HP LaserJet M570 User Manual [sr]

Download

LASERJET PRO 500 COLOR MFP

Uputstvo za upotrebu

M570

HP LaserJet Pro 500 color MFP M570

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 1, 11/2015

Žigovi

, Acrobat® i PostScript® predstavljaju

Adobe žigove kompanije Adobe Systems Incorporated.

Apple i Apple logotip su registrovani žigovi kompanije Apple Computer, Inc. registrovani u SAD i u drugim zemljama. iPod je registrovani žig kompanije Apple Computer, Inc. iPod je namenjen samo za legalno kopiranje ili kopiranje od strane ovlašćenog nosioca prava. Nemojte da kradete muziku.

Bluetooth predstavlja žig vlasništvo procenjenog proprietor i koriste Kompanije HP u okviru license.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

predstavlja registrovani žig kompanije

UNIX The Open Group.

Sadržaj

1 Predstavljanje proizvoda ............................................................................................................................... 1

Poređenje uređaja .................................................................................................................................................. 2

Prikazi uređaja ....................................................................................................................................................... 4

Prednja strana proizvoda .................................................................................................................... 4

Zadnja strana proizvoda ..................................................................................................................... 5

Priključci interfejsa .............................................................................................................................. 6

Lokacija serijskog broja i broja modela ............................................................................................... 6

Kontrolna tabla ...................................................................................................................................................... 8

Raspored na kontrolnoj tabli .............................................................................................................. 8

Glavni ekran kontrolne table .............................................................................................................. 9

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli .................................................................................................... 10

Štampanje izveštaja o proizvodu ........................................................................................................................ 11

2 Ležišta za papir ........................................................................................................................................... 13

Podržani formati papira ...................................................................................................................................... 14

Podržani tipovi papira ......................................................................................................................................... 16

Ležište 1 ............................................................................................................................................................... 18

Kapacitet ležišta i orijentacija papira ................................................................................................ 18

Umetanje papira u ležište 1 .............................................................................................................. 20

Štampanje koverata ....................................................................................................... 22

Ležište 2 ............................................................................................................................................................... 23

Kapacitet ležišta i orijentacija papira ................................................................................................ 23

Umetanje papira u ležište 2 .............................................................................................................. 24

Opciono ležište 3 ................................................................................................................................................. 26

Kapacitet ležišta i orijentacija papira ................................................................................................ 26

Stavite papir u Ležište 3 .................................................................................................................... 27

Umetanje i štampanje oznaka ............................................................................................................................. 29

Uvod ................................................................................................................................................... 29

Ručno umetanje oznaka .................................................................................................................... 29

SRWW iii

3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema .................................................................................................. 31

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ............................................................................ 32

Politika kompanije HP u vezi sa potrošnim materijalom drugih proizvođača ................................................... 33

Web lokacija kompanije HP za borbu protiv falsifikata ...................................................................................... 34

Štampanje kada kertridž sa tonerom dođe do kraja procenjenog radnog veka ................................................ 35

Omogućavanje i onemogućavanje Postavki za veoma prazan kertridž ............................................................. 36

Delovi koje korisnik samostalno popravlja ......................................................................................................... 37

Dodatna oprema .................................................................................................................................................. 38

Kertridži sa tonerom ............................................................................................................................................ 39

Prikaz kertridža sa tonerom ............................................................................................................. 39

Informacije o kertridžu sa tonerom .................................................................................................. 39

Recikliranje kertridža sa tonerom .................................................................................. 40

Skladištenje kertridža sa tonerom ................................................................................. 40

Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvođača ................... 40

Zamena kertridža sa tonerom .......................................................................................................... 40

Jedinica kolekcije tonera ..................................................................................................................................... 43

Zamena jedinice kolekcije tonera ..................................................................................................... 43

4 Štampanje .................................................................................................................................................. 47

Podržani upravljački programi štampača (Windows) ......................................................................................... 48

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 48

Režimi instalacije UPD upravljačkog programa ............................................................. 49

Promena postavki zadatka za štampanje (Windows) ........................................................................................ 50

Prioritet promene postavki zadatka za štampanje .......................................................................... 50

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa ...................................... 50

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje .................................................. 50

Menjanje postavki konfiguracije uređaja .......................................................................................... 51

Promena postavki zadatka za štampanje (Mac OS X) ........................................................................................ 52

Prioritet promene postavki zadatka za štampanje .......................................................................... 52

Menjanje postavki svih zadataka štampanja do zatvaranja programa ........................................... 52

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka štampanja ....................................................... 52

Menjanje postavki konfiguracije uređaja .......................................................................................... 53

Zadaci za štampanje (Windows) .......................................................................................................................... 54

Korišćenje prečica za štampanje (Windows) .................................................................................... 54

Kreiranje prečica za štampanje (Windows) ....................................................................................... 55

Automatsko dvostrano štampanje (Windows) ................................................................................. 57

Ručno dvostrano štampanje (Windows) ........................................................................................... 59

Štampanje više stranica na listu (Windows) ..................................................................................... 61

Izbor orijentacije stranice (Windows) ............................................................................................... 62

Izbor tipa papira (Windows) .............................................................................................................. 63

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru (Windows) ......................................... 66

iv SRWW

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice (Windows) ................................................. 69

Kreiranje brošure (Windows) ............................................................................................................ 70

Zadaci za štampanje (Mac OS X) .......................................................................................................................... 73

Korišćenje početnih postavki štampanja (Mac OS X) ........................................................................ 73

Kreiranje početnih postavki (Mac OS X) ............................................................................................ 73

Automatsko dvostrano štampanje (Mac OS X) ................................................................................. 73

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X) ........................................................................................... 74

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X) ..................................................................................... 74

Izbor orijentacije stranice (Mac OS X) ............................................................................................... 74

Izbor tipa papira (Mac OS X) .............................................................................................................. 75

Štampanje naslovne stranice (Mac OS X) ......................................................................................... 75

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice (Mac OS X) ................................................. 75

Kreiranje brošure (Mac OS X) ............................................................................................................ 75

Dodatni zadaci za štampanje (Windows) ............................................................................................................ 77

Otkazivanje zadatka za štampanje (Windows) ................................................................................. 77

Izbor formata papira (Windows) ....................................................................................................... 77

Biranje prilagođene veličine papira (Windows) ................................................................................ 78

Štampanje vodenih žigova (Windows) .............................................................................................. 78

Dodatni zadaci za štampanje (Mac OS X) ............................................................................................................ 79

Otkazivanje zadatka za štampanje (Mac OS X) ................................................................................. 79

Izbor veličine papira (Mac OS X) ........................................................................................................ 79

Izbor prilagođene veličine papira (Mac OS X) ................................................................................... 79

Štampanje vodenih žigova (Mac OS X) .............................................................................................. 80

Kreiranje štampanih dokumenata arhivskog kvaliteta ...................................................................................... 81

Štampanje u boji .................................................................................................................................................. 82

Koristite opciju HP EasyColor ............................................................................................................ 82

Promena opcija boja (Windows) ........................................................................................................ 82

Menjanje teme boja zadatka za štampanje (Windows) .................................................................... 83

Promena opcija boja (Mac OS X) ........................................................................................................ 84

Ručne opcije za boje .......................................................................................................................... 84

Poklapanje boja ................................................................................................................................. 84

Korišćenje opcije HP ePrint .................................................................................................................................. 86

Korišćenje opcije AirPrint ..................................................................................................................................... 87

Korišćenje USB usputnog štampanja .................................................................................................................. 88

5 Kopiranje .................................................................................................................................................... 89

Podešavanje novih podrazumevanih postavki za kopiranje .............................................................................. 90

Vraćanje podrazumevanih postavki za kopiranje ............................................................................................... 91

Pravljenje pojedinačne kopije .............................................................................................................................. 92

Izrada većeg broja kopija ..................................................................................................................

Kopiranje originala sa više stranica .................................................................................................................... 94

SRWW v

.......

............ 93

Kopiranje identifikacionih kartica ....................................................................................................................... 95

Uparivanje zadatka za kopiranje ......................................................................................................................... 96

Obostrano kopiranje (dupleks) ............................................................................................................................ 97

Automatsko dvostrano kopiranje ..................................................................................................... 97

Ručno dvostrano kopiranje ............................................................................................................... 98

Smanjivanje ili povećavanje kopija ...................................................................................................................... 99

Kopiranje u boji ili crno-belo ............................................................................................................................. 100

Optimizacija kvaliteta kopije ............................................................................................................................. 101

Podešavanje osvetljenosti ili zatamnjenosti kopija ......................................................................................... 102

Podešavanje slike za kopiranje ......................................................................................................................... 103

Kopiranje u režimu probnog otiska ................................................................................................................... 104

Podešavanje formata i tipa papira za kopiranje na specijalnom papiru .......................................................... 105

6 Skeniranje ................................................................................................................................................. 107

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows) ............................................................................................. 108

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X) ............................................................................................. 109

Skeniranje na USB fleš disk ............................................................................................................................... 110

Podešavanje funkcija skeniranja u mrežnu fasciklu i skeniranja u e-poštu .................................................... 111

Skeniranje u mrežnu fasciklu ............................................................................................................................ 112

Skeniranje u e-poštu ......................................................................................................................................... 113

Skeniranje pomoću drugih softvera .................................................................................................................. 114

Skeniranje sa programom usklađenim sa standardom TWAIN (Windows) ................................... 114

Skeniranje pomoću programa usklađenog sa standardom WIA (Windows) ................................. 114

7 Faks .......................................................................................................................................................... 115

Priključivanje faksa na telefonsku liniju ........................................................................................................... 118

Podešavanje faksa za rad sa telefonskom sekretaricom ................................................................................ 118

Podešavanje faksa sa telefonom lokala ........................................................................................................... 118

Podešavanje zasebnog faks uređaja ................................................................................................................ 119

Konfigurisanje vremena, datuma i zaglavlja faksa .......................................................................................... 120

Korišćenje kontrolne table .............................................................................................................. 120

Korišćenje aplikacije HP Fax Setup Wizard ..................................................................................... 120

Korišćenje posebnih znakova u zaglavlju faksa ............................................................................................... 120

Korišćenje telefonskog imenika ........................................................................................................................ 121

Korišćenje kontrolne table za kreiranje telefonskog imenika za faks i njegovo uređivanje ......... 121

Brisanje stavki iz telefonskog imenika ........................................................................................... 121

Kreiranje i uređivanje stavki za brzo biranje ..................................................................................................... 122

Brisanje stavki za brzo biranje .......................................................................................................................... 123

eiranje i uređivanje stavki za grupno biranje ................................................................................................ 124

Brisanje stavki za grupno biranje ...................................................................................................................... 125

Konfigurisanje postavki za slanje faksa ........................................................................................................... 126

vi SRWW

Podešavanje posebnih simbola pri biranju broja i opcija ............................................................... 126

Podešavanje pozivnog broja ........................................................................................ 126

Podešavanje detekcije tona za biranje ........................................................................................... 126

Tonsko ili pulsno biranje ............................................................................................... 127

Podešavanje automatskog ponovnog biranja i vremenskog intervala između ponovnih

pokušaja .......................................................................................................................................... 127

Podešavanje svetlih/tamnih tonova i rezolucije ............................................................................ 128

Podešavanje podrazumevanih postavki za svetle/tamne tonove (kontrast) ............. 128

Podešavanje postavki za rezoluciju ............................................................................. 128

Podešavanje šifri plaćanja .............................................................................................................. 129

Konfigurisanje postavki za primanje faksa ....................................................................................................... 130

Podešavanje prosleđivanja faksa ................................................................................................... 130

Podešavanje režima javljanja ......................................................................................................... 130

Blokiranje ili deblokiranje brojeva faksa ........................................................................................ 131

Podešavanje broja zvona do javljanja ............................................................................................ 131

Podešavanje različitog zvona ......................................................................................................... 132

Upotreba automatskog smanjivanje dolaznih faksova ................................................................. 133

Podešavanje postavki za ponovno štampanje faksa ..................................................................... 133

Podešavanje jačine zvukova faksa ................................................................................................. 133

Podešavanje jačine zvučnog signala, zvuka za telefonsku liniju i jačine zvona ......... 134

Podešavanje primljenih faksova ..................................................................................................... 134

Podešavanje funkcije privatnog primanja ...................................................................................... 134

Podešavanje prozivanja faksa .......................................................................................................................... 134

Upotreba faksa .................................................................................................................................................. 136

Podržani programi za faks .............................................................................................................. 136

Otkazivanje faksa ............................................................................................................................ 136

Otkazivanje trenutnog faksa ........................................................................................ 136

Otkazivanje nerešenog zadatka faksa ......................................................................... 137

Brisanje faksova iz memorije .......................................................................................................... 137

Upotreba faksa u sistemima DSL, PBX ili ISDN ............................................................................... 137

DSL ................................................................................................................................ 137

PBX ................................................................................................................................ 138

ISDN ............................................................................................................................... 138

Korišćenje faksa na usluzi VoIP ...................................................................................................... 138

Pri gubitku napajanja, sadržaj faks memorije se ne gubi .............................................................. 138

Bezbednosni problemi pri povezivanju unutrašnjih mreža sa javnim telefonskim linijama ........ 138

Faks sa ravnog skenera .................................................................................................................. 139

Faks iz ulagača dokumenata .......................................................................................................... 140

Korišćenje brojeva za brzo biranje i stavki za grupno biranje ........................................................ 140

Slanje faksa iz softvera (Windows) ................................................................................................. 141

Slanje faksa biranjem broja putem telefona koji je povezan na liniju faksa ................................. 142

SRWW vii

Slanje faksa sa potvrdom ............................................................................................................... 142

Odlaganje slanja faksa .................................................................................................................... 142

Slanje faksa kombinujući elektronski i odštampani dokument ..................................................... 143

Upotreba brojeva za pristup, kreditne kartice ili kartice za pozivanje .......................................... 143

Međunarodno slanje faksa ........................................................................................... 143

Štampanje faksa ............................................................................................................................. 144

Ponovno štampanje faksa .............................................................................................................. 145

Automatsko dvostrano štampanje primljenih faksova ................................................................. 146

Primanje faksa kada se zvuk faksa čuje na telefonskoj liniji ......................................................... 146

Štampanje sačuvanog faksa kada je uključena funkcija privatnog primanja ................................ 146

8 Upravljanje i održavanje ............................................................................................................................. 147

Koristite HP Reconfiguration Utility da biste promenili vezu uređaja (Windows) ........................................... 148

Podešavanje funkcije HP Wireless Direct Printing (HP direktno štampanje preko bežične mreže) ................ 149

Korišćenje aplikacija HP mrežnih usluga .......................................................................................................... 150

Podešavanje postavki IP mreže ........................................................................................................................ 151

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača ................................................................................. 151

Pregled i promena mrežnih postavki ............................................................................................. 151

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table ............................................................ 151

Promena imena proizvoda na mreži ............................................................................................... 151

Brzina veze i postavke dupleksa .................................................................................................... 153

HP Device Toolbox (Windows) ........................................................................................................................... 154

HP Utility za Mac OS X ........................................................................................................................................ 156

Pokretanje programa HP Utility ...................................................................................................... 156

Funkcije softvera HP Utility ............................................................................................................ 156

Korišćenje softvera HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 157

Postavke za uštedu ........................................................................................................................................... 158

Štampanje pomoću režima „EconoMode\ldblquote ...................................................................... 158

Podešavanje vremena do mirovanja .............................................................................................. 158

Podešavanje vremena do automatskog isključivanja .................................................................... 158

Bezbednosne funkcije proizvoda ...................................................................................................................... 160

Zaključavanje proizvoda ................................................................................................................. 160

Postavljanje ili menjanje lozinke za uređaj .................................................................................... 160

Ažuriranje firmvera ............................................................................................................................................ 161

Ručno ažuriranje firmvera .............................................................................................................. 161

Podešavanje uređaja tako da automatski ažurira firmver ............................................................ 161

9 Rešavanje problema .................................................................................................................................. 163

Kontrolna lista za rešavanje problema ............................................................................................................. 164

1. korak: Uverite se da je proizvod ispravno podešen ................................................................... 164

2. korak: Proverite kabl ili bežičnu vezu ......................................................................................... 164

viii SRWW

3. korak: Proverite da li na kontrolnoj tabli ima poruka o greškama. ........................................... 165

4. korak: Proverite papir ................................................................................................................. 165

5. korak: Proverite softver .............................................................................................................. 165

6. korak: Testirajte funkciju štampanja .......................................................................................... 165

7. korak: Testirajte funkciju kopiranja ............................................................................................ 165

8. korak: Testirajte funkcionalnost faksa ...................................................................................... 166

9. korak: Proverite kertridž sa tonerom ......................................................................................... 166

10. korak: Pokušajte da pošaljete zadatak za štampanje sa računara ......................................... 166

11. korak: Proverite da li je uređaj na mreži ................................................................................... 166

Vraćanje fabričkih vrednosti ............................................................................................................................. 167

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli .................................................................................................................... 168

Papir se nepravilno uvlači ili se zaglavljuje ...................................................................................................... 169

Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................................... 169

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno ............................................................................... 169

Papir se zaglavljuje ili iskošava u ulagaču dokumenata, ili se uvlači više listova papira

istovremeno .................................................................................................................................... 169

Sprečavanje zaglavljivanja papira u ležištu ................................................................................... 170

Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................................... 171

Položaj zaglavljenog papira ............................................................................................................ 171

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulagača dokumenata ............................................................... 172

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe ............................................................................ 173

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 1 .................................................................................... 174

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 2 .................................................................................... 176

Uklanjanje zaglavljenog papira iz desnih vratanaca ...................................................................... 176

Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionog ležišta 3 .................................................................... 180

Uklanjanje zaglavljenog papira iz donjih desnih vratanaca (ležište 3) .......................................... 180

Poboljšavanje kvaliteta štampe ........................................................................................................................ 182

Štampanje iz drugog programa ...................................................................................................... 182

Podešavanje vrste papira za zadatak za štampanje ...................................................................... 182

Provera postavki vrste papira (Windows) .................................................................... 182

Provera postavki vrste papira (Mac OS X) .................................................................... 183

Provera stanja kertridža sa tonerom .............................................................................................. 183

Obavite kalibraciju uređaja da biste poravnali boje ....................................................................... 183

Štampanje stranice za čišćenje ....................................................................................................... 183

Dodatni postupak za rešavanje problema sa kvalitetom štampanja ............................................ 184

Štampanje stranice za kvalitet štampanja .................................................................. 184

Tumačenje stranice za kvalitet štampanja .................................................................. 184

Proveravanje da li na kertridžu sa tonerom ima oštećenja ........................................................... 184

Provera papira i okruženja štampanja ........................................................................................... 185

Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije ............................................................. 185

Provera okruženja proizvoda ....................................................................................... 186

SRWW ix

Provera postavki EconoMode ......................................................................................................... 186

Prilagodite podešavanja boje (Windows) ....................................................................................... 186

Pokušajte da štampate pomoću drugog upravljačkog programa ................................................. 188

Poboljšavanje kvaliteta kopiranja ..................................................................................................................... 189

Proverite da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano ................................................................ 189

Provera postavki papira .................................................................................................................. 190

Proverite postavke podešavanja slike ........................................................................................... 190

Optimizacija teksta ili slika ............................................................................................................. 191

Kopiranje od ivice do ivice ............................................................................................................... 191

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira .......................................... 192

Poboljšavanje kvaliteta skeniranja ................................................................................................................... 193

Proverite da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano ................................................................ 193

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira .......................................... 194

Poboljšavanje kvaliteta faksa ........................................................................................................................... 196

Proverite da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano ................................................................ 196

Provera postavke za slanje faksa ................................................................................................... 197

Provera postavke za ispravljanje grešaka ...................................................................................... 197

Slanje na drugu faks mašinu ........................................................................................................... 198

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira .......................................... 198

Provera postavke za uklapanje u stranicu ..................................................................................... 199

Provera faks mašine pošiljaoca ...................................................................................................... 199

Uređaj ne štampa stranice ili štampa sporo ..................................................................................................... 200

Uređaj ne štampa ............................................................................................................................ 200

Proizvod štampa sporo ................................................................................................................... 200

Rešite probleme sa USB usputnim štampanjem .............................................................................................. 201

Meni USB memorije se ne otvara kada ubacite USB memoriju ...................................................... 201

Nije moguće odštampati datoteku sa USB memorije ..................................................................... 201

Datoteka koju želite da odštampate nije navedena u meniju USB fleš diska ................................ 201

Rešavanje problema sa faksom ........................................................................................................................ 202

Kontrolna lista za rešavanje problema sa faksovima .................................................................... 202

Obavljanje dijagnostičkog testa za faks ......................................................................................... 203

Izveštaj za praćenje faksova ........................................................................................................... 204

Štampanje izveštaja o grešci faksa ................................................................................................ 204

Štampanje svih izveštaja o faksu ................................................................................. 204

Štampanje izveštaja o pojedinačnim faksovima ......................................................... 204

Podešavanje izveštaja o greškama faksa .................................................................... 205

Podešavanje režima ispravljanje greške faksa .............................................................................. 205

Izmena brzine faksa ........................................................................................................................ 205

Rešavanje problema sa slanjem faksa ........................................................................................... 206

Na kontrolnoj tabli se prikazuje greška ....................................................................... 206

Prikazuje se poruka Greška u komunikaciji ............................................... 206

x SRWW

No dial tone (Nema tona za biranje) .......................................................... 207

Prikazuje se poruka Faks is busy (Faks je zauzet) ..................................... 207

Prikazuje se poruka Faks se ne javlja ........................................................ 208

Papir se zaglavio u ulagaču dokumenata .................................................. 208

Prikazuje se poruka Memorija za faksove je puna .................................... 208

Greška skenera ........................................................................................... 209

Na kontrolnoj tabli prikazuje se poruka Spreman, ali se faks ne šalje ........................ 209

Na kontrolnoj tabli prikazuje se poruka „Storing page 1“ (Čuvanje 1. stranice), ali

se zatim ništa ne dešava .............................................................................................. 209

Faksovi se mogu primati, ali ne i slati .......................................................................... 209

Uređaj je zaštićen lozinkom .......................................................................................... 210

Funkcije faksa ne mogu se koristiti sa kontrolne table ............................................... 210

Brzo biranje ne radi ....................................................................................................... 210

Grupno biranje ne radi .................................................................................................. 210

Prilikom pokušaja slanja faksa, dobija se snimljena poruka o grešci od telefonske

kompanije ..................................................................................................................... 211

Nije moguće poslati faks kada je telefon priključen na uređaj .................................... 211

Rešavanje problema sa primanjem faksa ...................................................................................... 211

Faks ne reaguje ............................................................................................................. 212

Faks koristi namensku telefonsku liniju .................................................... 212

Na uređaj je povezana telefonska sekretarica .......................................... 212

Postavka Režim javljanja podešena je na Ručno. ...................................... 213

Na liniji faksa dostupna je glasovna pošta ................................................ 213

Uređaj je povezan na DSL telefonsku uslugu ............................................ 213

Uređaj koristi uslugu faksa putem IP mreže ili uslugu VoIP ..................... 213

Na kontrolnoj tabli se prikazuje greška ....................................................................... 214

Biće prikazana poruka Faks nije detektovan. ............................................ 214

Prikazuje se poruka Greška u komunikaciji ............................................... 214

Prikazuje se poruka Memorija za faksove je puna .................................... 215

Prikazuje se poruka Faks is busy (Faks je zauzet) ..................................... 215

Faks je primljen, ali se ne štampa ................................................................................ 215

Uključena je funkcija Privatno primanje. ................................................... 215

Pošiljalac prima signal zauzeća .................................................................................... 216

Na uređaj je priključen telefon ................................................................... 216

Na telefonskoj liniji postoji razdelnik ........................................................ 216

No dial tone (Nema tona za biranje) ............................................................................. 216

Slanje ili primanje faksa nije moguće na PBX liniji ....................................................... 216

Rešavanje opštih problema sa faksom .......................................................................................... 216

Faksovi se sporo šalju ................................................................................................... 216

Kvalitet faksova je loš .................................................................................................. 217

Faks je isečen ili se štampa na dve stranice ................................................................. 218

SRWW xi

Rešavanje problema sa USB vezom .................................................................................................................. 219

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom ...................................................................................................... 220

Loša fizička veza ............................................................................................................................. 220

Računar koristi pogrešnu IP adresu uređaja .................................................................................. 220

Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s uređajem ............................................................... 220

Uređaj koristi netačne postavke veze i dupleksa za mrežu. .......................................................... 221

Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošću. .............................. 221

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni. ............................................................. 221

Protokol je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke netačne .......................................... 221

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom ...................................................................................................... 222

Kontrolna lista za uspostavljanje bežične veze ............................................................................. 222

Uređaj ne štampa nakon završetka konfigurisanja bežične mreže ............................................... 223

Uređaj ne štampa, a na računaru je instaliran zaštitni zid drugog proizvođača ........................... 223

Nakon pomeranja bežičnog rutera ili uređaja, bežična mreža ne radi. ......................................... 223

Na bežični uređaj se ne može povezati više od jednog računara ................................................... 223

Komunikacija sa bežičnim uređajem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN mrežom .......... 223

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža ................................................................................ 223

Bežična mreža ne funkcioniše ........................................................................................................ 224

Izvršite dijagnostički test za bežičnu mrežu .................................................................................. 224

Smanjivanje smetnji u bežičnoj mreži ............................................................................................ 224

Rešavanje problema sa softverom uređaja u operativnom sistemu Windows ............................................... 225

U fascikli Štampač se ne vidi upravljački program za uređaj ......................................................... 225

okom insta

Uređaj je u režimu Spreman, ali ne štampa .................................................................................... 225

Rešavanje problema sa softverom proizvoda u Mac OS X ............................................................................... 227

Upravljački program štampača nije naveden na listi Štampač i faks ili Štampač i skener ............ 227

Ime uređaja se ne pojavljuje na listi uređaja Štampač i faks ili Štampač i skener ......................... 227

Upravljački program štampača ne dodaje automatski izabrani štampač na listu Štampač i

faks ili Štampač i skener ................................................................................................................. 227

Zadatak za štampanje nije poslat na željeni štampač ................................................................... 228

Kada je povezan USB kablom, nakon izbora upravljačkog programa uređaj se neće pojaviti

na listi Štampač i faks ili Štampač i skener. ................................................................................... 228

Koristite generički upravljački program štampača i USB vezu ...................................................... 228

Uklanjanje softvera (Windows) ......................................................................................................................... 229

Uklanjanje softvera (Mac OS X) ......................................................................................................................... 230

Rešavanje problema pri skeniranju u e-poštu .................................................................................................. 231

Nije moguće povezati se serverom e-pošte ................................................................................... 231

Slanje e-pošte nije uspelo ............................................................................................................... 231

Skeniranje nije moguće ................................................................................................................... 231

Rešavanje problema pri skeniranju u mrežnu fasciklu .................................................................................... 232

Skeniranje nije uspelo ..................................................................................................................... 232

lacije se prikazala poruka o grešci ............................................................................. 225

xii SRWW

Indeks .......................................................................................................................................................... 233

SRWW xiii

xiv SRWW

1 Predstavljanje proizvoda

●

Poređenje uređaja

●

Prikazi uređaja

●

Kontrolna tabla

●

Štampanje izveštaja o proizvodu

SRWW 1

Poređenje uređaja

M570dn

CZ271A

Rad sa papirom Ležište 1 (kapacitet 100 listova)

Ležište 2 (kapacitet 250 listova)

Opciono ležište 3 (kapacitet 500 listova)

Standardna izlazna korpa (kapacitet 250 listova)

Automatsko dupleks štampanje

Podržani operativni sistemi Windows XP, 32-bitni

Windows Vista, 32-bitni i 64-bitni

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni

Windows 2003 Server (32-bitni,

servisni paket 3), samo upravljački programi za štampač i skener

Windows 2008 Server, samo

upravljački programi za štampač i skener

Windows 2008 Server R2, samo upravljački programi za štampač i skener

M570dw

CZ272A

Mac OS X v10.6 i noviji

Povezanost Hi-Speed USB 2.0

10/100/1000 Ethernet LAN veza

Bežična mreža

Memorija 256 MB RAM

Displej kontrolne table Ekran u boji osetljiv na dodir

Štampanje Štampa 30 stranica u minuti (ppm)

na papiru veličine A4 i 31 ppm na papiru letter formata

USB usputno štampanje (nije neophodan računar)

Kopiranje Kopira do 20 ppm

Rezolucija kopiranja 300 tačaka po inču (tpi)

Ulagač dokumenata može da primi do 50 listova, a podržava veličine stranice od 127 do 356 mm (5 do 14 inča) dužine i od 127 do 216 mm (5 do 8,5 inča) širine

2 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

M570dn

M570dw

Ravni skener podržava veličinu papira do 297 mm (11,7 inča) dužine i do 215 mm (8,5 inča) širine

Automatsko dupleks kopiranje

Skeniranje Crno-belo skeniranje u rezoluciji do

1200 tpi sa stakla ravnog skenera

Skeniranje u boji u rezoluciji do 300 tpi iz ulagača dokumenata i do 600 tpi sa stakla ravnog skenera

Automatsko dupleks skeniranje

Skeniranje u e-poštu (nije neophodan softver)

Skeniranje u mrežnu fasciklu (nije neophodan softver)

USB usputno skeniranje (nije neophodan računar)

Faks V.34 sa dva RJ-11 priključka za

faks

CZ271A

CZ272A

SRWW Poređenje uređaja 3

Prikazi uređaja

●

Prednja strana proizvoda

●

Zadnja strana proizvoda

●

Priključci interfejsa

●

Lokacija serijskog broja i broja modela

Prednja strana proizvoda

1 Reza za otvaranje poklopca ubacivača dokumenata (za uklanjanje zaglavljenog papira)

2 Ulazno ležište ulagača dokumenata

3 Izlazna korpa ulagača dokumenata

4 Kontrolna tabla sa ekranom u boji osetljivim na dodir (moguće podešavanje nagiba za jednostavnije pregledanje)

5 Port za USB usputno štampanje (za štampanje i skeniranje bez računara)

6 Ručka desnih vratanaca (za uklanjanje zaglavljenog papira)

7 Ležište 1

8 Dugme za uključivanje/isključivanje

9 Vratanca za uklanjanje zaglavljenog papira u opcionom ležištu 3

10 Opciono ležište 3

11 Ležište 2

12 Prednja vratanca (za kertridže sa tonerom i jedinicu kolekcije tonera)

4 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

13 Izlazna korpa

14 Ručka skenera (za podizanje poklopca skenera)

Zadnja strana proizvoda

1 Formator (sadrži portove interfejsa)

2Priključak za napajanje

3 Otvor za bezbednosnu bravu na kablu

SRWW Prikazi uređaja 5

Priključci interfejsa

1 Ethernet (RJ-45) mrežni priključak lokalne mreže (LAN)

2 Hi-Speed USB 2.0 priključak za štampanje

3 Telefonski „line out“ priključak za povezivanje telefona lokala, telefonske sekretarice i drugih uređaja

4 Faks „line in“ priključak za povezivanje telefonske linije za faks na uređaj

Lokacija serijskog broja i broja modela

Broj modela i serijski broj se nalaze na nalepnici za identifikaciju na poleđini proizvoda. Lista ovih podataka nalazi se i na unutrašnjoj strani prednjih vrata. Serijski broj sadrži informacije o zemlji/regionu porekla, verziji proizvoda, kodu proizvoda i broju u proizvodnji.

6 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

Ime modela Broj modela

M570dn CZ271A

M570dw CZ272A

SRWW Prikazi uređaja 7

Kontrolna tabla

●

Raspored na kontrolnoj tabli

●

Glavni ekran kontrolne table

●

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli

Raspored na kontrolnoj tabli

1 Lampica za bežičnu mrežu (samo

za bežične modele)

2 Displej osetljiv na dodir Omogućava pristup funkcijama uređaja i označava njegovo trenutno stanje

3 Lampica Pažnja Ukazuje na problem na uređaju

4Lampica Spreman Označava da je uređaj spreman

5 Dugme i lampica Pomoć Omogućava pristup sistemu pomoći na kontrolnoj tabli

6 Dugme i lampica Strelica nadesno Pomera kursor nadesno ili pomera prikaz na sledeći ekran

7 Dugme i lampica Otkaži Briše postavke, otkazuje trenutni zadatak ili izlazi iz trenutnog ekrana

8 Dugme i lampica Nazad Vraćanje na prethodni ekran

9 Dugme i lampica Strelica nalevo Pomera kursor nalevo

10 Dugme i lampica Glavni ekran Omogućava pristup glavnom ekranu

Označava da je bežična mreža omogućena. Lampica treperi dok uređaj uspostavlja vezu sa bežičnom mrežom.

NAPOMENA: Ovo dugme svetli samo ako se na trenutnom ekranu može koristiti ova funkcija.

8 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

Glavni ekran kontrolne table

Glavni ekran služi za pristup funkcijama uređaja i prikazivanje njegovog stanja.

NAPOMENA: U zavisnosti od konfiguracija uređaja, funkcije na glavnom ekranu mogu se razlikovati. Kod

nekih jezika, raspored stavki može biti obrnut.

2 Dugme Podešavanje

5 Dugme Informacije

6 Dugme Potrošni materijal

7Dugme Faks Omogućava pristup funkciji Faks

8Dugme Apps Omogućava pristup meniju Apps za direktno štampanje iz mrežnih aplikacija koje ste

Dugme Mrežne usluge

Dugme Bežična veza za bežične modele)

Dugme Mreža

(samo

Omogućava brz pristup funkcijama HP mrežnih usluga, obuhvatajući funkciju HP ePrint

HP ePrint je alatka koja štampa dokumente pomoću uređaja na kome je omogućena e-pošta i koji dokumente šalje na e-adresu proizvoda.

Omogućava pristup glavnim menijima

Omogućava pristup meniju Bežična mreža i informacijama o stanju bežične mreže

NAPOMENA: Kada je uređaj povezan na bežičnu mrežu, umesto ove ikone prikazuje se

skup indikatora jačine signala.

NAPOMENA: Ovo dugme nije prikazano kada je uređaj povezan na mrežu koja koristi

kablove.

Omogućava pristup mrežnim postavkama i informacijama. Sa ekrana sa mrežnim postavkama, možete da odštampate stranicu Pregled mreže.

NAPOMENA: Ovo dugme je prikazano samo kada je uređaj povezan na mrežu.

Omogućava pristup informacijama o stanju uređaja. Sa ekrana sa rezimeom stanja, možete da odštampate stranicu Izveštaj o konfiguraciji.

Omogućava pristup informacijama o stanju potrošnog materijala. Sa ekrana sa rezimeom stanja potrošnog materijala, možete da odštampate stranicu Stanje potrošnog materijala.

preuzeli sa Web lokacije HP ePrintCenter na adresi

www.hpeprintcenter.com

9 Stanje uređaja Označava da li je uređaj spreman ili obrađuje zadatak

10 Dugme Skeniranje Omogućava pristup funkcijama skeniranja

11 Dugme Kopiranje Omogućava pristup funkcijama kopiranja

12 Dugme USB Omogućava pristup funkciji USB usputnog štampanja (za štampanje i skeniranje bez

korišćenja računara)

SRWW Kontrolna tabla 9

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli

Uređaj sadrži ugrađen sistem pomoći koji sadrži uputstva za korišćenje svakog ekrana. Da biste otvorili sistem pomoći, dodirnite dugme Pomoć

Na nekim ekranima, otvoriće se opšti meni pomoći u kojem možete tražiti teme koje vas zanimaju. Meni možete pregledati dodirom na dugmad u meniju.

Neki meniji pomoći sadrže animacije koje će vas provesti kroz određene procedure, kao što je uklanjanje zaglavljenog papira.

Na ekranima koji sadrže postavke pojedinačnih zadataka, otvoriće se tema pomoći koja objašnjava opcije na tom ekranu.

u gornjem desnom uglu ekrana.

Ako vas uređaj obavesti o grešci ili upozorenju, dodirnite dugme Pomoć problema. U poruci će se nalaziti i uputstva za rešavanje problema.

da biste otvorili poruku sa opisom

10 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

Štampanje izveštaja o proizvodu

Iz menija Izveštaji možete da odštampate nekoliko stranica sa informacijama o proizvodu.

1. Na glavnom ekranu kontrolne table proizvoda dodirnite dugme Podešavanje

2. Dodirnite dugme Izveštaji.

3. Dodirnite ime izveštaja koji želite da odštampate.

Stavka menija Opis

Probna stranica Štampanje stranice koja pokazuje kvalitet štampe

Struktura menija Štampanje mape rasporeda menija kontrolne table. Prikazane su aktivne postavke za

svaki meni.

Izveštaj o konfiguraciji Štampa listu svih postavki uređaja. Sadrži osnovne informacije o mrežnom okruženju

Stanje potrošnog materijala Štampanje stanja svakog kertridža sa tonerom, uključujući sledeće informacije:

Pregled mreže Štampanje liste sa svim mrežnim postavkama uređaja

Stranica o korišćenju Štampanje stranice sa listom PCL stranica, PCL 6 stranica, PS stranica, stranica koje su se

ako je uređaj povezan na mrežu.

●

Procenjeni procenat preostalog tonera u kertridžu

●

Približni broj preostalih stranica

●

Brojevi delova HP kertridže sa tonerom

●

Broj odštampanih stranica

zaglavile ili ih je uređaj pogrešno uvukao, monohromatskih (crno-belih) i stranica u boji, kao i izveštajem o broju stranica.

Lista PCL fontova Štampanje liste svih instaliranih PCL fontova

Lista PCL fontova Štampanje liste svih instaliranih PostScript (PS) fontova

Lista PCL fontova Štampanje liste svih instaliranih PCL6 fontova

Evidencija potrošnje boje Štampanje izveštaja koji za svaki zadatak za štampanje prikazuje korisničko ime, ime

aplikacije i informacije o potrošnji boje

Stranica o servisiranju Štampanje izveštaja za servisiranje

Dijagnostička stranica Štampanje stranica za kalibraciju i dijagnostiku boje

Odštampaj stranicu Kvalitet štampanja Štampa stranicu za rešavanje problema sa kvalitetom štampe

SRWW Štampanje izveštaja o proizvodu 11

12 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

2 Ležišta za papir

●

Podržani formati papira

●

Podržani tipovi papira

●

Ležište 1

●

Ležište 2

●

Opciono ležište 3

●

Umetanje i štampanje oznaka

SRWW 13

Podržani formati papira

NAPOMENA: Kako biste postigli najbolje rezultate, pre štampanja u upravljačkom programu štampača

izaberite ispravan format i vrstu papira.

Tabela 2-1 Podržani formati papira

Veličine i dimenzije Ležište 1 Ležište 2 Ležište 3 (opciono) Automatsko

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

210 x 297 mm

RA4

215 x 305 mm

148 x 210 mm

B5 (JIS)

182 x 257 mm

B6 (JIS)

128 x 182 mm

dupleks štampanje

Executive

184 x 267 mm

Statement

140 x 216 mm

4x6

102 x 152 mm

10 x 15 cm

102 x 152 mm

3x5

76 x 127 mm

5x7

127 x 178 mm

5x8

127 x 203 mm

14 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Tabela 2-1 Podržani formati papira (nastavljeno)

Veličine i dimenzije Ležište 1 Ležište 2 Ležište 3 (opciono) Automatsko

105 x 148 mm

Razglednica (JIS)

100 x 148 mm3,9 x 5,8 inča

Dvostruka razglednica (JIS)

200 x 148 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

197 x 273 mm

8,5 x 13

216 x 330 mm

dupleks štampanje

Koverta #10

105 x 241 mm

Koverta B5

176 x 250 mm

Envelope C5

162 x 229 mm

Envelope DL

110 x 220 mm

Koverta Monarch

98 x 191 mm

Korisnički definisano

76 x 127 mm do 216 x 356 mm

Korisnički definisano

148 x 210 mm do 216 x 297 mm

Korisnički definisano

148 x 210 mm do 216 x 356 mm

SRWW Podržani formati papira 15

Podržani tipovi papira

Za potpunu listu specifičnih papira marke HP koje ovaj štampač podržava, posetite stranicu www.hp.com/

support/lj500colorMFPM570.

NAPOMENA: Kako biste postigli najbolje rezultate, pre štampanja u upravljačkom programu štampača

izaberite ispravan format i vrstu papira.

Tip papira Ležište 1

Obični

Lak 60-74 g

Srednje težine 96–110 g

Heavy 111–130g (Težak 111–130 g)

Izuzetno težak 131–175 g

Izuzetno težak 131–163 g

Prozirnost boje

Nalepnice

Memorandum

Odštampani papir

Perforirani papir

Obojen

Hrapav

Čvrst

Ležište 2

Ležište 3 (opciono) Automatsko dupleks

štampanje

Reciklirani

Koverta

Karton 176-220 g

Srednje težak sjajan 105–110 g

Težak sjajan 111–130 g

Izuzetno težak sjajan 131–175 g

Razglednica sjajan 176–220 g

Neproziran film

HP EcoSMART laki papir

HP čvrsti papir

HP mat 105 g

HP mat 120 g

HP mat 160 g

HP mat 200 g

16 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Tip papira Ležište 1

HP blago sjajan 120 g

HP sjajan 130 g

HP sjajan 160 g

HP sjajan 220 g

Visina naslaganog papira za ležište 2 je 100 listova za sjajni papir i 20 mm za kratki papir (A5, A6, 4x6 i položeno).

Ležište 2

Ležište 3 (opciono) Automatsko dupleks

štampanje

SRWW Podržani tipovi papira 17

Ležište 1

●

Kapacitet ležišta i orijentacija papira

●

Umetanje papira u ležište 1

Kapacitet ležišta i orijentacija papira

Da biste izbegli zaglavljivanje papira, nemojte prepunjavati ležišta. Proverite da li je visina naslaganog papira ispod oznake za visinu na ležištu. Kada koristite kratak/uzak i teški/sjajni papir, napunite ležište tako da količina papira bude ispod indikatora polovine napunjenosti ležišta.

Tabela 2-2 Kapacitet ležišta 1

Tip papira Specifikacije Količina

Papir Opseg:

do 220 g/m

60 g/m

Koverti

Nalepnice Maksimum: 0,102 mm debljine Maksimalna visina naslaganog papira: 10 mm

Providni medijumi Minimum: 0,102 mm debljine Maksimalna visina naslaganog papira: 10 mm

Sjajni papir Opseg:

Manje od 60 g/m

105 g/m

do 220 g/m

do 90 g/m

Maksimalna visina naslaganog papira: 10 mm

Ekvivalentno količini od 100 listova od 75 g/m

Do 10 koverata

Do 50 listova

Maksimalna visina naslaganog papira: 10 mm

Do 50 listova

Tabela 2-3 Orijentacija papira u ležištu 1

Tip papira Položaj slike Režim za dvostrano

štampanje

Odštampani papir ili memorandum

Uspravno Jednostrano štampanje Okrenut nadole

Umetanje papira

Gornja ivica okrenuta prema uređaju

18 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Tabela 2-3 Orijentacija papira u ležištu 1 (nastavljeno)

Tip papira Položaj slike Režim za dvostrano

štampanje

dvostrano štampanje Okrenut nagore

Položeno Jednostrano štampanje Okrenut nagore

dvostrano štampanje Okrenut nagore

Umetanje papira

Donja ivica okrenuta prema uređaju

Gornja ivica prema prednjoj strani uređaja

Perforirani papir Uspravno ili položeno Jednostrano ili dvostrano

štampanje

Gornja ivica prema prednjoj strani uređaja

Rupe prema zadnjoj strani uređaja

SRWW Ležište 1 19

Tabela 2-3 Orijentacija papira u ležištu 1 (nastavljeno)

Tip papira Položaj slike Režim za dvostrano

štampanje

Koverti Duža ivica koverte prvo ulazi u

štampač

Kraća ivica koverte prvo ulazi u

štampač

Jednostrano štampanje Okrenut nadole

Umetanje papira

Gornja ivica okrenuta prema uređaju

Gornja ivica prema zadnjoj strani uređaja

Umetanje papira u ležište 1

1. Otvorite ležište 1.

20 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

2. Izvucite proširenje ležišta.

3. Postavite produžetak za ležište koji daje podršku

papiru i otvorite bočne vođice.

4. Postavite papir okrenut nadole u ležište tako da

kraća gornja ivica najpre ulazi u uređaj.

SRWW Ležište 1 21

5. Proverite da visina naslaganog papira ne prelazi

oznake vođice i oznake napunjenosti ležišta.

6. Podesite bočne vođice tako da ovlaš dodiruju

naslagani papir, ali da ga ne savijaju.

Štampanje koverata

Ako softver koji koristite ne formatira koverat automatski, izaberite postavku Položeno za položaj stranice u softveru ili upravljačkom programu uređaja. Pridržavajte se sledećih smernica pri podešavanu margina za adrese primaoca i pošiljaoca na kovertama Commercial #10 ili DL:

Tip adrese Leva margina Gornja margina

Adresa pošiljaoca 15 mm 15 mm

Adresa primaoca 102 mm 51 mm

Za koverte drugih veličina podesite postavke margina na isti način.

22 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Ležište 2

●

Kapacitet ležišta i orijentacija papira

●

Umetanje papira u ležište 2

Kapacitet ležišta i orijentacija papira

Tabela 2-4 Kapacitet ležišta 2

Tip papira Specifikacije Količina

Papir Opseg:

do 220 g/m

60 g/m

Providni medijumi Minimum: 0,102 mm debljine Maksimalna visina naslaganog papira: 25 mm

Sjajni papir Opseg:

105 g/m

do 220 g/m

Ekvivalentno količini od 250 listova od 75 g/m

Maksimalna visina naslaganog papira: 25 mm

Što se tiče veličina papira A5, A6 i 4x6, kao i papira koji se štampa položeno, maksimalna visina naslaganog papira je 15 mm,

100 listova

Tabela 2-5 Orijentacija papira u ležištu 2

Tip papira Položaj slike Režim za dvostrano

štampanje

Odštampani papir ili memorandum

Uspravno Jednostrano štampanje Okrenut nagore

Umetanje papira

Gornja ivica sa desne strane ležišta

dvostrano štampanje Okrenut nadole

Gornja ivica sa leve strane ležišta

SRWW Ležište 2 23

Tabela 2-5 Orijentacija papira u ležištu 2 (nastavljeno)

Tip papira Položaj slike Režim za dvostrano

štampanje

Položeno Jednostrano štampanje Okrenut nagore

dvostrano štampanje Okrenut nadole

Perforirani papir Uspravno ili položeno Jednostrano ili dvostrano

štampanje

Umetanje papira

Gornja ivica prema zadnjoj strani uređaja

Gornja ivica prema prednjoj strani uređaja

Rupe prema zadnjoj strani uređaja

Umetanje papira u ležište 2

U ovo ležište može da se smesti do 250 listova papira 75 g/m2. Ako je papir teži, u ležište će se smestiti manji broj listova papira. Nemojte prepunjavati ležište.

OPREZ: Nemojte štampati na kovertama, nalepnicama, razglednicama ili papiru nepodržane veličine iz

ležišta 2. Ove vrste papira štampajte samo iz ležišta 1.

24 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

1. Otvorite ležište.

NAPOMENA: Nemojte otvarati ležište kada se

koristi.

2. Podesite vođice dužine i širine papira tako što

ćete pritisnuti reze za podešavanje i pomerati

vođice dok ne dobijete veličinu papira koji se koristi.

3. Postavite papir okrenut nagore u ležište.

Postavite vođice tako da ovlaš dodiruju naslagani papir, ali da ga ne savijaju.

NAPOMENA: Da biste izbegli zaglavljivanje

papira, nemojte prepunjavati ležište. Proverite da li je visina naslaganog papira ispod oznake za visinu na ležištu.

NAPOMENA: Ako se ležište ne podesi ispravno,

biće prikazana poruka o grešci tokom štampanja ili će se papir zaglaviti.

4. Vratite ležište u štampač.

SRWW Ležište 2 25

Opciono ležište 3

●

Kapacitet ležišta i orijentacija papira

●

Stavite papir u Ležište 3

Kapacitet ležišta i orijentacija papira

Tabela 2-6 Kapacitet ležišta 3

Tip papira Specifikacije Količina

Papir Opseg:

do 220 g/m

60 g/m

Nalepnice Maksimum: 0,102 mm debljine Maksimalna visina naslaganog papira: 56 mm

Providni medijumi Minimum: 0,102 mm debljine Maksimalna visina naslaganog papira: 56 mm

Sjajni papir Opseg:

105 g/m

do 220 g/m

Ekvivalentno količini od 500 listova od 75 g/m

Maksimalna visina naslaganog papira: 56 mm

Tabela 2-7 Orijentacija papira u ležištu 3

Tip papira Položaj slike Režim za dvostrano

Odštampani papir ili memorandum

Uspravno Jednostrano štampanje Okrenut nagore

štampanje

Umetanje papira

Gornja ivica sa desne strane ležišta

dvostrano štampanje Okrenut nadole

Gornja ivica sa leve strane ležišta

26 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Tabela 2-7 Orijentacija papira u ležištu 3 (nastavljeno)

Tip papira Položaj slike Režim za dvostrano

štampanje

Položeno Jednostrano štampanje Okrenut nagore

dvostrano štampanje Okrenut nadole

Perforirani papir Uspravno ili položeno Jednostrano ili dvostrano

štampanje

Umetanje papira

Gornja ivica prema zadnjoj strani uređaja

Gornja ivica prema prednjoj strani uređaja

Rupe prema zadnjoj strani uređaja

Stavite papir u Ležište 3

U ovo ležište može da se smesti do 500 listova papira 75 g/m2. Ako je papir teži, u ležište će se smestiti manji broj listova papira. Nemojte prepunjavati ležište.

OPREZ: Nemojte štampati na kovertama, nalepnicama, razglednicama ili papiru nepodržane veličine iz

ležišta 3. Ove vrste papira štampajte samo iz ležišta 1.

SRWW Opciono ležište 3 27

1. Otvorite ležište.

NAPOMENA: Nemojte otvarati ležište kada se

koristi.

2. Podesite vođice dužine i širine papira tako što

ćete pritisnuti reze za podešavanje i pomerati

vođice dok ne dobijete veličinu papira koji se koristi.

3. Postavite papir okrenut nagore u ležište.

Postavite vođice tako da ovlaš dodiruju naslagani papir, ali da ga ne savijaju.

NAPOMENA: Da biste izbegli zaglavljivanje

papira, nemojte prepunjavati ležište. Proverite da li je visina naslaganog papira ispod oznake za visinu na ležištu.

NAPOMENA: Ako se ležište ne podesi ispravno,

biće prikazana poruka o grešci tokom štampanja ili će se papir zaglaviti.

4. Vratite fioku u štampač.

28 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Umetanje i štampanje oznaka

Uvod

Da biste štampali na nalepnicama, koristite Ležište 2 ili neki od opcionih ležišta za 550 listova. Ležište 1 ne podržava nalepnice.

Da biste štampali oznake koristeći opciju ručnog umetanja, pratite sledeće korake da biste izabrali odgovarajuće postavke u upravljačkom programu štampača, a zatim umetnite oznake u ležište kada pošaljete zadatak za štampanje u štampač. Kada koristite ručno umetanje, štampač odlaže štampanje zadatka dok ne detektuje da je ležište otvoreno ili zatvoreno.

Ručno umetanje oznaka

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite štampač iz liste štampača, a zatim kliknite ili

dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

NAPOMENA: Da biste pristupili ovim funkcijama sa početnog ekrana u operativnom sistemu Windows

8 ili 8.1, izaberite stavku Devices (Uređaji), pa Print (Štampanje), pa izaberite štampač.

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/Kvalitet) ili je dodirnite.

4. Na padajućoj listi Paper Size (Format papira) izaberite odgovarajući format za oznake.

5. Na padajućoj listi Paper Type (Vrsta papira) izaberite Oznake.

6. Na padajućoj listi Izvor papira , izaberite Ručno umetanje.

NAPOMENA: Kada koristite ručno umetanje, štampač štampa iz najnižeg numerisanog ležišta koje je

podešeno za odgovarajući format papira, pa nije potrebno da navedete određeno ležište. Na primer, ako je Ležište 2 podešeno za oznake, štampač će štampati iz Ležišta 2. Ako je Ležište 3 instalirano i podešeno za oznake, a Ležište 2 nije, štampač će štampati iz Ležišta 3.

7. Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta).

8. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme OK (U redu).

SRWW Umetanje i štampanje oznaka 29

9. Umetnite oznake licem nagore tako da gornji list papira bude okrenut prema desnoj strani štampača.

30 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema

●

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala

●

Politika kompanije HP u vezi sa potrošnim materijalom drugih proizvođača

●

Web lokacija kompanije HP za borbu protiv falsifikata

●

Štampanje kada kertridž sa tonerom dođe do kraja procenjenog radnog veka

●

Omogućavanje i onemogućavanje Postavki za veoma prazan kertridž

●

Delovi koje korisnik samostalno popravlja

●

Dodatna oprema

●

Kertridži sa tonerom

●

Jedinica kolekcije tonera

SRWW 31

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala

Originalni HP kertridž sa tonerom i papir www.hp.com/go/suresupply

Poručite originalni HP delove ili dodatnu opremu

Naručivanje preko dobavljača usluga ili podrške Obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom HP servisu.

www.hp.com/buy/parts

32 Poglavlje 3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema SRWW

Politika kompanije HP u vezi sa potrošnim materijalom drugih proizvođača

Kompanija HP ne može preporučiti upotrebu kertridža sa tonerom drugih proizvođača, bilo da su u pitanju novi ili prerađeni.

NAPOMENA: Kod HP štampača, upotreba kertridža sa tonerom drugog proizvođača ili dopunjenog

kertridža, ne utiče na garanciju niti na podršku koju kompanija HP pruža korisniku. Međutim, u slučaju kvara ili oštećenja proizvoda do kojih dođe usled upotrebe kertridža drugog proizvođača ili dopunjenog kertridža, kompanija HP će naplatiti svoju standardnu tarifu po satu i materijalu za servisiranje proizvoda u cilju otklanjanja tog kvara ili oštećenja.

SRWW Politika kompanije HP u vezi sa potrošnim materijalom drugih proizvođača33

Web lokacija kompanije HP za borbu protiv falsifikata

Idite na lokaciju www.hp.com/go/anticounterfeit kada instalirate HP kertridž sa tonerom, a kontrolna tabla prikaže poruku da je instaliran kertridž drugog proizvođača. HP će vam pomoći da utvrdite da li je kertridž originalan i preduzeti korake za rešavanje problema.

Kertridž sa tonerom možda nije originalan HP kertridž ako primetite nešto od navedenog:

●

Stranica sa stanjem potrošnog materijala prikazuje da je instaliran potrošni materijal drugog proizvođača.

●

Javljaju se brojni problemi sa kertridžom sa tonerom.

●

Izgled kertridža za štampanje razlikuje se od uobičajenog (na primer, pakovanje se razlikuje od HP pakovanja).

34 Poglavlje 3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema SRWW

Štampanje kada kertridž sa tonerom dođe do kraja procenjenog radnog veka

Crna je skoro pri kraju: Uređaj pokazuje kada je nivo tonera u kertridžu nizak. Stvarni preostali radni vek

kertridža sa tonerom se može razlikovati. Razmislite o tome da pripremite zamenu kako biste mogli da je instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv. Nije neophodno odmah zameniti kertridž sa tonerom.

Crna je pri kraju: Uređaj pokazuje kada je nivo tonera u kertridžu za štampanje nizak. Stvarni preostali radni vek kertridža sa tonerom se može razlikovati. Razmislite o tome da pripremite zamenu kako biste mogli da je instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv. Kertridž sa tonerom ne mora odmah da se zameni, osim ako kvalitet štampanja nije postao neprihvatljiv.

Kada je HP kertridž sa tonerom „pri kraju“, garancija HP Premium Protection na taj kertridž za štampanje prestaje da važi.

Možete da promenite način na koji uređaj reaguje kada potrošni materijal bude pri kraju. Ne morate ponovo utvrđivati ove postavke prilikom instalacije novog kertridža sa tonerom.

SRWW Štampanje kada kertridž sa tonerom dođe do kraja procenjenog radnog veka 35

Omogućavanje i onemogućavanje Postavki za veoma prazan kertridž

Podrazumevane postavke možete da omogućite ili onemogućite kad god to poželite, s tim što ne morate ponovo da ih omogućite po instalaciji novog kertridža sa tonerom.

1. Na glavnom ekranu kontrolne table proizvoda dodirnite dugme Podešavanje

2. Otvorite sledeće menije:

●

Podešavanje sistema

●

Postavke za potrošni materijal

●

Crni kertridž

●

Postavke za funkciju Pri kraju

3. Izaberite jednu od sledećih opcija:

●

Opciju Nastavi izaberite ako želite da vas proizvod obavesti da je kertridž sa tonerom pri kraju, ali da nastavi sa štampanjem.

●

Opciju Zaustavi izaberite ako želite da uređaj prestane sa štampanjem (i štampanjem faksova) dok ne zamenite kertridž sa tonerom.

●

Opciju Pitaj izaberite ako želite da uređaj prestane sa štampanjem (i štampanjem faksova) i traži od vas da zamenite kertridž za štampanje. Možete potvrditi da ste pročitali poruku i nastaviti sa štampanjem. Opcija koju može da konfiguriše korisnik na ovom proizvodu je „Podseti me za 100, 200, 300, 400 stranica ili nikad“. Ova opcija postoji kako bi korisniku bilo olakšano korišćenje i ne znači da će te stranice biti prihvatljivog kvaliteta štampanja.

Kada je uređaj podešen na opciju Zaustavi, postoji mogućnost da se faksovi neće štampati nakon instalacije novog kertridža ako je uređaj primio više faksova nego što može da stane u memoriju dok je bio zaustavljen.

Kada je uređaj podešen na opciju Pitaj, postoji mogućnost da se faksovi neće štampati nakon instalacije novog kertridža ako je uređaj primio više faksova nego što može da stane u memoriju dok uređaj čeka da odgovorite na zahtev.

Kada HP kertridž sa tonerom bude bio pri kraju, garancija HP Premium Protection na taj kertridž sa tonerom prestaje da važi. Svi problemi sa štampanjem i kvarovi kertridža koji se jave dok se HP kertridž sa tonerom koristi u režimu Nastavi kada je kertridž pri kraju neće se uzimati u obzir kao kvarovi na materijalu i u izradi po HP izjavom o garanciji za kertridž s tonerom.

36 Poglavlje 3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema SRWW

Delovi koje korisnik samostalno popravlja

Za uređaj su dostupni sledeći delovi koje korisnik samostalno popravlja.

●

Delove koji su označeni kao Obavezno menja korisnik, morate sami da postavite, osim ako niste spremni da platite HP serviseru da izvrši popravku. Za ove delove HP izjava o garanciji ne pokriva dolazak radi servisiranja niti slanje delova u servis.

●

Delove sa oznakom Opcionalno menja korisnik, a takođe ih može postaviti HP serviser na vaš zahtev bez dodatnih troškova sve dok je uređaj pod garancijom.

NAPOMENA: Više informacija potražite na lokaciji

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Tabela 3-1 Delovi koje korisnik samostalno popravlja

Deo Opis Opcije samostalne zamene Broj dela

Sklop prednjih vratanaca Zamena prednjih vratanaca Obavezno CZ271-67901

Komplet valjka za ležište 1 Valjak za uvlačenje i pločica za

Komplet valjaka za ležišta 2 i 3 Valjci za uvlačenje papira i

Komplet vodiča za dvostrano obrnuto štampanje

Komplet za desna vratanca Desna vratanca ležišta kapaciteta

Komplet sekundarnog valjka za prenos

Komplet ulagača za 500 listova (ležište 3)

Prostor HP LaserJet štampača Prostor za skladištenje montiran

razdvajanje papira za ležište 1

razdvajanje za ležište 2 i ležište 3

Zamena vodiča za dvostrano obrnuto štampanje

500 listova, zatvarač vratanaca i šarka

Zamena T2 valjka Obavezno CD644-67914

Zamena ulagača za 500 listova Obavezno CF084-67901

ispod uređaja

Obavezno CD644-67903

Obavezno CD644-67904

Obavezno CC468-67913

Obavezno CC468-67906

Obavezno CD644-67917

SRWW Delovi koje korisnik samostalno popravlja 37

Dodatna oprema

Deo Opis Broj dela

HP Color LaserJet 1 x 500 ulagač papira Ulagač papira za 500 listova (opciono

ležište 3)

Prostor HP LaserJet štampača Prostor za skladištenje montiran ispod

uređaja

USB kabl Standardni konektor od 2 metra koji je

kompatibilan sa USB priključkom

CF084A

CF085A

C6518A

38 Poglavlje 3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema SRWW

Kertridži sa tonerom

●

Prikaz kertridža sa tonerom

●

Informacije o kertridžu sa tonerom

●

Zamena kertridža sa tonerom

Prikaz kertridža sa tonerom

1Plastični štitnik

2 Bubanj za obradu slike

OPREZ: Nemojte dodirivati zeleni valjak. Na taj način možete da oštetite ketridž.

3 Memorijski čip

Informacije o kertridžu sa tonerom

Boja Broj kertridža Broj dela

Zamena crnog kertridža sa tonerom standardnog kapaciteta

Zamena crnog kertridža sa tonerom velikog kapaciteta

Zamena cijan kertridža sa tonerom 507A CE401A

Zamena žutog kertridža sa tonerom 507A CE402A

Zamena magenta kertridža sa tonerom 507A CE403A

Ekološke karakteristike: Kertridže sa tonerom reciklirajte koristeći program za recikliranje HP Planet Partners.

507A CE400A

507X CE400X

Za više informacija o potrošnom materijalu, posetite stranicu:

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

SRWW Kertridži sa tonerom 39

Informacije koje su ovde navedene podložne su promeni bez prethodnog obaveštenja. Najnovije informacije o potrošnom materijalu potražite na adresi

www.hp.com/go/lj500colorMFPM570_manuals.

Recikliranje kertridža sa tonerom

Da biste reciklirali originalni HP kertridž sa tonerom, stavite iskorišćeni u kutiju u koju je bio zapakovan novi kertridž. Upotrebite priloženu povratnu nalepnicu za slanje iskorišćene kasete preduzeću HP na recikliranje. Kompletne informacije potražite u uputstvu za recikliranje priloženom uz svaki novi HP potrošni materijal.

Skladištenje kertridža sa tonerom

Ne vadite kertridž sa tonerom iz pakovanja dok ne budete spremni da ga upotrebite.

OPREZ: Da biste sprečili oštećenje kertridža sa tonerom, ne izlažite ga svetlu duže od nekoliko minuta. Ako

morate da na duže vreme uklonite kertridž sa tonerom iz uređaja, pokrijte bubanj za obradu slike.

Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvođača

Kompanija HP ne može preporučiti upotrebu kertridža drugih proizvođača, bez obzira na to da li je nov ili prerađen.

NAPOMENA: HP garancija i sporazumi o servisiranju ne pokrivaju nijednu štetu prouzrokovanu upotrebom

kertridža sa tonerom drugih proizvođača.

Zamena kertridža sa tonerom

Uređaj koristi četiri boje i ima poseban ketridž s tonerom za svaku boju: crna (K), magenta (M), cijan (C) i žuta (Y).

OPREZ: Ako se toner prospe po odeći, obrišite ga suvom krpom i operite odeću u hladnoj vodi. Ukoliko

budete koristili vrelu vodu, tkanina će upiti boju.

NAPOMENA: Informacije o recikliranju iskorišćenih kertridža s tonerom nalaze se na kutiji kertridža.

1. Otvorite prednja vratanca. Proverite da li su

vratanca potpuno otvorena.

40 Poglavlje 3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema SRWW

2. Uhvatite ručicu potrošenog ketridža s tonerom i

izvucite ga iz štampača.

3. Izvadite novi kertridž s tonerom iz zaštitnog

pakovanja.

4. Uhvatite obe strane kertridža sa tonerom i

rasporedite toner blagim mućkanjem kertridža.

5. Uklonite plastičnu zaštitu sa kertridža s tonerom.

OPREZ: Ketridž nemojte dugo izlagati svetlosti.

OPREZ: Nemojte dodirivati zeleni valjak. Na taj

način možete da oštetite ketridž.

SRWW Kertridži sa tonerom 41

6. Poravnajte ketridž s tonerom sa odgovarajućim

otvorom i gurajte polako ketridž u njega dok ne legne na mesto.

7. Zatvorite prednja vratanca.

OPREZ: Da ne bi došlo do oštećenja, pre

zatvaranja vrata proverite da li su svi kertridži sa tonerom sasvim umetnuti.

42 Poglavlje 3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema SRWW

Jedinica kolekcije tonera

Deo Opis Broj dela

Jedinica kolekcije tonera Kutija za toner predviđen za otpad CE254A

Više informacija potražite na lokaciji www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Zamena jedinice kolekcije tonera

Zamenite jedinicu kolekcije tonera kada se na kontrolnoj tabli uređaja prikaže poruka.

NAPOMENA: Jedinica kolekcije tonera se može samo jednom upotrebiti. Nemojte pokušavati da napunite

jedinicu kolekcije tonera i da je ponovo upotrebite. Ako to uradite, toner se može prosuti unutar uređaja i na taj način umanjiti kvalitet štampanja. Nakon upotrebe, vratite jedinicu kolekcije tonera pomoću programa za recikliranje HP Planet Partners.

NAPOMENA: Prilikom štampanja dokumenata koji zahtevaju veliku potrošnju tonera, jedinica kolekcije

tonera može brzo da se napuni. Prilikom štampanja takvih dokumenata, kompanija HP preporučujete da pripremite još jednu jedinicu kolekcije tonera.

1. Otvorite prednja vratanca. Proverite da li su

vratanca potpuno otvorena.

2. Uhvatite plavu nalepnicu na vrhu jedinice

kolekcije tonera, a zatim kolekciju uklonite iz uređaja.

SRWW Jedinica kolekcije tonera 43

3. Stavite priloženi plavi poklopac preko plavog

otvora na vrhu jedinice.

4. Izvadite novu jedinicu kolekcije tonera iz

pakovanja.

44 Poglavlje 3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema SRWW

5. Stavite najpre dno nove jedinice u uređaj, a zatim

gurnite jedinicu dok ne legne na svoje mesto.

6. Zatvorite prednja vratanca.

NAPOMENA: Ako jedinica kolekcije tonera nije

ispravno postavljena, nećete moći potpuno da zatvorite prednja vratanca.

Za recikliranje iskorišćene jedinice kolekcije tonera pratite uputstva koja ste dobili uz novu jedinicu.

SRWW Jedinica kolekcije tonera 45

46 Poglavlje 3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema SRWW

4Štampanje

●

Podržani upravljački programi štampača (Windows)

●

Promena postavki zadatka za štampanje (Windows)

●

Promena postavki zadatka za štampanje (Mac OS X)

●

Zadaci za štampanje (Windows)

●

Zadaci za štampanje (Mac OS X)

●

Dodatni zadaci za štampanje (Windows)

●

Dodatni zadaci za štampanje (Mac OS X)

●

Kreiranje štampanih dokumenata arhivskog kvaliteta

●

Štampanje u boji

●

Korišćenje opcije HP ePrint

●

Korišćenje opcije AirPrint

●

Korišćenje USB usputnog štampanja

SRWW 47

Podržani upravljački programi štampača (Windows)

Upravljački programi štampača omogućavaju pristup sistemu za štampanje. Sledeći upravljački programi za štampač su dostupni na lokaciji

www.hp.com/go/lj500colorMFPM570_software.

Upravljački program HP PCL 6

Upravljački program HP UPD PS

HP UPD PCL 5

●

Dobija se kao podrazumevani upravljački program na CD-u u kutiji. Ovaj upravljački program se podrazumevano instalira ako ne izaberete drugi.

●

Preporučuje se za sva Windows okruženja

●

Obezbeđuje najbolju brzinu, kvalitet štampanja i podršku funkcijama uređaja za većinu korisnika

●

Razvijen tako da se uklapa u Windows Graphic Device Interface (GDI) za najveće brzine u Windows okruženjima

●

Možda nije u potpunosti kompatibilan sa softverom nezavisnih proizvođača i prilagođenim softverom koji se zasniva na PCL 5

●

Preporučuje se za štampanje sa Adobe zahtevnu grafiku

●

Podržava štampanje sa potrebama za postcript emulacijom i sa postscript flash fontovima

●

Preporučuje se za opšte kancelarijsko štampanje u Windows okruženjima

●

Kompatibilan sa prethodnim PCL verzijama i starijim HP LaserJet uređajima

●

Najbolji izbor za štampanje iz programa drugih proizvođača i prilagođenih programa

●

Najbolji izbor pri radu u kombinovanim okruženjima koja zahtevaju da se uređaj postavi na PCL 5 (UNIX, Linux, centralni računar)

●

Razvijen za korišćenje u korporativnom Windows okruženju kao jedinstven upravljački program koji podržava više modela uređaja

softverom ili sa drugim softverom za

HP UPD PCL 6

HP Universal Print Driver (UPD)

HP Universal Print Driver (univerzalni upravljački program, UPD) za Windows je jedini upravljački program koji vam omogućava trenutan pristup gotovo svim HP LaserJet proizvodima sa bilo koje lokacije, bez potrebe da preuzimate posebne upravljačke programe. Zasnovan je na proverenoj HP tehnologiji za izradu upravljačkih programa, pažljivo je testiran i podržava mnoge programe. U pitanju je moćno rešenje sa konzistentnim performansama na duge staze.

HP UPD direktno komunicira sa svim HP proizvodima, prikuplja informacije o konfiguraciji, a zatim prilagođava korisnički interfejs kako bi prikazao specifične funkcije koje nudi taj proizvod. Automatski

●

Dobar izbor za štampanje na različitim modelima uređaja sa prenosnog računara sa operativnim sistemom Windows

●

Preporučuje se za štampanje u svim Windows okruženjima

●

Obezbeđuje najbolju brzinu, kvalitet štampanja i podršku funkcijama uređaja za većinu korisnika

●

Razvijen tako da se uklapa u Windows Graphic Device Interface (GDI) za najveće brzine u Windows okruženjima

●

Možda nije u potpunosti kompatibilan sa softverom nezavisnih proizvođača i prilagođenim softverom koji se zasniva na PCL 5

48 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

omogućava korišćenje funkcija koje su dostupne na određenom proizvodu, kao što je dvostrano štampanje i heftanje, pa ne morate ručno da ih omogućavate.

Za više informacija posetite

www.hp.com/go/upd.

Režimi instalacije UPD upravljačkog programa

Tradicionalni režim

Dinamički režim

●

Da biste koristili ovaj režim, preuzmite UPD sa Interneta. Posetite www.hp.com/go/

upd.

●

Koristite ovaj režim ako upravljački program instalirate na jednom računaru.

●

Funkcioniše sa određenim uređajem.

●

Ako koristite ovaj režim, morate posebno instalirati UPD na svakom računaru i na svakom uređaju.

●

Da biste koristili ovaj režim, preuzmite UPD sa Interneta. Posetite

upd.

●

Dinamički režim omogućava da instalirate jedan upravljački program, tako da na svakoj lokaciji možete štampati u HP uređajima koji su povezani na više mreža.

●

Koristite ovaj režim ako instalirate UPD za radnu grupu.

●

Nemojte koristiti ovaj režim za uređaje povezane preko USB veze.

www.hp.com/go/

SRWW Podržani upravljački programi štampača (Windows) 49

Promena postavki zadatka za štampanje (Windows)

●

Prioritet promene postavki zadatka za štampanje

●

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa

●

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje

●

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

Prioritet promene postavki zadatka za štampanje

Koja će promena postavke za štampanje imati prioritet zavisi od toga na kojoj se lokaciji data promena vrši:

NAPOMENA: Nazivi komandi i dijaloga možda će se razlikovati u zavisnosti od softvera.

●

Dijalog Page Setup (Podešavanje stranice): Kliknite na stavku Page Setup (Podešavanje stranice) ili na sličnu komandu u meniju File (Datoteka) programa u kome radite da biste otvorili ovaj dijalog. Postavke koje ovde izmenite zamenjuju postavke promenjene na nekoj drugoj lokaciji.

●

Dijalog Print (Štampanje): Kliknite na stavku Print (Štampanje), Print Setup (Podešavanje štampača) ili na sličnu komandu u meniju File (Datoteka) programa u kome radite da biste otvorili ovaj dijalog. Postavke koje izmenite u dijalogu Print (Štampanje) nižeg su prioriteta i najčešće ne zamenjuju promene u dijalogu Page Setup (Podešavanje stranice).

●

Dijalog Svojstva štampača (upravljački program štampača): Kliknite na stavku Svojstva u dijalogu Štampanje da biste otvorili upravljački program. Postavke koje izmenite u dijalogu Printer Properties (Svojstva štampača) najčešće ne zamenjuju postavke sa bilo koje druge lokacije u softveru štampača.

Većinu postavki štampanja možete izmeniti ovde.

●

Podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača: Podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača određuju postavke koje se koriste za sve zadatke za štampanje, osim postavki izmenjenih u dijalogu Podešavanje stranice, Štampanje ili Svojstva štampača.

●

Postavke na kontrolnoj tabli uređaja: Postavke koje menjate na kontrolnoj tabli uređaja imaju niži prioritet od ostalih promena.

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa

Neki koraci se mogu razlikovati; ova procedura je najčešća.

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim izaberite stavku Svojstva ili Željene postavke.

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću podrazumevanog prikaza

menija Start): Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Printers and Faxes (Štampači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću klasičnog prikaza menija Start): Kliknite na Start, zatim na Settings (Postavke) i na kraju kliknite na Printers (Štampači).

Windows Vista: Kliknite na ikonu Windows u donjem levom uglu ekrana, kliknite na stavku Kontrolna tabla, a zatim na stavku Štampači.

50 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

Windows 7: Kliknite na ikonu Windows u donjem levom uglu ekrana, a zatim kliknite na stavku Uređaji i štampači.

2. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu upravljačkog programa za štampanje, a zatim izaberite stavku

Izbori pri štampanju.

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću podrazumevanog prikaza

menija Start): Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Printers and Faxes (Štampači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću klasičnog prikaza menija Start): Kliknite na Start, zatim na Settings (Postavke) i na kraju kliknite na Printers (Štampači).

Windows Vista: Kliknite na ikonu Windows u donjem levom uglu ekrana, kliknite na stavku Kontrolna tabla, a zatim na stavku Štampači.

Windows 7: Kliknite na ikonu Windows u donjem levom uglu ekrana, a zatim kliknite na stavku Uređaji i štampači.

2. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu upravljačkog programa za štampanje, a zatim izaberite stavku

Svojstva ili Svojstva štampača.

3. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).

SRWW Promena postavki zadatka za štampanje (Windows) 51

Promena postavki zadatka za štampanje (Mac OS X)

●

Prioritet promene postavki zadatka za štampanje

●

Menjanje postavki svih zadataka štampanja do zatvaranja programa

●

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka štampanja

●

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

Prioritet promene postavki zadatka za štampanje

Koja će promena postavke za štampanje imati prioritet zavisi od toga na kojoj se lokaciji data promena vrši:

NAPOMENA: Nazivi komandi i dijaloga možda će se razlikovati u zavisnosti od softvera.

●

Dijalog Page Setup (Podešavanje stranice): Kliknite na stavku Page Setup (Podešavanje stranice) ili na sličnu komandu u meniju File (Datoteka) programa u kome radite da biste otvorili ovaj dijalog. Postavke koje ovde izmenite možda će zameniti postavke promenjene na nekoj drugoj lokaciji.

●

Dijalog Print (Štampanje): Kliknite na stavku Print (Štampanje), Print Setup (Podešavanje štampača) ili na sličnu komandu u meniju File (Datoteka) programa u kome radite da biste otvorili ovaj dijalog. Postavke koje izmenite u dijalogu Print (Štampanje) nižeg su prioriteta i ne zamenjuju promene u dijalogu Page Setup (Podešavanje stranice).

●

Default printer driver settings (Podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača): Podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača određuju postavke koje se koriste za sve zadatke za štampanje, osim postavki izmenjenih u dijalogu Page Setup (Podešavanje stranice), Print (Štampanje) ili Printer Properties (Svojstva štampača).

●

Postavke na kontrolnoj tabli uređaja: Postavke koje menjate na kontrolnoj tabli uređaja imaju niži prioritet od ostalih promena.

Menjanje postavki svih zadataka štampanja do zatvaranja programa

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Kopije i stranice. Otvorite padajuću

listu sa menijima, a zatim otvorite meni za koji želite da izmenite postavke štampanja.

4. Za svaki meni izaberite postavke štampanja koje želite da izmenite.

5. Promenite željene postavke u raznim menijima.

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka štampanja

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Kopije i stranice. Otvorite padajuću

listu sa menijima, a zatim otvorite meni za koji želite da izmenite postavke štampanja.

4. Za svaki meni izaberite postavke štampanja koje želite da sačuvate za ponovnu upotrebu.

52 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

5. U meniju Početne postavke izaberite opciju Sačuvaj kao..., a zatim unesite ime unapred podešene

postavke.

6. Kliknite na dugme OK.

Ove postavke biće sačuvane u meniju Početne postavke. Da biste koristili nove postavke, morate izabrati početnu opciju svaki put kada otvorite program i onda štampati.

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

1. Otvorite meni Apple na računaru, zatim kliknite na stavku Sistemski izbori, a zatim na ikonu

Štampanje i faks ili ikonu Štampanje i skeniranje.

2. Izaberite uređaj na levoj strani prozora.

3. Kliknite na dugme Opcije i potrošni materijal.

4. Izaberite karticu Upravljački program.

5. Podesite instalirane opcije.

SRWW Promena postavki zadatka za štampanje (Mac OS X) 53

Zadaci za štampanje (Windows)

●

Korišćenje prečica za štampanje (Windows)

●

Kreiranje prečica za štampanje (Windows)

●

Automatsko dvostrano štampanje (Windows)

●

Ručno dvostrano štampanje (Windows)

●

Štampanje više stranica na listu (Windows)

●

Izbor orijentacije stranice (Windows)

●

Izbor tipa papira (Windows)

●

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru (Windows)

●

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice (Windows)

●

Kreiranje brošure (Windows)

Korišćenje prečica za štampanje (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Željene opcije.

3. Kliknite na karticu Prečice za štampanje.

54 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

4. Izaberite jednu od prečica. Kliknite na dugme U

redu da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta).

NAPOMENA: Kada izaberete prečicu, promeniće

se odgovarajuće postavke na drugim karticama u upravljačkom programu štampača.

5. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print

(Štampanje) kliknite na dugme U redu.

Kreiranje prečica za štampanje (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Željene opcije.

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 55

3. Kliknite na karticu Prečice za štampanje.

4. Izaberite neku od postojećih prečica kao osnovu.

NAPOMENA: Uvek izaberite prečicu pre nego

što podesite bilo koju od postavki sa desne strane ekrana. Ako podesite postavke, a zatim izaberete prečicu, sva podešavanja biće izgubljena.

5. Izaberite opcije štampanja za novu prečicu.

56 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

6. Kliknite na dugme Sačuvaj kao.

7. Unesite ime prečice, a zatim kliknite na dugme U

redu.

8. Kliknite na dugme U redu da biste zatvorili dijalog

Document Properties (Svojstva dokumenta). Da

biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme U redu.

Automatsko dvostrano štampanje (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 57

2. Izaberite uređaj, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Željene opcije.

3. Kliknite na karticu Završna faza.

58 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

4. Potvrdite izbor u polju Štampanje sa obe strane.

Kliknite na dugme U redu da biste zatvorili dijalog

Document Properties (Svojstva dokumenta).

5. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print

(Štampanje) kliknite na dugme U redu.

Ručno dvostrano štampanje (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

2. Izaberite uređaj, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Željene opcije.

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 59

3. Kliknite na karticu Završna faza.

4. Potvrdite izbor u polju Štampanje sa obe strane

(ručno). Kliknite na dugme U redu da biste

odštampali prvu stranu zadatka.

5. Uzmite odštampane papire iz izlazne korpe, i

stavite ih u ležište 1 tako da odštampana strana bude okrenuta nagore.

6. Ako se to od vas traži, za nastavak štampanja

dodirnite odgovarajuće dugme na kontrolnoj tabli.

60 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

Štampanje više stranica na listu (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Željene opcije.

3. Kliknite na karticu Završna faza.

4. Iz padajuće liste Broj stranica po listu izaberite

broj stranica na listu papira.

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 61

5. Izaberite odgovarajuće opcije Štampanje okvira

stranice, Redosled stranica i Položaj. Kliknite na dugme U redu da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta).

6. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print

(Štampanje) kliknite na dugme U redu.

Izbor orijentacije stranice (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Željene opcije.

62 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

3. Kliknite na karticu Završna faza.

4. U oblasti Položaj izaberite opciju Uspravno ili

Položeno.

Da biste sliku na stranici odštampali naopako izaberite opciju Rotiraj za 180 stepeni.

Kliknite na dugme U redu da biste zatvorili dijalog

Document Properties (Svojstva dokumenta).

5. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print

(Štampanje) kliknite na dugme U redu.

Izbor tipa papira (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 63

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Željene opcije.

3. Kliknite na karticu Papir/kvalitet.

4. Sa padajuće liste Tip papira izaberite opciju

Još....

64 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

5. Proširite listu sa opcijama Vrsta:.

6. Proširite kategoriju papira kojoj pripada željeni

papir.

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 65

7. Izaberite tip papira koji koristite, a zatim kliknite

na dugme U redu.

8. Kliknite na dugme U redu da biste zatvorili dijalog

Document Properties (Svojstva dokumenta). Da

biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme U redu.

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Željene opcije.

66 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

3. Kliknite na karticu Papir/kvalitet.

4. U oblasti Posebne stranice, kliknite na opciju

Štampaj stranice na drugom papiru, a zatim na dugme Postavke.

5. U oblasti Pages in document: (Broj stranica u

dokumentu:), izaberite opciju First (Prva) ili Last (Poslednja).

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 67

6. Izaberite odgovarajuće opcije na padajućim

listama Izvor papira i Tip papira. Kliknite na dugme Add (Dodaj).

7. Ako i prvu i poslednju stranicu štampate na

drugačijem papiru, ponovite korake 5 i 6 i izaberite opcije za preostalu stranicu.

68 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

8. Kliknite na dugme U redu.

9. Kliknite na dugme U redu da biste zatvorili dijalog

Document Properties (Svojstva dokumenta). Da

biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme U redu.

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Željene opcije.

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 69

3. Kliknite na karticu Efekti.

4. Izaberite opciju Štampaj dokument na, a zatim iz

padajuće liste izaberite format.

Kliknite na dugme U redu da biste zatvorili dijalog

Document Properties (Svojstva dokumenta).

5. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print

(Štampanje) kliknite na dugme U redu.

Kreiranje brošure (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

70 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Svojstva ili Željene opcije.

3. Kliknite na karticu Završna faza.

4. Potvrdite izbor u polju Štampanje sa obe strane.

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 71

5. U padajućoj listi Raspored brošure, kliknite na

opciju Levo povezivanje ili Desno povezivanje. Opcija Broj stranica po listu će se automatski promeniti na 2 stranice na listu papira.

Kliknite na dugme U redu da biste zatvorili dijalog

Document Properties (Svojstva dokumenta).

6. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print

(Štampanje) kliknite na dugme U redu.

72 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

Zadaci za štampanje (Mac OS X)

●

Korišćenje početnih postavki štampanja (Mac OS X)

●

Kreiranje početnih postavki (Mac OS X)

●

Automatsko dvostrano štampanje (Mac OS X)

●

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X)

●

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X)

●

Izbor orijentacije stranice (Mac OS X)

●

Izbor tipa papira (Mac OS X)

●

Štampanje naslovne stranice (Mac OS X)

●

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice (Mac OS X)

●

Kreiranje brošure (Mac OS X)

Korišćenje početnih postavki štampanja (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. U meniju Početne postavke izaberite unapred podešenu postavku za štampanje.

4. Kliknite na dugme Štampanje.

NAPOMENA: Da biste koristili podrazumevane postavke upravljačkog programa za štampač, izaberite

opciju standardno.

Kreiranje početnih postavki (Mac OS X)

Koristite unapred podešene postavke za štampanje da biste sačuvali trenutne postavke štampača za ponovnu upotrebu.

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Kopije i stranice. Otvorite padajuću

listu sa menijima, a zatim otvorite meni za koji želite da izmenite postavke štampanja.

4. Za svaki meni izaberite postavke štampanja koje želite da sačuvate za ponovnu upotrebu.

5. U meniju Početne postavke izaberite opciju Sačuvaj kao..., a zatim unesite ime unapred podešene

postavke.

6. Kliknite na dugme OK.

Automatsko dvostrano štampanje (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

SRWW Zadaci za štampanje (Mac OS X) 73

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Kopije i stranice. Otvorite padajuću

listu menija, a zatim kliknite na meni Raspored.

4. Iz padajuće liste Dvostrano izaberite opciju povezivanja.

5. Kliknite na dugme Štampanje.

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite ovaj proizvod.

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Kopije i stranice. Otvorite padajuću

listu menija, a zatim kliknite na meni Ručno dvostrano štampanje.

4. Kliknite na polje Ručno dvostrano štampanje, zatim izaberite neku od opcija povezivanja.

5. Kliknite na dugme Štampanje.

6. Dođite do uređaja i uklonite sve prazne papire iz ležišta 1.

7. Uzmite odštampane papire iz izlazne korpe, a zatim ih stavite u ležište tako da odštampana strana bude

okrenuta nagore.

8. Ako se to od vas traži, za nastavak štampanja dodirnite odgovarajuće dugme na kontrolnoj tabli.

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Kopije i stranice. Otvorite padajuću

listu menija, a zatim kliknite na meni Raspored.

4. U padajućoj listi Broj stranica po listu papira izaberite koliko stranica želite da odštampate na svakom

listu.

5. U oblasti Pravac rasporeda izaberite raspored i položaj stranica na listu.

6. Pomoću menija Okvir izaberite tip okvira koji će se štampati oko svake stranice na listu.

7. Kliknite na dugme Štampanje.

Izbor orijentacije stranice (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. U meniju Kopije i stranice kliknite na dugme Podešavanje stranice.

4. Kliknite na ikonu koja predstavlja orijentaciju stranice koju želite da koristite, a zatim kliknite na dugme

OK.

5. Kliknite na dugme Štampanje.

74 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

Izbor tipa papira (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Kopije i stranice. Otvorite padajuću

listu menija, a zatim kliknite na meni Završna faza.

4. Izaberite vrstu iz padajuće liste Vrsta medijuma.

5. Kliknite na dugme Štampanje.

Štampanje naslovne stranice (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Kopije i stranice. Otvorite padajuću

listu menija, a zatim kliknite na meni Naslovna stranica.

4. Izaberite gde želite da odštampate naslovnu stranicu. Kliknite na dugme Pre dokumenta ili na Nakon

dokumenta.

5. U meniju Vrsta naslovne stranice izaberite poruku koju želite da odštampate na naslovnoj stranici.

NAPOMENA: Da biste odštampali praznu naslovnu stranicu izaberite opciju standardno iz menija

Vrsta naslovne stranice.

6. Kliknite na dugme Štampanje.

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Kopije i stranice. Otvorite padajuću

listu menija, a zatim kliknite na meni Rad sa papirom..

4. U oblasti Odredišni format papira kliknite na polje Podesi prema formatu papira, a zatim iz padajuće

liste izaberite format.

5. Kliknite na dugme Štampanje.

Kreiranje brošure (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Kopije i stranice. Otvorite padajuću

listu menija, a zatim kliknite na meni Raspored.

4. Iz padajuće liste Dvostrano izaberite opciju povezivanja.

5. Otvorite padajuću listu menija, a zatim kliknite na meni Štampanje brošura.

SRWW Zadaci za štampanje (Mac OS X) 75

6. Kliknite na polje Izlazni format je brošura, zatim izaberite neku od opcija povezivanja.

7. Izaberite veličinu papira.

8. Kliknite na dugme Štampanje.

76 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

Dodatni zadaci za štampanje (Windows)

●

Otkazivanje zadatka za štampanje (Windows)

●

Izbor formata papira (Windows)

●

Biranje prilagođene veličine papira (Windows)

●

Štampanje vodenih žigova (Windows)

Otkazivanje zadatka za štampanje (Windows)

1. Ako je zadatak za štampanje trenutno u procesu štampanja, otkažite ga pritiskom na dugme Otkaži

na kontrolnoj tabli štampača.

NAPOMENA: Ako je zadatak za štampanje u poodmakloj fazi, možda nećete moći da ga otkažete.

NAPOMENA: Pritiskom na dugme Otkaži briše se zadatak koji štampač trenutno obrađuje. Ako je u

toku više od jednog procesa, pritiskom na dugme Otkaži kontrolnoj tabli uređaja.

2. Zadatak za štampanje takođe možete otkazati i pomoću softvera ili u redosledu zadataka za štampanje.

●

Softver: Najčešće se na ekranu računara na kratko prikazuje dijalog pomoću kog možete da otkažete zadatak za štampanje.

briše se proces koji je trenutno prikazan na

●

Redosled zadataka za štampanje u sistemu Windows: Ako se zadatak za štampanje nalazi u redosledu zadataka za štampanje (u memoriji računara) ili spuleru štampača, zadatak obrišite tamo.

◦

Windows XP, Server 2003 ili Server 2008: Kliknite na dugme Start, izaberite stavku Postavke i izaberite stavku Štampači i faksovi. Dvaput kliknite na ikonu uređaja da otvorite

prozor, desnim tasterom miša na zadatak za štampanje koji želite da otkažete i zatim kliknite na Cancel (Otkaži).

◦

Windows Vista: Kliknite na ikonu Windows u donjem levom uglu ekrana, kliknite na stavku Settings (Postavke), a zatim na stavku Printers (Štampači). Dvaput kliknite na ikonu uređaja

da otvorite prozor, desnim tasterom miša na zadatak za štampanje koji želite da otkažete i zatim kliknite na Cancel (Otkaži).

◦

Windows 7: Kliknite na ikonu Windows u donjem levom uglu ekrana, a zatim kliknite na stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači). Dvaput kliknite na ikonu uređaja da otvorite prozor, desnim tasterom miša na zadatak za štampanje koji želite da otkažete i zatim kliknite na Cancel (Otkaži).

Izbor formata papira (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Svojstva ili Željene opcije.

3. Kliknite na karticu Papir/kvalitet.

4. Izaberite format iz padajuće liste Format papira.

5. Kliknite na dugme U redu.

6. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme U redu.

SRWW Dodatni zadaci za štampanje (Windows) 77

Biranje prilagođene veličine papira (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite uređaj, a zatim kliknite na dugme Svojstva ili Željene opcije.

3. Kliknite na karticu Papir/kvalitet.

4. Kliknite na dugme Prilagođeno.

5. Unesite ime korisnički definisanog formata i podesite dimenzije.

●

Širina se odnosi na kraću ivicu papira.

●

Dužina se odnosi na dužu ivicu papira.

6. Kliknite na dugme Sačuvaj, a zatim na dugme Close (Zatvori).

7. Kliknite na dugme U redu da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta). Da biste

štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme U redu.

Štampanje vodenih žigova (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite uređaj, a zatim kliknite na dugme Svojstva ili Željene opcije.

3. Kliknite na karticu Efekti.

4. Izaberite vodeni žig iz padajuće liste Vodeni žigovi.

Ili, da biste dodali novi vodeni žig na listu, kliknite na dugme Uredi. Podesite postavke vodenog žiga, zatim kliknite na dugme U redu.

5. Da biste odštampali vodeni žig samo na prvoj stranici, potvrdite izbor u polju za potvrdu Samo prva

stranica. U suprotnom, vodeni žig će se odštampati na svakoj stranici.

6. Kliknite na dugme U redu da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta). Da biste

štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme U redu.

78 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

Dodatni zadaci za štampanje (Mac OS X)

●

Otkazivanje zadatka za štampanje (Mac OS X)

●

Izbor veličine papira (Mac OS X)

●

Izbor prilagođene veličine papira (Mac OS X)

●

Štampanje vodenih žigova (Mac OS X)

Otkazivanje zadatka za štampanje (Mac OS X)

1. Ako je zadatak za štampanje trenutno u procesu štampanja, otkažite ga pritiskom na dugme Otkaži

na kontrolnoj tabli štampača.

NAPOMENA: Ako je zadatak za štampanje u poodmakloj fazi, možda nećete moći da ga otkažete.

NAPOMENA: Pritiskom na dugme Otkaži briše se zadatak koji štampač trenutno obrađuje. Ako je na

čekanju više zadataka za štampanje, pritiskom na dugme Otkaži trenutno prikazan na kontrolnoj tabli uređaja.

2. Zadatak za štampanje takođe možete otkazati i pomoću softvera ili u redosledu zadataka za štampanje.

●

Softver: Najčešće se na ekranu računara na kratko prikazuje dijalog pomoću kog možete da otkažete zadatak za štampanje.

briše se zadatak za štampanje koji je

●

Redosled zadataka za štampanje na Mac računarima Otvorite redosled zadataka za štampanje tako što ćete dvaput da kliknete na ikonu uređaja u bazi. Označite zadatak za štampanje i zatim kliknite na Delete (Izbriši).

Izbor veličine papira (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. U meniju Kopije i stranice kliknite na dugme Podešavanje stranice.

4. Izaberite format iz padajuće liste Format papira, a zatim kliknite na dugme OK.

5. Kliknite na dugme Štampanje.

Izbor prilagođene veličine papira (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. U meniju Kopije i stranice kliknite na dugme Podešavanje stranice.

4. U padajućoj listi Format papira izaberite opciju Upravljanje prilagođenim formatima.

5. Navedite dimenzije za veličinu stranice, zatim kliknite na dugme OK.

6. Kliknite na dugme OK da biste zatvorili dijalog Podešavanje stranice.

7. Kliknite na dugme Štampanje.

SRWW Dodatni zadaci za štampanje (Mac OS X) 79

Štampanje vodenih žigova (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Kopije i stranice. Otvorite padajuću

listu menija, a zatim kliknite na meni Vodeni žigovi.

4. U meniju Režim izaberite opciju Vodeni žig.

5. U padajućoj listi Stranice izaberite da li želite da se vodeni žig štampa na svim stranicama ili samo na

prvoj.

6. U padajućoj listi Tekst izaberite neku od standardnih poruka ili izaberite opciju Korisnički definisano i

unesite novu poruku u ponuđeno polje.

7. Izaberite opcije za preostale postavke.

8. Kliknite na dugme Štampanje.

80 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

Kreiranje štampanih dokumenata arhivskog kvaliteta

Arhivsko štampanje daje otisak koji je manje podložan razmazivanju tonera i prašini. Arhivsko štampanje koristite za kreiranje dokumenata koje želite da sačuvate ili arhivirate.

NAPOMENA: Štampanje arhivskog kvaliteta se postiže povećanjem temperature grejača. Zbog povećane

temperature, proizvod štampa upola sporije da bi se izbegla oštećenja.

1. Na glavnom ekranu kontrolne table proizvoda dodirnite dugme Podešavanje .

2. Dodirnite meni Servisiranje.

3. Dodirnite dugme Arhivsko štampanje, a zatim dugme Uključeno.

SRWW Kreiranje štampanih dokumenata arhivskog kvaliteta 81

Štampanje u boji

●

Koristite opciju HP EasyColor

●

Promena opcija boja (Windows)

●

Menjanje teme boja zadatka za štampanje (Windows)

●

Promena opcija boja (Mac OS X)

●

Ručne opcije za boje

●

Poklapanje boja

Koristite opciju HP EasyColor

Ako koristite HP PCL 6 upravljački program za štampač za Windows, tehnologija HP EasyColor automatski poboljšava dokumente sa mešovitim sadržajem koji se štampaju iz programa Microsoft Office. Ova tehnologija skenira dokumente i automatski podešava fotografije u .JPEG ili .PNG formatu. Tehnologija HP EasyColor poboljšava celu sliku istovremeno umesto da je deli na više delova, čime se postižu ujednačene boje, oštriji detalji i brže štampanje.

Ako koristite HP Postscript upravljački program za štampač za Mac, tehnologija HP EasyColor skenira sve dokumente i automatski podešava sve fotografske slike sa istim poboljšanim fotografskim rezultatima.

U sledećem primeru, slike sa leve strane dobijene su bez upotrebe opcije HP EasyColor. Slike sa desne strane poboljšane su uz pomoć opcije HP EasyColor.

Opcija HP EasyColor podrazumevano je omogućena u HP PCL 6 i HP Mac Postscript upravljačkom programu za štampač, pa nije potrebno da ručno podešavate boju. Da biste onemogućili opciju tako da možete ručno da podešavate boju, otvorite karticu Bojau Windows upravljačkom programu ili karticu Opcije za boje/kvalitet u Mac upravljačkom programu, a zatim kliknite u polje za potvrdu HP EasyColor da biste ga poništili.

Promena opcija boja (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite uređaj, a zatim kliknite na dugme Svojstva ili Željene opcije.

3. Kliknite na karticu Boja.

4. Izaberite polje za potvrdu HP EasyColor da biste opozvali njegov izbor.

82 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

5. Kliknite na postavku Automatski ili Ručno.

●

Postavka Automatski: Izaberite ovu postavku za većinu zadataka za štampanje u boji

●

Postavka Ručno: Izaberite ovu postavku da biste postavke boja menjali nezavisno od drugih postavki. Kliknite na dugme Postavke da biste otvorili prozor za ručno podešavanje boje.

NAPOMENA: Ručno menjanje postavki može uticati na rezultat štampanja. HP preporučuje da

ove postavke menjaju samo stručnjaci za grafiku u boji.

6. Kliknite na opciju Štampanje u nijansama sive da biste dokument u boji odštampali crno-belo i u

nijansama sive. Ovu opciju koristite za štampanje dokumenata u boji predviđenih za fotokopiranje ili slanje faksom. Takođe je možete koristiti za štampanje radnih verzija dokumenata ili uštedu tonera u boji.

7. Kliknite na dugme U redu da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta). Da biste

štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme U redu.

Menjanje teme boja zadatka za štampanje (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite uređaj, a zatim kliknite na dugme Svojstva ili Željene opcije.

3. Kliknite na karticu Boja.

4. Izaberite polje za potvrdu HP EasyColor da biste opozvali njegov izbor.

5. Izaberite temu boje iz padajuće liste Teme za boje.

●

Podrazumevano (sRGB): Ova tema podešava štampač da podatke u RGB standardu štampa u neobrađenom režimu uređaja. Prilikom korišćenja ove teme, upravljajte bojama iz programa ili operativnog sistema da bi se pravilno odštampale.

●

Žive boje (sRGB): Proizvod povećava zasićenost srednjih tonova. Ovu temu koristite za štampanje poslovne grafike.

●

Fotografija (sRGB): Proizvod prepoznaje RGB boju kao da je štampana u vidu fotografije pomoću male digitalne laboratorije. Dobijaju se dublje, zasićenije boje koje se razlikuju od onih odštampanih u režimu Podrazumevano (sRGB). Ovu temu koristite za štampanje fotografija.

●

Fotografija (Adobe RGB 1998): Ovu temu koristite za štampanje digitalnih fotografija koje koriste AdobeRGB prostor boja, a ne sRGB. Prilikom korišćenja ove teme, isključite upravljanje bojom u programu.

●

Nijedno: Neće se koristiti nijedna tema boja.

●

Prilagođeni profil: Izaberite ovu opciju kako biste za preciznu kontrolu prikaza boja koristili prilagođeni ulazni profil (na primer, da biste emulirali određene HP Color LaserJet uređaje). Preuzmite prilagođene profile sa adrese

6. Kliknite na dugme U redu da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta). Da biste

štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme U redu.

www.hp.com.

SRWW Štampanje u boji 83

Promena opcija boja (Mac OS X)

1. Kliknite na meni Datoteka, a zatim izaberite opciju Štampanje.

2. U meniju Štampač izaberite proizvod.

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Kopije i stranice. Otvorite padajuću

listu menija, a zatim kliknite na meni Opcije za boje.

4. Kliknite na polje za potvrdu HP EasyColor da biste opozvali njegov izbor.

5. Otvorite podešavanja Napredno.

6. Prilagodite individualne postavke za tekst, grafiku i fotografije.

7. Kliknite na dugme Štampanje.

Ručne opcije za boje

Koristite ručne opcije za boju da biste podesili opcije Neutralne sive, Poluton i Kontrola ivice za tekst, grafiku i fotografije.

Opis postavki Opcije postavki

Edge Control (Kontrola ivice)

Postavka Kontrola ivice služi za podešavanje prikazivanja ivica. Kontrolisanje ivice sastoji se od dve komponente: adaptivno polutoniranje i preklapanje. Adaptivno polutoniranje povećava oštrinu ivica. Preklapanje smanjuje efekat neravnomerene raspodele ravni boja tako što neznatno preklapa ivice susednih objekata.

Halftone (Poluton)

Opcije Poluton utiču na rezoluciju i jasnoću odštampanog materijala u boji.

Neutralne sive

Postavka Neutralne sive određuje način kreiranja sivih boja koje se koriste za tekst, grafiku i fotografije.

●

Opcija Isključeno isključuje preklapanje i adaptivno polutoniranje.

●

Opcija Slabo podešava najmanji nivo preklapanja. Uključeno je adaptivno polutoniranje.

●

Opcija Normalno podešava srednji nivo preklapanja. Uključeno je adaptivno polutoniranje.

●

Opcija Maksimalno predstavlja najagresivniju postavku preklapanja. Uključeno je adaptivno polutoniranje.

●

Opcija Glatko omogućava bolje rezultate za velika, dobro ispunjena polja za štampanje i izoštrava fotografiju izglađivanjem gradacije boja. Ovu opciju izaberite kada vam je važno da dobijete ravnomerne i glatke obojene oblasti.

●

Opcija Detalji korisna je za tekst i grafiku koja zahteva oštru razliku između linija ili boja, ili slika koje sadrže neke obrasce ili veliku količinu detalja. Ovu opciju izaberite kada vam je važno da dobijete oštre ivice i detalje.

●

Opcija Samo crna generiše neutralne boje (sive i crnu) upotrebom samo crnog tonera. Ovo garantuje neutralne boje bez odliva. Ova postavka najviše odgovara dokumentima i folijama u sivim tonovima.

●

Opcija 4 boje generiše neutralne boje (sive i crnu) kombinovanjem sva četiri tonera u boji. Ovaj metod proizvodi glatke gradijente i prelaze između boja, a daje i najtamniju crnu boju.

Poklapanje boja

Proces poklapanja izlazne boje štampača sa ekranom računara je složen jer štampači i monitori računara boju proizvode na različite načine. Monitori boje prikazuju pomoću svetlosnih piksela koji koriste RGB (crvena, zelena. plava) proces za boje, a štampači boje štampaju pomoću CMYK (cijan, magenta, žuta i crna) procesa.

84 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

HP LaserJet M570 User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Predstavljanje proizvoda

Zadnja strana proizvoda

Priključci interfejsa

Lokacija serijskog broja i broja modela

Kontrolna tabla

Raspored na kontrolnoj tabli

Glavni ekran kontrolne table

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli

Štampanje izveštaja o proizvodu

2 Ležišta za papir

Ležište 1

Kapacitet ležišta i orijentacija papira

Umetanje papira u ležište 1

Štampanje koverata

Ležište 2

Kapacitet ležišta i orijentacija papira

Umetanje papira u ležište 2

Opciono ležište 3

Kapacitet ležišta i orijentacija papira

Stavite papir u Ležište 3

Umetanje i štampanje oznaka

Uvod

Ručno umetanje oznaka

3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala

Politika kompanije HP u vezi sa potrošnim materijalom drugih proizvođača

Web lokacija kompanije HP za borbu protiv falsifikata

Štampanje kada kertridž sa tonerom dođe do kraja procenjenog radnog veka

Omogućavanje i onemogućavanje Postavki za veoma prazan kertridž

Delovi koje korisnik samostalno popravlja

Dodatna oprema

Kertridži sa tonerom

Prikaz kertridža sa tonerom

Informacije o kertridžu sa tonerom

Recikliranje kertridža sa tonerom

Skladištenje kertridža sa tonerom

Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvođača

Zamena kertridža sa tonerom

Jedinica kolekcije tonera

Zamena jedinice kolekcije tonera

Podržani upravljački programi štampača (Windows)

HP Universal Print Driver (UPD)

Režimi instalacije UPD upravljačkog programa

Promena postavki zadatka za štampanje (Windows)

Prioritet promene postavki zadatka za štampanje

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

Promena postavki zadatka za štampanje (Mac OS X)

Prioritet promene postavki zadatka za štampanje

Menjanje postavki svih zadataka štampanja do zatvaranja programa

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka štampanja

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

Zadaci za štampanje (Windows)

Korišćenje prečica za štampanje (Windows)

Kreiranje prečica za štampanje (Windows)

Automatsko dvostrano štampanje (Windows)

Ručno dvostrano štampanje (Windows)

Štampanje više stranica na listu (Windows)

Izbor orijentacije stranice (Windows)

Izbor tipa papira (Windows)

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru (Windows)

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice (Windows)

Kreiranje brošure (Windows)

Zadaci za štampanje (Mac OS X)

Korišćenje početnih postavki štampanja (Mac OS X)

Kreiranje početnih postavki (Mac OS X)

Automatsko dvostrano štampanje (Mac OS X)

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X)

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X)

Izbor orijentacije stranice (Mac OS X)

Izbor tipa papira (Mac OS X)

Štampanje naslovne stranice (Mac OS X)

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice (Mac OS X)

Kreiranje brošure (Mac OS X)

Dodatni zadaci za štampanje (Windows)