HP LaserJet M570 User Manual [hu]
LASERJET PRO 500 COLOR MFP
Felhasználói kézikönyv
M570
HP LaserJet Pro 500 színes MFP M570
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos,
kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések
megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben
az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP nem vállal
felelősséget a jelen útmutatóban előforduló
műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.
Edition 1, 11/2015
Védjegyek
®
Az Adobe
, az Acrobat® és a PostScript® az
Adobe Systems Incorporated bejegyzett
védjegye.
Az Apple és az Apple embléma az Apple
Computer, Inc. Egyesült Államokban és más
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye. Az iPod az Apple Computer, Inc.
védjegye. Az iPod megjelölést csak jogi vagy a
jogtulajdonos által engedélyezett másolási
célra használjuk. Ne lopjon zenét.
A Bluetooth a tulajdonosának védjegye, a
HP vállalat engedéllyel használja.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A PANTONE® a Pantone, Inc tulajdona.
®
az Open Group bejegyzett védjegye.
A UNIX
Tartalomjegyzék
1 A termék bemutatása .................................................................................................................................... 1
Termékek összehasonlítása .................................................................................................................................. 2
A készülék nézetei ................................................................................................................................................. 4
A készülék elölnézete ......................................................................................................................... 4
A készülék hátulnézete ....................................................................................................................... 5
Illesztőportok ...................................................................................................................................... 6
Sorszám és típusszám elhelyezkedése .............................................................................................. 6
Kezelőpanel ........................................................................................................................................................... 8
A vezérlőpult elrendezése .................................................................................................................. 8
A kezelőpanel kezdőképernyője ......................................................................................................... 9
Kezelőpanel súgórendszere ............................................................................................................. 10
Termékjelentések nyomtatása ........................................................................................................................... 11
2 Papírtálcák ................................................................................................................................................. 13
Támogatott papírméretek .................................................................................................................................. 14
Támogatott papírtípusok .................................................................................................................................... 16
1. tálca ................................................................................................................................................................. 18
Tálcakapacitás és a papír tájolása .................................................................................................... 18
Az 1. tálca feltöltése ......................................................................................................................... 20
Borítékok nyomtatása .................................................................................................... 22
2. tálca ................................................................................................................................................................. 23
Tálcakapacitás és a papír tájolása .................................................................................................... 23
A 2. tálca feltöltése ........................................................................................................................... 24
Opcionális 3. tálca ................................................................................................................................................ 26
Tálcakapacitás és a papír tájolása .................................................................................................... 26
A 3. tálca feltöltése ........................................................................................................................... 27
Címkék betöltése és nyomtatása ........................................................................................................................ 29
Bevezetés .......................................................................................................................................... 29
Kézi adagolású címkék ...................................................................................................................... 29
HUWW iii
3 Alkatrészek, kellékek és tartozékok ............................................................................................................. 31
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése .................................................................................................. 32
A HP álláspontja a nem HP által gyártott kellékekre vonatkozóan ................................................................... 33
A HP hamisításellenes webhelye ........................................................................................................................ 34
Nyomtatás úgy, hogy az egyik tonerkazetta elérte becsült élettartama végét ............................................... 35
A Nagyon alacsony szinten beállítások engedélyezése vagy letiltása .............................................................. 36
Vásárló által cserélhető alkatrészek .................................................................................................................. 37
Tartozékok ........................................................................................................................................................... 38
Festékkazetták .................................................................................................................................................... 39
Festékkazetta megtekintése ............................................................................................................ 39
Tonerkazetta-információ .................................................................................................................. 39
Festékkazetták újrahasznosítása .................................................................................. 40
A festékkazetta tárolása ................................................................................................ 40
A HP álláspontja a nem a HP által gyártott festékkazettákkal kapcsolatban .............. 40
A festékkazetták cseréje ................................................................................................................... 40
Festékgyűjtő egység ........................................................................................................................................... 43
A festékgyűjtő-egység cseréje ......................................................................................................... 43
4 Nyomtatás .................................................................................................................................................. 47
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok (Windows) ....................................................................................... 48
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ............................................................................. 48
UPD telepítési módok ..................................................................................................... 49
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása (Windows) ............................................................................. 50
A nyomtatási feladatok beállításai módosításának sorrendje ........................................................ 50
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig ............. 50
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz .................................. 50
A termék konfigurációs beállításainak módosítása ......................................................................... 51
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása (Mac OS X) ............................................................................. 52
A nyomtatási feladatok beállításai módosításának sorrendje ........................................................ 52
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig ............. 52
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz .................................. 52
A termék konfigurációs beállításainak módosítása ......................................................................... 53
Nyomtatási feladatok (Windows) ....................................................................................................................... 54
Nyomtatási parancsikon használata (Windows) .............................................................................. 54
Nyomtatási parancsikon létrehozása (Windows) ............................................................................ 55
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) ...................................................................... 58
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) .............................................................. 59
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ................................................................................... 61
Oldal tájolásának kiválasztása (Windows) ....................................................................................... 63
A papírtípus kiválasztása (Windows) ................................................................................................ 64
Az első vagy az utolsó oldal eltérő papírra nyomtatása (Windows) ............................................... 67
iv HUWW
Dokumentum méretének beállítása a lap méretéhez igazítva (Windows) ..................................... 70
Füzet létrehozása (Windows) ........................................................................................................... 71
Nyomtatási feladatok (Mac OS X) ....................................................................................................................... 74
Előzetes nyomtatási beállítás használata (Mac OS X) ..................................................................... 74
Előzetes nyomtatási beállítás létrehozása (Mac OS X) .................................................................... 74
Automatikus kétoldalas nyomtatás (Mac OS X) ............................................................................... 75
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Mac OS X) .............................................................. 75
Több oldal nyomtatása egy lapra (Mac OS X) ................................................................................... 75
Oldal tájolásának kiválasztása (Mac OS X) ....................................................................................... 75
Papírtípus kiválasztása (Mac OS X) ................................................................................................... 76
Fedőlap nyomtatása (Mac) ............................................................................................................... 76
Dokumentum méretének beállítása a lap méretéhez igazítva (Mac OS X) ..................................... 76
Füzet létrehozása (Mac OS X) ........................................................................................................... 77
További nyomtatási feladatok (Windows) .......................................................................................................... 78
Nyomtatási feladat törlése (Windows) ............................................................................................. 78
A papírméret kiválasztása (Windows) .............................................................................................. 78
Egyedi papírméret kiválasztása (Windows) ..................................................................................... 79
Vízjel nyomtatása (Windows) ........................................................................................................... 79
További nyomtatási feladatok (Mac OS X) .......................................................................................................... 80
Nyomtatási feladat törlése (Mac OS X) ............................................................................................. 80
A papírméret kiválasztása (Mac OS X) .............................................................................................. 80
Egyedi papírméret kiválasztása (Mac OS X) ..................................................................................... 80
Vízjel nyomtatása (Mac OS X) ........................................................................................................... 81
Archiválási minőségű nyomatok létrehozása .................................................................................................... 82
Színes nyomtatás ................................................................................................................................................ 83
A HP EasyColor beállítás használata ................................................................................................ 83
Színbeállítások módosítása (Windows) ............................................................................................ 83
Színséma módosítása nyomtatási feladathoz (Windows) ............................................................... 84
Színbeállítások módosítása (Mac OS X) ............................................................................................ 85
Kézi színbeállítások .......................................................................................................................... 85
Színegyeztetés .................................................................................................................................. 85
A HP ePrint használata ........................................................................................................................................ 87
AirPrint használata .............................................................................................................................................. 88
Helyileg elérhető USB használata nyomtatáshoz .............................................................................................. 89
5 Másolás ...................................................................................................................................................... 91
Új alapértelmezett másolási beállítások megadása .......................................................................................... 92
Az alapértelmezett másolási beállítások visszaállítása .................................................................................... 93
Egyetlen másolat készítése ................................................................................................................................ 94
Több másolat készítése ...................................................................................................................................... 95
Többoldalas eredeti példány másolása .............................................................................................................. 96
HUWW v
Személyi igazolványok másolása ....................................................................................................................... 97
Másolási feladat leválogatása ............................................................................................................................ 98
Másolás mindkét oldalra (kétoldalas másolás) .................................................................................................. 99
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ................................................................................................ 99
Másolás mindkét oldalra kézi átfordítással ................................................................................... 100
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása ............................................................................................................ 101
Színes vagy fekete-fehér másolatok készítése ............................................................................................... 102
A másolási minőség optimalizálása ................................................................................................................. 103
A világosítás vagy sötétítés beállításának módosítása a másolatokhoz ........................................................ 104
A másolási kép beállítása .................................................................................................................................. 105
Másolás vázlat módban .................................................................................................................................... 106
A papírméret és -típus beállítása speciális papírra történő másolás esetén .................................................. 107
6 Lapolvasás ................................................................................................................................................ 109
Lapolvasás HP Lapolvasás szoftver segítségével (Windows) .......................................................................... 110
Lapolvasás HP Lapolvasás szoftver segítségével (Mac OS X) .......................................................................... 111
Beolvasás USB flash meghajtóra ...................................................................................................................... 112
A hálózati mappába és az e-mailbe beolvasás beállítása ............................................................................... 113
Beolvasás hálózati mappába ............................................................................................................................ 114
Beolvasás e-mailbe ........................................................................................................................................... 115
Lapolvasás más programok segítségével ........................................................................................................ 116
Beolvasás TWAIN-kompatibilis programból (Windows) ................................................................ 116
Beolvasás WIA-kompatibilis programból (Windows) ..................................................................... 116
7 Fax ........................................................................................................................................................... 117
Fax csatlakoztatása telefonvonalhoz .............................................................................................................. 120
Telefonos üzenetrögzítővel ellátott fax beállítása .......................................................................................... 120
Fax beállítása telefonmellékkel ....................................................................................................................... 120
Üzembe helyezés különálló faxkészülékként .................................................................................................. 121
Állítsa be a faxkészülék idejét, dátumát és fejlécét. ........................................................................................ 122
A kezelőpanel használata ............................................................................................................... 12 2
A HP Faxbeállítás varázsló használata ........................................................................................... 122
Különleges karakterek használata a faxfejlécekben ....................................................................................... 122
A telefonkönyv használata ............................................................................................................................... 123
A kezelőpanel használata a faxtelefonkönyv létrehozásához és szerkesztéséhez ..................... 123
Telefonkönyv-bejegyzések törlése ................................................................................................ 123
Gyorstárcsázási bejegyzések létrehozása és szerkesztése ............................................................................ 124
Gyorstárcsázási bejegyzések törlése ............................................................................................................... 125
Csoportos tárcsázási bejegyzések létrehozása és szerkesztése .................................................................... 126
Csoportos tárcsázási bejegyzések törlése ....................................................................................................... 127
Faxküldési beállítások konfigurálása ............................................................................................................... 128
vi HUWW
Speciális tárcsázási szimbólumok és beállítások megadása ........................................................ 128
Előhívószám beállítása ................................................................................................. 128
A tárcsahang-érzékelés beállítása ................................................................................................. 128
Dallamtárcsázás vagy impulzusos tárcsázás .............................................................. 129
Az újratárcsázás, illetve az újratárcsázások közötti idő beállítása ............................................... 129
Világos/sötét beállítás és felbontás beállítása ............................................................................. 130
Az alapértelmezett világos/sötét (kontraszt) érték beállítása ................................... 130
Felbontás beállítása ..................................................................................................... 130
Számlázási kódok beállítása .......................................................................................................... 131
Faxfogadási beállítások konfigurálása ............................................................................................................. 132
Faxtovábbítás beállítása ................................................................................................................ 132
Válasz üzemmód beállítása ............................................................................................................ 132
Faxszámok letiltása vagy a letiltás feloldása ................................................................................ 133
A csengetésszám beállítása ........................................................................................................... 133
Megkülönböztető csengőhang beállítása ...................................................................................... 134
Automatikus kicsinyítés használata bejövő faxokhoz ................................................................... 135
Fax-újranyomtatási beállítások megadása ................................................................................... 135
A fax hangerejének beállítása ........................................................................................................ 135
A figyelmeztető hang, a telefonvonal és a csengetés hangerejének beállítása ........ 136
Bélyegzővel érkeztetett faxok beállítása ...................................................................................... 136
A privát fogadás funkció beállítása ................................................................................................ 136
Faxlekérés beállítása ........................................................................................................................................ 136
A fax használata ................................................................................................................................................ 138
Támogatott faxprogramok ............................................................................................................. 138
Faxok visszavonása ........................................................................................................................ 138
Aktuális fax visszavonása ............................................................................................ 139
Várakozó faxfeladat törlése ......................................................................................... 139
Faxok törlése a memóriából ........................................................................................................... 139
Fax használata DSL, PBX vagy ISDN rendszerben .......................................................................... 139
DSL ................................................................................................................................ 140
PBX ................................................................................................................................ 140
ISDN ............................................................................................................................... 140
Fax használata VoIP-rendszerben .................................................................................................. 140
Faxmemória megtartása áramkimaradás esetén ......................................................................... 140
Biztonsági problémák belső hálózatok nyilvános telefonvonalakhoz való csatlakoztatásakor . 141
Faxküldés a síkágyas lapolvasóról ................................................................................................. 141
Faxküldés a dokumentumadagolóról ............................................................................................ 142
Gyorstárcsázások és csoportos tárcsázási bejegyzések használata ............................................ 143
Faxküldés a szoftver segítségével (Windows) ............................................................................... 143
Fax küldése a faxvonalhoz csatlakoztatott telefonról történő tárcsázással ............................... 145
Faxküldés megerősítéssel .............................................................................................................. 145
HUWW vii
Fax ütemezése későbbi küldéshez ................................................................................................. 145
Elektronikus és papír dokumentumot is tartalmazó fax küldése ................................................. 147
Hozzáférési kódok, hitelkártyák vagy hívókártyák használata .................................................... 147
Faxok küldése külföldre ............................................................................................... 147
Fax nyomtatása .............................................................................................................................. 148
Fax újranyomtatása ........................................................................................................................ 149
Fogadott faxok automatikus kétoldalas nyomtatása ................................................................... 150
Fax fogadása, amikor faxhang hallható a telefonvonalban .......................................................... 150
Tárolt fax kinyomtatása ha a privát fogadás szolgáltatás be van kapcsolva ............................... 150
8 Kezelés és karbantartás ............................................................................................................................. 151
A HP Reconfiguration Utility használata a készülék csatlakoztatásának módosításához (Windows) ........... 152
A HP közvetlen vezeték nélküli nyomtatás funkció beállítása ........................................................................ 153
A HP Web Services alkalmazások használata .................................................................................................. 154
IP hálózati beállítások konfigurálása ............................................................................................................... 155
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat ............................................................................. 155
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ........................................................................ 155
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ........................................................... 155
A termék átnevezése a hálózaton .................................................................................................. 155
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások .................................................................................... 157
HP Készülék eszköztár (Windows) .................................................................................................................... 158
HP Utility (nyomtató segédprogram) Mac OS X operációs rendszerhez .......................................................... 160
A HP Utility megnyitása .................................................................................................................. 160
HP Utility funkciók ........................................................................................................................... 160
A HP Web Jetadmin szoftver használata .......................................................................................................... 161
Energiatakarékos beállítások ........................................................................................................................... 162
Nyomtatás Takarékos üzemmódban ............................................................................................. 162
Az alváskésleltetés beállítása ........................................................................................................ 162
Az automatikus kikapcsolás késleltetésének beállítása ............................................................... 162
A készülék biztonsági funkciói .......................................................................................................................... 164
A készülék zárolása ........................................................................................................................ 164
A készülékhez tartozó jelszó beállítása vagy módosítása ............................................................ 164
A firmware frissítése ......................................................................................................................................... 165
A firmware manuális frissítése ....................................................................................................... 165
A készülék beállítása a firmware automatikus frissítésére .......................................................... 165
9 Problémamegoldás .................................................................................................................................... 167
Problémamegoldási ellenőrzőlista ................................................................................................................... 168
1. lépés: A készülék helyes beállításának ellenőrzése .................................................................. 168
2. lépés: Ellenőrizze a kábelezést vagy a vezeték nélküli kapcsolatot. ........................................ 168
3. lépés: Nézze meg, hogy van hibaüzenet a kezelőpanelen. ....................................................... 169
viii HUWW
4. lépés: A papír ellenőrzése ........................................................................................................... 169
5. lépés: A szoftver ellenőrzése ...................................................................................................... 169
6. lépés: Ellenőrizze a nyomtatási funkciókat ............................................................................... 169
7. lépés: Ellenőrizze a másolási funkciókat ................................................................................... 169
8. lépés: A fax funkció ellenőrzése ................................................................................................. 170
9. lépés: Ellenőrizze a tonerkazettát ............................................................................................. 170
10. lépés: Próbáljon meg nyomtatási feladatot küldeni egy számítógépről. ............................... 170
11. lépés: Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakozik-e a hálózatra ............................................... 170
A gyári alapértelmezések visszaállítása .......................................................................................................... 171
A kezelőpanel súgója ........................................................................................................................................ 172
A papírbehúzás nem megfelelő vagy elakad a papír ........................................................................................ 173
A készülék nem húz be papírt ......................................................................................................... 173
A készülék egyszerre több lapot húz be ......................................................................................... 17 3
A lapadagoló beragad, ferdén húzza be a lapot, vagy egyszerre több lapot is behúz. ................ 173
Elakadások megelőzése a papírtálcáknál ...................................................................................... 174
Elakadások megszüntetése .............................................................................................................................. 175
Elakadási helyek ............................................................................................................................. 175
Elakadások megszüntetése a lapadagolóban ............................................................................... 176
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálca területén ................................................................ 177
Elakadások elhárítása az 1. tálcánál .............................................................................................. 178
Elakadások elhárítása a 2. tálcánál ................................................................................................ 180
Elakadások megszüntetése a jobb oldali ajtó mögött ................................................................... 180
Elakadás megszüntetése az opcionális 3. tálcában ...................................................................... 184
Elakadások megszüntetése a jobb oldali alsó ajtó mögött (3. tálca) ............................................ 184
A nyomtatási minőség javítása ......................................................................................................................... 186
Próbáljon egy másik szoftverből nyomtatni. ................................................................................. 186
A papírtípus beállítása a nyomtatási feladathoz ........................................................................... 186
A papírtípus beállításának ellenőrzése (Windows) ...................................................... 186
A papírtípus beállításának ellenőrzése (Mac OS X) ...................................................... 187
A tonerkazetta állapotának ellenőrzése ........................................................................................ 187
A készülék kalibrálása a színek beállításához ............................................................................... 187
Tisztítóoldal nyomtatása ................................................................................................................ 187
További nyomtatásminőség-beli hibaelhárítás ............................................................................. 188
A nyomtatásiminőség-oldal kinyomtatása ................................................................. 188
A nyomtatási minőség oldal értelmezése ................................................................... 188
A tonerkazetta sérüléseinek ellenőrzése ....................................................................................... 189
Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet ......................................................................... 189
A HP specifikációknak megfelelő papír használata ..................................................... 189
Ellenőrizze a készülék környezetét ............................................................................. 190
Az EconoMode beállítások ellenőrzése .......................................................................................... 190
Színbeállítások módosítása (Windows) ......................................................................................... 191
HUWW ix
Tegyen próbát egy másik nyomtató-illesztőprogrammal ............................................................ 192
A másolási minőség javítása ............................................................................................................................. 194
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ........................................................................... 194
A papírbeállítások ellenőrzése ....................................................................................................... 195
Ellenőrizze a képbeállításokat ....................................................................................................... 195
Optimalizálás szövegre vagy képekre ............................................................................................ 196
Széltől szélig másolás .................................................................................................................... 196
Tisztítsa meg a dokumentumadagoló behúzógörgőit és elválasztópárnáját .............................. 197
A beolvasási minőség javítása .......................................................................................................................... 198
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ........................................................................... 198
Tisztítsa meg a dokumentumadagoló behúzógörgőit és elválasztópárnáját .............................. 199
A faxolási minőség javítása ............................................................................................................................... 201
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ........................................................................... 201
A faxküldési felbontás beállításának ellenőrzése ......................................................................... 202
Ellenőrizze a hibajavítási beállítást ................................................................................................ 202
Küldés másik faxgépre ................................................................................................................... 202
Tisztítsa meg a dokumentumadagoló behúzógörgőit és elválasztópárnáját .............................. 203
Ellenőrizze a laphoz igazítás beállítását ........................................................................................ 203
Ellenőrizze a küldő faxgépét .......................................................................................................... 204
A készülék nem nyomtat, vagy lassan nyomtat ............................................................................................... 205
A készülék nem nyomtat ................................................................................................................ 205
A készülék lassan nyomtat ............................................................................................................. 205
USB-portról történő, helyszíni nyomtatás problémáinak megoldása ............................................................ 207
Az USB flash meghajtó menü nem nyílik meg az USB flash meghajtó behelyezésekor ............... 207
A fájl nyomtatása az USB-tárról sikertelen .................................................................................... 207
A nyomtatni kívánt fájl nem jelenik meg az USB flash meghajtó menüben .................................. 207
Faxolással kapcsolatos problémák megoldása ............................................................................................... 208
A faxolás során fellépő problémák ellenőrzőlistája ...................................................................... 208
Faxdiagnosztikai teszt végrehajtása .............................................................................................. 209
Faxkövetési jelentés ....................................................................................................................... 210
Jelentés a faxhívásokról ................................................................................................................. 210
Összes faxjelentés nyomtatása ................................................................................... 210
Egyedi faxjelentések nyomtatása ................................................................................ 210
A faxhibajelentés beállítása ......................................................................................... 211
A fax hibajavítási üzemmód beállítása ........................................................................................... 211
A faxküldési/fogadási sebesség módosítása ................................................................................. 211
Faxküldéssel kapcsolatos problémák megoldása ......................................................................... 212
Hibaüzenet jelenik meg a kezelőpanelen .................................................................... 212
Megjelenik a Kommunikációs hiba üzenet ................................................ 212
Nincs tárcsahang ........................................................................................ 213
Megjelenik a A fax foglalt üzenet .............................................................. 213
x HU
W
W
Megjelenik a Nincs válasz üzenet .............................................................. 214
Lapadagoló papírelakadás ......................................................................... 214
Megjelenik a Faxtároló megtelt üzenet ..................................................... 214
Lapolvasóhiba ............................................................................................ 215
A kezelőpanelen megjelenik a Üzemkész üzenet, anélkül, hogy a készülék
megkísérelné a fax elküldését ..................................................................................... 215
A kezelőpanelen megjelenik a „Storing page 1” (1. oldal tárolása) üzenet, és
készülék nem lép túl ezen a ponton. ........................................................................... 215
A faxok fogadása működik, a küldés azonban nem .................................................... 215
A készülék jelszavas védelemmel van ellátva ............................................................. 216
A faxfunkciók nem használhatóak a kezelőpanelről ................................................... 216
A gyorstárcsázás funkció nem használható ................................................................ 216
A csoportos tárcsázás funkció nem használható ........................................................ 216
Faxküldési kísérlet esetén rögzített hibaüzenet érkezik a telefontársaságtól .......... 217
A készülék nem képes fax küldésére, ha telefonkészülékhez van csatlakoztatva .... 217
Faxfogadással kapcsolatos problémák megoldása ...................................................................... 217
A fax nem válaszol ........................................................................................................ 218
A fax külön telefonvonallal rendelkezik .................................................... 218
A készülékhez üzenetrögzítő van csatlakoztatva .................................... 218
A Válasz üzemmód beállítás a Kézi lehetőségre van állítva ..................... 219
A faxvonalon elérhető a hangposta szolgáltatás ..................................... 219
A készülék DSL telefonszolgáltatáshoz kapcsolódik ................................ 219
A készülék webalapú fax- és hangátviteli szolgáltatást alkalmaz .......... 219
Hibaüzenet jelenik meg a kezelőpanelen .................................................................... 220
Megjelenik a Nincs érzékelhető fax. üzenet. ............................................. 220
Megjelenik a Kommunikációs hiba üzenet ................................................ 220
Megjelenik a Faxtároló megtelt üzenet ..................................................... 221
Megjelenik a A fax foglalt üzenet .............................................................. 221
A fax megérkezik a készülékre, de nem kerül nyomtatásra ....................................... 222
A Privát fogadás funkció be van kapcsolva ............................................... 222
A küldő foglalt vonalat észlel ....................................................................................... 222
A készülékhez telefonkészülék van csatlakoztatva ................................. 222
A telefonvonalhoz elválasztó szűrő csatlakozik ....................................... 222
Nincs tárcsahang .......................................................................................................... 222
A faxküldés és -fogadás PBX vonalon sikertelen ........................................................ 222
Általános faxolási problémák megoldása ...................................................................................... 222
A faxküldés lassú .......................................................................................................... 223
Gyenge a faxminőség ................................................................................................... 223
A fax két lapra nyomtatódik ki, vagy hiányzik egy része ............................................ 224
USB-csatlakoztatási problémák megoldása .................................................................................................... 226
Vezetékes hálózati problémák megoldása ...................................................................................................... 227
HUWW xi
Rossz minőségű fizikai csatlakozás ............................................................................................... 227
A számítógép nem a készüléknek megfelelő IP-címet használja ................................................. 227
A számítógép nem tud kommunikálni a készülékkel .................................................................... 227
A készülék nem megfelelő hivatkozást és duplex beállításokat használ a hálózathoz ............... 228
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ............................................ 228
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ...................... 228
A készülék le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek ............................... 228
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása .............................................................................................. 229
Vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlista ....................................................................................... 229
A készülék nem nyomtat a vezeték nélküli beállítás befejeződése után ..................................... 230
A készülék nem nyomtat, és a számítógéphez külső tűzfal van telepítve ................................... 230
A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy készülék
áthelyezése után ............................................................................................................................. 230
Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték nélküli készülékhez .............................. 230
Ha a vezeték nélküli készülék virtuális magánhálózathoz (VPN) csatlakozik, megszakad a
kapcsolat ......................................................................................................................................... 231
A hálózat nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok listájában ............................................... 231
A vezeték nélküli hálózat nem működik ........................................................................................ 231
Hajtson végre vezeték nélküli hálózatdiagnosztikai tesztet ........................................................ 231
Az interferencia csökkentése vezeték nélküli hálózatban ............................................................ 232
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Windows rendszerben .................................... 233
A Nyomtató mappában nem látható nyomtató-illesztőprogram a termékhez. ........................... 233
Hibaüzenet jelent meg a szoftver telepítése során ....................................................................... 233
A készülék Üzemkész állapotban van, de nem nyomtat ............................................................... 233
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Mac OS X rendszerben .................................... 235
A nyomtató-illesztőprogram nem szerepel a Print & Fax (Nyomtatás és fax) listában. .............. 235
A készülék neve nem jelenik meg a Print & Fax (Nyomtatás és fax) vagy Print & Scan
(Nyomtatás és beolvasás) listában. ............................................................................................... 235
A nyomtató-illesztőprogram nem állítja be automatikusan a Print & Fax (Nyomtatás és fax)
vagy a Print & Scan (Nyomtatás és beolvasás) listában kiválasztott készüléket. ........................ 235
Egy nyomtatási feladat nem arra a készülékre került, amelyikre küldeni kívánta ...................... 236
USB kábelkapcsolat esetén a készülék az illesztőprogram kiválasztását követően nem
jelenik meg a Print & Fax (Nyomtatás és fax) vagy a Print & Scan (Nyomtatás és beolvasás)
listában. ........................................................................................................................................... 236
Ön általános nyomtató-illesztőprogramot alkalmaz USB-csatlakozás használatakor ............... 236
Szoftver eltávolítása (Windows) ....................................................................................................................... 237
Szoftver eltávolítása (Mac OS X) ....................................................................................................................... 238
Az e-mailbe való beolvasással kapcsolatos problémák megoldása ............................................................... 239
Nem sikerül csatlakozni az e-mail kiszolgálóhoz .......................................................................... 239
Az e-mail küldés sikertelen ............................................................................................................ 239
Nem lehet beolvasni ....................................................................................................................... 239
A hálózati mappába való beolvasással kapcsolatos problémák megoldása .................................................. 240
xii HUWW
A beolvasás sikertelen .................................................................................................................... 240
Tárgymutató ................................................................................................................................................ 241
HUWW xiii
xiv HUWW
1 A termék bemutatása
●
Termékek összehasonlítása
●
A készülék nézetei
●
Kezelőpanel
●
Termékjelentések nyomtatása
HUWW 1
Termékek összehasonlítása
M570dn
CZ271A
Papírkezelés 1. tálca (100 lapos kapacitás)
2. tálca (250 lapos kapacitás)
Kiegészítő 3. tálca (500 lapos
kapacitás)
Normál kimeneti tálca (250 lapos
kapacitás)
Automatikus kétoldalas
nyomtatás
Támogatott operációs
rendszerek
Windows Vista, 32 bites és 64 bites
Windows 7, 32 bites és 64 bites
Windows 2003 Server (32 bites,
Windows 2008 Server, csak
Windows XP, 32 bit
Service Pack 3), csak nyomtató- és
lapolvasó-illesztőprogramok
nyomtató- és lapolvasóillesztőprogramok
M570dw
CZ272A
Windows 2008 Server R2, csak
nyomtató- és lapolvasóillesztőprogramok
Mac OS X 10. és újabb verzió
Csatlakoztathatóság Nagy sebességű USB 2.0
10/100/1000 Ethernet LAN
kapcsolat
Vezeték nélküli hálózati kapcsolat
Memória 256 MB RAM
Kezelőpanel kijelző Színes grafikus érintőképernyő
Nyomtatás Percenként 30 oldalt nyomtat A4
méretű papírra, illetve percenként
31 oldalt Letter méretű papírra.
Helyszíni nyomtatás USB-portról
(nincs szükség számítógépre)
Másolás Percenként akár 20 oldal másolása
A másolás felbontása 300 pont/
hüvelyk (dpi)
2 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
M570dn
M570dw
Ez a lapadagoló legfeljebb 50 lap
elhelyezésére alkalmas, és 127–
356 mm hosszúságú, illetve 127–
216 mm szélességű lapméreteket
támogat
A síkágyas lapolvasó 297 mm
hosszúságú és 215 mm szélességű
lapméreteket támogat.
Automatikus kétoldalas másolás
Beolvasás Fekete-fehér lapolvasás a
síkágyas üvegről legfeljebb 1200
dpi felbontással
Színes lapolvasás a lapadagolóból
legfeljebb 300 dpi felbontással, és
a síkágyas üvegről legfeljebb 600
dpi felbontással
Automatikus kétoldalas beolvasás
Beolvasás e-mailbe (szoftver nem
szükséges)
Beolvasás hálózati mappába
(szoftver nem szükséges)
CZ271A
CZ272A
Helyszíni beolvasás USB-portra
(nincs szükség számítógépre)
Fax V.34 két RJ-11 faxporttal
HUWW Termékek összehasonlítása 3
A készülék nézetei
●
A készülék elölnézete
●
A készülék hátulnézete
●
Illesztőportok
●
Sorszám és típusszám elhelyezkedése
A készülék elölnézete
1
2
3
14
13
12
4
5
6
11
7
8
9
10
1 A lapadagoló fedelének kioldására szolgáló retesz (papírelakadás elhárítása esetén hasznos)
2 Dokumentumadagoló bemeneti tálcája
3 Lapadagoló kimeneti tálcája
4 Kezelőpanel színes érintőképernyős kijelzővel (felfelé dönthető az egyszerűbb megtekintésért)
5 Helyi USB-port (számítógép nélküli nyomtatáshoz és beolvasáshoz)
6 Jobb oldali ajtó fogantyúja (lehetővé teszi a papírelakadások megszüntetését)
7 1. tálca
8 Be/ki gomb
9 A 3. tálca papírelakadás elhárításához használható ajtaja
10 Opcionális 3. tálca
11 2. tálca
12 Elülső ajtó (hozzáférést biztosít a festékkazettákhoz és a festékgyűjtő egységhez)
4 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
13 Kimeneti tálca
14 A lapolvasó fogantyúja (a lapolvasó fedelének felnyitásához)
A készülék hátulnézete
1
3
1 Formázó (itt találhatók az inferfészportok)
2 Tápcsatlakozó
3 Kábel típusú biztonsági zárhoz használható nyílás
2
HUWW A készülék nézetei 5
Illesztőportok
1
2
3
4
1 Helyi hálózati (LAN) Ethernet (RJ-45) hálózati port
2Nagy sebességű USB 2.0 nyomtatási port
3„Kimenő vonal” port telefonmellék, üzenetrögzítő vagy más eszköz csatlakoztatásához
4„Bejövő vonal” port, amellyel a faxvonal illeszthető a készülékhez
Sorszám és típusszám elhelyezkedése
A típusszám és a sorozatszám a készülék hátulján lévő azonosító címkén található. Az elülső ajtó belső
részén is láthatóak. A sorozatszám a készülék származási helyére (ország/térség), verziójára, gyári kódjára
és gyári számára vonatkozó adatokat tartalmaz.
6 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Típus neve Típusszám
M570dn CZ271A
M570dw CZ272A
HUWW A készülék nézetei 7
Kezelőpanel
●
A vezérlőpult elrendezése
●
A kezelőpanel kezdőképernyője
●
Kezelőpanel súgórendszere
A vezérlőpult elrendezése
1 Vezeték nélküli hálózat jelzőfénye
(csak vezeték nélküli típusok
esetében)
2Érintőképernyős kijelző A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a készülékfunkciókhoz, valamint jelzi a készülék aktuális
3Figyelmeztető jelzőfény A készülékkel kapcsolatos hiba fellépését jelzi.
4Üzemkész jelzőfény A készülék üzemkész állapotát jelzi.
5Súgó gomb és jelzőfény Hozzáférést biztosít a kezelőpanel súgójához.
6 Jobb nyíl gomb és jelzőfény Jobbra mozgatja a kurzort, vagy a kijelzett képet a következő képernyőre viszi.
7 Visszavonás gomb és jelzőfény Beállításokat töröl, kilép az adott feladatból vagy az aktuális képernyőről.
8Vissza gomb és jelzőfény Visszalép az előző képernyőre.
Jelzi, hogy engedélyezett-e a vezeték nélküli hálózat. A jelzőfény villog, miközben a készülék
kapcsolatot létesít a vezeték nélküli hálózattal.
állapotát.
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
8 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
9Bal nyíl gomb és jelzőfény Balra mozgatja a kurzort.
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
10 Kezdőlap gomb és jelzőfény A kezdőképernyőre irányít.
A kezelőpanel kezdőképernyője
A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a készülékfunkciókhoz, valamint jelzi a készülék aktuális állapotát.
MEGJEGYZÉS: A készülék konfigurációjának függvényében a kezdőképernyő funkciói eltérőek lehetnek.
Bizonyos nyelvek esetén az elrendezés is fordított lehet.
1
2Beállítás
3
4
5
6 Kellékek
7 Faxolás gomb Hozzáférés a Faxolás funkcióhoz
Webes szolgáltatások
gomb Hozzáférés a főmenühöz
Vezeték nélküli
vezeték nélküli típusok
esetében)
Hálózat
Információ
gomb (csak
gomb
gomb
gomb Kellékállapot-információ megjelenítése. A kellékösszesítő képernyőről kinyomtathatja a
gomb
Gyors hozzáférés a HP webalapú szolgáltatásaihoz, többek között a HP ePrint funkcióhoz
A HP ePrint segítségével bármilyen, e-mail küldésre képes eszközről lehet nyomtatni –
ehhez a dokumentumot el kell küldeni a készülék e-mail címére.
Hozzáférés a vezeték nélküli menühöz és a vezeték nélküli állapotinformációkhoz
MEGJEGYZÉS: Amikor vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, az ikon helyén jelerősséget
jelző csíkok jelennek meg.
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb nem jelenik meg, ha a készülék vezetékes hálózathoz
csatlakozik.
Hozzáférés a hálózati beállításokhoz és információkhoz. A hálózati beállítások képernyőről
kinyomtathatja a Hálózati összegzés oldalt.
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor jelenik meg, ha a készülék csatlakoztatva van
hálózathoz.
Készülékállapot-információkat jelenít meg. Az állapotösszesítő képernyőről kinyomtathatja
a Konfigurációs jelentés oldalt.
Kellékek állapota oldalt.
HUWW Kezelőpanel 9
8 Alkalmazások gomb Hozzáférés a(z) Alkalmazások menühöz a HP ePrintCenter weboldalról
(
www.hpeprintcenter.com) letöltött webes alkalmazásokból történő közvetlen
nyomtatáshoz.
9 Készülékállapot Jelzi a készülék üzemkész állapotát vagy egy feladat folyamatban lévő feldolgozását.
10 Lapolvasás gomb Hozzáférést biztosít a lapolvasási funkciókhoz
11 Másolás gomb Hozzáférést biztosít a másolási funkciókhoz
12 USB gomb Hozzáférés a helyileg elérhető USB funkcióhoz (számítógép nélküli nyomtatás és
lapolvasás)
Kezelőpanel súgórendszere
A készülékhez egy beépített súgórendszer tartozik, amely az egyes képernyők használatát ismerteti. A
súgórendszer megnyitásához érintse meg a képernyő jobb felső sarkában lévő Súgó
Egyes képernyők esetében a Súgó gomb egy globális menüt nyit meg, amelyben rákereshet adott
témakörökre. A menüben található gombok megérintésével tallózhat a menüszerkezetben.
Bizonyos súgóképernyők animációkat tartalmaznak, amelyek bemutatják a folyamatok menetét, például az
elakadások megszüntetésének módját.
Az egyéni feladatok beállításait tartalmazó képernyők esetében a Súgó gomb egy olyan témakört nyit meg,
amely ismerteti a képernyőre vonatkozó opciókat
Ha a készülék hibát jelez vagy figyelmeztetést jelenít meg, érintse meg a Súgó
tartalmazó üzenet megnyitásához. Az üzenet a probléma megoldásában segítő utasításokat is tartalmazza.
gombot.
gombot a probléma leírását
10 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Termékjelentések nyomtatása
A Jelentések menüből számos információs oldal nyomtatható a termékről.
1. A készülék kezelőpanelének kezdőképernyőjén érintse meg a Beállítás
gombot.
2. Érintse meg a Jelentések gombot.
3. Érintse meg a nyomtatni kívánt jelentés nevét.
Menüelem Leírás
Demóoldal Kinyomtat egy oldalt a nyomtatási minőség bemutatásához
Menüstruktúra Kinyomtatja a kezelőpanel elrendezését mutató menütérképet. A listában láthatóak az
aktív beállítások az egyes menükhöz.
Konfigurációs jelentés Kinyomtat egy listát a készülék összes beállításáról. A lista tartalmazza az alapvető
Kellékek állapota Kinyomtatja az egyes tonerkazetták állapotát, az alábbi adatokkal együtt:
Hálózati összegzés Kinyomtat egy listát a termék hálózati beállításairól.
Használati oldal Kinyomtatja a PCL lapokat, a PCL 6 lapokat, a PS lapokat és azon lapokat felsoroló listát,
hálózati adatokat is, ha a termék csatlakozik a hálózatra.
●
A kazetta hátralévő élettartamának becsült százaléka
●
Becsült hátralévő oldalak
●
A HP tonerkazetták termékszámai
●
A kinyomtatott lapok száma
amelyek elakadtak vagy félreadagolódtak a termékben, listázza hogy egyszínű (feketefehér) vagy színes nyomtatásról volt-e szó, és jelenti az oldalszámláló állását
PCL fontlista Kinyomtat egy listát az összes telepített PCL (PS) betűkészletről
PS fontlista Kinyomtat egy listát az összes telepített PostScript (PS) betűkészletről
PCL6 fontlista Kinyomtat egy listát az összes telepített PCL6 (PS) betűkészletről
Színhasználati napló A felhasználónevet, az alkalmazás nevét, valamint a színes használatra vonatkozó
információkat tartalmazó jelentést nyomtat az egyes feladatokra vonatkozóan
Szervizoldal Szervizjelentés nyomtatása
Diagnosztikai oldal Kinyomtatja a kalibrációs és színdiagnosztika oldalakat
Nyomtatási minőség oldal Kinyomtat egy oldalt, amely segít a nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák
megoldásában
HUWW Termékjelentések nyomtatása 11
12 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
2 Papírtálcák
●
Támogatott papírméretek
●
Támogatott papírtípusok
●
1. tálca
●
2. tálca
●
Opcionális 3. tálca
●
Címkék betöltése és nyomtatása
HUWW 13
Támogatott papírméretek
MEGJEGYZÉS: A legjobb nyomtatási eredményhez a nyomtatás előtt a nyomtató-illesztőprogramban
válassza ki a helyes papírméretet és -típust.
2-1. táblázat: Támogatott papírméretek
Nagyság és méretek 1. tálca 2. tálca 3. tálca (opcionális) Automatikus
Levél
216 x 279 mm
Legal
216 x 356 mm
A4
210 x 297 mm
RA4
215 x 305 mm
A5
148 x 210 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
B6 (JIS)
128 x 182 mm
kétoldalas
nyomtatás
Executive
184 x 267 mm
Statement
140 x 216 mm
4x6
102 x 152 mm
10 x 15 cm
102 x 152 mm
3x5
76 x 127 mm
5x7
127 x 178 mm
5x8
127 x 203 mm
14 2. fejezet Papírtálcák HUWW