нажмите кнопку со стрелкой вниз для выбора правильной единицы измерения. Затем установите размеры по осям X и Y с помощью цифровой панели или кнопок со стрелками вверх и вниз .

4. Если отображается неверный тип бумаги, нажмите кнопку со стрелкой назад , а затем нажмите

кнопку со стрелкой вниз для выбора типа бумаги.

Настройка лотков с помощью панели управления

Можно также настроить тип и формат для лотков без запроса устройства.

1. Нажмите клавишу Главный экран .

2. Откройте меню Лотки.

86 Глава 6 Бумага и носитель для печати RUWW

HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User's manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Основные принципы работы изделия

Сравнение продуктов

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M601

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M602

Модели HP LaserJet Enterprise 600 M603

Характеристики условий окружающей среды

Удобство обслуживания

Изображения устройства

Вид спереди

Вид сзади

Порты интерфейса

Серийный номер и расположение номера модели

2 Меню панели управления

Элементы панели управления

Меню "Загрузить задание с USB-накопителя"

Меню "Загрузить задание из памяти устройства"

Меню "Расходные материалы"

Меню "Лотки"

Меню "Администрирование"

Меню "Отчеты"

Меню "Общие параметры"

Меню "Параметры загрузки с USB-накопителя"

Меню "Общие настройки печати"

Меню "Параметры печати по умолчанию"

Меню "Параметры экрана"

Меню "Управление расходными материалами"

Меню "Управление лотками"

Меню "Параметры сшивателя/укладчика"

Меню "Параметры многолоткового почтового ящика"

Меню "Параметры сети"

Меню "Устранение неисправностей"

Меню "Обслуживание устройства"

Меню "Резервное копирование/восстановление"

Меню "Калибровка/очистка"

Меню "Обновление микропрограммы по USB"

Обслуживание

3 Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Windows

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows

Универсальный драйвер печати HP

Режимы установки универсального драйвера печати

Изменение настроек задания печати для Windows

Приоритет параметров печати

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати

Изменение параметров конфигурации продукта

Удаление драйвера принтера в Windows

Поддерживаемые утилиты для систем Windows

Приоритет параметров печати

Встроенный Web-сервер HP

HP ePrint

Программное обеспечение для других операционных систем

Программное обеспечение для Mac

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Mac

Установка программного обеспечения для ОС Mac

Установка программы для Mac компьютеров, подключенных непосредственно к устройству

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в проводной сети

Настройка IP-адреса

Установка программного обеспечения

Удаление принтера в операционных системах Mac

Приоритет параметров печати для Mac

Изменение настроек драйвера принтера для Mac

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

Изменение параметров всех заданий печати

Изменение параметров конфигурации продукта

Программное обеспечение для компьютеров Mac

HP Utility для Mac

Откройте утилиту HP Printer Utility.

Функции HP Utility

Поддержка утилит для Mac

Встроенный веб-сервер HP

HP ePrint

AirPrint

Основные задания печати при использовании Mac

Отмена задания печати на компьютерах Mac

Смена типа и формата бумаги (Mac)