Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή
ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή
άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από
τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν
μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα
προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται
ές δη
στις ρητ
λώσεις εγγύησης που
συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις
υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν
πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη
εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή
συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του
παρόντος.
Edition 1, 11/2015
Εμπορικά σήματα
®
Οιονομασίες Adobe
, Acrobat® και PostScript
είναιεμπορικάσήματατης Adobe Systems
Incorporated.
Η ονομασία Apple και το λογότυπο της Apple
είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer,
Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/περιοχές. Η
ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple
Computer, Inc. Η χρήση του iPod μπορεί να
γίνει μόνο με νόμιμη αντιγραφή ή αντιγραφή
κατόπιν εξουσιοδότησης από τον κάτοχο των
δικαιωμάτων. Μην αντιγράφετε παράνομα
μουσική.
Η ονομασία Bluet
ooth είναι εμπορικό σήμα
που ανήκει στον κάτοχό του και
χρησιμοποιείται από την HP Company κατόπιν
αδείας.
Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows®
XP και Windows Vista® είναι σήματα
κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft
Corporation.
Το PANTONE® αποτελείιδιοκτησίατης
Pantone, Inc.
®
είναισήμακατατεθέντης The Open
Το UNIX
Group.
®
Πίνακαςπεριεχομένων
1 Πληροφορίες για το προϊόν ............................................................................................................................ 1
Χρήση της λειτουργίας HP ePrint ........................................................................................................................ 86
Χρήση AirPrint ..................................................................................................................................................... 87
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία εκτύπωσης από USB ......................................................................................... 88
ας (Mac OS X) ............................................................................... 75
Δημιουργία μεμονωμένου αντίγραφου .............................................................................................................. 92
EL
WWv
Δημιουργία πολλών αντιγράφων ....................................................................................................................... 93
Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Windows) .................................................................................... 108
Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Mac OS X) .................................................................................... 109
Σάρωση σε μονάδα flash USB ........................................................................................................................... 110
Ρύθμιση των λειτουργιών σάρωσης σε φάκελο δικτύου και σάρωσης σε email ............................................ 111
Σάρωση σε φάκελο δικτύου .............................................................................................................................. 112
Σάρωση σε email .............................................................................................................................
Σάρωση με τη χρήση άλλου λογισμικού ........................................................................................................... 114
Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με το πρωτόκολλο TWAIN (Windows) .................................... 114
Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με το πρωτόκολλο WIA (Windows) ........................................ 114
Σύνδεση φαξ σε τηλεφωνική γραμμή ............................................................................................................... 118
Ρύθμιση του φαξ με τηλεφωνητή ..................................................................................................................... 118
Ρύθμιση φαξ σε εσωτερικό τηλέφωνο ............................................................................................................. 118
Ρύθμιση για αυτόνομο φαξ ............................................................................................................................... 119
Διαμόρφωση ώρας, ημερομηνίας και κεφαλίδας φαξ ..................................................................................... 120
Xρήση του πίνακ
Χρήση του Οδηγού ρύθμισης φαξ HP ............................................................................................. 120
Χρήση ειδικών χαρακτήρων στις κεφαλίδες φαξ ............................................................................................. 120
Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου ................................................................................................................ 121
Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε τον
Χρήση του φαξ ................................................................................................................................................... 137
Προγράμματα φαξ που υποστηρίζονται ........................................................................................ 137
Ακύρωση ενός φαξ .......................................................................................................................... 137
Ακύρωση του τρέχοντος φαξ ....................................................................................... 138
Ακύρωση μιας εργασίας φαξ σε εκκρεμότητα ............................................................. 138
Διαγραφή φαξ από τη μνήμη .......................................................................................................... 138
Windows 2008 Server R2, μόνο για
τα προγράμματα οδήγησης
εκτύπωσης και σάρωσης
Mac OS X v10.6 και νεότερες
ΣυνδεσιμότηταUSB 2.0 υψηλής ταχύτητας
Μνήμη256 MB RAM
Οθόνη πίνακα ελέγχουΈγχρωμη οθόνη αφής με γραφικά
ΕκτύπωσηΕκτύπωση 30 σελίδων ανά λεπτό
ΑντιγραφήΑντιγράφει έως 20 σελίδες ανά
εκδόσεις
Σύνδεση Ethernet LAN
10/100/1000
Σύνδεση ασύρματου δικτύου
σε χαρτί μεγέθους A4 και 31
σελίδων ανά λεπτό σε χαρτί
μεγέθους Letter
Απευθείας εκτύπωση μέσω USB
(δεν χρειάζεται υπολογιστής)
λεπτό
Αντιγράφει με ανάλυση 300
κουκκίδες ανά ίντσα (dpi)
2Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για το προϊόνELWW
M570dn
M570dw
Αυτός ο τροφοδότης εγγράφων
έχει χωρητικότητα 50 σελίδων και
υποστηρίζει μεγέθη σελίδας από
127 έως 356 mm (5 έως 14 ίντσες)
σε μήκος και από 127 έως 216 mm
(5 έως 8,5 ίντσες) σε πλάτος
Ο επίπεδος σαρωτής υποστηρίζει
μέγεθος σελίδας έως 297 mm
(11,7 ίντσες) σεμήκοςκαιέως 215
mm (8,5 ίντσες) σεπλάτος
Αυτόματηαντιγραφήδιπλήςόψης
ΣάρωσηΣαρώνει ασπρόμαυραμεανάλυση
έως 1200 dpi από την επίπεδη
γυάλινη επιφάνεια
Σαρώνει έγχρωμα με ανάλυση έως
300 dpi από τον τροφοδότη
εγγράφων και έως 600 dpi από την
επίπεδη γυάλινη επιφάνεια
Αυτόματη σάρωση διπλής όψης
Σάρωση σε email (δεν απαιτείται
λογισμικό)
Σάρωση σε φάκελο δικτύου (δεν
απαιτείται λογισμικό)
CZ271A
CZ272A
Απευθείας σάρωση μέσω USB (δεν
χρειάζεται υπολογιστής)
Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς εμφανίζονται σε μια ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στο πίσω
μέρος του προϊόντος. Αναγράφονται επίσης στην εσωτερική πλευρά της μπροστινής θύρας. Ο σειριακός
αριθμός περιέχει πληροφορίες για τη χώρα/περιοχή προέλευσης, την έκδοση του προϊόντος, τον κωδικό
παραγωγής και τον αριθμό παραγωγής του προϊόντος.
Δείχνει ότι έχει ενεργοποιηθεί το ασύρματο δίκτυο. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, ενώ το
προϊόν δημιουργεί σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο.
νει ότι το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση
Παρέχει πρόσβαση στο σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου
Μετακινεί το δρομέα προς τα δεξιά ή μετακινεί την εμφανιζόμενη εικόνα στην επόμενη οθόνη
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπίανάβειμόνοόταν η τρέχουσαοθόνημπορείναχρησιμοποιήσειτη
ιμένη δυνατότητα.
συγκεκρ
Διαγράφει τις ρυθμίσεις, ακυρώνει την τρέχουσα εργασία ή κλείνει την τρέχουσα οθόνη
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπίανάβειμόνοόταν η τρέχουσαοθόνημπορείναχρησιμοποιήσειτη
συγκεκριμένη δυνατότητα.
Πραγματοποιεί επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπίανάβειμόνοόταν η τρέχουσαοθόνημπορείνα
συγκεκριμένη δυνατότητα.
χρησιμοποιήσειτη
8Κεφάλαιο 1 ΠληροφορίεςγιατοπροϊόνELWW
9Κουμπίκαιενδεικτικήλυχνία
αριστερού βέλους
Μετακινεί το δρομέα προς τα αριστερά
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπίανάβειμόνοόταν η τρέχουσαοθόνημπορείναχρησιμοποιήσειτη
συγκεκριμένη δυνατότητα.
10Κουμπί και ενδεικτική λυχνία
αρχικής οθόνης
Παρέχει πρόσβαση στην αρχική οθόνη
Αρχική οθόνη πίνακα ελέγχου
Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις δυνατότητες του προϊόντος και δηλώνει την κατάσταση του
προϊόντος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Οι δυνατότητες που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη ποικίλλουν, ανάλογα με τη διαμόρφωση
τουπροϊόντος. Επίσης, γιακάποιες γλώσσεςμπορείνααντιστρέφεταιηδιάταξη.
1
2ΚουμπίΡύθμιση
3
4
5ΚουμπίΠληροφορίες
6ΚουμπίΑναλώσιμα
Κουμπί Υπηρεσίες Web
Κουμπί Ασύρματη δικτύωση
(μόνο σε μοντέλα με ασύρματη
σύνδεση)
Κουμπί Δίκτυο
Προσφέρει γρήγορη πρόσβαση στις λειτουργίες Υπηρεσιών Web της HP, όπως η λειτουργία
HP ePrint
Το HP ePrint είναι ένα εργαλείο που εκτυπώνει έγγραφα χρησιμοποιώντας μια οποιαδήποτε
συσκευή με δυνατότητα email για να τα στείλει στη διεύθυνση email της συσκευής.
Παρέχει πρόσβαση στα κύρια μενού
Παρέχει πρόσβαση στο μενού ασύρματης λειτουργίας και σε πληροφορίες για την
κατάσταση της ασύρματης λειτουργίας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέεστε σε ασύρματο δίκτυο, το εικονίδιο αλλάζει και μετατρέπεται
σε σύνολο από γραμμές ισχύος σήματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το κουμπί δεν εμφανίζεται όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε
ενσύρματο δίκτυο.
Παρέχει πρόσβαση στις ρυθμίσεις και τα στοιχεία του δικτύου. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη
σελίδα Σύνοψη δικτύου από την οθόνη ρυθμίσεων δικτύου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το κουμπί εμφανίζεται μόνο όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο.
Παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση του προϊόντος. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη σελίδα
Αναφορά διαμόρφωσης από την οθόνη σύνοψης κατάστασης.
Παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση των αναλωσίμων. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη
σελίδα Κατάσταση αναλωσίμων από την οθόνη σύνοψης αναλωσίμων.
ELWWΠίνακαςελέγχου9
7ΚουμπίΦαξΠαρέχειπρόσβασηστηλειτουργίαΦαξ
8ΚουμπίΕφαρμογέςΠαρέχειπρόσβασηστομενούΕφαρμογέςγιααπευθείαςεκτύπωσηαπόεφαρμογές Web που
12ΚουμπίUSBΠαρέχειπρόσβασηστηλειτουργίααπευθείας εκτύπωσης και σάρωσης από USB χωρίς χρήση
έχετελάβειαπότηντοποθεσία Web του HP ePrintCenter στηδιεύθυνση
www.hpeprintcenter.com
υπολογιστή
Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου
Το προϊόν διαθέτει ένα ενσωματωμένο σύστημα Βοήθειας, το οποίο εξηγεί τον τρόπο χρήσης κάθε οθόνης.
Για να ανοίξετε το σύστημα βοήθειας, πατήστε το κουμπί Βοήθεια
Για ορισμένες οθόνες, το σύστημα βοήθειας ανοίγει σε γενικό μενού όπου μπορείτε να αναζητήσετε
συγκεκριμένα θέματα. Μπορείτε να περιηγηθείτε στη δομή του μενού, πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά του
μενού.
Μερικές οθόνες βοήθειας περιέχουν κινούμενες εικόνες που σας καθοδηγούν σε διάφορες διαδικασίες, όπως
είναι η αποκατάσταση εμπλοκών.
Για
οθόνες που περιέχουν ρυθμίσεις μεμονωμένων εργασιών, το σύστημα βοήθειας ανοίγει ένα θέμα που
εξηγεί τις επιλογές που υπάρχουν στην οθόνη.
στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.
Αν το προϊόν σάς ειδοποιήσει για κάποιο σφάλμα ή προειδοποίηση, πατήστε το κουμπί Βοήθεια
, για να
ανοίξει ένα μήνυμα που περιγράφει το πρόβλημα. Το μήνυμα περιέχει επίσης πληροφορίες για να σας
βοηθήσει να λύσετε το πρόβλημα.
10Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για το προϊόνELWW
Αναφορές προϊόντος εκτύπωσης
Από το μενού Αναφορές, μπορείτε να εκτυπώσετε διάφορες ενημερωτικές σελίδες σχετικά με το προϊόν.
3.Πατήστε τα ονόματα της αναφοράς που θέλετε να εκτυπώσετε.
ΣτοιχείομενούΠεριγραφή
Σελίδα επίδειξηςΕκτυπώνει μια σελίδα που επιδεικνύει την ποιότητα εκτύπωσης
Δομή μενούΕκτυπώνει ένα χάρτη με τη διάταξη των μενού του πίνακα ελέγχου. Εμφανίζει λίστα με
τις ενεργές ρυθμίσεις για κάθε μενού.
Αναφορά διαμόρφωσηςΕκτυπώνει μια λίστα με όλες τις ρυθμίσεις του προϊόντος. Περιλαμβάνει βασικές
Κατάσταση αναλ
Σύνοψη δικτύουΕκτυπώνει μια λίστα με όλες τις ρυθμίσεις δικτύου του προϊόντος
Σελίδα χρήσηςΕκτυπώνει μια σελίδα που απαρ
ωσίμωνΕκτυπώνει την κατάσταση κάθε δοχείου γραφίτη, συμπεριλαμβανομένων των
πληροφορίες δικτύου όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο.
ακόλουθων πληροφοριών:
●
Εκτιμώμενο ποσοστό υπολειπόμενης διάρκειας ζωής της κασέτας εκτύπωσης
●
Σελίδες που απομένουν κατά προσέγγιση
●
Κωδικοί είδους για δοχεία γραφίτη HP
●
Αριθμός εκτυπωμένων σελίδων
ιθμεί τις σελ
τις σελίδες που μπλόκαραν ή λήφθηκαν λανθασμένα από το προϊόν, τις μονόχρωμες
(ασπρόμαυρες) ή έγχρωμες σελίδες και αναφέρει τη καταμέτρηση σελίδων
ίδες PCL, τις σελίδες PCL 6, τις σελίδες PS,
Λίστα γραμματοσειρών PCLΕκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PCL
Λίστα γραμματοσειρών PSΕκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PostScript (PS)
Λίστα γραμματοσειρών PCL6Εκτυπώνει μια λίστα όλων τω
Αρχείο καταγραφής χρήσης χρώματοςΕκτυπώνει μια αναφορά στην οποία φαίνεται το όνομα χρήστη, το όνομα της εφαρμογής
και πληροφορίες για τη χρήση χρώματος με βάση την εργασία
Σελίδα σέρβιςΕκτυπώνει την αναφορά σέρβις
Σελίδα διαγνωστικού ελέγχουΕκτυπώνει τις σελίδες βαθμονόμησης και διαγνωστικού ελέγχου χρώματος
Σελίδα ποιότητας εκτύπωσηςΕκτυπώνει μια σελίδα που βο
εκτύπωσης
ν εγκατεστημένων γραμματοσειρών PCL6
ηθά στην επ
ίλυση προβλημάτων με την ποιότητα
ELWWΑναφορέςπροϊόντοςεκτύπωσης11
12Κεφάλαιο 1 ΠληροφορίεςγιατοπροϊόνELWW
2Δίσκοιχαρτιών
●
Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού
●
Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού
●
Δίσκος 1
●
Δίσκος 2
●
Προαιρετικός Δίσκος 3
●
Τοποθέτησηκαιεκτύπωσηετικετών
ELWW13
Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Γιαβέλτιστααποτελέσματα, επιλέξτεσωστόμέγεθος και τύπο χαρτιού στοπρόγραμμα
Για μια πλήρη λίστα των συγκεκριμένων χαρτιών της ΗΡ που υποστηρίζονται από αυτό το προϊόν, μεταβείτε
στη διεύθυνση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για βέλτιστα αποτελέσματα, επιλέξτε σωστό μέγεθος και τύπο χαρτιού στο πρόγραμμα
οδήγησης εκτύπωσης πριν από την εκτύπωση.
www.hp.com/support/lj500colorMFPM570.
Τύπος χαρτιούΔίσκος 1
Απλό
Light 60–74 g (Ελαφρύ)
Midweight 96–110 g (Μεσαίουβάρους)
Heavy 111–130g (Βαρύ)
Extra heavy 131–175 g (Πολύβαρύ)
Extra heavy 131–163 g (Πολύβαρύ)
Έγχρωμη διαφάνεια
Ετικέτες
Επιστολόχαρτο
Προτυπωμένο
Προτρυπημένο
Έγχρωμο
Τραχύ
Bond
1
Δίσκος 2
Δίσκος 3
(προαιρετικός)
Αυτόματη εκτύπωση
διπλής όψης
Ανακυκλωμένο
Φάκελος
Cardstock 176-220 g (Κάρτες)
Mid-weight glossy 105–110 g (Γυαλιστερό,
μεσαίουβάρους)
Heavy glossy 111–130 g (Γυαλιστερό, βαρύ)
Extra-heavy glossy 131–175 g (Γυαλιστερό,
πολύβαρύ)
Card glossy 176–220 g (Γυαλιστερήκάρτα)
Σκουρόχρωμηδιαφάνεια
HP EcoSMART Lite
Σκληρόχαρτί HP
HP Matte 105 g (Ματ)
HP Matte 120 g (Ματ)
HP Matte 160 g (Ματ)
16Κεφάλαιο 2 ΔίσκοιχαρτιώνELWW
Τύπος χαρτιούΔίσκος 1
Δίσκος 2
1
Δίσκος 3
(προαιρετικός)
Αυτόματη εκτύπωση
διπλής όψης
HP Matte 200 g (Ματ)
HP Soft Gloss 120 g (Ελαφρώςγυαλιστερό)
HP Glossy 130 g (Γυαλιστερό)
HP Glossy 160 g (Γυαλιστερό)
HP Glossy 220 g (Γυαλιστερό)
1
Το ύψος στοίβας για το Δίσκο 2 είναι 100 φύλλα για γυαλιστερό χαρτί και 20 mmγια κοντό χαρτί (A5, A6, 4x6 και οριζόντιος
προσανατολισμός).
ELWWΥποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού17
Δίσκος 1
●
Χωρητικότητα δίσκου και προσανατολισμός χαρτιού
●
Τοποθετήστε το χαρτί στο Δίσκο 1
Χωρητικότητα δίσκου και προσανατολισμός χαρτιού
Για να αποτρέψετε τις εμπλοκές, μην γεμίζετε υπερβολικά τους δίσκους. Βεβαιωθείτε ότι το επάνω μέρος της
στοίβας βρίσκεται κάτω από την ένδειξη γεμάτου δίσκου. Για κοντό/στενό και βαρύ/γυαλιστερό χαρτί,
φροντίστε το ύψος της στοίβας να αντιστοιχεί σε λιγότερο από το μισό των ενδείξεων γεμάτου δίσκου.
Πίνακας 2-2 Χωρητικότητα δίσκου 1
Τύπος χαρτιούΠροδιαγραφέςΠοσότητα
ΧαρτίΕύρος:
2
έως 220 g/m
60 g/m
Φάκελοι
ΕτικέτεςΜέγιστο: Πάχος 0,102 mmΜέγιστο ύψος στοίβας: 10 mm
ΔιαφάνειεςΕλάχιστο: Πάχος 0,102 mmΜέγιστο ύψος στοίβας: 10 mm
στηρίξετε το χαρτί και ανοίξτε τους πλευρικούς
οδηγούς.
4.Τοποθετήστε τοχαρτίστοδίσκο, με τηνεμπρός
όψη προς τα κάτω και το κοντό επάνω άκρο να
τροφοδοτείται στη συσκευή πρώτο.
ELWWΔίσκος 121
5.Βεβαιωθείτε ότι η στοίβαχωράκάτωαπότις
γλωττίδες των οδηγών και δεν υπερβαίνει τις
ενδείξεις γεμάτου δίσκου.
6.Προσαρμόστε τους πλευρικούς οδηγούς, έτσι
ώστε να αγγίζουν ελαφρά τη στοίβα του χαρτιού
αλλά να μην το λυγίζουν.
Εκτύπωση φακέλων
Ανηεφαρμογήλογισμικούσαςδεναναγνωρίζειαυτόματατημορφήτουφακέλου, επιλέξτεLandscape
(Οριζόντιος) γιατονπροσανατολισμόσελίδαςαπό την εφαρμογή λογισμικού ή από το πρόγραμμα οδήγησης
εκτύπωσης. Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές για να καθορίσετε τα περιθώρια των
διευθύνσεων αποστολέα και παραλήπτη για τους φακέλους τύπου Commercial #10 ή DL:
Τύπος διεύθυνσηςΑριστερό περιθώριοΕπάνω περιθώριο
Αποστολέας15 mm15 mm
Παραλήπτης102 mm51 mm
Για φακέλους άλλου μεγέθους, ρυθμίστε τα περιθώρια αναλόγως.
22Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιώνELWW
Δίσκος 2
●
Χωρητικότητα δίσκου και προσανατολισμός χαρτιού
●
Τοποθετήστε το χαρτί στο Δίσκο 2
Χωρητικότητα δίσκου και προσανατολισμός χαρτιού
Για να αποτρέψετε τις εμπλοκές, μην γεμίζετε υπερβολικά τους δίσκους. Βεβαιωθείτε ότι το επάνω μέρος της
στοίβας βρίσκεται κάτω από την ένδειξη γεμάτου δίσκου. Για κοντό/στενό και βαρύ/γυαλιστερό χαρτί,
φροντίστε το ύψος της στοίβας να αντιστοιχεί σε λιγότερο από το μισό των ενδείξεων γεμάτου δίσκου.
Πίνακας 2-4 Χωρητικότητα δίσκου 2
Τύπος χαρτιούΠροδιαγραφέςΠοσότητα
ΧαρτίΕύρος:
2
έως 220 g/m
60 g/m
ΔιαφάνειεςΕλάχιστο: Πάχος 0,102 mmΜέγιστο ύψος στοίβας: 25 mm
Γυαλιστερό χαρτίΕύρος:
2
105 g/m
έως 220 g/m
2
2
Αντιστοιχεί σε 250 φύλλα 75 g/m
Μέγιστο ύψος στοίβας: 25 mm
Για τα μεγέθη χαρτιού A5, A6 και 4x6, καθώς και για το
χαρτί σε οριζόντιο προσανατολισμό, το μέγιστο ύψος
της στοίβας είναι 15 mm,
ΠροτρυπημένοΚατακόρυφος ή οριζόντιοςΕκτύπωση 1 όψης ή 2 όψεωνΟπές προς το πίσω μέρος του προϊόντος
Τοποθετήστε το χαρτί στο Δίσκο 2
Ο δίσκος αυτός δέχεται έως και 250 φύλλα χαρτιού 75 g/m2. Εάν το χαρτί είναι βαρύτερο, ο δίσκος δέχεται
λιγότερα φύλλα. Μη γεμίζετε υπερβολικά το δίσκο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:Μην εκτυπώνετεσεφακέλους, ετικέτες, ταχυδρομικέςκάρτες ή μηυποστηριζόμεναμεγέθη
χαρτιού από το Δίσκο 2. Να εκτυπώνετε σε αυτούς τους τύπους χαρτιού μόνο από το Δίσκο 1.
24Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιώνELWW
1.Σύρετε έξω το δίσκο για να τον ανοίξετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Μην ανοίγετετοδίσκοόταν
χρησιμοποιείται.
2.Ρυθμίστε τους οδηγούς μήκους και πλάτους
χαρτιού, πιέζοντας το μάνδαλο ρύθμισης και
σύροντας τους οδηγούς στο μέγεθος του χαρτιού
που χρησιμοποιείτε.
3.Τοποθετήστε τοχαρτίστοδίσκο, με τηνεμπρός
όψη προς τα επάνω. Ελέγξτε το χαρτί για να
βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί αγγίζουν ελαφρά τη
στοίβα, αλλά δεν τη λυγίζουν.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για την αποτροπή εμπλοκών, μη
γεμίζετε υπερβολικά το δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι το
επάνω μέρος της στοίβας βρίσκεται κάτω από την
ένδειξη γεμάτου δίσκου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εά
ν ο δί
σκος δεν έχει ρυθμιστεί
σωστά, ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα
σφάλματος κατά την εκτύπωση ή να εμπλακεί το
χαρτί.
4.Ωθήστε τοδίσκομέσαστοπροϊόν.
ELWWΔίσκος 225
Προαιρετικός Δίσκος 3
●
Χωρητικότητα δίσκου και προσανατολισμός χαρτιού
●
Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στο Δίσκο 3
Χωρητικότητα δίσκου και προσανατολισμός χαρτιού
Για να αποτρέψετε τις εμπλοκές, μην γεμίζετε υπερβολικά τους δίσκους. Βεβαιωθείτε ότι το επάνω μέρος της
στοίβας βρίσκεται κάτω από την ένδειξη γεμάτου δίσκου. Για κοντό/στενό και βαρύ/γυαλιστερό χαρτί,
φροντίστε το ύψος της στοίβας να αντιστοιχεί σε λιγότερο από το μισό των ενδείξεων γεμάτου δίσκου.
Πίνακας 2-6 Χωρητικότητα δίσκου 3
Τύπος χαρτιούΠροδιαγραφέςΠοσότητα
ΧαρτίΕύρος:
2
έως 220 g/m
60 g/m
ΕτικέτεςΜέγιστο: Πάχος 0,102 mmΜέγιστο ύψος στοίβας: 56 mm
ΔιαφάνειεςΕλάχιστο: Πάχος 0,102 mmΜέγιστο ύψος στοίβας: 56 mm
ΠροτρυπημένοΚατακόρυφος ή οριζόντιοςΕκτύπωση 1 όψης ή 2 όψεωνΟπές προς το πίσω μέρος του προϊόντος
Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στο Δίσκο 3
Ο δίσκος αυτός δέχεται έως και 500 φύλλα χαρτιού 75 g/m2. Εάν το χαρτί είναι βαρύτερο, ο δίσκος δέχεται
λιγότερα φύλλα. Μη γεμίζετε υπερβολικά το δίσκο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:Μην εκτυπώνετεσεφακέλους, ετικέτες ή μηυποστηριζόμεναμεγέθηχαρτιούαπότοΔίσκο 3.
Να εκτυπώνετε σε αυτούς τους τύπους χαρτιού μόνο από το Δίσκο 1.
ELWWΠροαιρετικός Δίσκος 327
1.Σύρετε έξω το δίσκο για να τον ανοίξετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Μην ανοίγετετοδίσκοόταν
χρησιμοποιείται.
2.Ρυθμίστε τους οδηγούς μήκους και πλάτους
χαρτιού, πιέζοντας τις ασφάλειες ρύθμισης και
σύροντας τους οδηγούς στο μέγεθος του χαρτιού
που χρησιμοποιείτε.
3.Τοποθετήστε τοχαρτίστοδίσκο, με τηνεμπρός
όψη προς τα επάνω. Ελέγξτε το χαρτί για να
βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί αγγίζουν ελαφρά τη
στοίβα, αλλά δεν τη λυγίζουν.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για την αποτροπή εμπλοκών, μη
γεμίζετε υπερβολικά το δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι το
επάνω μέρος της στοίβας βρίσκεται κάτω από την
ένδειξη γεμάτου δίσκου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εά
ν ο δί
σκος δεν έχει ρυθμιστεί
σωστά, ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα
σφάλματος κατά την εκτύπωση ή να εμπλακεί το
χαρτί.
Για να εκτυπώσετε ετικέτες χρησιμοποιώντας την επιλογή μη αυτόματης τροφοδοσίας, ακολουθήστε τα
παρακάτω βήματα για να επιλέξετε τις σωστές ρυθμίσεις στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης και, στη
συνέχεια, τοποθετήστε τις ετικέτες στ
Όταν χρησιμοποιείτε μη αυτόματη τροφοδοσία, ο εκτυπωτής θα περιμένει να εκτυπώσει την εργασία μέχρι
να εντοπίσει ότι ο δίσκος έχει ανοίξει και έχει κλείσει.
Μηαυτόματητροφοδοσίαετικετών
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών και πατήστε ή κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητεςή
ηλότερη αρίθμηση που έχει διαμορφωθεί για το σωστό μέγεθος χαρτιού, επομένως δεν
μ
τη χα
χρειάζεται να καθορίσετε ένα συγκεκριμένο δίσκο. Για παράδειγμα, εάν ο Δίσκος 2 έχει διαμορφωθεί
για ετικέτες, ο εκτυπωτής θα εκτυπώσει από το Δίσκο 2. Εάν ο Δίσκος 3 έχει εγκατασταθεί και
διαμορφωθεί για ετικέτες, αλλά ο Δίσκος 2 δεν έχει διαμορφωθεί για ετικέτες, ο ε
εκ
τυπώσει από το Δίσκο 3.
7.Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου Ιδιότητεςεγγράφου.
8.Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ για να εκτυπωθεί η εργασία.
Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων
●
Πολιτική της HP για τα αναλώσιμα άλλων κατασκευαστών
●
Τοποθεσία Web της HP για τις απομιμήσεις
●
Εκτύπωση όταν ένα δοχείο γραφίτη βρίσκεται στο τέλος της διάρκειας ζωής του
●
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση στις ρυθμίσεις "πολύ χαμηλό"
●
Εξαρτήματα επιδιόρθωσης πελάτη
●
Εξαρτήματα
●
Δοχεία γραφίτη
●
Μονάδασυλλογήςγραφίτη
ELWW31
Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων
Αυθεντικά δοχεία γραφίτη και χαρτί HPwww.hp.com/go/suresupply
Παραγγελία γνήσιων ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων HP
Παραγγελία μέσω αντιπροσώπου συντήρησης ή
υποστήριξης
www.hp.com/buy/parts
Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο συντήρησης ή
τεχνικής υποστήριξης της HP.
32Κεφάλαιο 3 Μέρη, αναλώσιμα και εξαρτήματαELWW
Πολιτική της HP για τα αναλώσιμα άλλων κατασκευαστών
Η HP δεν μπορεί να συστήσει τη χρήση δοχείων γραφίτη άλλου κατασκευαστή, είτε αυτά είναι καινούργια
είτε ανακατασκευασμένα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Όσον αφορά τα προϊόντα εκτυπωτών HP, η χρήση δοχείου γραφίτη άλλου κατασκευαστή,
καθώς και η αναγόμωση του δοχείου γραφίτη, δεν επηρεάζουν την εγγύηση ή τυχόν συμβάσεις υποστήριξης
της HP προς τον πελάτη. Ωστόσο, αν η βλάβη ή η ζημιά του πρ
δοχείου γραφίτη ή δοχείου γραφίτη άλλου κατασκευαστή, η HP θα εφαρμόσει τις κανονικές της χρεώσεις
εργασίας και υλικών για την επισκευή της συγκεκριμένης βλάβης ή ζημιάς.
οϊόντος οφείλεται στη χρήση αναγομωμένου
ELWWΠολιτική της HP για τα αναλώσιμα άλλων κατασκευαστών33
Τοποθεσία Web της HP για τις απομιμήσεις
Αν έχετε εγκαταστήσει δοχείο γραφίτη της HP και το μήνυμα στον πίνακα ελέγχου δηλώνει ότι δεν είναι
αυθεντικό, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
διαπιστώσετε αν το δοχείο είναι αυθεντικό και θα λάβει μέτρα για να επιλύσει το πρόβλημα.
Το δοχείο γραφίτη που αγοράσατε ενδέχεται να μην είναι γνήσιο δοχείο γραφίτη της ΗΡ, αν:
●
Η σελίδα κατάστασης αναλωσίμων υποδεικνύει την τοποθέτηση αναλωσίμου που δεν κατασκευάζεται
από την HP.
www.hp.com/go/anticounterfeit. Η ΗΡ θα σας βοηθήσει να
Εκτύπωση όταν ένα δοχείο γραφίτη βρίσκεται στο τέλος της
διάρκειας ζωής του
Η στάθμη του μαύρου χρώματος είναι χαμηλή: Τοπροϊόνυποδεικνύειπότεηστάθμηενόςδοχείουγραφίτη
είναι χαμηλή. Ο υπολειπόμενος πραγματικός χρόνος ζωής του δοχείου γραφίτη μπορεί να διαφέρει.
Συνιστάται να έχετε ένα δοχείο αντικατάστασης, το οποίο θα χρησιμοποιήσετε όταν η ποιότητα εκτύπωσης
του παλιού δοχείου δεν θα είναι πλέον αποδεκτή. Δεν απαι
Ηστάθμητουμαύρουχρώματοςείναιπολύχαμηλή: Το προϊόν υποδεικνύει πότε η στάθμη του δοχείου
γραφίτη είναι πολύ χαμηλή. Ο υπολειπόμενος πραγματικός χρόνος ζωής του δοχείου γραφίτη μπορεί να
διαφέρει. Συνιστάται να έχετε ένα δοχείο αντικατάστασης, το οποίο θα χρησιμοποιήσετε όταν η ποιότητα
εκτύπωσης του παλιού δο
αντικατασταθεί τώρα, εκτός αν η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή.
Όταν για τη στάθμη ενός δοχείου γραφίτη HP εμφανιστεί το μήνυμα "Πολύ χαμηλή", η εγγύηση Premium
Protection της HP για το συγκεκριμένο δοχείο γραφίτη έχει λήξει.
χείου δε
ν θα είναι πλέον αποδεκτή. Το δοχείο γραφίτη δεν χρειάζεται να
τείται άμ
εση αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη.
Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο που το προϊόν αντ
"Πολύ χαμηλή". Δεν χρειάζεται να διαμορφώσετε εκ νέου αυτές τις ρυθμίσεις κατά την εγκατάσταση ενός
νέου δοχείου γραφίτη.
ιδρά όταν η στάθμη των αναλώσιμων είναι σε κατάσταση
ELWWΕκτύπωση όταν ένα δοχείο γραφίτη βρίσκεται στο τέλος της διάρκειας ζωής του35
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση στις ρυθμίσεις "πολύ χαμηλό"
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις οποιαδήποτε στιγμή.
Όταν τοποθετείτε νέο δοχείο γραφίτη, δεν χρειάζεται να τις ενεργοποιήσετε ξανά.
1.Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Ρύθμιση
2.Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:
●
Ρύθμιση συστήματος
●
Ρυθμίσεις αναλώσιμου
●
Δοχείο μαύρου χρώματος
●
Ρύθμιση πολύ χαμηλής στάθμης
3.Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:
●
Επιλέξτε Συνέχεια για να ρυθμίσετε το προϊόν να σας ειδοποιεί όταν η στάθμη του δοχείου
γραφίτη είναι πολύ χαμηλή, αλλά να συνεχίζει την εκτύπωση.
●
Επιλέξτε Διακοπή για να ρυθμίσετε το προϊόν να δι
εκτύπωση φαξ) μέχρι να αντικαταστήσετε το δοχείο γραφίτη.
●
Επιλέξτε Προτροπή για να ρυθμίσετε το προϊόν να διακόπτει την εκτύπωση (ακόμη και την
εκτύπωση φαξ) και να σας ζητάει να αντικαταστήσετε το δοχείο γραφίτη. Μπορείτε να
επιβεβαιώσετε το μήνυμα και να συνεχίσετε την εκτύπωση. Η συ
"Υπενθύμιση σε 100 σελίδες, 200 σελίδες, 300 σελίδες, 400 σελίδες ή ποτέ", την οποία μπορεί να
διαμορφώσει ο χρήστης. Αυτή η επιλογή παρέχεται προς εξυπηρέτηση του χρήστη και δεν
υποδηλώνει ότι η ποιότητα εκτύπωσης των σελίδων θα είναι αποδεκτή.
ακ
όπτει την εκτύπωση (ακόμη και την
ευή διαθέτει μια επιλογή
σκ
.
Όταν το προϊόν έχει οριστεί στην επιλογή Διακοπή, υπάρχει κίνδυνος να μη
εγκατάσταση της νέας κασέτας, αν το προϊόν έχει λάβει περισσότερα φαξ από όσα μπορεί να διαχειριστεί η
μνήμη, ενώ έχει διακοπεί η λειτουργία του.
Όταν το προϊόν έχει οριστεί στην επιλογή Προτροπή, υπάρχει κίνδυνος να μην εκτυπώνονται τα φαξ μετά την
εγκατάσταση της νέας κασέτας, αν το προϊόν έχ
μνήμη, ενώ το προϊόν περιμένει την επιβεβαίωση του μηνύματος.
Όταν για τη στάθμη ενός δοχείου γραφίτη HP εμφανιστεί το μήνυμα Πολύ χαμηλή, η εγγύηση Premium
Protection της HP για το συγκεκριμένο δοχείο γραφίτη έχει λήξει. Σύμφωνα με τη Δήλωση εγγύησης για τα
δοχεία γρα
γραφίτη ΗΡ χρησιμοποιείται με ενεργοποιημένη την επιλογή Συνέχεια σε λειτουργία πολύ χαμηλής στάθμης,
δεν θα θεωρούνται ελαττώματα υλικού ή κατασκευής.
φίτη ΗΡ, όλα τα ε
λαττώματα εκτύπωσης ή οι βλάβες δοχείων που προκύπτουν όταν ένα δοχείο
ει περισσότερα φαξ από όσα μπορεί να διαχειριστεί η
ει λάβ
κτυπώνονται τα φαξ μετά την
ν ε
36Κεφάλαιο 3 Μέρη, αναλώσιμα και εξαρτήματαELWW
Εξαρτήματα επιδιόρθωσης πελάτη
Τα παρακάτω εξαρτήματα που είναι επισκευάσιμα από τον πελάτη είναι διαθέσιμα για το προϊόν σας.
●
Τα εξαρτήματα που παρουσιάζονται ως υποχρεωτικής αντικατάστασης προορίζονται για τοποθέτηση
από τους πελάτες, εκτός και αν θέλετε να πληρώσετε το προσωπικό σέρβις της HP για να
πραγματοποιήσει την επισκευή. Για αυτά τα εξαρτήματα, δεν παρέχεται επί τόπου υποστήριξη ή
υποστήριξη με επ
●
Τα εξαρτήματα που αναφέρεται ότι μπορούν να αντικατασταθούν προαιρετικά από τον ίδιο τον πελάτη
μπορούν να εγκατασταθούν από το προσωπικό εξυπηρέτησης της HP, αφού το ζητήσετε, χωρίς
επιπλέον χρέωση κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης της συσκευής.
ιστροφή στην εταιρεία σύμφωνα με την εγγύηση προϊόντος της HP.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για περισσότερες πληροφορίες,
μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Για πληροφορίες
σχετικά με τα πιο πρόσφατα αναλώσιμα, μεταβείτε στη διεύθυνση
lj500colorMFPM570_manuals.
Ανακύκλωση δοχείων γραφίτη
Για να ανακυκλώσετε ένα αυθεντικό δοχείο γραφίτη HP, τοποθετήστε το χρησιμοποιημένο δοχείο στη
συσκευασία μέσα στην οποία παραλάβατε το νέο δοχείο. Χρησιμοποιήστε την εσωκλειόμενη ετικέτα
επιστροφής για να στείλετε το χρησιμοποιημένο αναλώσιμο στην HP για ανακύκλωση. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό ανακύκλωσης που περιλαμβάνεται σε κάθε νέο αναλώσιμο HP.
Αποθήκευση του δοχείου γραφίτη
Μην αφαιρείτε το δοχείο γραφίτη από τη συσκευασία του πριν να είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ:Για να μην προκαλέσετε βλάβη στο δοχείο γραφίτη, μην το εκθέτετε στο φως για χρονικό
διάστημα που υπερβαίνει λίγα λεπτά της ώρας. Καλύψτε το τύμπανο απεικόνισης, σε περίπτωση που το
δοχείο γραφίτη πρέπει να αφαιρεθεί από το προϊόν για μεγ
Πολιτική της HP για δοχεία γραφίτη εκτός HP
Η HP δεν μπορεί να συστήσει τη χρήση δοχείων γραφίτη άλλου κατασκευαστή, είτε αυτά είναι καινούργια
είτε ανακατασκευασμένα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Κάθε ζημιά η οποίαπροκαλείταιαπόδοχείογραφίτηπουδενείναιτης HP δενκαλύπτεταιαπό
την εγγύηση HP και τις συμφωνίες παροχής σέρβις.
www.hp.com/go/
άλοχρονικόδιάστημα.
Αντικατάσταση των δοχείων γραφίτη
Το προϊόν χρησιμοποιεί τέσσερα χρώματα και έχει διαφορετικό δοχείο γραφίτη για κάθε χρώμα: μαύρο (K),
ματζέντα (M), κυανό (C) και κίτρινο (Y).
ΠΡΟΣΟΧΗ:Αν τα ρούχα σας λερωθούν με γραφίτη, σκουπίστε τα χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί και
πλύντε τα με κρύο νερό. Το ζεστό νερό επιτρέπει στο γραφίτη να εισχωρήσει στο ύφασμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση χρησιμοποιημένων δοχείων γραφίτη παρέχονται
στη συσκευασία του δοχείου γραφίτη.
1.Ανοίξτε τηνεμπρόςθύρα. Βεβαιωθείτεότι η θύρα
είναι εντελώς ανοικτή.
40Κεφάλαιο 3 Μέρη, αναλώσιμα και εξαρτήματαELWW
2.Πιάστε τηλαβή του χρησιμοποιημένουδοχείου
γραφίτη και τραβήξτε την προς τα έξω για να το
αφαιρέσετε.
3.Αφαιρέστε το νέο δοχείο γραφίτη από την
προστατευτική σακούλα του.
4.Πιάστε καιτιςδύοπλευρές του δοχείουγραφίτη
και απλώστε το γραφίτη κουνώντας προσεκτικά
το δοχείο γραφίτη.
5.Αφαιρέστε το πλαστικό προστατευτικό
περίβλημα από το δοχείο γραφίτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ:Αποφεύγετε την παρατεταμένη
έκθεση σε φως.
ΠΡΟΣΟΧΗ:Μην αγγίζετε τον πράσινο κύλινδρο.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην
κασέτα.
ELWWΔοχεία γραφίτη41
6.Ευθυγραμμίστε το δοχείο γραφίτη στην υποδοχή
του και ωθήστε το μέσα, μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση του.
7.Κλείστε την μπροστινή θύρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:Για νααποφύγετετην πρόκληση
ζημιάς, βεβαιωθείτε ότι όλα τα δοχεία γραφίτη
έχουν τοποθετηθεί σωστά πριν κλείσετε τη θύρα.
Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
Αντικατάσταση της μονάδας συλλογής γραφίτη
Αντικαταστήστε τη μονάδα συλλογής γραφίτη, όταν εμφανιστεί η αντίστοιχη προτροπή στον πίνακα ελέγχου
του προϊόντος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η μονάδα συλλογής γραφίτη έχει σχεδιαστεί για μία χρήση. Μην επιχειρήσετε να αδειάσετε και
να επαναχρησιμοποιήσετε τη μονάδα συλλογής γραφίτη. Κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να χυθεί
γραφίτης στο εσωτερικό της συσκευής, πράγμα που μπορεί να προκα
Μετά τη χρήση της, επιστρέψτε τη μονάδα συλλογής γραφίτη στο πρόγραμμα HP Planet Partners για
ανακύκλωση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Όταν εκτυπώνετε έγγραφα που απαιτούν βαριά κάλυψη γραφίτη, η μονάδα συλλογής γραφίτη
ενδέχεται να γεμίσει γρήγορα. Για το λόγο αυτό, η HP συνιστά να έχετε διαθέσιμη μία ακόμη μονάδα.
λέσει μειωμένη ποιότητα εκτύπωσης.
1.Ανοίξτε τηνεμπρόςθύρα. Βεβαιωθείτεότι η θύρα
είναι εντελώς ανοικτή.
2.Πιάστε την μπλε ετικέτα στο επάνω μέρος της
μονάδας συλλογής γραφίτη και, στη συνέχεια,
αφαιρέστε τη μονάδα από το προϊόν.
ELWWΜονάδα συλλογής γραφίτη43
3.Τοποθετήστε το προσαρτημένο μπλε καπάκι
επάνω από το μπλε άνοιγμα στο επάνω μέρος της
μονάδας.
4.Αφαιρέστε τη νέα μονάδα συλλογής γραφίτη από
τησυσκευασίατης.
44Κεφάλαιο 3 Μέρη, αναλώσιμακαιεξαρτήματαELWW
5.Εισαγάγετε πρώτατοκάτωμέροςτηςνέας
μονάδας στο προϊόν και, στη συνέχεια, πιέστε το
επάνω μέρος της μονάδας έως ότου ασφαλίσει
στη θέση της.
6.Κλείστε την εμπρός θύρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν η μονάδασυλλογήςγραφίτη
δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, η εμπρός θύρα δεν
κλείνει εντελώς.
Για ανακύκλωση της μονάδας συλλογής γραφίτη, ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν τη νέα μονάδα
συλλογής γραφίτη.
Τα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης παρέχουν πρόσβαση στο σύστημα εκτυπώσεων του προϊόντος. Τα
παρακάτω προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση
lj500colorMFPM570_software.
www.hp.com/go/
Πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 6
Πρόγραμμα οδήγησης HP UPD PS
Πρόγραμμα οδήγησης HP UPD PCL 5
●
Παρέχεται ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης στο CD που περιλαμβάνεται
στη συσκευασία. Αυτό το πρόγραμμα οδήγησης εγκαθίσταται αυτόματα, εκτός εάν
επιλέξετε κάποιο διαφορετικό.
●
Συνίσταται για όλα τα περιβάλλοντα Windows
●
Παρέχει γενικά τη βέλτιστη ταχύτητα, ποιότητα εκτύπωσης, και υποστήριξη
δυνατοτήτων για τους περισσότερους χρήστες
●
ΑναπτύχθηκεγιαναείναιεναρμονισμένημετηΔιασύνδεσηΣυσκευήςΓραφ
(Graphic Device Interface, GDI) των Windows προκειμένου να αποδίδει τη βέλτιστηταχύτητασεπεριβάλλοντα Windows
●
Ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατό με προγράμματα λογισμικού ανεξάρτητων
κατασκευαστών και προσαρμοσμένα προγράμματα που βασίζονται στο πρότυπο
PCL 5
●
Συνίσταται για εκτύπωση με προγράμματα λογισμικού της εταιρείας Adobe
άλλα προγράμματα λογισμικού με αυξημένες απαιτήσεις γραφικών
●
Παρέχει υποστήριξη για εκτύπωση από εξομοίωση Postscript ή υποστήριξη
γραμματοσειρών Postscript Flash
●
Συνίσταται για γενικές εκτυπώσεις γραφείου σε περιβάλλοντα Windows
●
Συμβατό με προηγούμενες εκδόσεις PCL και παλαιότερα προϊόντα HP LaserJet
●
Η καλύτερη επιλογή για εκτυπώσεις από προγράμματα λογισμικού ανεξάρτητων
κατασκευαστών και προσαρμοσμένα προγράμματα
●
Η καλύτερη επιλογή για λ
οποία το προϊόν πρέπει να ρυθμιστεί στο πρότυπο PCL 5 (UNIX, Linux, μεγάλα
υπολογιστικά συστήματα)
ειτουργία σε περ
ιβάλλοντα με διάφορα λειτουργικά, στα
ικών
®
ήμε
●
Έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εταιρικά περιβάλλοντα Windows, έτσι ώστε να
παρέχεται ένα πρόγραμμα οδήγησης για χρήση με πολλά μοντέλα προϊόντων
●
Προτιμάται κατά την εκτύπωση σε πολλά μοντέλα προϊόντων από ένα φορητό
υπολογιστή με Windows
HP UPD PCL 6
●
Συνιστάται γι
●
Παρέχει τη συνολικά βέλτιστη ταχύτητα, ποιότητα εκτύπωσης και υποστήριξη
δυνατότητας εκτυπωτή για τους περισσότερους χρήστες
●
Έχει σχεδιαστεί ώστε να ευθυγραμμίζεται με τη Διασύνδεση συσκευών γραφικών
των Windows (GDI) για βέλτιστη ταχύτητα σε περιβάλλοντα Windows
●
Ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατό με προγράμματα λογισμικού ανεξάρτητων
κατασκευαστών και προσαρμοσμένα πρ
PCL 5
α εκτύπωση σε όλα τα περιβάλλοντα Windows
ογράμματα που βασίζονται στο πρότυπο
HP Universal Print Driver (UPD)
Το πρόγραμμα οδήγησης HP Universal Print Driver (UPD) για Windows είναι ένα πρόγραμμα οδήγησης
εκτύπωσης που σας παρέχει άμεση πρόσβαση σχεδόν σε όλα τα προϊόντα HP LaserJet, από οποιαδήποτε
48Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
θέση, χωρίς τη λήψη ξεχωριστών προγραμμάτων οδήγησης. Βασίζεται σε δοκιμασμένη τεχνολογία
προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης της HP και έχει ελεγχθεί σχολαστικά και χρησιμοποιηθεί με πολλά
προγράμματα λογισμικού. Είναι μια ισχυρή λύση που αποδίδει σταθερά σε βάθος χρόνου.
Το UPD της HP επικοινωνεί απευθείας με κάθε προϊόν της HP, συλλέγει πληροφορίες διαμόρφωσης και, στη
συνέχεια, προσαρμόζει το περιβάλλον χρήσης γι
α να προβάλλε
ι τις μοναδικές, διαθέσιμες δυνατότητες του
προϊόντος. Ενεργοποιεί αυτόματα δυνατότητες που διατίθενται για το προϊόν, όπως εκτύπωση διπλής όψης
και συρραφή, έτσι ώστε να μη χρειάζεται να τις ενεργοποιήσετε μη αυτόματα.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD
Παραδοσιακός τρόπος λειτουργίας
Δυναμικός τρόπος λειτουργίας
●
●
●
●
●
●
●
●
www.hp.com/go/upd.
Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, κάντε λήψη του UPD από το
Διαδίκτυο. Μεταβείτε στη διεύθυνση
Εάν εγκαθιστάτε το πρόγραμμα οδήγησης σε έναν μόνο υπολογιστή,
χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας.
Λειτουργεί με ένα συγκεκριμένο προϊόν.
Εάν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, θα πρέπει να εγκαταστήσετε
το UPD ξεχωριστά για κάθε υπολογιστή και κάθε προϊόν.
Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, κάντε λήψη του UPD από το
αδίκτυο. Μεταβείτε στη διεύθυνση
Δι
Ο δυναμικός τρόπος λειτουργίας σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε μία μόνο
εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης, έτσι ώστε να μπορείτε να εντοπίζετε και να
εκτυπώνετε σε πολλά δικτυωμένα προϊόντα ΗΡ σε οποιαδήποτε θέση.
Εάν εγκαθιστάτε το UPD για μια ομάδα εργασίας, χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο
λειτουργίας.
Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας σε προϊόντα συνδεδεμένα μέσω
Προτεραιότητα για αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης
●
Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα
λογισμικού
●
Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης
●
Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος
Προτεραιότητα για αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης
Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι αλλαγές:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το
πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.
●
Πλαίσιοδιαλόγου "Page Setup": Κάντε κλικ στο Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας) ή σεμιαπαρόμοια
εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο
διαλόγου. Οι αλλαγές που έγιναν στις ρυθμίσεις στο πρόγραμμα αυτό υπερισχύουν των αλλαγών που
έγιναν οπουδήποτε αλλού.
●
Παράθυροδιαλόγου Print (Εκτύπωση): Κάντε κλικ στο Print (Εκ
εκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος στο οποίο εργάζεστε
για να ανοίξετε αυτό το παράθυρο διαλόγου. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων στο παράθυρο διαλόγου Print
(Εκτύπωση) έχουν χαμηλότερη προτεραιότητα και συνήθως δεν υπερισχύουν των αλλαγών που έγιναν
στο παράθυρο διαλόγου Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας).
Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) στο παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση) για να ανοίξετε το
πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων στο παράθυρο διαλόγου PrinterProperties (Ιδιότητες εκτυπωτή) συνήθωςδεναντικαθιστούν οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις έχουν
γίνει στο λογισμικό εκτύπωσης. Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις περισσ
●
Προεπιλεγμένεςρυθμίσειςπρογράμματοςοδήγησηςεκτύπωσης: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του
προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θα χρησιμοποιηθούν σε όλες τις
εργασίες εκτύπωσης, εκτός αν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα παράθυρα διαλόγου Page Setup
(Διαμόρφωση σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή).
●
Ρυθμίσειςστονπίνακαελέγχουτουπροϊόντος: Οι ρυθμίσεις πο
ελέγχου του προϊόντος, έχουν μικρότερη προτεραιότητα από τις τροποποιήσεις που γίνονται
οπουδήποτε αλλού.
ότερες ρυθ
υ τροποποιούνται στον πίνακα
μίσεις εκτύπωσης.
Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το
πρόγραμμα λογισμικού
Τα βήματα μπορεί να διαφέρουν κατά περίπτωση. Αυτή είναι η πιο κοινή μέθοδος.
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί ΙδιότητεςήΠροτιμήσεις.
Προτεραιότητα για αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης
●
Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα
λογισμικού
●
Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης
●
Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος
Προτεραιότητα για αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης
Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι αλλαγές:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το
πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.
●
Παράθυροδιαλόγου Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας): Γιαναανοίξετεαυτότοπαραθυροδιαλόγου,
κάντε κλικ στο Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο)
του προγράμματος που χρησιμοποιείτε. Οι ρυθμίσεις που αλλάζετε εδώ ενδέχεται να υπερισχύουν των
ρυθμίσεων που αλλάζετε οπουδήποτε αλλού.
●
Παράθυροδιαλόγου "Print": Κάντε κλικ στο Print (Εκ
ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να
ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Print
(Εκτύπωση) έχουν μικρότερη προτεραιότητα και δεν υπερισχύουν των αλλαγών που έγιναν στο πλαίσιο
διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σε
λίδας).
τύπωση), στ
ο Print Setup (Ρυθμίσεις εκτύπωσης)
●
Προ
επιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή: Οιπροεπιλεγμένεςρυθμίσειςτου
προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θα χρησιμοποιηθούν σε όλες τις
εργασίες εκτύπωσης εκτόςαν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα πλαίσια διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις
σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή).
●
Ρυθμίσειςστονπίνακαελέγχουτουπροϊόντος: Οι ρυθμίσεις που τροποποιούνται στον πί
ελέγχου του προϊόντος, έχουν μικρότερη προτεραιότητα από τις τροποποιήσεις που γίνονται
οπουδήποτε αλλού.
νακα
Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το
πρόγραμμα λογισμικού
1.Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και κατόπιν στην επιλογή Print (Εκτύπωση).
2.Στο μενού Εκτυπωτής, επιλέξτε το προϊόν.
3.Από προεπιλογή, το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης εμφανίζει το μενού Αντίγραφα & σελίδες.
Ανοίξτε την αναπτυσσόμενη λίστα των μενού και κατόπιν ανοίξτε ένα μενού για το οποίο θέλετε να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης.
4.Για κάθε με
5.Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε, στα διάφορα μενού.
2.Επιλέξτε το προϊόν από την αριστερή πλευρά του παραθύρου.
3.Κάντε κλικ στο κουμπί Options & Supplies (Επιλογές και αναλώσιμα).
4.Κάντε κλικ στην καρτέλα Driver (Πρόγραμμαοδήγησης).
5.Διαμορφώστε τις εγκατεστημένες επιλογές.
ELWWΑλλαγ
ή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης (Mac OS X)53
Εκτύπωση εργασιών (Windows)
●
Χρήση μιας συντόμευσης εκτύπωσης (Windows)
●
Δημιουργία συντομεύσεων εκτύπωσης (Windows)
●
Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows)
●
Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows)
●
Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Windows)
●
Επιλογή προσανατολισμού σελίδας (Windows)
●
Επιλογή τύπου χαρτιού (Windows)
●
Εκτύπωση της πρώτης ή της τελευταίας σελίδας σε διαφορετικό χαρτί (Windows)
●
Προσαρμογή εγγράφου στο μέγεθος της σελίδας (Windows)
●
Δημιουργία φυλλαδίου (Windows)
Χρήσημιαςσυντόμευσηςεκτύπωσης (Windows)
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή
Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ
στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.
3.Κάντε κλικστηνκαρτέλα Συντομεύσεις
εκτύπωσης.
54Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
4.Επιλέξτε μίααπότιςσυντομεύσεις. Κάντεκλικ
στο κουμπί OK για να κλείσετε το παράθυρο
διαλόγου Document Properties (Ιδιότητες
εγγράφου).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Όταν επιλέγετε μια συντόμευση,
αλλάζουν οι αντίστοιχες ρυθμίσεις στις
υπόλοιπες καρτέλες του προγράμματος
οδήγησης εκτύπωσης.
5.Στο παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση), κάντε
κλικ στο κουμπί OK για να εκτυπώσετε την
εργασία.
Δημιουργίασυντομεύσεωνεκτύπωσης (Windows)
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή
Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ
στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.
ELWWΕκτύπωσηεργασιών (Windows)55
3.Κάντε κλικστηνκαρτέλα Συντομεύσεις
εκτύπωσης.
4.Επιλέξτε ως βάση μια υπάρχουσα συντόμευση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Πάντα ναεπιλέγετεμια
συντόμευση προτού προσαρμόσετε κάποια από
τις ρυθμίσεις στη δεξιά πλευρά της οθόνης. Εάν
προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις και στη συνέχεια
επιλέξετε μια συντόμευση, θα χαθούν όλες οι
ρυθμίσεις σας.
4.Στην περιοχή Μέγεθοςχαρτιούσάρωσης, κάντε κλικ στο πλ
χαρτιού και, στησυνέχεια, επιλέξτετομέγεθοςαπότηναναπτυσσόμενηλίστα.
5.Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).
ELWWΕκτύπωσηεργασιών (Mac OS X)75
αίσιο Προσαρμογή κλίμακας στο μέγεθος
Δημιουργία φυλλαδίου (Mac OS X)
1.Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και κατόπιν στην επιλογή Print (Εκτύπωση).
2.Στο μενού Εκτυπωτής, επιλέξτε το προϊόν.
3.Από προεπιλογή, το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης εμφανίζει το μενού Αντίγραφα & σελίδες.
Ανοίξτε την αναπτυσσόμενη λίστα των μενού και κατόπιν κάντε κλικ στο μενού Διάταξη.
4.Ορίστε μια επιλογή δεσίματος από την αναπτυσσόμενη λίστα Two-
5.Ανοίξτε την αναπτυσσόμενη λίστα των μενού και κατόπιν κάντε κλικ στο μενού Εκτύπωσηφυλλαδίων.
6.Κάντε κλικ στο πλαίσιο Μορφοποίησηεξόδουωςφυλλάδιο και επιλέξτε βιβλιοδεσία.
7.Επιλέξτε το μέγεθος χαρτιού.
8.Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).
Sided (Δύο όψεων).
76Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
Άλλες εργασίες εκτύπωσης (Windows)
●
Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης (Windows)
●
Επιλογή μεγέθους χαρτιού (Windows)
●
Επιλογή προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού (Windows)
●
Εκτύπωση υδατογραφημάτων (Windows)
Ακύρωσημιαςεργασίαςεκτύπωσης (Windows)
1.Εάν η εργασία εκτύπωσης εκτυπώνειτηδεδομένηστιγμή, ακυρώστε την πατώντας το κουμπί Άκυρο
στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν η εργασίαεκτύπωσηςβρίσκεταισεπροχωρημένοστάδιο, μπορείναμηνέχετε τη
δυνατότητα να την ακυρώσετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Με τοπάτηματουκουμπιού Άκυρο διαγράφεται η τρέχουσαεργασία, τηνοποία
επεξεργάζεται η συσκευή. Εάν εκτελούνται περισσότερες από μία διεργασίες, με το πάτημα του
κουμπιού Άκυρο
του προϊόντος.
2.Μπορείτε επίσηςναακυρώσετεμίαεργασίαεκτύπωσηςαπόκάποιο πρόγραμμα λογισμικού ή κάποια
ουρά εκτύπωσης.
διαγράφεται η διεργασία που προβάλλεται εκείνη τη στιγμή στον πίνακα ελέγχου
●
Πρόγραμμαλογισμικού: Συνήθως, στην οθόνη τουυπολογιστήεμφανίζεταιγιαμικρόχρονικό
διάστημα ένα παράθυρο διαλόγου, από το οποίο μπορείτε να ακυρώσετε την εργασία εκτύπωσης.
●
Ουράεκτύπωσηςτων Windows: Αν μιαεργασίαεκτύπωσηςαναμένεισεουράεκτύπωσης (στη
μνήμη του υπολογιστή) ή σε ουρά εκ
◦
Windows XP, Server 2003 ή Server 2008:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη, επιλέξτε
Ρυθμίσεις καιέπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές και φαξ. Κάντε διπλό κλικ στο
εικονίδιο του προϊόντος για να ανοίξετε το παράθυρο, κάντε δεξί κλικ στην εργασία
εκτύπωσης που θέ
◦
Windows Vista: Κάντε κλικ στο εικονίδιο των Windows στηνκάτωαριστερήγωνίατης
οθόνης, κάντε κλικ στην επιλογή Settings (Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια, στην επιλογή
Windows 7: Κάντε κλικ στο εικονίδιο των Windows στην κάτω αριστερή γωνίατηςοθόνης
και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Devices and Printers (Συσκευές και εκτυπωτές).
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προϊόντος για να ανοίξετε το παράθυρο, κάντε δε
στην εργασία εκτύπωσης που θέλετε να ακυρώσετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Cancel
(Ακύρωση).
λετε να ακυρώ
Επιλογήμεγέθουςχαρτιού (Windows)
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή Εκτύπωση.
τύπωσης του εκτυπωτή, διαγράψτε την εργασία από εκεί.
σετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Cancel (Ακύρωση).
γασία εκτύπωσης που θέλετε να ακυρώσετε και, στη
ην ερ
ξί κλ
ικ
2.Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί ΙδιότητεςήΠροτιμήσεις.
3.Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.
ELWWΆλλεςεργασίεςεκτύπωσης (Windows)77
4.Επιλέξτε ένα μέγεθος από την αναπτυσσόμενη λίστα Μέγεθοςχαρτιού.
5.Κάντε κλικ στο κουμπί OK.
6.Στο παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση), κάντε κλικ στοκουμπί OK γιαναεκτυπώσετετηνεργασία.
Επιλογήπροσαρμοσμένουμεγέθουςχαρτιού (Windows)
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί ΙδιότητεςήΠροτιμήσεις.
3.Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.
4.Κάντε κλικ στο κουμπί Προσαρμοσμένο.
5.Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το προσαρμοσμένο μέγεθος και καθορίστε τις διαστάσεις.
●
Το πλάτος είναι η μικρή πλευρά του χ
●
6.Κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Κλείσιμο.
7.Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου Document Properties (Ιδιότητες
εγγράφου). Στο παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση), κάντε κλικ στο κουμπί OK για να εκτυπώσετε
την εργασία.
ος είναι η μεγάλη πλευρά του χαρτιού.
Το μήκ
Εκτύπωσηυδατογραφημάτων (Windows)
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί ΙδιότητεςήΠροτιμήσεις.
3.Κάντε κλικ στην καρτέλα Εφέ.
4.Επιλέξτε ένα υδατογράφημα από την αναπτυσσόμενη λίστα Watermarks (Υδατογραφήματα).
Ή, για προσθήκη νέου υδατογραφήματος στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί πρόγραμμα Edit. Καθορίστε
α το υδ
τις ρυθμίσεις γι
5.Για τηνεκτύπωσητουυδατογραφήματοςμόνοστηνπρώτησελίδα, επιλέξτετοπλαίσιοελέγχου Μόνο η
πρώτη σελίδα. Διαφορετικά, τουδατογράφημαεκτυπώνεταισεκάθεσελίδα.
ατογράφημα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.
nt (Εκτύπωση), κάντε κλικ στο κουμπί OK για να εκτυπώσετε
αρτιού.
78Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
Άλλες εργασίες εκτύπωσης (Mac OS X)
●
Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης (Mac OS X)
●
Επιλογή μεγέθους χαρτιού (Mac OS X)
●
Επιλογή προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού (Mac OS X)
●
Εκτύπωση υδατογραφημάτων (Mac OS X)
Ακύρωσημιαςεργασίαςεκτύπωσης (Mac OS X)
1.Εάν η εργασία εκτύπωσης εκτυπώνειτηδεδομένηστιγμή, ακυρώστε την πατώντας το κουμπί Άκυρο
στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν η εργασίαεκτύπωσηςβρίσκεταισεπροχωρημένοστάδιο, μπορείναμηνέχετε τη
δυνατότητα να την ακυρώσετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Με τοπάτηματουκουμπιού Άκυρο διαγράφεται η τρέχουσαεργασία, τηνοποία
επεξεργάζεται το προϊόν. Αν υπάρχουν περισσότερες από μία εργασίες εκτύπωσης σε αναμονή και
πατήσετε το κουμπί Άκυρο
στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος.
2.Μπορείτε επίσηςναακυρώσετεμίαεργασίαεκτύπωσηςαπόκάποιο πρόγραμμα λογισμικού ή κάποια
ουρά εκτύπωσης.
, διαγράφεται η εργασία εκτύπωσης που προβάλλεται εκείνη τη στιγμή
●
Πρόγραμμαλογισμικού: Συνήθως, στην οθόνη τουυπολογιστήεμφανίζεταιγιαμικρόχρονικό
διάστημα ένα παράθυρο διαλόγου, από το οποίο μπορείτε να ακυρώσετε την εργασία εκτύπωσης.
●
Ουρά εκτύπωσης σε Mac: Ανοίξτε την ουρά εκτύπωσης κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο του
προϊόντος, στο στα
Διαγραφή.
θμό. Επισημάνετε την εργασία εκτύπωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο
Επιλογήμεγέθουςχαρτιού (Mac OS X)
1.Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και κατόπιν στην επιλογή Print (Εκτύπωση).
2.Στο μενού Εκτυπωτής, επιλέξτε το προϊόν.
3.Στο μενού Αντίγραφα & σελίδες, κάντε κλικ στο κουμπί Διαμόρφωσησελίδας.
4.Επιλέξτε ένα μέγεθος από την αναπτυσσόμενη λίστα Μέγεθοςχαρτιού και, στη συνέχεια, κάντε κλικ
στοκουμπί OK.
int (Ε
5.Κάντε κλικ στο κουμπί Pr
κτύπωση).
Επιλογή προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού (Mac OS X)
1.Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και κατόπιν στην επιλογή Print (Εκτύπωση).
2.Στο μενού Εκτυπωτής, επιλέξτε το προϊόν.
3.Στο μενού Αντίγραφα & σελίδες, κάντε κλικ στο κουμπί Διαμόρφωσησελίδας.
4.Στην αναπτυσσόμενη λίστα Μέγεθοςχαρτιού, κάντε την επιλογή Διαχείρισηπροσαρμοσμένων
5.Από την αναπτυσσόμενη λίστα Pages (Σελίδες), επιλέξτεεάντουδατογράφημαθαεκτυπωθείσεόλες
τις σελίδες ή μόνο στην πρώτη σελίδα.
6.Από τηναναπτυσσόμενηλίσταText (Κείμενο), επιλέξτεένααπότατυπικάμηνύματα ή ορίστετην
επιλογή Custom (Προσαρμογή) και πληκτρολογήστε ένα νέο μήνυμα στο πλαίσιο.
7.Κάντε τις επ
8.Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).
ιλογές για τις υπόλοιπες ρυθμίσεις.
ιλογή Watermark (Υδατογράφημα).
80Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
Δημιουργία εκτυπώσεων σε ποιότητα αρχειοθέτησης
Η εκτύπωση αρχείου παράγει εκτυπώσεις πιο ανθεκτικές στη μουτζούρα και στη σκόνη του γραφίτη.
Χρησιμοποιήστε την εκτύπωση αρχείου για να δημιουργήσετε τα έγγραφα που θέλετε να διατηρήσετε σε
αρχείο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η εκτύπωση σε ποιότητα αρχειοθέτησης επιτυγχάνεται αυξάνοντας τη θερμοκρασία στη
μονάδα σταθεροποιητή γραφίτη. Λόγω των αυξημένων θερμοκρασιών, το προϊόν εκτυπώνει στη μισή
ταχύτητα γι
1.Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Ρύθμιση .
2.Πατήστε το μενού Σέρβις.
3.Πατήστε το κουμπί Εκτύπωση αρχείου και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση.
α την αποτροπή βλάβ
ης.
ELWWΔημιουργία εκτυπώσεων σε ποιότητα αρχειοθέτησης81
Έγχρωμη εκτύπωση
●
Χρησιμοποιήστε την επιλογή HP EasyColor
●
Αλλαγή των επιλογών χρώματος (Windows)
●
Αλλαγή χρωματικού θέματος για μια εργασία εκτύπωσης (Windows)
●
Αλλαγή επιλογών χρώματος (Mac OS X)
●
Ρυθμίσεις χρώματος "Μη αυτόματο"
●
Αντιστοίχιση χρωμάτων
Χρησιμοποιήστε την επιλογή HP EasyColor
Εάν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL 6 για Windows, η τεχνολογία HP EasyColor
βελτιώνει αυτόματα τα έγγραφα μικτού περιεχομένου που εκτυπώνονται από προγράμματα του Microsoft
Office. Η τεχνολογία αυτή σαρώνει τα έγγραφα και προσαρμόζει αυτόματα τις φωτογραφίες σε μορφή .JPEG
ή .PNG. Η τεχνολογία HP EasyColor βελτιώνει ταυτόχρονα ολόκληρη την εικόνα, αντί να τη διαιρεί σε
ξεχωριστά τμήματα, γεγονός που αποδί
ταχύτερη εκτύπωση.
Εάν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP Postscript για Mac, η τεχνολογία HP EasyColor
πραγματοποιεί σάρωση όλων των εγγράφων και προσαρμόζει αυτόματα όλες τις φωτογραφίες με τα ίδια
βελτιωμένα φωτογραφικά αποτελέσματα.
δει βελτιω
μένη χρωματική συνέπεια, μεγαλύτερη λεπτομέρεια και
Στο επόμενο παράδειγμα, οι εικόνες στα αριστερά δημιουργήθηκαν χωρίς τη χρήση της επιλογής
HP EasyColor. Οιεικόνεςσταδε
HP EasyColor.
ΗεπιλογήHP EasyColorείναιενεργοποιημένηαπόπροεπιλογήτόσοστοπρόγραμμαοδήγησηςεκτύπωσης
HP PCL 6 και το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP Mac Postscript, επομένως δεν χρειάζεται να κάνετε μη
αυτόματες προσαρμογές χρώματος. Για να απενεργοποιήσετε την επιλογή ώστε να μπορείτε να
προσαρμόσετε μη αυτόματα τις ρυθμίσεις χρώματος, ανοίξτε την καρτέλα Έγχρωμη στο πρόγραμμα
οδήγησης των Windows ή την καρτέλα Color/Quality Options (Επ
οδήγησης Mac και κατόπιν κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου HP EasyColor για να καταργήσετε την επιλογή
του.
είχνουν τις βελτιώσεις που προκύπτουν από τη χρήση της επιλογής
ξιά δ
ι
λογές χρώματος/ποιότητας) στημονάδα
82Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
Αλλαγήτωνεπιλογώνχρώματος (Windows)
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί ΙδιότητεςήΠροτιμήσεις.
3.Κάντε κλικ στην καρτέλα Έγχρωμη.
4.Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου HP EasyColor για να το καταργήσετε.
5.Κάντε κλικ στη ρύθμιση ΑυτόματαήΜηαυτόματα.
●
Ρύθμιση Αυτόματα: Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση γι
●
Ρύθμιση Μηαυτόματα: Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση, για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις χρωμάτων
ανεξάρτητα από τις υπόλοιπες ρυθμίσεις. Κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις, για να ανοίξετε το
παράθυρο μη αυτόματης προσαρμογής χρωμάτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η μη αυτόματη αλλαγή των ρυθμίσεων του χρώματος μπορεί να επηρεάσει το
αποτέλεσμα. Η HP συνιστά η αλλ
θέματα έγχρωμων γραφικών.
6.Κάντε κλικ στην επιλογή Εκτύπωσησεκλίμακατουγκρι, για να εκτυπώσετε ένα έγχρωμο έγγραφο σε
μαύρο χρώμα και αποχρώσεις του γκρι. Με αυτή την επιλογή εκτυπώνετε έγχρωμα έγγραφα που
προορίζονται για φωτοτυπία ή αποστολή μέσω φαξ. Επίσης, χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να
εκτυπώσετε πρόχειρα αντίγραφα ή για να εξοικονομήσετε έγχρωμο γρα
7.Κάντε κλ
εγγράφου). Στο παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση), κάντε κλικ στο κουμπί OK για να εκτυπώσετε
την εργασία.
ικ στο κουμπί OK, για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου Document Properties (Ιδιότητες
αγή αυτών των ρυθμίσεων να γίνεται μόνο από ειδικούς σε
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί ΙδιότητεςήΠροτιμήσεις.
3.Κάντε κλικ στην καρτέλα Χρώμα.
4.Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου HP EasyColor, για να καταργήσετε την επιλογή του.
5.Επιλέξτε ένα χρωματικό θέμα από την αναπτυσσόμενη λίστα Χρωματικάθέματα.
●
Προεπιλογή (sRGB): Το σ
σε λειτουργία συσκευής raw. Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το θέμα, διαχειριστείτε το χρώμα από το
πρόγραμμα ή από το λειτουργικό σύστημα, για πιο σωστή απόδοση.
●
Έντονο (sRGB): Το προϊόν αυξάνει τον κορεσμό του χρώματος στους ενδιάμεσους τόνους.
Χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα κατά την εκτύπωση επ
●
Φωτογραφία (sRGB): Το προϊόν ερμηνεύει το χρώμα RGB ως χρώμα που έχει εκτυπωθεί ως
φωτογραφία μέσω ψηφιακού mini lab. Το προϊόν αποδίδει τα βαθύτερα και πιο κορεσμένα
χρώματα με διαφορετικό τρόπο απ' ό,τι το προεπιλεγμένο θέμα (sRGB). Χρησιμοποιήστε αυτό το
θέμα κατά την εκτύπωση φωτογραφιών.
●
Φωτογραφία (Adobe RGB 1998): Χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα κατά την εκτύπωση ψη
φωτογραφιών που χρησιμοποιούν το χρωματικό εύρος AdobeRGB αντί για το sRGB. Όταν
χρησιμοποιείτε αυτό το θέμα, απενεργοποιήστε τη διαχείριση χρωμάτων στο πρόγραμμα.
ELWWΈγχρωμη εκτύπωση83
υγκεκριμένο θέ
μα ρυθμίζει το προϊόν ώστε να εκτυπώνει δεδομένα RGB
γγελματικών γραφικών.
α
φιακών
●
Κανένα: Δενχρησιμοποιείταικανένα χρωματικό θέμα.
●
Προσαρμοσμένοπροφίλ: Ορίστε αυτή την επιλογή, για να χρησιμοποιήσετε ένα προσαρμοσμένο
προφίλ εισαγωγής, προκειμένου να ελέγχετε με ακρίβεια την απόδοση των χρωμάτων (π.χ., για
την εξομοίωση κάποιου άλλου προϊόντος HP Color LaserJet). Κάντε λήψη προσαρμοσμένων
προφίλ από τη διεύθυνση
εγγράφου). Στο παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση), κάντε κλικ στο κουμπί OK για να εκτυπώσετε
την εργασία.
Αλλαγήεπιλογώνχρώματος (Mac OS X)
1.Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και κατόπιν στην επιλογή Print (Εκτύπωση).
2.Στο μενού Εκτυπωτής, επιλέξτε το προϊόν.
3.Από προεπιλογή, το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης εμφανίζει το μενού Αντίγραφα & σελίδες.
Ανοίξτετηναναπτυσσόμενηλίστατωνμενούκαικατόπινκάντεκλικστομενού Color Options
(Επιλογές χρώματος).
4.Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου HP EasyColor γι
5.Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Advanced (Γιαπροχωρημένους).
6.Προσαρμόστε τις μεμονωμένες ρυθμίσεις για το κείμενο, τα γραφικά και τις φωτογραφίες.
7.Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).
Ρυθμίσειςχρώματος "Μηαυτόματο"
Χρησιμοποιήστετιςμηαυτόματεςεπιλογέςχρώματοςγιαναπροσαρμόσετετιςεπιλογές Ουδέτεροι τόνοι
του γκρι, Ενδιάμεσοι τόνοι και Έλεγχος άκρων γιακείμενο, γραφικάκαιφωτογραφίες.
Περιγραφή ρύθμισηςΕπιλογές ρύθμισης
Έλεγχος άκρων
Η ρύθμιση Έλεγχοςάκρων καθορίζει την απόδοση των
άκρων. Ο έλεγχος άκρων αποτελείται από δύο στοιχεία:
τους προσαρμοσμένους ενδιάμεσους τόνους και την
παγίδευση. Οι προσαρμοσμένοι ενδιάμεσοι τόνοι
αυξάνουν την ευκρίνεια των άκρων. Η παγίδευση
μειώνει το αποτέλεσμα της λανθασμένης καταγραφής
του επιπέδου χρώματος, κάνοντας ελαφρή
αλληλεπικάλυψη των άκρων παρακείμενων
αντικειμένων.
α να καταργήσετε την επιλογή του.
●
Η επιλογή Απ
προσαρμοσμένους ενδιάμεσους τόνους.
●
Η ρύθμιση Χαμηλό ρυθμίζει την παγίδευση στο ελάχιστο επίπεδο. Η
λειτουργία προσαρμοσμένων ενδιάμεσων τόνων είναι
ενεργοποιημένη.
●
Η ρύθμιση Κανονικό ρυθμίζει την παγίδευση σε μέσο επίπεδο. Η
λειτουργία προσαρμοσμένων ενδιάμεσων τόνων είναι
ενεργοποιημένη.
●
Η ρύθμιση Μέγιστο είναι η πιο δραστική ρύθμιση παγίδευσης. Η
ουργία προσαρμοσμένων ενδιάμεσων τόνων είναι
λειτ
ενεργοποιημένη.
ενεργοποίηση απενεργοποιείτηνπαγίδευσηκαιτους
Ενδιάμεσοι τόνοι
Οι επιλογές για Μεσοτονικό επηρεάζουν τη διαύγεια
των χρωμάτων εξόδου και την ανάλυση.
●
Η επιλογή Εξομάλυνση παρέχει καλύτερα αποτελέσματα σε μεγάλες
περιοχές, εκτυπωμένες με αμιγές χρώμα και βελτιώνει τις
φωτογραφίες με εξομάλυνση των διαβαθμίσεων των χρωμάτων.
84Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.