HP LaserJet M570 User Manual [kk]

LASERJET PRO 500 COLOR MFP

Пайдаланушы нұсқаулығы

M570

HP LaserJet Pro 500 color MFP M570

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық және лицензия

Тауар белгілерінің тізімі

, Acrobat® және PostScript® - Adobe

Adobe Systems Корпорациясының тауар белгілері.

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мәлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мәлімдемелер қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы ти

іс. НР бұ құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Edition 1, 11/2015

Apple және Apple логотипі — Apple Computer, Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі сауда белгілері. iPod — Apple Computer, Inc компаниясының сауда

белгісі. iPod белгісі заңды немесе құқық иесі рұқсат еткен көшірме үшін қолданылады. Музыканы ұрламаңыз.

Bluetooth өз иесіне тиесілі сауда белгісі болып табылады және оны HP компаниясы лицензияға сай пайдаланады.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP және Windows Vista® — Microsoft

корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

PANTONE® — Pantone, Inc. корпорациясының меншігі.

- Ашық Топтың тіркелген тауар белгісі.

UNIX

Maзмұны

1 Өніммен танысу ........................................................................................................................................... 1

Өнімдерді салыстыру .......................................................................................................................................... 2

Өнім көріністері .................................................................................................................................................... 4

Өнімнің алдыңғы көрінісі .................................................................................................................. 4

Өнімнің артқы көрінісі ....................................................................................................................... 5

Интерфейстік порттар ....................................................................................................................... 6

Сериялық нөмір мен үлгі нөмірінің орны ........................................................................................ 6

Басқару тақтасы ................................................................................................................................................... 8

Басқару тақтасының орналасуы ..................................................................................................... 8

Негізгі экрандағы басқару тақтасы ................................................................................................. 9

Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі .................................................................................. 10

Өнімнің есептерін басып шығару ..................................................................................................................... 11

2 Қағаз науалары ......................................................................................................................................... 13

Қолдау көрсетілетін қағаз өлшемдері ............................................................................................................ 14

Қолдау көрсетілетін қағаз түрлері .................................................................................................................. 16

1-на

2-науа .................................................................................................................................................................. 23

Қосымша 3-науа ................................................................................................................................................ 26

Жапсырмаларды салу және басып шығару ................................................................................................... 29

........................................................................................................................................................... 18

уа .......

Науа сыйымдылығы және қағаз бағдары .................................................................................... 18

1-науаға қағаз салу ......................................................................................................................... 20

Конверттерді басып шығару ....................................................................................... 22

Науа сыйымдылығы және қағаз бағдары .................................................................................... 23

2-науаға қағаз салу ......................................................................................................................... 24

Науа сыйымдылығы және қағаз бағдары .................................................................................... 26

3-науаға қағаз салу ......................................................................................................................... 27

Кіріспе ............................................................................................................................................... 29

Жапсырмаларды қолмен беру ....................................................................................................... 29

KKWW iii

3 Бөліктер, жабдықтар мен аксессуарлар .................................................................................................... 31

Бөлшектерге, қосалқы құралдарға және жабдықтарға тапсырыс беру .................................................... 32

HP компаниясының HP шығармаған жабдықтарға қатысты саясаты ......................................................... 33

HP компаниясының жалған өніммен күрес веб-торабы ............................................................................... 34

Тонер картриджді шамаланған пайдалану мерзімінің соңына жақындағанда басып шығару ............... 35

Өте төмен параметрлерін қосу немесе ажырату ............................................................................................ 36

Тұтынушының өзі жөндейтін бөлшектер ....................................................................................................... 37

Керек-жарақтар ................................................................................................................................................. 38

Тонер картридждері: ......................................................................................................................................... 39

Тонер картриджін көру ................................................................................................................... 39

Тонер к

Тонер картридждерін ауыстыру ................................................................................................... 40

Тонер жинау құрылғысы .................................................................................................................................. 43

Тонер жинау құрылғысын ауыстырыңыз .................................................................................... 43

артриджі ту

Тонер картридждерін қайта өңдеу ............................................................................. 40

Тонер картриджін сақтау ............................................................................................. 40

HP шығармаған тонер картридждеріне қатысты HP саясаты ................................. 40

ралы ақпарат ................................................................................................. 39

4 Басып шығару ............................................................................................................................................ 47

Қолдау көрсетілетін принтер драйверлері (Windows) ................................................................................... 48

HP Әмбебап Принтер Драйвері (UPD) ............................................................................................ 48

UPD орнату режимдері ................................................................................................. 49

Баспа тапсырмасының параметрлерін өзгерту (Windows) ............................................................................ 50

Баспа тапсырмасының параметрлерін өзгертуге арналған басымдық .................................... 50

Бағдарламалық құра

параметрлерін өзгерту .................................................................................................................... 50

Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту .......................... 51

Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту ...................................................................... 51

Баспа тапсырмасының параметрлерін өзгерту (Mac OS X) ............................................................................ 52

Баспа тапсырмасының параметрлерін өзгертуге арналған басымдық .................................... 52

Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының

параметрлерін өзгерту .................................................................................................................... 52

Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту .......................... 52

Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту ...................................................................... 53

Басып шығару тапсырмалары (Windows) ....................................................................................................... 54

Басып шығару төте жолын п

Басып шығару төте жолдарын жасау (Windows) ......................................................................... 55

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (Windows жүйесі) ............................... 57

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Windows) ............................................................. 59

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Windows) .................................................................. 61

Бет бағдарын таңдау (Windows) .................................................................................................... 62

былғанша принтердің барлық тапсырмаларының

л жа

айдалану

(Windows) ....................................................................... 54

iv KKWW

Қағаз түрін таңдау (Windows) ......................................................................................................... 63

Түрлі қағазға бірінші немесе соңғы бетті басып шығару (Windows) ......................................... 66

Бет өлшеміне лайықтау үшін құжатты масштабтау (Windows) ................................................. 69

Кітапша жасау (Windows) ................................................................................................................ 70

Басып шығару тапсырмалары (Mac OS X) ....................................................................................................... 73

Алдын ала орнатылған басып шығару параметрлерін пайдалану (Mac OS X) ......................... 73

Алдын ала орнатылған басып шығару параметрін жасау (Mac OS X) ....................................... 73

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (Mac OS X) ............................................ 74

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Mac OS X) ............................................................. 74

Бір параққа бір

Бет бағдарын таңдау (Mac OS X) .................................................................................................... 74

Қағаз түрін таңдау (Mac OS X) ......................................................................................................... 75

Мұқаба бетті басып шығару (Mac OS X) ......................................................................................... 75

Бет өлшемін лайықтау үшін құжатты масштабтау (Mac OS X) ................................................... 75

Кітапша жасау (Mac OS X) ................................................................................................................ 75

Қосымша басып шығару тапсырмалары (Windows) ...................................................................................... 77

Басып шығару тапсырмасын тоқтату (Windows) ......................................................................... 77

Қағаз өлшемін таңдау (Windows) ................................................................................................... 77

Өзгертілмелі қағаз өлшемін таңдау (Windows) ............................................................................ 78

Су таңбаларды басып шығару (Windows) ..................................................................................... 78

Қосымша басып шығару тапсырмалары (Mac OS X) ...................................................................................... 79

Басып шығару тапсырмасын тоқтату (Mac OS X) ......................................................................... 79

Қағаз өлшемін та

Өзгертілмелі қағаз өлшемін таңдау (Mac OS X) ............................................................................ 79

Су таңбаларды басып шығару (Mac OS X) ..................................................................................... 80

Мұрағатқа жіберетін сапада басып шығару ................................................................................................... 81

Түсті басып шығару ........................................................................................................................................... 82

HP EasyColor опциясын пайдалану ................................................................................................ 82

Түс опцияларын өзгерту (Windows) ............................................................................................... 82

Басып шығару тапсырмасы үшін түс тақырыбын өзгерту (Windows) ....................................... 83

Түс опцияларын өзгерту (Mac OS X) ............................................................................................... 84

Қолмен реттелетін түс опциялары ................................................................................................ 84

Түстер сәйкестігі .............................................................................................................................. 85

HP ePrint қызметін пайдалану .......................................................................................................................... 86

AirPrint технологиясын пайдалану .................................................................................................................. 87

USB құрылғысынан тікелей басып шығаруды қолдану ............................................................................... 88

неше бет

ңдау (M

ті басып шығару (Mac OS X) .................................................................. 74

ac OS X) ................................................................................................... 79

5 Кө

іру ....................................................................................................................................................... 89

Әдепкі көшіру параметрлерін жаңадан орнату ............................................................................................. 90

Көшірменің әдепкі параметрлерін қалпына келтіру ..................................................................................... 91

Жалғыз көшірме жасау ..................................................................................................................................... 92

KKWW v

Бірнеше көшірме жасау .................................................................................................................................... 93

Бірнеше беттен тұратын түпнұсқаның көшірмесін жасау ............................................................................ 94

Куәліктерді көшіру ............................................................................................................................................ 95

Көшіру тапсырмасын салыстыру ..................................................................................................................... 96

Екі жағына басып шығару (дуплекс) ............................................................................................................... 97

Екі жағына автоматты түрде басып шығару ................................................................................ 97

Қолмен екі жағына басып шығару ................................................................................................ 98

Көшірмені үлкейту немесе кішірейту .............................................................................................................. 99

Түрлі түсті немесе ақ-қара көшірме жасау ................................................................................................... 100

Көшірменің сапасын оңтайландыру .............................................................................................................. 101

Көшірмелер үшін ашықтық пен қоюлық параметрлерін ре

Көшірме жасау керек кескінді реттеу ........................................................................................................... 103

Төмен сапалы режимде көшірме жасау ........................................................................................................ 104

Арнайы қағазға көшіру үшін қағаз өлшемін және түрін орнатыңыз ......................................................... 105

6 Сканерлеу ................................................................................................................................................ 107

HP Scan бағдарламалық құралының көмегімен сканерлеу (Windows) ..................................................... 108

HP Scan (Mac OS X) бағдарламалық құралының көмегімен сканерлеу ..................................................... 109

USB құрылғысына сканерлеу ......................................................................................................................... 110

Желі қалтасына сканерлеу және электрондық поштаға сканерлеу мүмкіндіктерін орнатыңыз .......... 111

Желідегі қалтаға сканерлеу ........................................................................................................................... 112

Электрондық поштаға сканерлеу .................................................................................................................. 113

Басқа бағдарламалық құ

TWAIN-үйлесімді бағдарламалық құралдан сканерлеу (Windows) ......................................... 114

WIA-үйлесімді бағдарламалық құралдан сканерлеу (Windows) ............................................. 114

ал арқылы сканерлеу ........................................................................................ 114

ттеу .........

...................................................... 102

7 Факс ......................................................................................................................................................... 115

Факсті телефон желісіне қосу ........................................................................................................................ 118

Автоматты түрде жауап беру машинасы бар факсті орнатыңыз .............................................................. 118

Қосымша телефонға факсті теңшеңіз ........................................................................................................... 118

Автономдық факсті орнату ............................................................................................................................. 119

Факс уақытын, күнін және тақырыбын реттеңіз. ........................................................................................ 120

Басқару тақтасын пайдалану ...................................................................................................... 120

HP Fax Setup Wizard шеберін пайдалану .................................................................................... 120

Факс тақырыбында арнайы таңбаларды пайдаланыңыз ......................................................................... 120

Те

фон кітабын пайдалану .......................................................................................................................... 121

ле

Факстің телефон кітабын жасап, оны өңдеу үшін басқару тақтасын пайдалану ................. 121

Телефон кітапшасының жазбаларын жою ................................................................................ 121

Тез теру жазбаларын жасау және түзету ...................................................................................................... 122

Жылдам теру нөмірлерін жою ....................................................................................................................... 123

Нөмірлер тобын теру жазбаларын орнатыңыз және түзетіңіз .................................................................. 124

vi KKWW

Нөмірлер тобын теру жазбаларын жойыңыз ............................................................................................... 125

Факс жіберу параметрлерін реттеңіз ............................................................................................................ 126

Нөмір терудің арнайы таңбаларын және опцияларын орнату ................................................ 126

Нөмір теру префиксін орнатыңыз ............................................................................. 126

Байланысқа дайын болу сигналын табу функциясын орнатыңыз .......................................... 126

Нөмірді тондық теру немесе импульстік теру ......................................................... 127

Автоматты түрде қайта теру функциясын және қайта терулер арасындағы уақытты

орнату ............................................................................................................................................. 127

Ашық/қара және ажыратымдылықты орнатыңыз ................................................................... 128

Стандартты ашық/қа

Ажыратымдылық параметрлерін орнатыңыз ........................................................ 128

Төлем кодтарын орнатыңыз ........................................................................................................ 129

Факс қабылдау параметрлерін реттеу .......................................................................................................... 131

Факс жіберуді орнатыңыз ............................................................................................................ 131

Жауап беру режимін орнатыңыз ................................................................................................. 131

Факс нөмірлерін бұғаттау және бұғаттауды жою ..................................................................... 132

Жауап беру үшін қоңырау санын орнатыңыз ............................................................................ 132

Арнаулы қоңырау дыбысын орнату ........................................................................................... 133

Кіруші факстар үшін автоматты түрде кішірейту функциясын пайдаланыңыз .................... 134

Факсты қайта басып шығару параметрлерін орнату ........

Факстің дыбыс деңгейін орнату .................................................................................................. 134

Сигналдың дыбыс деңгейін, телефон желісінің дыбыс деңгейін және

қоңыраудың дыбыс деңгейін орнату ...................................................................... 135

Мөрленетін факстарды орнату .................................................................................................... 135

Жеке қабылдау мүмкіндігін белгілеу ......................................................................................... 135

Факске сұрақ жіберуді орнату ....................................................................................................................... 136

Факсті пайдаланыңыз ..................................................................................................................................... 137

Сәйкес келетін факс бағдарламалары ....................................................................................... 137

Факсті тоқтату ................................................................................................................................ 137

Ағымдағы факсті тоқтатыңыз ................................................................................... 138

Орындалуын күтіп тұрған факс тапсырмасын тоқтатыңыз .................................. 138

Факстерді жадтан өшіріңіз ........................................................................................................... 138

Факсті DSL, PBX немесе ISDN жүйелерінде па

DSL (Цифрлық абоненттік желі) ................................................................................ 139

PBX (Жеке пайдалануға арналған телефон жүйесі) ............................................... 139

ISDN (Кешенді қызметтер көрсететін цифрлық желі) ............................................ 139

Факсті VoIP қызметінде пайдалану ............................................................................................. 139

Электр қуаты ажыратылғанда факс жадының мазмұндары сақталады .............................. 140

Ішкі желілерді жалпы телефон желілеріне қосу кезіндегі қауіпсіздік мәселелері ............... 140

Планшетті сканерден факс жіберу .............................................................................................. 140

Құжаттарды автоматты түрде беру құрылғысындағы факс .................................................. 141

нтраст) параметрін орнатыңыз .................................. 128

ра (ко

..............

алану ............................................................. 138

йд

.......................................... 134

KKWW vii

Нөмірді тез теру және нөмірлер тобын теру жазбаларын пайдаланыңыз ............................ 142

Бағдарламалық құралдан факс жіберу (Windows) ................................................................... 142

Факс желісіне жалғанған телефонмен теру арқылы факсті жіберу ....................................... 144

Факсты растап, жіберу .................................................................................................................. 144

Факстің кейін жіберілуін жоспарлау ........................................................................................... 144

Электрондық және қағаз құжатын қамтитын факсті жіберу ................................................... 145

Кіру кодтарын, несие карточкаларын немесе телефон карточкаларын пайдаланыңыз .... 145

Халықаралық факстерді жіберіңіз ........................................................................... 145

Факсті басып шығару .................................................................................................................... 146

Факсті қайта бас

Алынған факстардың екі жағына автоматты түрде басып шығару ....................................... 148

Факс сигналдары телефон желісінде естілетін жағдайда факстерді қабылдаңыз ............. 148

Жеке қабылдау мүмкіндігі қосулы болғанда сақталған факсті басып шығару .................... 148

8 Басқару және күту ................................................................................................................................... 149

Өнімнің байланысу тәсілін өзгерту үшін, «HP Reconfiguration Utility» утилитасын пайдалану

(Windows) .......................................................................................................................................................... 150

HP Wireless Direct Printing мүмкіндігін орнату .............................................................................................. 151

HP веб қызметтері бағдарламаларын пайдалану ....................................................................................... 152

IP желі параметрлерін реттеу ......................................................................................................................... 153

Принтер ортақтасқан ди

Желі параметрлерін көру немесе өзгерту .................................................................................. 153

IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеу. ................................................. 153

Желідегі өнімнің атауын өзгерту ................................................................................................. 153

Сілтеме жылдамдығы және дуплекстеу параметрлері ............................................................ 155

HP құрылғысының құралдар жинағы ........................................................................................................... 156

Mac OS X жүйесіне арналған HP утилитасы ................................................................................................... 158

HP қызметтік бағдарламасын ашыңыз ....................................................................................... 158

HP утилитасының функциялары ................................................................................................. 158

HP Web Jetadmin бағдарламалық құралын пайдалану .............................................................................. 159

Үнемдеу параметрлері .................................................................................................................................... 160

EconoMode режимімен басып шығару ........................................................................................ 160

Ұйқыға өткізудің күту уақытын орнату ...................................................................................... 160

Автоматты қуатты ажы

Өнімнің қауіпсіздік мүмкіндіктері .................................................................................................................. 162

Өнімді құлыптау ............................................................................................................................ 162

Өнім кілтсөзін орнату немесе өзгерту .......................................................................................... 162

Микробағдарламалық жасақтаманы жаңарту ............................................................................................ 163

Шағын бағдарламалық құралды қолмен жаңарту ................................................................... 163

Өнімді шағын бағдарламалық құралды автоматты түрде жаңартатын етіп орнату ........... 163

ғарыңыз ................................................................................................. 147

ып шы

леймері ............................................................................................. 153

ск

ратудың күт

у уақытын орнату ............................................................ 160

viii KKWW

9 Мәселелерді шешу ................................................................................................................................... 165

«Мәселелерді шешу» тексеру парағы ........................................................................................................... 166

1-қадам: Құрылғының дұрыс реттелгенін тексеру .................................................................. 166

2-қадам: Кабельдерді немесе сымсыз байланысты тексеру ................................................... 166

3-қадам: Басқару тақтасындағы қате хабарларын қарау ....................................................... 167

4-қадам: Қағазды тексеріңіз ........................................................................................................ 167

5-қадам: Бағдарламалық құралды тексеру .............................................................................. 167

6-қадам: Басып шығару жұмысын тексеру ................................................................................ 167

7-қадам: Көшірме жұмысын тексеру .......................................................................................... 167

8-қадам: Факс жұмысын тексеру ................................................................................................ 168

9-қадам: Тонер к

10-қадам: Баспа тапсырмасын компьютер арқылы жіберіп көру .......................................... 168

11-қадам: Өнімнің желіде екендігін тексеріңіз .......................................................................... 168

Зауытта орнатылған әдепкі параметрлерді қалпына келтіру ................................................................... 169

Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі .................................................................................................. 170

Қағаз қате беріледі немесе кептеледі ........................................................................................................... 171

Өнім қағазды тартып алмайды .................................................................................................... 171

Өнім бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ......................................................................... 171

Құжатты беру құрылғысында кептелістер, ығыс кету немесе қағаздың бірнеше парақтарын алу туы

Қағаз науаларындағы қағаз кептелістерінің алдын алу .......................................................... 172

Кептелістерді жою ........................................................................................................................................... 173

Кептелу орындары ........................................................................................................................ 173

Құжат бергіштегі кептелген қағазды алу ................................................................................... 174

Шығару қалтасы аумағындағы кептелуді тазалау ................................................................... 175

1-науадағы кептелуді тазалау .................................................................................................... 176

2-науадағы кептелуді тазалау .................................................................................................... 178

Оң жақтағы есіктегі кептелуді тазалау ....................................................................................... 178

3-қосымша науадағы кептелісті жою ......................................................................................... 182

Төменгі оң жақ есіктегі кептелуді тазалау (3-науа) .................................................................. 182

Баспа сапасын жақсарту ................................................................................................................................. 184

Әртүрлі бағдарламалық құр

Тапсырманы басып шығару үшін қағаз түрі параметрлерін орнату ....................................... 184

Тонер картриджінің күйін тексеру .............................................................................................. 185

Түстерді теңестіру үшін өнімді тексеру ...................................................................................... 185

Тазалағыш бетті басып шығару .................................................................................................. 185

Қосымша баспа сапасының ақаулықтарын шешу .................................................................... 186

артриджін т

ндаса .

Қағаз түрінің параметрін тексеру (Windows) ............................................................ 184

Қағаз түрінің параметрін тексеру (Mac OS X) ............................................................ 185

Баспа сапасы бетін басып шығару ............................................................................ 186

Баспа сапасы бетінің түсіндірмесі ............................................................................. 186

ексеру ........................................................................................... 168

........................................................................................................... 171

алдан ба

сып шығару ................................................................... 184

KKWW ix

Тонер картриджінің зақымданбағанын тексеру ....................................................................... 186

Қағаз бен басып шығару ортасын тексеру ................................................................................. 187

HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану ................................... 187

Өнімнің қоршаған ортасын тексеру .......................................................................... 188

Үнемдеу режимі параметрлерін тексеру .................................................................................... 188

Түс параметрлерін реттеу (Windows) .......................................................................................... 189

Басқа принтер драйверін қолданып көру .................................................................................. 190

Көшіру сапасын жақсарту ............................................................................................................................... 192

Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ...................................................... 192

Қағаз параметрлерін тексеру ....................................................................................................... 193

Суретті реттеу параметрлерін тексеру ....................................................................................... 193

Мәтіндер н

Шетпен шетке көшіру ................................................................................................................... 194

Құжат бергіштің көтеру ролигі мен бөлу төсемін тазалаңыз. .................................................. 195

Сканерлеу сапасын жақсарту ......................................................................................................................... 196

Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ...................................................... 196

Құжат бергіштің көтеру ролигі мен бөлу төсемін тазалаңыз. .................................................. 197

Факс сапасын жақсарту .................................................................................................................................. 199

Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ...................................................... 199

Факс жіберу ажыратымдылық параметрін тексеру ................................................................. 200

Қателерді түзету па

Басқа факс құрылғысына жіберу ................................................................................................ 201

Құжат бергіштің көтеру ролигі мен бөлу төсемін тазалаңыз. .................................................. 201

Бетке шақтау параметрін тексеру ............................................................................................... 202

Жіберушінің факс құрылғысын тексеру ..................................................................................... 202

Өнім басып шығармайды немесе баяу басып шығарады ........................................................................... 203

Өнім басып шығармайды ............................................................................................................. 203

Өнім баяу басып шығарады ......................................................................................................... 203

Ауыспалы USB баспа ақаулықтарын шешу .................................................................................................. 205

USB құрылғысын енгізгенде USB құрылғысының мәзірі ашылмайды ................................... 205

Файл USB құрылғысынан басып шығармайды ......................................................................... 205

Басып шы

Факс мәселелерін шешіңіз .............................................................................................................................. 206

Факс ақаулықтарын шешу кестесі .............................................................................................. 206

Факсты диагностика сынағын орындау ..................................................................................... 207

Факс ақауларының есебі .............................................................................................................. 208

Факс қатесі туралы есепті басып шығару .................................................................................. 208

Факс қатесін түзету режимін орнатыңыз .................................................................................... 209

емесе с

ғарылатын фа

Барлық факс есеп берулерін басып шығарыңыз ................................................... 208

Факстің жеке есептерін басып шығарыңыз ............................................................ 208

Факс қатесі туралы есеп беруді орнатыңыз ............................................................ 209

уреттер үшін оңтайландыру ........................................................................ 194

раметрін те

ксеру ......................................................................................... 200

йл USB флэш-жадының мәзірінде көрсетілмеген .......................... 205

x KKWW

Факс жылдамдығын өзгертіңіз .................................................................................................... 209

Факс жіберудің мәселелерін шешу ............................................................................................. 210

Басқару тақтасында қате хабары көрсетіледі ........................................................ 210

Communication error («Байланыс қатесі») хабары пайда болады ....... 210

Теру сигналы жоқ ..................................................................................... 211

Факс бос емес хабары пайда болады .................................................... 211

No fax answer («Факс жауабы жоқ») хабары пайда болады ............... 212

Құжат бергіштегі қағаз кептемесі ........................................................... 212

Fax storage is full («Факс жады толы») хабары пайда болады ........... 212

Сканер қатесі ............................................................................................. 213

Факсты жіберуге әрекет жасалмай, басқару тақтасында Дай

көрсетіледі ................................................................................................................... 213

Басқару панелі «1-бетті сақтау» хабарын көрсетеді және ол хабар үстінде

орындамайды ............................................................................................................. 213

Факстарды алуға болады, бірақ жіберу мүмкін емес ............................................. 213

Өнім құпия сөзбен қорғалған ..................................................................................... 214

Басқару тақтасынан факс функцияларын пайдалу мүмкін емес .......................... 214

Жылдам теру нөмірлерін қолдану мүмкін емес ...................................................... 214

Топтық теру нөмірлерін қолдану мүмкін емес ........................................................ 215

Факсты жібергенде телефон компаниясынан жазылған қате хабарын ал

Телефон құрылғыға қосылғанда факс жіберу мүмкін емес .................................. 216

Факс алудың мәселелерін шешу ................................................................................................. 216

Факс жауап бермейді ................................................................................................. 216

Факста арнайы телефон желісі бар ........................................................ 216

Құрылғыға автоматты жауап бергіші жалғанған ................................. 216

Answer Mode («Жауап беру режимі») параметрі Қолмен

орындалатын параметріне орнатылған. ............................................... 217

Дауысты пошта факс желісінде қолжетімді ......................................... 217

Құрылғы DSL телефон қызметіне жалғанған ........................................ 218

Құрылғы факс қызметін IP немесе VoIP телефон қызметі арқылы

пайдаланады ............................................................................................ 218

Басқару та

Факс алынды, бірақ басылып шықпады ................................................................. 220

Жіберуші «бос емес» сигналын алады ...................................................................... 220

қтасында қа

No fax detected («Факс табылмады»). хабары көрсетіледі .................. 218

Communication error («Байланыс қатесі») хабары пайда болады ....... 219

Fax storage is full («Факс жады толы») хабары пайда болады ........... 219

Факс бос емес хабары пайда болады .................................................... 220

Private Receive («Құпия факстарды қабылдау») мүмкіндігі қосылған 220

Телефон тұтқасы құрылғыға жалғанған ............................................... 220

Телефон желісінің сплиттері қолданылуда .......................................... 221

те хабары көрсетіледі ........................................................ 218

н хабары

...... 215

у .

KKWW xi

Теру сигналы жоқ ....................................................................................................... 221

PBX желісінде факс жіберу немесе алу мүмкін емес ............................................... 221

Факстың жалпы ақаулықтарын жою ......................................................................................... 221

Факстар баяу жіберілуде ........................................................................................... 221

Факс сапасы нашар ..................................................................................................... 222

Факс жіберілген деректі үзілмелі түрде жіберуде немесе екі параққа басып

шығаруда ..................................................................................................................... 222

USB байланысының ақауларын жою ............................................................................................................ 224

Сымсыз желі мәселелерін шешу .................................................................................................................... 225

Төмен физикалық байланыс ........................................................................................................ 225

Компьютер өнім үшін дұрыс емес IP мекенжайын қолдануда ................................................ 225

Компьютердің өніммен байланысуы мү

Өнім желі үшін дұрыс емес сілтеме және дуплекс параметрлерін пайдалануда .................. 226

Жаңа бағдарламалық құралдар үйлесімді ақаулықтарды тудыруы мүмкін. ....................... 226

Компьютеріңіз немесе жұмыс компьютеріңіз дұрыс орнатылмаған. ..................................... 226

Өнім ажыратылған немесе басқа желі параметрлері дұрыс емес. ......................................... 226

Сымсыз желі ақауларын жою ........................................................................................................................ 227

Сымсыз байланысты тексеру парағы ......................................................................................... 227

Сымсыз конфигурациялау аяқталғаннан кейін өнім басып шығармайды ............................. 228

Өнім басып шығармайды жә

орнатылған .................................................................................................................................... 228

Сымсыз маршрутизатор немесе өнімді жылжытқаннан кейін сымсыз байланыс жұмыс

істемейді ......................................................................................................................................... 228

Сымсыз өнімге қосымша компьютерлер қосу мүмкін емес ...................................................... 228

Сымсыз өнім байланысы VPN желісіне қосылған кезде жоғалады ......................................... 228

Желі сымсыз желілер тізімінде шықпайды ................................................................................ 229

Сымсыз желі жұмыс істеп тұрған жоқ ......................................................................................... 229

Сымсыз желі диагностика сынағын жүргізу ............................................................................... 229

Сымсыз желідегі кедергіні аз

Windows жүйесіндегі өнім бағдарламалық құралының мәселелерін шешу ............................................ 231

Өнімнің принтер драйвері Printer (Принтер) қалтасында көрінбейді ..................................... 231

Бағдарламалық құралын орнату барысында экранға қателік жөнінде хабар

шығарылды ................................................................................................................................... 231

Өнім «Дайын» режимінде, бірақ ештеңе басып шығарылмайды ............................................ 231

Mac OS X жүйесіндегі өнім бағдарламалық құралының мәселелерін шешу ............................................ 233

Принтер драйвері «Басып шығару және факс» немесе «Басып шығару және сканерлеу»

тізімінде берілмеген. ..................................................................................................................... 233

Өнім ата

ішіндегі өнімдер тізімінде пайда болмайды .............................................................................. 233

Принтер драйвері баспа және факс немесе баспа және сканерлеу тізіміндегі таңдалған

өнімді автоматты түрде орнатпайды. ........................................................................................ 233

Баспа тапсырмасы қажет өнімге жіберілмеді. ........................................................................... 234

сып шығару және факс» немесе «Басып шығару және сканерлеу»

уы «Ба

не компьютерде үшінші тараптың желіаралық қалқаны

у ............................................................................................... 229

айт

кін емес. .................................................................... 225

xii KKWW

USB кабелімен жалғаған кезде, драйвер таңдалған соң, өнім «Басып шығару және

факс» немесе «Басып шығару және сканерлеу» тізімінде пайда болмайды. ......................... 234

USB қосылымын пайдаланған кезде жалпы принтер драйверін қолданасыз ...................... 234

Бағдарламалық құралды жою (Windows) .................................................................................................... 235

Бағдарламалық құралды жою (Mac OS X) .................................................................................................... 236

Электрондық поштаға сканерлеу проблемаларын шешу .......................................................................... 237

Электрондық пошта серверіне қосылу мүмкін емес ................................................................. 237

Электрондық хат жіберілмеді ..................................................................................................... 237

Сканерлеу мүмкін емес ................................................................................................................. 237

Желі қалтасына ск

ерлеу проблемаларын шешу ..................................................................................... 238

ан

Сканерлеу орындалмады ............................................................................................................. 238

Индекс ........................................................................................................................................................ 239

KKWW xiii

xiv KKWW

1 Өніммен танысу

●

Өнімдерді салыстыру

●

Өнім көріністері

●

Басқару тақтасы

●

Өнімнің есептерін басып шығару

KKWW 1

Өнімдерді салыстыру

M570dn

CZ271A

Қағаз салу 1-науа (сыйымдылығы 100

Қолдау көрсетілетін амалдық жүйелер

32 биттік және 64 биттік Windows

Windows 2003 Server (32 биттік,

парақ)

2-науа (сыйымдылығы 250

парақ)

Қосымша 3-науа (сыйымдылығы 500 парақ)

Стандартты шығыс себеті (сыйымдылығы 250 парақ)

Автоматты дуплексті басып шығару

32 биттік Windows XP

Vista

3-жаңарту бумасы), басып

шығару және сканерлеу драйверлері ғана

M570dw

CZ272A

Windows 2008 Server, басып

Mac OS X v10.6 және кейінгі

Байланыс мүмкіндігі Hi-Speed USB 2.0

Жад 256 Мбайт ЖЖҚ

Басқару тақтасының дисплейі Түсті графикалық сенсорлы

Басып шығару Letter өлшемді қағазға минутына

Көшіру 20 парақ/мин. жылдамдықпен

шығару және сканерлеу драйверлері ғана

Windows 2008 Server R2, басып шығару және сканерлеу драйверлері ғана

10/100/1000 Ethernet LAN

байланысы

Сымсыз желі байланысы

экран

31 парақ (парақ/мин.) және A4 өлшемді қағазға 30 парақ/мин. басып шығарады.

USB басып шығару (компьютер қажет емес

көшіреді

2 1-тарау Өніммен танысу KKWW

M570dn

M570dw

Көшірме ажыратымдылығы дюйміне 300 нүкте (н/д) болады.

Бұл құжат бергіш 50 беттен береді және ұзындығы 127-356 мм (5-14 дюйм), ал ені 127-216 мм (5-8,5 дюйм) арасында болатын қағаз өлшемдерін қолдайды.

Планшетті сканер ұзындығы 297 мм (11,7 дюйм), ал ені 215 мм (8,5 дюйм) қағаз өлшемдерін қолдайды.

Автоматты дуплексті басып шығару

Сканерлеу Тегіс шыныдан 1200 н/д

ажыратымдылығымен ақ-қара етіп сканерлейді.

Құжат бергіштен 300 н/д ажыратымдылығымен, ал тегіс шыныдан 600 н/д ажыратымдылығымен түсті етіп сканерлейді.

CZ271A

CZ272A

Автоматты дуплексті басып шығару

Электрондық поштаға сканерлеу (бағдарламалық құрал қажет емес)

Желідегі қалтаға сканерлеу (бағдарламалық құрал қажет емес)

USB сканерлеу (компьютер қажет емес)

Факс Екі RJ-11 факс порты бар V.34

KKWW Өнімдерді салыстыру 3

Өнім көріністері

●

Өнімнің алдыңғы көрінісі

●

Өнімнің артқы көрінісі

●

Интерфейстік порттар

●

Сериялық нөмір мен үлгі нөмірінің орны

Өнімнің алдыңғы көрінісі

1 Құжат бергіш қақпағын босату үшін ысырыңыз (кептелістерді тазалау үшін кіру)

2 Құжат бергіштің кіріс науасы

3 Құжат бергіштің шығыс себеті

4 Түсті сенсорлы экран дисплейі (оңайырақ көру үшін еңкейтіледі) бар басқару тақтасы

5 Тасымалы USB порты (компьютерсіз басып шығаруға және сканерлеуге арналған)

6 Оң жақтағы есіктің тұтқасы (кептелістерді тазалау үшін кіру)

7 1-науа

8 Қосу/өшіру түймешігі

9 3-қосымша науадағы кептеліске кіру есігі

10 Қосымша 3-науа

11 2-науа

12 Алдыңғы есік (тонер картридждеріне және тонер жинау құрылғысына қол жеткізу)

4 1-тарау Өніммен танысу KKWW

13 Шығару науасы

14 Сканер тұтқасы (сканер қақпағын ашуға арналған)

Өнімнің артқы көрінісі

1 Пішімдегіш (интерфейс порттары бар)

2 Қуат көзіне қосу

3 Кабель түріндегі қауіпсіздік құлпына арналған ұя

KKWW Өнім көріністері 5

Интерфейстік порттар

1 Жергілікті желі (LAN) Ethernet (RJ-45) желілік порты

2 Hi-Speed USB 2.0 баспа порты

3 Қосымша телефонды, жауап беру құрылғысын немесе басқа құрылғыны бекітуге арналған телефонның «line out»

4 Факс желісін өнімге жалғауға арналған факстің «line in» порты

порты

Сериялық нөмір мен үлгі нөмірінің орны

Модель нөмірі мен сериялық нөмір өнімнің артындағы анықтау жапсырмасында берілген. Сонымен қатар, олардың тізімі алдыңғы есік ішінде берілген. Сериялық нөмірде өндіруші ел/аймақ, өнім нұсқасы, өнімнің өндірістік коды мен өндірістік нөмірі туралы ақпарат болады.

61-тарау Өніммен танысу KKWW

Модель аты Модель нөмірі

M570dn CZ271A

M570dw CZ272A

KKWW Өнім көріністері 7

Басқару тақтасы

●

Басқару тақтасының орналасуы

●

Негізгі экрандағы басқару тақтасы

●

Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі

Басқару тақтасының орналасуы

1 Сымсыз қосылым шамы (сымсыз

үлгілерде ғана)

2 Сенсорлы экран дисплейі Өнім мүмкіндіктерін пайдалануға мүмкіндік беріп, өнімнің ағымдағы күйін көрсетеді.

3 Назар аудару лампасы Құрылғы ақауын көрсетеді

4 Дайын болуды көрсету лампасы: Құрылғының дайын екенін көрсетеді

5 Анықтама түймешігі және шамы Басқару тақтасының анықтама жүйесін пайдалануға мү

6 Оң жақ көрсеткі түймешігі және

шамы

7 Бас тарту түймешігі және шамы Параметрлерді өшіреді, ағымдағы тапсырмадан бас тартады немесе ағымдағы экраннан

рі тү

8 Ке

ймешігі және шамы Алдыңғы экранға қайтарады

Cымсыз желінің қосылғанын көрсетеді. Құрылғы сымсыз желімен байланыс орнатып жатқанда шам жыпылықтайды.

мкіндік бер

Меңзерді оң жаққа жылжытады немесе дисплейдегі бейнені келесі экранға жылжытады

ЕСКЕРТПЕ: Бұл түймешік ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдалана алғанда ғана

жанады.

шығады

ЕСКЕРТПЕ: Бұл түймешік ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдалана алғанда ғана

жанады.

ЕСКЕРТПЕ: Бұл түймешік ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдалана алғанда ғана

жанады.

еді

81-тарау Өніммен танысу KKWW

9 Сол жақ көрсеткі түймешігі және

шамы

Жүгіргіні сол жаққа жылжытады

ЕСКЕРТПЕ: Бұл түймешік ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдалана алғанда ғана

жанады.

10 Негізгі экран түймешігі және

шамы

Негізгі экранға өткізеді

Негізгі экрандағы басқару тақтасы

Негізгі экран құрылғы мүмкіндігін пайдалануға мүмкіндік беріп, құрылғының күйін көрсетеді.

ЕСКЕРТПЕ: Құрылғы конфигурациясына байланысты, Негізгі экрандағы мүмкіндіктер әр түрлі болуы

мүмкін. Кейбір тілдер үшін орналасуы да қарама-қарсы болуы мүмкін.

2 Setup

5 Information

7 Факс түймешігі Факс мүмкіндігін пайдалануға жол ашады

Веб-қызметтер

(«Орнату») түймешігі Басты мәзірлерге өткізеді

Сымсыз сымсыз үлгілерде)

Желі

түймешігі

Жабдықтар

түймешігі

түймешігі (тек

(«Ақпарат»)

түймешігі

HP веб-қызметтері мүмкіндіктеріне, соның ішінде HP ePrint құралына жылдам өткізеді

HP ePrint — құжаттарды кез келген электрондық пошта қосылған құрылғыны

пайдаланып өнімнің электрондық пошта мекенжайына жіберу арқылы басып шығаратын құрал.

Сымсыз желі мәзіріне және сымсыз күй ақпаратына өткізеді.

ЕСКЕРТПЕ: Сымсыз желіге қосылған уақытта осы белгіше сигнал күшінің жолағына

ауысады.

ЕСКЕРТПЕ: Бұл түймешік өнім сымды желіге қосылғанда көрсетілмейді.

Желі параметрлеріне және ақпаратына өтуге мүмкіндік береді. Желі параметрлері экранынан Желілік аңдатпа бетін басып шығаруға болады.

ЕСКЕРТПЕ: Бұл түймешік тек өнім желіге қосылғанда көрсетіледі.

Құрылғы күйінің ақпаратын көрсетеді. Күйдің қысқаша мазмұндама экранынан

Конфигурациялық есеп бетін басып шығаруға болады.

Жабдықтар күйі туралы ақпарат береді. Жабдықтардың қысқаша мазмұндама экранынан Жабдықтар күйі бетін басып шығаруға болады.

KKWW Басқару тақтасы 9

8 Қолданбалар түймешігі www.hpeprintcenter.com мекенжайындағы HP ePrintCenter веб-торабынан жүктеп

алынған веб-қолданбалардан тікелей басып шығару үшін Қолданбалар мәзіріне өткізеді

9 Құрылғы күйі Өнімнің дайын екенін немесе жұмыс істеп жатқанын көрсетеді

10 Сканерлеу түймешігі Сканерлеу мүмкіндіктерін пайдалануға жол ашады

11 Көшіру түймешігі Көшіру мүмкіндіктерін пайдалануға жол ашады

12 USB түймешігі USB құрылғысынан тікелей орындау мүмкіндігін (компьютерсіз басып шығару және

сканерлеу үшін) пайдалануға мүмкіндік береді

Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі

Құрылғының ішіне Анықтама жүйесі орнатылған. Осы жүйе әр экранды пайдалану жолын түсіндіреді. Анықтама жүйесін ашу үшін экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы Help түртіңіз.

Кейбір экрандарда, Анықтама жүйесі ғаламдық мәзірге жалғанып, арнайы тақырыптарды іздеуге мүмкіндік береді. Мәзірдегі түймелерді түртіп, мәзір құрылымының ішін шарлауға болады.

Кейбір Анықтама экрандарында анимациялық көріністер бар. Бұлар, кептемелерді жою сияқты, процедураларды орындауға көмектеседі.

Жеке тапсырмалардың параметрлерін қамтитын экрандар үшін Анықтама экраны сол экрандардың параметрлерін түсіндіретін тақырыпты ашады.

Құрылғы қате немесе еск

ерту туралы хабар берсе, ақауды түсіндіретін хабарды ашу үшін Help

(«Анықтама») түймесін түртіңіз. Сондай-ақ, хабарда осы ақауды жою нұсқаулары берілген.

(«Анықтама») түймесін

10 1-тарау Өніммен танысу KKWW

Өнімнің есептерін басып шығару

Есептер мәзірінде өнім туралы бірнеше ақпараттық бетті басып шығаруға болады.

1. Өнімнің басқару тақтасындағы негізгі экранда Setup

(«Орнату») түймешігін түртіңіз.

2. Есептер түймесін басыңыз.

3. Басылып шығатын есептін атын түртіңіз.

Мәзір элементі Сипаттамасы

Demo Page («Таныстыру беті») Баспа сапасын көрсететін бетті басып шығарады.

Menu Structure («Мәзір құрылымы») Басқару панелі мәзірлерінің орналасуын басып шығарады. Әрбір мәзірдің қосылған

параметрлерінің тізімі беріледі.

Конфигурациялық есеп Өнімнің барлық параметрлерінің тізімін басып шығарады. Өнім желіге қосылғанда

Жабдықтар күйі Әр тонер картриджінің күйін, соның ішінде келесі ақпаратты басып шығарады:

Желілік аңдатпа Өнімнің барлық параметрлерінің тізімін басып шығарады.

Пайдалану беті Құрамында PCL беттерінің, PCL 6 беттерінің, PS беттерінің, өнімде кептелген немесе

негізгі желілік мәліметтерді қамтиды.

●

Картридждің қа

●

Қалған беттердің шамамен алғандағы саны

●

HP тонер картридждерінің бөлшек нөмірлері.

●

Басып шығарылған беттер саны жөнінде

қате алынған беттердің, монохромды (ақ-қара) немесе түсті беттердің тізімі және бет санағыштарының есептері бар

лған қы

змет мерзімінің шамаланған пайызы

PCL Font List («PCL қаріптер тіз

PS Font List («PCL қаріптер тізімі») Орнатылған барлық PostScript (PS) қаріптер тізімін басып шығарады.

PCL6 Font List («PCL қаріптер тізімі») Орнатылған барлық PCL 6 қаріптер тізімін басып шығарады.

Color Usage Log («Түсті тонерді

пайдалану журналы»)

Қызмет беті Қызметтік есепті басып шығарады

Диагностика беті Тексеру жә

Баспа сынақ беті Баспа сапасының ақауларын шешуге көмектесетін бетті басып шығарады

імі») Орна

тылған бүкіл PCL қаріптерінің тізімін басып шығарады

Құрамында әр жұмыс бойынша пайдаланушы аты, бағдарлама атауы және түстердің пайдаланылуы жөніндегі ақпарат көрсетілген бетті басып шығарады

не тү

с диагностикасының беттерін басып шығарады

KKWW Өнімнің есептерін басып шығару 11

12 1-тарау Өніммен танысу KKWW

2 Қағаз науалары

●

Қолдау көрсетілетін қағаз өлшемдері

●

Қолдау көрсетілетін қағаз түрлері

●

1-науа

●

2-науа

●

Қосымша 3-науа

●

Жапсырмаларды салу және басып шығару

KKWW 13

Қолдау көрсетілетін қағаз өлшемдері

ЕСКЕРТПЕ: Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін басып шығармастан бұрын принтер драйверінде

қағаздың дұрыс өлшемі мен түрін таңдаңыз.

Кесте 2-1 Қолдау көрсетілетін қағаз өлшемдері

Өлшемдер 1-Науа 2-науа 3-науа (қосымша) Автоматты

Letter

216 x 279 мм

Legal

216 x 356 мм

210 x 297 мм

RA4

215 x 305 мм

148 x 210 мм

B5 (JIS)

182 x 257 мм

B6 (JIS)

128 x 182 мм

дуплексті басып шығару

Executive

184 x 267 мм дюйм

Мәлімдеме

140 x 216 мм

4x6

102 x 152 мм

10 x 15 см

102 x 152 мм

3x5

76 x 127 мм

5x7

127 x 178 мм

5x8

127 x 203 мм

14 2-тарау Қағаз науалары KKWW

+ 232 hidden pages