HP LaserJet M570 User Manual [hr]

Download

LASERJET PRO 500 COLOR MFP

Korisnički priručnik

M570

Pisač u boji HP LaserJet Pro 500 MFP M570

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Trgovačke marke

, Acrobat® te PostScript® trgovačke su

Adobe marke tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 1, 11/2015

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Computer, Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama. iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc. iPod je namijenjen samo zakonskom i pravno ovlaštenom kopiranju. Ne kradite glazbu.

Bluetooth je zaštitni znak svog vlasnika i tvrtka HP upotrebljava ga pod licencijom.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

PANTONE® je u vlasništvu tvrtke Pantone, Inc.

je zaštićena trgovačka marka tvrtke

UNIX Open Group.

Sadržaj

1 Predstavljanje proizvoda ............................................................................................................................... 1

Usporedba uređaja ................................................................................................................................................ 2

Prikaz uređaja ........................................................................................................................................................ 4

Pogled sprijeda .................................................................................................................................... 4

Prikaz pozadine proizvoda .................................................................................................................. 5

Priključci sučelja .................................................................................................................................. 6

Položaj serijskog broja i broja modela ................................................................................................ 6

Upravljačka ploča ................................................................................................................................................... 8

Izgled upravljačke ploče ...................................................................................................................... 8

Početni zaslon na upravljačkoj ploči ................................................................................................... 9

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................ 10

Ispis izvješća uređaja ........................................................................................................................................... 11

2 Ladice za papir ............................................................................................................................................ 13

Podržane veličine papira ..................................................................................................................................... 14

Podržane vrste papira ......................................................................................................................................... 16

Ladica 1 ................................................................................................................................................................ 18

Kapacitet ladica i usmjerenje papira ................................................................................................. 18

Umetanje u ladicu 1 ........................................................................................................................... 20

Ispis omotnica ................................................................................................................. 22

Ladica 2 ................................................................................................................................................................ 23

Kapacitet ladica i usmjerenje papira ................................................................................................. 23

Umetanje u ladicu 2 ........................................................................................................................... 24

Dodatna ladica 3 .................................................................................................................................................. 26

Kapacitet ladica i usmjerenje papira ................................................................................................. 26

Umetanje u ladicu 3 ........................................................................................................................... 27

Umetanje i ispis na naljepnice ............................................................................................................................. 29

Uvod ................................................................................................................................................... 29

Ručno umetanje naljepnica ............................................................................................................... 29

HRWW iii

3 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema ................................................................................................ 31

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................................... 32

Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača ................................................................... 33

Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina ............................................................................................ 34

Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja .......................................................... 35

Omogućavanje i onemogućavanje postavke Vrlo niska ..................................................................................... 36

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti ......................................................................................................... 37

Dodaci .................................................................................................................................................................. 38

Spremnici s tonerom ........................................................................................................................................... 39

Pregled spremnika s tonerom .......................................................................................................... 39

Informacije o spremniku s tonerom ................................................................................................. 39

Recikliranje spremnika s tonerom .................................................................................. 40

Skladištenje spremnika s tonerom ................................................................................. 40

Propisi tvrtke HP u vezi spremnika s tonerom drugih proizvođača .............................. 40

Zamjena spremnika s tonerom ......................................................................................................... 40

Jedinica za prikupljanje tonera ............................................................................................................................ 43

Zamjena jedinice za prikupljanje tonera ........................................................................................... 43

4 Ispis ........................................................................................................................................................... 47

Podržani upravljački programi (Windows) .......................................................................................................... 48

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 48

UPD instalacijski načini rada ........................................................................................... 49

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows) .................................................................................................... 50

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa ................................................................................. 50

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................................. 50

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ........................................................................... 50

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja .................................................................................... 51

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X) .................................................................................................... 52

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa ................................................................................. 52

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................................. 52

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ........................................................................... 52

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja .................................................................................... 53

Zadaci ispisa (Windows) ...................................................................................................................................... 54

Upotreba prečaca za ispis (Windows) ............................................................................................... 54

Stvaranje prečaca za ispis (Windows) ............................................................................................... 55

Automatski obostrani ispis (Windows) ............................................................................................. 57

Ručni obostrani ispis (Windows) ....................................................................................................... 59

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................... 61

Odabir usmjerenja stranice (Windows) ............................................................................................. 62

Odabir vrste papira (Windows) ......................................................................................................... 63

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows) .................................................. 66

iv HRWW

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows) ..................................................... 69

Stvaranje knjižice (Windows) ............................................................................................................ 70

Zadaci ispisa (Mac OS X) ...................................................................................................................................... 73

Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) ......................................................................... 73

Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) .......................................................................... 73

Automatski ispis na obje strane (Mac OS X) ..................................................................................... 73

Ručni obostrani ispis (Mac OS X) ....................................................................................................... 74

Ispis više stranica po listu (Mac OS X) ............................................................................................... 74

Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X) ............................................................................................. 74

Odabir vrste papira (Mac OS X) ......................................................................................................... 75

Ispis naslovnice (Mac OS X) ............................................................................................................... 75

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X) ..................................................... 75

Stvaranje knjižice (Mac OS X) ............................................................................................................ 75

Dodatni zadaci ispisa (Windows) ......................................................................................................................... 77

Poništavanje zadatka ispisa (Windows) ........................................................................................... 77

Odabir veličine papira (Windows) ..................................................................................................... 77

Odabir prilagođene veličine papira (Windows) ................................................................................. 78

Ispis vodenih žigova (Windows) ........................................................................................................ 78

Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X) ......................................................................................................................... 79

Poništavanje zadatka ispisa (Mac OS X) ........................................................................................... 79

Odabir veličine papira (Mac OS X) ..................................................................................................... 79

Odabir prilagođene veličine papira (Mac OS X) ................................................................................. 79

Ispis vodenih žigova (Mac OS X) ........................................................................................................ 80

Stvaranje arhivskih ispisa .................................................................................................................................... 81

Ispis u boji ............................................................................................................................................................ 82

Upotreba opcije HP EasyColor .......................................................................................................... 82

Promjena opcija boja (Windows) ....................................................................................................... 82

Promjena teme boja za zadatak ispisa (Windows) ........................................................................... 83

Promjena opcija boja (Mac OS X) ....................................................................................................... 84

Opcije ručnog ispisa u boji ................................................................................................................. 84

Usklađivanje boja .............................................................................................................................. 84

Upotreba značajke HP ePrint ............................................................................................................................... 86

Upotrijebi AirPrint ................................................................................................................................................ 87

Upotreba značajke za izravan USB ispis ............................................................................................................. 88

5 Kopiranje .................................................................................................................................................... 89

Postavljanje novih zadanih postavki kopiranja .................................................................................................. 90

Vraćanje zadanih postavki kopije ........................................................................................................................ 91

Izrada jedne kopije ............................................................................................................................................... 92

ada većeg broja kopija ..................................................................................................................................... 93

Kopiranje izvornika od više stranica ................................................................................................................... 94

HRWW v

Kopiranje identifikacijskih kartica ....................................................................................................................... 95

Razvrstavanje zadatka kopiranja ........................................................................................................................ 96

Kopiranje na obje strane (obostrano) ................................................................................................................. 97

Automatsko kopiranje na obje strane .............................................................................................. 97

Ručno obostrano kopiranje ............................................................................................................... 98

Smanjivanje ili povećavanje kopije ...................................................................................................................... 99

Kopiranje u boji ili u crno-bijelom formatu ....................................................................................................... 100

Optimizacija kvalitete kopiranja ....................................................................................................................... 101

Prilagođavanje svjetlina ili tamnoće kopija ...................................................................................................... 102

Podešavanje kopirane slike .............................................................................................................................. 103

Kopiranje u probnom načinu rada ..................................................................................................................... 104

Postavljanje veličine papira i vrste kopiranja na poseban papir ...................................................................... 105

6 Skeniranje ................................................................................................................................................. 107

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows) ............................................................................................. 108

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X) ............................................................................................. 109

Skeniranje na USB flash pogon ......................................................................................................................... 110

Postavite skeniranje mrežne mape i skenirajte značajke e-pošte .................................................................. 111

Skeniranje u mrežnu mapu ............................................................................................................................... 112

Skeniranje u e-poštu ......................................................................................................................................... 113

Skeniranje pomoću drugog softvera ................................................................................................................ 114

Skeniranje iz programa koji podržava TWAIN (Windows) .............................................................. 114

Skeniranje iz programa koji podržava WIA (Windows) ................................................................... 114

7 Faksiranje ................................................................................................................................................. 115

Priključivanje faksa na telefonsku liniju ........................................................................................................... 118

Postavljanje faksa pomoću automatske telefonske sekretarice ..................................................................... 118

Postavljanje faksa s dodatnim telefonom ........................................................................................................ 118

Postavljanje za samostojeći faks ...................................................................................................................... 119

Postavite vrijeme, datum i zaglavlje faksa ....................................................................................................... 120

Korištenje upravljačke ploče ........................................................................................................... 120

Korištenje HP čarobnjaka za postavljanje faksa ............................................................................ 120

Upotreba posebnih znakova u zaglavljima faksa ............................................................................................. 120

Korištenje telefonskog imenika ........................................................................................................................ 121

Korištenje upravljačke ploče za stvaranje i uređivanje imenika s brojevima telefaksa ................ 121

Brisanje unosa u telefonski imenik ................................................................................................. 121

Stvaranje i uređivanje unosa za brzo biranje .................................................................................................... 122

Brisanje unosa za brzo biranje .................................................................................................

Stvaranje i uređivanje unosa za grupno biranje ............................................................................................... 124

Brisanje unosa za grupno biranje ...................................................................................................................... 125

Konfiguriranje postavki slanja faksa ................................................................................................................ 126

..................

....... 123

vi HRWW

Postavljanje posebnih simbola za biranje i opcije .......................................................................... 126

Podešavanje pozivnog broja ........................................................................................ 126

Podešavanje otkrivanja signala za slobodno biranje ..................................................................... 126

Tonsko ili pulsno biranje ............................................................................................... 127

Postavljanje automatskog ponovnog biranja i vrijeme između ponovnog biranja ....................... 127

Postavljanje kontrasta i rezolucije ................................................................................................. 128

Postavljanje zadane postavke kontrasta ..................................................................... 128

Postavljanje rezolucije ................................................................................................. 128

Postavljanje šifri zaračunavanja ..................................................................................................... 129

Konfiguriranje postavki primanja faksa ............................................................................................................ 130

Postavljanje odašiljanja faksova .................................................................................................... 130

Postavljanje načina odgovora ........................................................................................................ 130

Blokiranje ili deblokiranje brojeva faksa ........................................................................................ 131

Postavljanje broja zvonjenja ........................................................................................................... 131

Postavljanje različitih zvona ........................................................................................................... 132

Korištenje automatskog ograničavanja za dolazne faksove ......................................................... 133

Postavljanje postavki za ponovni ispis faksa ................................................................................. 133

Postavljanje jačine zvuka faksa ...................................................................................................... 133

Postavljanje jačine zvuka za alarm, ton telefonske linije i zvono ............................... 133

Postavljanje pečaćenja primljenih faksova .................................................................................... 134

Postavljanje značajke privatnog primanja ..................................................................................... 134

Postavljanje pozivanja faksa ............................................................................................................................. 134

Korištenje faksa ................................................................................................................................................. 136

Podržani programi za faksiranje .................................................................................................... 136

Poništavanje faksa .......................................................................................................................... 136

Poništavanje trenutnog faksiranja ............................................................................... 136

Poništavanje nedovršenog zadatka faksiranja ............................................................ 137

Brisanje faksova iz memorije .......................................................................................................... 137

Korištenje faksa u DSL, PBX ili ISDN sustavu .................................................................................. 137

DSL ................................................................................................................................ 137

PBX ................................................................................................................................ 138

ISDN ............................................................................................................................... 138

Korištenje faksa s VoIP uslugama .................................................................................................. 138

Prilikom nestanka struje memorija faksa ostaje očuvana ............................................................. 138

Sigurnosni problemi tijekom spajanja internih mreža na javne telefonske linije ......................... 138

Faksiranje s plošnog skenera ......................................................................................................... 139

Faksiranje iz ulagača dokumenata ................................................................................................. 140

Korištenje brojeva za brzo biranje i unosa za grupno biranje ........................................................ 140

Slanje faksa pomoću softvera (Windows) ...................................................................................... 141

Slanje faksa biranjem s telefona priključenog na liniju faksa ....................................................... 142

Slanje faksa s potvrdom ................................................................................................................. 142

HRWW vii

Zakazivanje kasnijeg slanja faksa .................................................................................................. 142

Slanje faksa kombinacijom elektroničkog i papirnog dokumenta ................................................ 143

Korištenje pristupnih šifri, kreditnih ili pozivnih kartica ................................................................ 143

Međunarodno slanje faksova ....................................................................................... 143

Ispisivanje faksa .............................................................................................................................. 144

Ponovni ispis faksa ......................................................................................................................... 145

Automatski obostrani ispis primljenih faksova .............................................................................. 146

Primanje faksova kad se na telefonskoj liniji mogu čuti zvukovi faksiranja ................................. 146

Ispis spremljenog faksa kad je omogućena značajka za privatno primanje ................................. 146

8 Upravljanje i održavanje ............................................................................................................................. 147

Korištenje programa HP Reconfiguration Utility za promjenu veze uređaja (Windows) ................................. 148

Postavljanje HP bežičnog izravnog ispisa ......................................................................................................... 149

Korištenje aplikacija HP Web Services .............................................................................................................. 150

Konfiguriranje postavki IP mreže ...................................................................................................................... 151

Odricanje dijeljenja pisača ............................................................................................................... 151

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ............................................................................................. 151

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče .............................................. 151

Promjena naziva uređaja na mreži ................................................................................................. 151

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ...................................................................................... 153

HP Device Toolbox (Windows) ........................................................................................................................... 154

HP Utility za Mac OS X ........................................................................................................................................ 156

Otvaranje programa HP Utility ........................................................................................................ 156

Značajke programa HP Utility ......................................................................................................... 156

Upotreba softvera HP Web Jetadmin ................................................................................................................ 157

Ekonomične postavke ....................................................................................................................................... 158

Ispis uz EconoMode ......................................................................................................................... 158

Postavljanje opcije Odgoda stanja mirovanja ................................................................................ 158

Postavljanje odgode Automatskog isključivanja ........................................................................... 158

Sigurnosne značajke uređaja ............................................................................................................................ 160

Zaključavanje uređaja ..................................................................................................................... 160

Postavljanje ili promjena lozinke uređaja ...................................................................................... 160

Nadogradnja programskih datoteka ................................................................................................................. 161

Ručna nadogradnja programskih datoteka .................................................................................... 161

Postavite uređaj tako da automatski nadogradi programske datoteke ....................................... 161

Rješavanje problema ................................................................................................................................. 163

Popis za provjeru za rješavanje problema ........................................................................................................ 164

Korak 1: Provjerite je li proizvod ispravno postavljen ................................................................... 164

Korak 2: Provjerite kabelsku ili bežičnu vezu. ................................................................................ 164

Korak 3: Na upravljačkoj ploči potražite poruke o pogrešci .......................................................... 165

viii HRWW

Korak 4: Provjerite papir ................................................................................................................. 165

Korak 5: Provjerite softver .............................................................................................................. 165

Korak 6: Testirajte funkciju ispisa .................................................................................................. 165

Korak 7: Testirajte funkciju kopiranja ............................................................................................ 165

Korak 8: Testirajte funkciju faksa ................................................................................................... 166

Korak 9: Provjerite spremnik s tonerom ........................................................................................ 166

Korak 10: Pokušajte poslati zadatak ispisa s računala .................................................................. 166

Korak 11: Provjerite je li proizvod na mreži ................................................................................... 166

Vraćanje tvornički zadanih postavki ................................................................................................................. 167

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................................. 168

Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ...................................................................................................... 169

Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................................... 169

Uređaj uvlači više listova papira ..................................................................................................... 169

Ulagač dokumenata se zaglavljuje, uvlači ukoso ili uvlači više listova papira .............................. 169

Sprječavanje zaglavljivanja papira u ladicama ............................................................................... 170

Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................................... 171

Mjesta zaglavljenja ......................................................................................................................... 171

Izvadite zaglavljeni papir iz ulagača dokumenata. ........................................................................ 172

Uklanjanje papira zaglavljenog u dijelu izlaznog spremnika ......................................................... 173

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 1 ..................................................................................... 174

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 2 ..................................................................................... 176

Uklanjanje zaglavljenog papira iza desnih vratašca ...................................................................... 176

Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatne ladice 3 ....................................................................... 180

Uklonite zaglavljeni papir iz donjih desnih vratašca (ladica 3) ...................................................... 180

Poboljšajte kvalitetu ispisa ............................................................................................................................... 182

Ispis iz drugog programa ................................................................................................................ 182

Postavljanje vrste papira za zadatak ispisa ................................................................................... 182

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ............................................................. 182

Provjera postavke za vrstu papira (Mac OS X) ............................................................. 183

Provjera statusa spremnika s tonerom .......................................................................................... 183

Kalibriranje uređaja za poravnavanje boja ..................................................................................... 183

Ispisivanje stranice za čišćenje ....................................................................................................... 183

Provedite dodatno rješavanje problema za kvalitetu ispisa ......................................................... 184

Ispis stranice za provjeru kvalitete ispisa .................................................................... 184

Tumačenje stranice za provjeru kvalitete ispisa ......................................................... 184

Provjerite je li spremnik s tintom oštećen ...................................................................................... 184

Provjerite papir i okruženje ispisa .................................................................................................. 185

Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP ............................................. 185

Provjerite okruženje proizvoda .................................................................................... 186

Provjerite postavke za EconoMode ................................................................................................ 186

Prilagodba postavki boje (Windows) .............................................................................................. 18

WW ix

Pokušajte promijeniti upravljački program .................................................................................... 188

Poboljšavanje kvalitete kopiranja ..................................................................................................................... 189

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .......................................................................... 189

Provjerite postavke papira ............................................................................................................. 190

Provjerite postavke prilagodbe slike .............................................................................................. 190

Optimiziranje za tekst ili slike ......................................................................................................... 191

Kopiranje od ruba do ruba .............................................................................................................. 191

Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata . . 192

Poboljšavanje kvalitete skeniranja ................................................................................................................... 193

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .......................................................................... 193

Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata . . 194

Poboljšavanje kvalitete faksiranja .................................................................................................................... 196

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .......................................................................... 196

Provjerite postavke razlučivosti slanja faksa ................................................................................ 197

Provjerite postavku ispravljanja pogrešaka ................................................................................... 197

Slanje na drugi faks uređaj ............................................................................................................. 198

Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata . . 198

Provjerite postavku fit-to-page (prilagodi veličini stranice) ......................................................... 199

Provjerite faks uređaj pošiljatelja ................................................................................................... 199

Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo ................................................................................................................... 200

Uređaj ne ispisuje ............................................................................................................................ 200

Proizvod ispisuje sporo ................................................................................................................... 200

Rješavanje problema pri ispisu pomoću USB dodatka ..................................................................................... 201

Izbornik USB Flash pogona ne otvara se kada umetnete USB flash pogon ................................... 201

Datoteka s USB flash pogona se ne ispisuje ................................................................................... 201

Datoteka koju želite ispisati nije navedena u izborniku USB Flash pogon .................................... 201

Rješavanje problema s faksiranjem .................................................................................................................. 202

Popis za provjeru kod rješavanja problema s faksom ................................................................... 202

Provedite dijagnostički test faksa .................................................................................................. 203

Izvješće o praćenju faksa ................................................................................................................ 204

Ispis izvješća pogreške faksa .......................................................................................................... 204

Ispis svih izvješća faksiranja ......................................................................................... 204

Ispis pojedinačnih izvješća faksiranja .......................................................................... 204

Postavljanje izvješća o pogrešci faksiranja ................................................................. 205

Postavljanje načina za ispravljanje pogrešaka faksiranja ............................................................. 205

Promjena brzine faksiranja ............................................................................................................. 205

Rješavanje problema u slanju faksova ........................................................................................... 20

a upravljačkoj ploči prikazuje se poruka o pogrešci .................................................. 206

Prikazuje se poruka Pogreška u komunikaciji ........................................... 206

Nema tonskog signala ............................................................................... 207

Prikazuje se poruka Uređaj je zauzet ......................................................... 207

x HRWW

Prikazuje se poruka Nema odgovora na faks ............................................ 208

Document feeder paper jam ...................................................................... 208

Prikazuje se poruka Spremnik faksova je pun ........................................... 208

Pogreška skenera ....................................................................................... 209

Na upravljačkoj ploči prikazuje se poruka Spreman i faks se ne šalje ........................ 209

Upravljačka ploča prikazuje poruku "Spremanje stranice 1" i ne nastavlja s radom

nakon prikaza poruke ................................................................................................... 209

Faksovi se mogu primati, ali ne i slati .......................................................................... 209

Proizvod je zaštićen lozinkom ...................................................................................... 210

Ne mogu se koristiti funkcije faksiranja na upravljačkoj ploči .................................... 210

Ne mogu se koristiti brojevi za brzo biranje ................................................................. 210

Ne mogu se koristiti brojevi za grupno biranje ............................................................ 210

Prilikom pokušavanja slanja telefaksa emitira se snimljena poruka o pogrešci od

davatelja usluga telefonije ........................................................................................... 211

Faks se ne može poslati kada je na uređaj priključen telefon ..................................... 211

Rješavanje problema u primanju faksova ...................................................................................... 211

Telefaks ne reagira ....................................................................................................... 212

Telefaks ima namjensku telefonsku liniju ................................................. 212

Na uređaj je priključena telefonska sekretarica. ....................................... 212

Postavka Način odgovaranja postavljena je na Ručno. ............................. 213

Na liniji za faksiranje dostupna je glasovna pošta .................................... 213

Uređaj je povezan s uslugom DSL telefonije ............................................. 213

Uređaj koristi uslugu faksiranja putem Interneta ili telefonsku uslugu

VoIP ............................................................................................................. 213

Na upravljačkoj ploči prikazuje se poruka o pogrešci .................................................. 214

Prikazuje se poruka Faks nije prepoznat. .................................................. 214

Prikazuje se poruka Pogreška u komunikaciji ........................................... 214

Prikazuje se poruka Spremnik faksova je pun ........................................... 215

Prikazuje se poruka Uređaj je zauzet ......................................................... 215

Faks je primljen, ali ne ispisuje se ................................................................................ 215

Značajka Privatno primanje je uključena ................................................... 215

Pošiljatelj će primiti signal zauzete linije ..................................................................... 216

Na uređaj je priključena slušalica ............................................................... 216

Koristi se razdjelnik telefonske linije ......................................................... 216

Nema tonskog signala .................................................................................................. 216

Faksovi se ne mogu primati niti slati na liniji kućne centrale (PBX) ............................ 216

Rješavanje općenitih problema s faksiranjem ............................................................................... 216

Faksiranje je sporo ........................................................................................................ 216

Kvaliteta faksiranja je niska ......................................................................................... 217

Faks je odsječen ili se ispisuje na dvije strane ............................................................. 218

Rješavanje problema s USB vezom ................................................................................................................... 219

HRWW xi

Rješavanje problema s kabelskom mrežom ..................................................................................................... 220

Loša fizička veza ............................................................................................................................. 220

Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ........................................................................... 220

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem ........................................................................... 220

Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ........................................ 221

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .................................... 221

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ................................................. 221

Uređaj je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. .................................................. 221

Rješavanje problema s bežičnom mrežom ....................................................................................................... 222

Provjera bežične veze ..................................................................................................................... 222

Uređaj ne ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije ............................................................ 223

Uređaj ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ............................................. 223

Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili uređaja ................................. 223

Na bežični uređaj se ne može priključiti više računala ................................................................... 223

Bežični uređaj izgubi vezu kad se priključi na VPN ......................................................................... 223

Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ........................................................................... 223

Bežična mreža ne radi ..................................................................................................................... 224

Provođenje dijagnostičkog testa bežične mreže ........................................................................... 224

Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži ................................................................................ 224

Rješavanje problema sa softverom za proizvod u sustavu Windows .............................................................. 225

Upravljački program pisača za proizvod ne vidi se u mapi Pisač ................................................... 225

Tijekom instaliranja softvera pojavila se poruka o pogrešci ......................................................... 225

Pisač je u stanju pripravnosti, ali se ništa ne ispisuje .................................................................... 225

ešavanje problema sa softverom uređaja sa sustavom Mac OS X ................................................................ 227

Upravljački program za ispis ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili Print &

Scan (Ispis i skeniranje). .................................................................................................................. 227

Naziv uređaja ne pojavljuje se u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili Print & Scan

(Ispis i skeniranje). .......................................................................................................................... 227

Upravljački program uređaja ne postavlja automatski uređaj koji ste odabrali u popisu Print

& Fax (Ispis i faksiranje) ili Print & Scan (Ispis i skeniranje) ........................................................... 227

Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj ................................................................................... 228

Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne

pojavljuje u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili Print & Scan (Ispis i skeniranje). .................. 228

Upotrebljavate generički upravljački program za ispis tijekom upotrebe USB veze. ................... 228

Uklanjanje softvera (Windows) ......................................................................................................................... 229

Uklanjanje softvera (Mac OS X) ......................................................................................................................... 230

Rješavanje problema sa skeniranjem u e-poštu .............................................................................................. 231

Nije moguće povezivanje s poslužiteljem za e-poštu .................................................................... 231

E-pošta nije uspjela ......................................................................................................................... 231

Nije moguće skeniranje ................................................................................................................... 231

Rješavanje problema sa skeniranjem u mrežnu mapu ..................................................................................... 232

xii HRWW

Skeniranje nije uspjelo .................................................................................................................... 232

Kazalo .......................................................................................................................................................... 233

HRWW xiii

xiv HRWW

1 Predstavljanje proizvoda

●

Usporedba uređaja

●

Prikaz uređaja

●

Upravljačka ploča

●

Ispis izvješća uređaja

HRWW 1

Usporedba uređaja

M570dn

CZ271A

Rukovanje papirom Ladica 1 (kapacitet 100 listova)

Ladica 2 (kapacitet 250 listova)

Dodatna ladica 3 (kapacitet 500 listova)

Standardni izlazni spremnik (kapacitet 250 listova)

Automatski obostrani ispis

Podržani operacijski sustavi Windows XP, 32-bitni

Windows Vista, 32-bitni i 64-bitni

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni

Windows 2003 Server (32-bitni,

Service Pack 3), samo upravljački programi pisača i upravljački programi za skeniranje

Windows 2008 Server, samo

upravljački programi pisača i upravljački programi za skeniranje

M570dw

CZ272A

Windows 2008 Server R2, samo upravljački programi pisača i upravljački programi za skeniranje

Mac OS X v10.6 i noviji

Povezivanje Brzi USB 2.0

10/100/1000 Ethernet LAN veza

Bežična mrežna veza

Memorija 256 MB RAM-a

Zaslon upravljačke ploče Grafički zaslon osjetljiv na dodir, u

Ispis Ispisuje 30 stranica u minuti (str./

Kopiranje Kopiranje brzinom do 20 str./min.

boji

min.) na papiru veličine A4 i 31 stranica u minuti na papiru veličine Letter

Izravan ispis s USB priključka (bez korištenja računala)

Rezolucija kopiranja je 300 točaka po inču (dpi).

2 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

M570dn

M570dw

Ovaj ulagač dokumenata prima do

50 stranica, a podržava stranice dužine od 127 do 356 mm (5 do 14

in) i širine od 127 do 216 mm (5 do 8,5 in)

Plošni skener koji podržava

stranice duljine do 297 mm (11,7 in) i širine do 215 mm (8,5 in)

Automatsko obostrano kopiranje

Skeniranje Skeniranje u crno-bijelom formatu

s rezolucijom do 1200 dpi sa stakla

Skeniranje u boji s rezolucijom do 300 dpi iz ulagača dokumenata ili do 600 dpi sa stakla

Automatsko obostrano skeniranje

Skeniranje u e-poštu (nije potreban softver)

Skeniranje u mrežnu mapu (nije

potreban softver)

Izravno skeniranje s USB priključka (bez korištenja računala)

CZ271A

CZ272A

Faksiranje V.34 s dva RJ-11 priključka za faks

HRWW Usporedba uređaja 3

Prikaz uređaja

●

Pogled sprijeda

●

Prikaz pozadine proizvoda

●

Priključci sučelja

●

Položaj serijskog broja i broja modela

Pogled sprijeda

1 Zasun za otpuštanje poklopca ulagača dokumenata (pristup za vađenje zaglavljenog papira)

2 Ulazna ladica ulagača dokumenata

3 Izlazni spremnik ulagača dokumenata

4 Upravljačka ploča sa zaslonom u boji osjetljivim na dodir (može se podignuti kako biste bolje vidjeli)

5 Lako dostupni USB priključak (za ispis i skeniranje bez računala)

6 Ručica desnih vrata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

7 Ladica 1

8 Gumb za uključivanje/isključivanje

9 Vratašca za pristup kod zaglavljivanja za dodatnu ladicu 3

10 Dodatna ladica 3

11 Ladica 2

12 Prednja vrata (pristup spremnicima s tonerom i jedinici za prikupljanje tonera)

4 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

13 Izlazni spremnik

14 Ručka skenera (za podizanje poklopca skenera)

Prikaz pozadine proizvoda

1Ploča za proširenja (sadrži priključke sučelja)

2Priključak za napajanje

3 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

HRWW Prikaz uređaja 5

Priključci sučelja

1 Mrežni Ethernet (RJ-45) priključak lokalne mreže (LAN)

2Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze

3 “Izlazni” telefonski priključak za priključivanje dodatnog telefona, automatske sekretarice ili drugog uređaja

4“Ulazni” priključak faksa za priključivanje faks linije na uređaj

Položaj serijskog broja i broja modela

Broj modela i serijski broj navedeni su na naljepnicama za identifikaciju koja se nalazi na stražnjoj strani uređaja. Nalaze se i na unutrašnjosti prednjih vrata. Serijski broj sadržava podatke o državi/regiji podrijetla, verziji uređaja, proizvodnoj šifri i proizvodnom broju pisača.

6 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Naziv modela Broj modela

M570dn CZ271A

M570dw CZ272A

HRWW Prikaz uređaja 7

Upravljačka ploča

●

Izgled upravljačke ploče

●

Početni zaslon na upravljačkoj ploči

●

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči

Izgled upravljačke ploče

1Indikator bežične veze (samo

bežični modeli)

2 Prikaz dodirnog zaslona Omogućuje pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.

3 Indikator upozorenja Ukazuje na problem s uređajem

4 Indikator spremnosti Označava da je uređaj spreman

5 Gumb i indikator pomoći Služi za pristupanje sustavu pomoći na upravljačkoj ploči

6 Gumb i indikator desne strelice Služi za pomicanje pokazivača udesno ili prelazak na sljedeći zaslon

7 Gumb i indikator otkazivanja Služi za brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili napuštanje trenutnog zaslona

8 Gumb i indikator povratka Služi za vraćanje na prethodni zaslon

9 Gumb i indikator lijeve strelice Služi za pomicanje pokazivača ulijevo

10 Gumb i indikator početnog zaslona Omogućava pristupanje početnom zaslonu

Označava da je bežična mreža omogućena. Indikator treperi tijekom uspostavljanja veze između uređaja i bežične mreže.

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

8 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Početni zaslon na upravljačkoj ploči

Početni zaslon omogućava pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.

NAPOMENA: Ovisno o konfiguraciji uređaja značajke na početnom zaslonu mogu se razlikovati. Raspored

kod nekih jezika može biti obrnut.

2 Gumb Postavljanje

6 Gumb Potrošni materijal

7Gumb Faksiranje Služi za pristup značajci Faksiranje

8Gumb Aplikacije Omogućava pristup izborniku Aplikacije kako biste mogli ispisivati izravno s web-aplikacija

9 Stanje uređaja Pokazuje kad je uređaj spreman ili kad obrađuje zadatak.

Gumb Web Services

Gumb Bežični modeli)

Gumb Mreža

Gumb Informacije

(samo bežični

Omogućava brzi pristup značajkama HP Web Services , uključujući i značajku HP ePrint.

HP ePrint je alat koji ispisuje dokumente pomoću bilo kojeg uređaja na kojem je omogućena e-pošta kako bi dokumente poslao na adresu e-pošte uređaja.

Omogućava pristup glavnim izbornicima

Omogućava pristup izborniku bežične mreže i informacijama o statusu bežične mreže

NAPOMENA: Kada ste povezani na bežičnu mrežu, ova ikona mijenja oblik u skupinu trakica

koje predstavljaju jačinu signala.

NAPOMENA: Ovaj se gumb ne prikazuje ako je uređaj povezan s kabelskom mrežom.

Omogućava pristup postavkama mreže i informacijama o mreži. Sa zaslona s postavkama mreže možete ispisati stranicu Sažetak mreže.

NAPOMENA: Ovaj se gumb prikazuje samo ako je uređaj povezan s mrežom.

Služi za dobivanje informacije o statusu uređaja. Za zaslona sa sažetkom statusa možete ispisati stranicu Konfiguracijski izvještaj.

Služi za dobivanje informacija o statusu potrošnog materijala. Za zaslona sa sažetkom statusa potrošnog materijala možete ispisati stranicu Status potrošnog materijala.

koje ste preuzeli s web-stranica HP ePrintCenter na adresi

www.hpeprintcenter.com

10 Gumb Skeniranje Služi za pristup značajkama skeniranja

11 Gumb Kopiranje Služi za pristup značajkama kopiranja

12 Gumb USB Omogućava pristup značajci za izravan ispis i skeniranje (za ispis i skeniranje bez računala)

HRWW Upravljačka ploča9

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči

Uređaj ima ugrađeni sustav pomoći koji objašnjava način korištenja svakog zaslona. Kako biste otvorili sustav pomoći, dodirnite gumb Pomoć

Kod nekih zaslona, sustav pomoći otvara globalni izbornik u kojem možete pretraživati određene teme. Možete pretraživati strukturu izbornika dodirivanjem gumba u izborniku.

Neki zasloni pomoći sadrže animacije koje vas navode kroz postupke, poput otklanjanja zaglavljenja.

Kod zaslona koji sadrže postavke za pojedinačne zadatke, sustav pomoći otvara temu koja objašnjava opcije tog zaslona.

u gornjem desnom kutu zaslona.

Ako vas uređaj upozori na neku pogrešku ili problem, dodirnite gumb Pomoć opisuje problem. Poruka sadrži i upute koje pomažu u rješavanju problema.

kako biste otvorili poruku koja

10 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Ispis izvješća uređaja

Iz izbornika Izvješća možete ispisati nekoliko stranica s informacijama o uređaju.

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje

2. Dodirnite gumb Izvješća.

3. Dodirnite naziv izvješća koje želite ispisati.

Stavka izbornika Opis

Pokazna stranica Ispisuje stranicu koja prikazuje kvalitetu ispisa

Struktura izbornika Ispisuje mapu izbornika upravljačke ploče. Navedene su i aktivne postavke svakog

izbornika.

Konfiguracijski izvještaj Ispisuje popis svih postavki uređaja. Sadrži osnovne informacije o mreži kada je uređaj

Status potrošnog materijala Ispisuje status za svaki spremnik s tintom, u što se ubrajaju i sljedeće informacije:

Sažetak mreže Ispisuje popis svih mrežnih postavki uređaja

Stranica upotrebe Ispisuje popis PCL stranica, PCL 6 stranica, PS stranica, stranica koje su se zaglavile u

spojen na mrežu.

●

Procijenjeni preostali postotak vijeka trajanja spremnika s tintom

●

Koliko je pribliћno ostalo listova

●

Brojevi dijelova za HP spremnike s tintom

●

Broj ispisanih stranica

uređaju ili su pogrešno zahvaćene, jednobojnih (crno-bijelo) ili stranica u boji te navodi ukupan broj stranica

Popis PCL fontova Ispisuje popis svih instaliranih PCL fontova

Popis PS fontova Ispisuje popis svih instaliranih PostScript (PS) fontova

Popis PCL6 fontova Ispisuje popis svih instaliranih PCL6 fontova

Zapisnik korištenja boje Ispisuje izvješće s korisničkim imenom, nazivom aplikacije i informacijama o korištenju

boje za svaki zadatak ispisa

Stranica usluge Ispisuje izvješće o servisu

Stranica dijagnostike Ispisuje stranice baždarenja i dijagnostike boja

Ispiši stranicu Kvaliteta ispisa Ispisuje stranicu koja pomaže u rješavanju problema u kvaliteti ispisa

HRWW Ispis izvješća uređaja 11

12 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

2 Ladice za papir

●

Podržane veličine papira

●

Podržane vrste papira

●

Ladica 1

●

Ladica 2

●

Dodatna ladica 3

●

Umetanje i ispis na naljepnice

HRWW 13

Podržane veličine papira

NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira u

upravljačkom programu pisača.

Tablica 2-1 Podržane veličine papira

Veličina i dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Ladica 3 (dodatno) Automatski

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

210 x 297 mm

RA4

215 x 305 mm

148 x 210 mm

B5 (JIS)

182 x 257 mm

B6 (JIS)

128 x 182 mm

obostrani ispis

Executive

184 x 267 mm

Statement

140 x 216 mm

4x6

102 x 152 mm

10 x 15 cm

102 x 152 mm

3 x 5

76 x 127 mm

5x7

127 x 178 mm

5x8

127 x 203 mm

14 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Tablica 2-1 Podržane veličine papira (Nastavak)

Veličina i dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Ladica 3 (dodatno) Automatski

105 x 148 mm

Razglednica (JIS)

100 x 148 mm

D Postcard (JIS)

200 x 148 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

197 x 273 mm

8,5 x 13

216 x 330 mm

obostrani ispis

Omotnica br. 10

105 x 241 mm

Omotnica B5

176 x 250 mm

Omotnica C5

162 x 229 mm

Omotnica DL

110 x 220 mm

Omotnica Monarch

98 x 191 mm

Prilagođeni

76 x 127 mm do 216 x 356 mm

Prilagođeni

148 x 210 mm do 216 x 297 mm

Prilagođeni

148 x 210 mm do 216 x 356 mm

HRWW Podržane veličine papira 15

Podržane vrste papira

Potpuni popis HP papira koje ovaj uređaj podržava možete pronaći na www.hp.com/support/

lj500colorMFPM570.

NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira u

upravljačkom programu pisača.

Vrsta papira Ladica 1

Običan

Lagani 60–74 g

Srednje težak 96–110 g

Teški 111–130 g

Izrazito teški 131–175 g

Izrazito teški 131–163 g

Folija u boji

Naljepnice

Papir sa zaglavljem

Unaprijed ispisani

Unaprijed perforirani

U boji

Grubi

Čvrsti

Ladica 2

Ladica 3 (dodatno) Automatski

obostrani ispis

Reciklirani

Omotnica

Kartice 176–220 g

Sjajan, srednje težine 105–110 g

Teški sjajni 111–130 g

Vrlo teški, sjajan 131–175 g

Sjajne kartice 176–220 g

Neprozirne folije

HP EcoSMART lagan

HP čvrsti papir

HP mat 105 g

HP mat 120 g

HP mat 160 g

HP mat 200 g

16 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Vrsta papira Ladica 1

HP meki sjajni 120 g

HP sjajni 130 g

HP sjajni 160 g

HP sjajni 220 g

Visina snopa za ladicu 2 je 100 mm za sjajni papir i 20 mm za kratki papir (A5, A6, 4x6 i vodoravni).

Ladica 2

Ladica 3 (dodatno) Automatski

obostrani ispis

HRWW Podržane vrste papira 17

Ladica 1

●

Kapacitet ladica i usmjerenje papira

●

Umetanje u ladicu 1

Kapacitet ladica i usmjerenje papira

Kako biste spriječili zaglavljenje papira, nemojte prepuniti ladice. Provjerite je li vrh snopa ispod indikatora pune ladice. Za kratki/uski ili teški/sjajni papir umetnite količinu papira koja je manja od polovine količine na oznakama pune ladice.

Tablica 2-2 Kapacitet ladice 1

Vrsta papira Specifikacije Količina

Papir Raspon:

do 220 g/m

60 g/m

Omotnice

Naljepnice Najviše: debljina 0,102 mm Najveća dopuštena visina snopa: 10 mm

Prozirne folije Najmanje: debljina 0,102 mm Najveća dopuštena visina snopa: 10 mm

Sjajni papir Raspon:

Manje od 60 g/m

105 g/m

do 220 g/m

do 90 g/m

Najveća dopuštena visina snopa: 10 mm

Ekvivalent 100 listova papira od 75 g/m

Do 10 omotnica

Do 50 listova papira

Najveća dopuštena visina snopa: 10 mm

Do 50 listova papira

Tablica 2-3 Položaj papira u ladici 1

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Kako umetnuti papir

Prethodno ispisani papir ili papir sa zaglavljem

Okomito Jednostrani ispis Licem prema dolje

U uređaj najprije ulazi gornji rub

18 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Tablica 2-3 Položaj papira u ladici 1 (Nastavak)

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Kako umetnuti papir

ispis s obje strane Licem prema gore

U uređaj najprije ulazi donji rub

Vodoravno Jednostrani ispis Licem prema gore

Gornji rub prema prednjem dijelu uređaja

ispis s obje strane Licem prema gore

Gornji rub prema prednjem dijelu uređaja

Unaprijed perforirani okomito ili vodoravno. jednostrano ili obostrano Rupe prema stražnjem dijelu uređaja

HRWW Ladica 1 19

Tablica 2-3 Položaj papira u ladici 1 (Nastavak)

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Kako umetnuti papir

Omotnice Dulji rub omotnice prema

uređaju

Kratki rub omotnice prema

uređaju

Umetanje u ladicu 1

Jednostrani ispis Licem prema dolje

U uređaj najprije ulazi gornji rub

Jednostrani ispis Licem prema dolje

Gornji vrh prema stražnjem dijelu uređaja

1. Otvorite ladicu 1.

2. Izvucite produženje ladice.

20 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

3. Izvucite produženje ladice kako bi pridržavalo

papir, a zatim odmaknite bočne vodilice.

4. Umetnite papir u ladicu licem prema dolje i

kratkim gornjim rubom prema uređaju.

5. Provjerite nalazi li se snop medija ispod jezičaka

vodilica i ispod pokazivača pune ladice.

6. Prilagodite bočne vodilice tako da lagano

dodiruju snop medija, a da se medij pritom ne savija.

HRWW Ladica 1 21

Ispis omotnica

Ako softver ne oblikuje omotnicu automatski, u softverskom programu ili upravljačkom programu pisača za orijentaciju stranice odredite Pejzaž. Poslužite se sljedećim smjernicama kako biste postavili margine za povratnu i odredišnu adresu na komercijalnim #10 ili DL omotnicama:

Vrsta adrese Lijeva margina Gornja margina

Povratna adresa 15 mm 15 mm

Odredište 102 mm 51 mm

Za omotnice drugih veličina uskladite postavke margina prema potrebi.

22 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Ladica 2

●

Kapacitet ladica i usmjerenje papira

●

Umetanje u ladicu 2

Kapacitet ladica i usmjerenje papira

Tablica 2-4 Kapacitet ladice 2

Vrsta papira Specifikacije Količina

Papir Range: (Raspon:)

do 220 g/m

60 g/m

Prozirne folije Najmanje: debljina 0,102 mm Najveća dopuštena visina snopa: 25 mm

Sjajni papir Raspon:

105 g/m

do 220 g/m

Ekvivalent 250 listova papira od 75 g/m

Najveća dopuštena visina snopa: 25 mm

Za veličine papira A5, A6 i 4x6 te za vodoravno ispisane papire maksimalna visina snopa je 15 mm,

100 listova

Tablica 2-5 Položaj papira u ladici 2

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Kako umetnuti papir

Prethodno ispisani papir ili papir sa zaglavljem

Okomito Jednostrani ispis Licem prema gore

Gornji rub s desne strane ladice

ispis s obje strane Licem prema dolje

Gornji rub s lijeve strane ladice

HRWW Ladica 2 23

Tablica 2-5 Položaj papira u ladici 2 (Nastavak)

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Kako umetnuti papir

Vodoravno Jednostrani ispis Licem prema gore

Gornji vrh prema stražnjem dijelu uređaja

ispis s obje strane Licem prema dolje

Gornji rub prema prednjem dijelu uređaja

Unaprijed perforirani Okomito ili vodoravno Jednostrano ili obostrano Rupe prema stražnjem dijelu uređaja

Umetanje u ladicu 2

Kapacitet ove ladice je do 250 listova papira od 75 g/m2. Ako je papir teži, u ladicu neće stati toliko listova. Ne umećite papire u ladicu.

OPREZ: Iz ladice 2 ne ispisujte na omotnicama, naljepnicama ili papirima nepodržane veličine. Na tim

vrstama papira ispisujte samo iz ladice 1.

24 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

1. Izvucite ladicu iz uređaja.

NAPOMENA: Ne otvarajte ladicu dok se koristi.

2. Prilagodite duljinu papira i vodilice za širinu

papira pritiskom na zasune za prilagođavanje i pomaknite vodilicu do veličine papira koji se koristi.

3. Umetnite papir u ladicu, okrenut prema gore.

Provjerite dodiruju li vodilice snop papira lagano te ne savijaju li ga.

NAPOMENA: Kako biste spriječili zaglavljivanje

papira, nemojte prepuniti ladicu. Provjerite je li vrh snopa ispod indikatora pune ladice.

NAPOMENA: Ako ladica nije ispravno

prilagođena, tijekom ispisa može se prikazati poruka o pogrešci ili može doći do zaglavljivanja papira.

4. Gurnite ladicu u uređaj.

HRWW Ladica 2 25

Dodatna ladica 3

●

Kapacitet ladica i usmjerenje papira

●

Umetanje u ladicu 3

Kapacitet ladica i usmjerenje papira

Tablica 2-6 Kapacitet ladice 3

Vrsta papira Specifikacije Količina

Papir Raspon:

do 220 g/m

60 g/m

Naljepnice Najviše: debljina 0,102 mm Najveća dopuštena visina snopa: 56 mm

Folije Najmanje: debljina 0,102 mm Najveća dopuštena visina snopa: 56 mm

Sjajni papir Raspon:

105 g/m

do 220 g/m

Ekvivalent 500 listova papira od 75 g/m

Najveća dopuštena visina snopa: 56 mm

Tablica 2-7 Položaj papira u ladici 3

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Kako umetnuti papir

Prethodno ispisani papir ili papir sa zaglavljem

Okomito Jednostrani ispis Licem prema gore

Gornji rub s desne strane ladice

ispis s obje strane Licem prema dolje

Gornji rub s lijeve strane ladice

26 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Tablica 2-7 Položaj papira u ladici 3 (Nastavak)

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Kako umetnuti papir

Vodoravno Jednostrani ispis Licem prema gore

Gornji vrh prema stražnjem dijelu uređaja

ispis s obje strane Licem prema dolje

Gornji rub prema prednjem dijelu uređaja

Unaprijed perforirani Okomito ili vodoravno Jednostrano ili obostrano Rupe prema stražnjem dijelu uređaja

Umetanje u ladicu 3

Kapacitet ove ladice je do 500 listova papira od 75 g/m2. Ako je papir teži, u ladicu neće stati toliko listova. Ne umećite papire u ladicu.

OPREZ: Iz ladice 3 ne ispisujte omotnice niti nepodržane veličine papira. Na tim vrstama papira ispisujte

samo iz ladice 1.

HRWW Dodatna ladica 3 27

1. Izvucite ladicu iz uređaja.

NAPOMENA: Ne otvarajte ladicu dok se koristi.

2. Prilagodite vodilice za duljinu i širinu papira

pritiskom na zasune za prilagođavanje i pomaknite vodilice do veličine papira koji se koristi.

3. Umetnite papir u ladicu, okrenut prema gore.

Provjerite dodiruju li vodilice snop papira lagano te ne savijaju li ga.

NAPOMENA: Kako biste spriječili zaglavljivanje

papira, nemojte prepuniti ladicu. Provjerite je li vrh snopa ispod indikatora pune ladice.

NAPOMENA: Ako ladica nije ispravno

postavljena, tijekom ispisa može se prikazati poruka o pogrešci ili može doći do zaglavljivanja papira.

4. Gurnite ladicu u uređaj.

28 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Umetanje i ispis na naljepnice

Uvod

Za ispis na naljepnice koristite ladicu 2 ili neku od dodatnih ladica kapaciteta 550 listova. Ladica 1 ne podržava naljepnice.

Za ispis naljepnica odaberite opciju ručnog umetanja, slijedite ove korake i odaberite odgovarajuće postavke u upravljačkom programu pisača, a zatim pošaljite zadatak ispisa pisaču i umetnite naljepnice u ladicu. Kada koristite ručno umetanje, pisač čeka s ispisom zadatka dok ne prepozna da je ladica otvorena i zatvorena.

Ručno umetanje naljepnica

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite ili dodirnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili

upravljački program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba ovisi o softverskom programu.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8 ili 8.1

odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Pritisnite ili dodirnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U padajućem popisu Veličina papira odaberite odgovarajuću veličinu za listove naljepnica.

5. U padajućem popisu Vrsta papira odaberite Naljepnice.

6. U padajućem popisu Izvor papira odaberite Ručno umetanje.

NAPOMENA: Kada koristite ručno umetanje, pisač će ispisivati iz ladice s najnižim brojem koja je

konfigurirana za ispravnu veličinu papira, tako da nije potrebno odrediti neku ladicu. Na primjer, ako je ladica 2 konfigurirana za naljepnice, pisač će ispisivati iz ladice 2. Ako je ladica 3 montirana i konfigurirana za naljepnice, ali ladica 2 nije konfigurirana za naljepnice, pisač će ispisivati iz ladice 3.

7. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Opcije dokumenta.

8. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

HRWW Umetanje i ispis na naljepnice 29

9. Umetnite listove naljepnica licem prema gore s vrhom prema desnoj strani pisača.

30 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

3 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna

oprema

●

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala

●

Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača

●

Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina

●

Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja

●

Omogućavanje i onemogućavanje postavke Vrlo niska

●

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti

●

Dodaci

●

Spremnici s tonerom

●

Jedinica za prikupljanje tonera

HRWW 31

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala

HP-ovi originalni spremnici s tonerom i papir www.hp.com/go/suresupply

Naručivanje izvornih HP dijelova ili dodataka

Naručite putem mreže pružatelja servisnih usluga ili usluga podrške

www.hp.com/buy/parts

Kontaktirajte HP-ova davatelja usluga ili podrške.

32 Poglavlje 3 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema HRWW

Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača

Tvrtka HP ne preporučuje upotrebu ni novih ni prerađenih spremnika s tonerom drugih proizvođača osim HPa.

NAPOMENA: Upotreba spremnika s tonerom koji nisu proizvod tvrtke HP ili ponovno napunjenih spremnika

kod HP pisača neće utjecati na jamstva korisniku niti na bilo koji ugovor o podršci koji je HP zaključio s korisnikom. Ako se, međutim, kvar ili oštećenje proizvoda može pripisati upotrebi spremnika drugih proizvođača ili ponovno napunjenih spremnika, HP će popravak tako nastalog kvara ili oštećenja proizvoda naplatiti prema svojem standardnom cjeniku materijala i usluga.

HRWW Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača33

Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina

Ako vas poruka upravljačke ploče nakon instalacije HP spremnika s tonerom obavijesti kako spremnik nije HP-ov proizvod, posjetite poduzeti korake kako bi se problem riješio.

Vaš spremnik s tonerom možda nije originalan HP-ov proizvod ako primijetite sljedeće:

●

Stranica stanja potrošnog materijala ukazuje da je instaliran potrošni materijal drugog proizvođača.

●

Imate niz problema sa spremnikom s tintom.

●

Spremnik ne izgleda kao obično (na primjer, pakiranje se razlikuje od HP pakiranja).

www.hp.com/go/anticounterfeit. Tvrtka HP će odrediti jesu li spremnici originalni i

34 Poglavlje 3 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema HRWW

Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja

Niska razina crne: Uređaj signalizira kada je spremnik s tonerom gotovo prazan. Stvarna iskoristivost

spremnika s tonerom može biti različita. Bilo bi dobro da imate spremnu zamjenu spremnika kad kvaliteta ispisa postane neprihvatljiva. Spremnik s tonerom ne mora se odmah zamijeniti.

Razina crne vrlo niska: Uređaj signalizira kada je razina spremnika s tonerom vrlo niska. Stvarna iskoristivost spremnika s tonerom može biti različita. Bilo bi dobro da imate spremnu zamjenu spremnika kad kvaliteta ispisa postane neprihvatljiva. Sada ne treba zamijeniti spremnik s tonerom osim ako kvaliteta ispisa više nije zadovoljavajuća.

Kad HP-ov spremnik s tonerom bude "pri kraju", HP-ovo Premium Protection jamstvo za taj spremnik za ispis istječe.

Možete promijeniti način na koji uređaj reagira kada razina potrošnog materijala dosegne vrlo nisku razinu. Ove postavke ne morate ponovno potvrđivati nakon postavljanja novog spremnika s tonerom.

HRWW Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja 35

Omogućavanje i onemogućavanje postavke Vrlo niska

Zadane značajke možete omogućiti ili onemogućiti u bilo koje vrijeme i ne trebate ih ponovo omogućavati prilikom umetanja novog spremnika s tonerom.

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Postavljanje sustava

●

Postavke potrošnog materijala

●

Spremnik s crnom bojom

●

Postavke za gotovo praznu tintu

3. Odaberite jednu od sljedećih mogućnosti:

●

Odaberite opciju Nastavi kako biste postavili uređaj tako da vas upozori kad je spremnik s tintom pri kraju, ali da nastavi s ispisom.

●

Odaberite opciju Zaustavi kako biste postavili uređaj da zaustavi ispis (uključujući ispisivanje faksova) dok se ne zamijeni spremnik s tintom.

●

Odaberite opciju Odzivnik kako biste postavili uređaj da zaustavi ispis (uključujući ispisivanje faksova) i upozori vas da trebate zamijeniti spremnik s tonerom. Možete dati potvrdu i nastaviti ispisivati. Opcija koju korisnik može konfigurirati na uređaju je "Odzivnik za podsjetnik nakon 100, 200, 300 stranica ili nikad". Ova opcija je dodana kao usluga korisnicima i ne jamči da će ispis ovih stranica biti prihvatljive kvalitete.

Ako je uređaj postavljen na opciju Zaustavi, postoji određeni rizik da se nakon umetanja novog spremnika faksovi neće ispisivati ako je uređaj tijekom vremena provedenog u zaustavljenom stanju primio više faksova nego se može pohraniti u njegovoj memoriji.

Ako je uređaj postavljen na opciju Odzivnik, postoji određeni rizik da se nakon umetanja novog spremnika faksovi neće ispisivati ako je uređaj tijekom čekanja na potvrdu upozorenja primio više faksova nego se može pohraniti u njegovoj memoriji.

Kada HP-ov spremnik s tonerom dosegne razinu Vrlo niska, HP-ova premijsko zaštitno jamstvo za spremnik s tonerom više ne vrijedi. Svi nedostaci pri ispisu ili u spremniku do kojih dolazi u slučaju upotrebe HP-ovog spremnika s tonerom Nastavi u načinu rada s niskom razinom tonera neće se smatrati nedostacima materijala ili izvedbe kod spremnika s tonerom prema jamstvu tvrtke HP za spremnike s tonerom.

36 Poglavlje 3 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema HRWW

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti

Za vaš uređaj dostupni su sljedeći dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti.

●

Dijelove navedene kao Obavezni za samostalnu zamjenu trebaju instalirati sami korisnici, osim ako žele platiti serviserima HP-a da izvedu popravak. Za te dijelove jamstvo za HP uređaj ne osigurava podršku na licu mjesta, kao ni podršku vraćanjem u skladište.

●

Dijelove navedene kao Dodatni dijelovi za samostalno instaliranje može bez dodatne naplate tijekom jamstvenog razdoblja instalirati i osoblje u HP-ovu servisu.

NAPOMENA: Više informacija možete potražite na web-stranici

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Tablica 3-1 Dijelovi koje korisnik može sam popraviti

Stavka Opis Upute za samostalnu zamjenu Broj dijela

Sklop prednjih vrata Zamjenska prednja vrata Obavezni CZ271-67901

Komplet za valjak za ladicu 1 Valjak podizača i mehanizam za

Komplet valjaka za ladice 2 i 3 Valjci za uvlačenje i razdvajanje za

Komplet vodilice za obrtanje kod obostranog ispisa

Komplet desnih vrata Desna vrata, kvačice i poveznica za

Komplet sekundarnog valjka za prijenos

Komplet za umetanje dokumenata kapaciteta 500 listova (Ladica 3)

Ormarić za pisač HP LaserJet Ormarić za pohranu koji se montira

razdvajanje za ladicu 1

ladicu 2 i ladicu 3

Zamjenska vodilica za obrtanje kod obostranog ispisa

ladicu kapaciteta 500 listova

Zamjenski T2 valjak Obavezni CD644-67914

Zamjenska jedinica za ulaganje 500 listova

ispod uređaja

Obavezni CD644-67903

Obavezni CD644-67904

Obavezni CC468-67913

Obavezni CC468-67906

Obavezno CF084-67901

Obavezni CD644-67917

HRWW Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti 37

Dodaci

Stavka Opis Kataloški broj

HP Color LaserJet dodatak za umetanje papira s jednom ladicom za 500 listova

Ormarić za pisač HP LaserJet Ormarić za pohranu koji se montira ispod

USB kabel Dvometarski standardni USB kompatibilni

Dodatak za umetanje papira za 500 listova (dodatna ladica 3)

uređaja

priključni uređaj

CF084A

CF085A

C6518A

38 Poglavlje 3 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema HRWW

Spremnici s tonerom

●

Pregled spremnika s tonerom

●

Informacije o spremniku s tonerom

●

Zamjena spremnika s tonerom

Pregled spremnika s tonerom

1Plastični štitnik

2 Bubanj za obradu slike

OPREZ: Ne dirajte zeleni valjak. Na taj način možete oštetiti spremnik.

3 Memorijski čip

Informacije o spremniku s tonerom

Boja Broj spremnika Broj dijela

Zamjenski spremnik standardnog kapaciteta s crnim tonerom

Zamjenski spremnik velikog kapaciteta s crnim tonerom

Zamjenski spremnik s cijan tonerom 507A CE401A

Zamjenski spremnik sa žutim tonerom 507A CE402A

Zamjenski spremnik s magenta tonerom 507A CE403A

Značajke za očuvanje okoliša: Reciklirajte spremnike s tonerom putem programa povrata i recikliranja HP Planet Partners.

507A CE400A

507X CE400X

Informacije o potrošnom materijalu potražite na adresi

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

HRWW Spremnici s tonerom 39

Informacije u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne obavijesti. Najnovije informacije o potrošnom materijalu potražite na

www.hp.com/go/lj500colorMFPM570_manuals.

Recikliranje spremnika s tonerom

Kako biste reciklirali originalni spremnik s tonerom tvrtke HP, stavite potrošeni spremnik u kutiju u kojoj je dopremljen novi spremnik. Kako biste HP-u poslali potrošeni materijal na recikliranje, koristite priloženu naljepnicu za povratak. Potpune informacije potražite u vodiču za recikliranje koji se isporučuje sa svakom novom stavkom HP-ovog potrošnog materijala.

Skladištenje spremnika s tonerom

Spremnik s tonerom iz ambalaže izvadite tek kad ga namjeravate upotrijebiti.

OPREZ: Kako biste spriječili oštećenje spremnika s tonerom, nemojte ga izlagati svjetlosti dulje od par

minuta. Ako je spremnik s tonerom potrebno na dulje vrijeme izvaditi iz uređaja, prekrijte bubanj za obradu slike.

Propisi tvrtke HP u vezi spremnika s tonerom drugih proizvođača

Tvrtka HP ne preporučuje upotrebu ni novih ni prerađenih spremnika s tonerom drugih proizvođača osim HPa.

NAPOMENA: Sve štete koje je uzrokovala upotreba spremnika s tonerom drugih proizvođača nisu pokrivene

HP jamstvom i ugovorima o servisiranju.

Zamjena spremnika s tonerom

Uređaj koristi četiri boje i za svaku boju ima drugi spremnik s tonerom: crna (K), magenta (M), cijan (C), i žuta (Y).

OPREZ: Ako zamrljate odjeću tonerom, obrišite mrlju suhom krpom i operite odjeću hladnom vodom. Vruća

voda pospješuje upijanje tonera u tkaninu.

NAPOMENA: Informacije o recikliranju iskorištenih spremnika s tonerom potražite na kutiji spremnika.

1. Otvorite prednja vrata. Provjerite jesu li vratašca

potpuno otvorena.

40 Poglavlje 3 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema HRWW

2. Primite ručicu iskorištenog spremnika s tonerom i

povucite ga iz uređaja.

3. Izvadite novi spremnik s tonerom iz zaštitne

vrećice.

4. Uhvatite obje strane spremnika s tonerom i

rasporedite toner lagano tresući spremnik.

5. Uklonite plastični štitnik sa spremnika s tonerom.

OPREZ: Izbjegnite dulje izlaganje svjetlu.

OPREZ: Ne dodirujte zeleni valjak. Na taj način

možete oštetiti spremnik.

HRWW Spremnici s tonerom 41

6. Poravnajte spremnik s odgovarajućim utorom i

gurajte ga dok ne sjedne na mjesto.

7. Zatvorite prednja vrata.

OPREZ: Kako biste izbjegli oštećenja, prije

zatvaranja vrata provjerite jesu li svi spremnici s tonerom umetnuti do kraja.

42 Poglavlje 3 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema HRWW

Jedinica za prikupljanje tonera

Stavka Opis Kataloški broj

Jedinica za prikupljanje tonera: Spremnik za otpadni toner CE254A

Više informacija možete potražite na web-stranici www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Zamjena jedinice za prikupljanje tonera

Zamijenite jedinicu za prikupljanje tonera kada se na upravljačkoj ploči pojavi upit.

NAPOMENA: Jedinica za prikupljanje tonera namijenjena je za jednokratnu uporabu. Ne pokušavajte

isprazniti jedinicu za prikupljanje tonera i ponovno je koristiti. To može dovesti do prosipanja tonera unutar uređaja, što može dovesti do smanjenje kvalitete ispisa. Iskorištene jedinice za prikupljanje tonera vratite HPovom programu za recikliranje Planet Partners.

NAPOMENA: Kada ispisujete dokumente na kojima je velik dio stranice prekriven tonerom, jedinicu za

prikupljanje tonera možete brzo napuniti. Za ispis ovakvih dokumenata tvrtka HP vam preporučuje da na raspolaganju imate još jednu jedinicu za prikupljanje tonera.

1. Otvorite prednja vrata. Provjerite jesu li vratašca

potpuno otvorena.

2. Uhvatite plavu naljepnicu pri vrhu jedinice za

prikupljanje tonera i izvucite jedinicu za prikupljanje tonera iz uređaja.

HRWW Jedinica za prikupljanje tonera 43

3. Postavite pričvršćeni plavi poklopac na plavi

otvor pri vrhu jedinice.

4. Izvadite novu jedinicu za prikupljanje tonera iz

pakiranja.

44 Poglavlje 3 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema HRWW

5. Najprije umetnite donji dio nove jedinice u uređaj,

a zatim gurnite gornji dio jedinice tako da sjedne na mjesto.

6. Zatvorite prednja vrata.

NAPOMENA: Ako jedinica za prikupljanje tonera

nije ispravno umetnuta, prednja se vratašca neće u potpunosti zatvoriti.

Za recikliranje iskorištene jedinice za prikupljanje tonera, slijedite upute koje ste dobili uz novu jedinicu za prikupljanje tonera.

HRWW Jedinica za prikupljanje tonera 45

46 Poglavlje 3 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema HRWW

4Ispis

●

Podržani upravljački programi (Windows)

●

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows)

●

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X)

●

Zadaci ispisa (Windows)

●

Zadaci ispisa (Mac OS X)

●

Dodatni zadaci ispisa (Windows)

●

Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X)

●

Stvaranje arhivskih ispisa

●

Ispis u boji

●

Upotreba značajke HP ePrint

●

Upotrijebi AirPrint

●

Upotreba značajke za izravan USB ispis

HRWW 47

Podržani upravljački programi (Windows)

Upravljački programi za ispis daju pristup sustavu ispisa uređaja. Sljedeći upravljački programi dostupni su na

www.hp.com/go/lj500colorMFPM570_software.

Upravljački program HP PCL 6

Upravljački program HP UPD PS

HP UPD PCL 5

●

Zadani upravljački program na CD-u isporučenom u kutiji. Ovaj će se upravljački program instalirati automatski, osim ako ne odaberete neki drugi.

●

Preporuča se za sva Windows okruženja

●

Pruža najbolju ukupnu brzinu, kvalitetu ispisa i podršku za uređaj za većinu korisnika

●

Razvijen je za povezivanje sa sučeljem Windows Graphic Device Interface (GDI) za najveću brzinu u Windows okruženjima

●

Možda nije potpuno kompatibilan sa prilagođenim softverom i softverom drugih proizvođača koji se zasniva na upravljačkom programu PCL 5

●

Preporučuje se za ispisivanje prilikom korištenja programa Adobe programa koji intenzivno koriste grafiku

●

Sadrži podršku za ispisivanje u svrhu postscript emulacije ili za postscript flash fontove

●

Preporučuje se za uredsko ispisivanje u Windows okruženjima

●

Kompatibilan s prethodnim PCL verzijama i starijim uređajima HP LaserJet

●

Najbolji izbor za ispisivanje pomoću prilagođenog softvera ili softvera drugih proizvođača

●

Najbolji izbor prilikom rada s mješovitim okruženjima koja zahtijevaju da proizvod bude postavljen na PCL 5 (UNIX, Linux, glavno računalo)

●

Dizajniran za korištenje u korporacijskim Windows okruženjima kao jedan upravljački program za više modela pisača

ili drugih

HP UPD PCL 6

HP Universal Print Driver (UPD)

HP Universal Print Driver (UPD) za Windows jedan je upravljački program koji vam daje neposredan pristup gotovo svim HP LaserJet uređajima, s bilo koje lokacije, bez potrebe za preuzimanjem dodatnih upravljačkih programa. Temelji se na dokazanoj HP tehnologiji upravljačkih programa pisača i temeljito je testiran u kombinaciji s mnogim programima. Radi se o moćnom rješenju koje je u radu stabilno i konzistentno.

HP UPD izravno komunicira sa svakim HP uređajem, prikuplja informacije o konfiguraciji i prilagođava korisničko sučelje radi prikaza jedinstvenih dostupnih značajki uređaja. Automatski omogućuje značajke koje su dostupne uređaju, poput obostranog ispisa i klamanja, tako da ih ne morate omogućavati ručno.

●

Namijenjen za ispis na više modela uređaja s prijenosnog računala sa sustavom Windows

●

Preporučuje se za ispis u svim Windows okruženjima

●

Omogućuje ukupno najveću brzinu, kvalitetu ispisa i podršku za značajke pisača za većinu korisnika

●

Razvijen kako bi odgovarao Windows grafičkom sučelju uređaja (GDI) za optimalnu brzinu u Windows okruženjima

●

Možda nije potpuno kompatibilan sa prilagođenim softverom i softverom drugih proizvođača koji se zasniva na upravljačkom programu PCL 5

48 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Više informacija potražite na www.hp.com/go/upd.

UPD instalacijski načini rada

Tradicionalni način rada

Dinamički način rada

●

Kako biste koristili ovaj način rada, UPD preuzmite s Interneta. Idite na adresu

www.hp.com/go/upd.

●

Ovaj način rada upotrijebite ako upravljački program instalirate na jedno računalo.

●

Funkcionira s određenim uređajem.

●

Ako koristite ovaj način rada, UPD morate zasebno instalirati na svako računalo i za svaki uređaj.

●

Kako biste koristili ovaj način rada, UPD preuzmite s Interneta. Idite na adresu

www.hp.com/go/upd.

●

Dinamički način rada omogućuje vam korištenje jedne instalacije za otkrivanje i ispis na više umreženih HP uređaja na bilo kojoj lokaciji.

●

Ovaj način rada upotrijebite ako instalirate UPD za radnu skupinu.

●

Ovaj način rada nemojte koristiti za uređaje s USB vezom.

HRWW Podržani upravljački programi (Windows) 49

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows)

●

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa

●

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

●

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

●

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa

Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

●

Dijaloški okvir Page Setup (Postavke stranice): Pritisnite Page Setup (Postavke stranice) ili sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Ovdje promijenjene postavke mijenjaju postavke promijenjene bilo gdje drugdje.

●

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru (Ispis) Print imaju nižu razinu prioriteta i neće poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

●

Dijaloški okvir Printer Properties (Svojstva pisača) (upravljački program pisača): Pritisnite Properties (Svojstva) u dijaloškom okviru Print (Ispis) kako biste otvorili upravljački program pisača.

Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Printer Properties (Svojstva pisača) ne poništavaju postavke ni u jednom drugom dijelu softvera za ispis. Većinu postavki ispisa možete promijeniti ovdje.

●

Zadane postavke upravljačkih programa za pisač: Zadane postavke upravljačkog programa pisača određuju postavke koje se koriste u svim ispisnim zadacima, osim ako se postavke ne promijene u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavljanje stranice), Print (Ispis) ili Printer Properties (Svojstva pisača).

●

Postavke na upravljačkoj ploči uređaja: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči uređaja imaju nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

Koraci se mogu razlikovati; ovo je postupak koji se najčešće koristi.

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite proizvod, a zatim kliknite Svojstva ili Postavke.

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu izbornika Start):

Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači).

Windows Vista: U donjem lijevom kutu zaslona pritisnite ikonu Windows, a zatim opcije Upravljačka ploča i Pisači.

50 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Windows 7: U donjem lijevom kutu zaslona pritisnite ikonu Windows, a zatim opciju Uređaji i pisači.

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Postavke ispisa.

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu izbornika Start):

Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači).

Windows Vista: U donjem lijevom kutu zaslona pritisnite ikonu Windows, a zatim opcije Upravljačka ploča i Pisači.

Windows 7: U donjem lijevom kutu zaslona pritisnite ikonu Windows, a zatim opciju Uređaji i pisači.

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Svojstva ili Svojstva

pisača.

3. Pritisnite karticu Device Settings (Postavke uređaja).

HRWW Promjena postavki zadatka ispisa (Windows) 51

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X)

●

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa

●

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

●

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

●

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa

Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

●

Page Setup dialog box (Dijaloški okvir za postavljanje stranice): Odaberite Page Setup (Postavljanje stranice) ili sličnu naredbu iz izbornika File (Datoteka) programa u kojemu radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke koje ovdje promijenite mogle bi isključiti postavke koje ste promijenili negdje drugdje.

●

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Print (Ispis) imaju nižu razinu prioriteta i neće poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

●

Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog programa pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke promijenjene u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer Properties (Svojstva pisača).

●

Postavke na upravljačkoj ploči uređaja: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči uređaja imaju nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice).

Otvorite padajući popis s izbornicima, a zatim otvorite izbornik za koji želite promijeniti postavke ispisa.

4. Za svaki izbornik odaberite postavke ispisa koje želite promijeniti.

5. Promijenite željene postavke iz raznih izbornika.

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice).

Otvorite padajući popis s izbornicima, a zatim otvorite izbornik za koji želite promijeniti postavke ispisa.

4. Za svaki izbornik odaberite postavke ispisa koje želite spremiti za ponovno korištenje.

52 Poglavlje 4 Ispis HRWW

5. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i unesite naziv za prethodnu

postavku.

6. Pritisnite gumb OK (U redu).

Ove postavke se spremaju u izborniku Presets (Unaprijed definirano). Za korištenje novih postavki morate odabrati spremljenu prethodnu postavku svaki put kad otvorite program i ispisujete.

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

1. Na računalu otvorite izbornik Apple , pritisnite stavku System Preferences (Preference sustava), a

zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili ikonu Ispis i skeniranje.

2. Odaberite uređaj iz lijeve strane prozora.

3. Pritisnite gumb Options & Supplies (Opcije i potrošni materijal).

4. Pritisnite karticu Driver (Upravljački program).

5. Konfigurirajte instalirane opcije.

HRWW Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X) 53

Zadaci ispisa (Windows)

●

Upotreba prečaca za ispis (Windows)

●

Stvaranje prečaca za ispis (Windows)

●

Automatski obostrani ispis (Windows)

●

Ručni obostrani ispis (Windows)

●

Ispis više stranica po listu (Windows)

●

Odabir usmjerenja stranice (Windows)

●

Odabir vrste papira (Windows)

●

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows)

●

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows)

●

Stvaranje knjižice (Windows)

Upotreba prečaca za ispis (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Prečaci za ispis.

54 Poglavlje 4 Ispis HRWW

4. Odaberite neki od prečaca. Pritisnite gumb U redu

kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta.

NAPOMENA: Nakon što odaberete prečac,

odgovarajuće postavke promijenit će se u drugim karticama upravljačkog programa.

5. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis

pritisnite gumb U redu.

Stvaranje prečaca za ispis (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 55

3. Pritisnite karticu Prečaci za ispis.

4. Odaberite postojeći prečac kao osnovni.

NAPOMENA: Uvijek odaberite prečac prije

podešavanja postavki s desne strane zaslona. Ako podesite postavke, a nakon toga odaberete prečac, izgubit ćete sva podešenja.

5. Odaberite opcije za ispis za novi prečac.

56 Poglavlje 4 Ispis HRWW

6. Pritisnite gumb Spremi kao.

7. Unesite naziv prečaca i pritisnite gumb U redu.

8. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili

dijaloški okvir Svojstva dokumenta. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb

U redu.

Automatski obostrani ispis (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 57

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

58 Poglavlje 4 Ispis HRWW

4. Odaberite potvrdni okvir Ispis na obje strane.

Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta.

5. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis

pritisnite gumb U redu.

Ručni obostrani ispis (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 59

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

4. Označite potvrdni okvir Obostrani ispis (ručni).

Pritisnite gumb U redu za ispis prve strane zadatka.

5. Izvadite ispisani snop iz izlaznog spremnika i

umetnite ga u ladicu 1, ispisanom stranom prema gore.

6. Ako sustav to zatraži, dodirnite odgovarajući

gumb na upravljačkoj ploči za nastavak.

60 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Ispis više stranica po listu (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

4. Iz padajućeg popisa Stranica po listu odaberite

broj stranica po listu.

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 61

5. Odaberite odgovarajuće opcije Obrub stranica za

ispis, Redoslijed stranica i Orijentacija.

Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta.

6. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis

pritisnite gumb U redu.

Odabir usmjerenja stranice (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

62 Poglavlje 4 Ispis HRWW

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

4. U području Orijentacija odaberite opciju Portret

ili Pejzaž.

Želite li ispisati sliku stranice naopako, odaberite opciju Rotiraj za 180 stupnjeva.

Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta.

5. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis

pritisnite gumb U redu.

Odabir vrste papira (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 63

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U padajućem popisu Vrsta papira pritisnite opciju

Više....

64 Poglavlje 4 Ispis HRWW

5. Proširite popis opcija Vrsta je:.

6. Proširite kategorija vrsta papira koja najbolje

opisuje vaš papir.

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 65

7. Odaberite opciju za vrstu papira koji koristite i

pritisnite gumb U redu.

8. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili

dijaloški okvir Svojstva dokumenta. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb

U redu.

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

66 Poglavlje 4 Ispis HRWW

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U području Posebne stranice pritisnite opciju

Ispis stranica na drukčijem papiru, a zatim pritisnite gumb Postavke.

5. U području Pages in document: (Stranice u

dokumentu:) odaberite opciju First (Prvo) ili Last (Posljednje).

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 67

6. Odaberite odgovarajuće opcije iz padajućih

popisa Izvor papira i Vrsta papira. Pritisnite gumb Add (Dodaj).

7. Ako i prvu i posljednju stranicu ispisujete na

drugačiji papir, ponovite korake 5 i 6 i odaberite opcije za drugu stranicu.

68 Poglavlje 4 Ispis HRWW

8. Pritisnite gumb U redu.

9. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili

dijaloški okvir Svojstva dokumenta. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb

U redu.

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 69

3. Pritisnite karticu Effects (Efekti).

4. Odaberite opciju Print document on (Ispis

dokumenta na), a zatim odaberite veličinu s

padajućeg popisa.

Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta.

5. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis

pritisnite gumb U redu.

Stvaranje knjižice (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

70 Poglavlje 4 Ispis HRWW

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

4. Označite potvrdni okvir Ispis na obje strane.

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 71

5. U padajućem popisu Izgled knjižice pritisnite

opciju Uvez s lijeve strane ili Uvez s desne strane. Opcija Stranica po listu će se automatski

promijeniti u 2 stranice po listu.

Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta.

6. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis

pritisnite gumb U redu.

72 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Zadaci ispisa (Mac OS X)

●

Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

●

Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

●

Automatski ispis na obje strane (Mac OS X)

●

Ručni obostrani ispis (Mac OS X)

●

Ispis više stranica po listu (Mac OS X)

●

Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X)

●

Odabir vrste papira (Mac OS X)

●

Ispis naslovnice (Mac OS X)

●

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X)

●

Stvaranje knjižice (Mac OS X)

Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) odaberite prethodnu postavku za ispis.

4. Pritisnite gumb Ispis.

NAPOMENA: Za upotrebu zadanih postavki upravljačkog programa pisača odaberite opciju standardni.

Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

Koristite prethodne postavke za ispis kako biste spremili trenutne postavke upravljačkog programa za ponovno korištenje.

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice).

Otvorite padajući popis s izbornicima, a zatim otvorite izbornik za koji želite promijeniti postavke ispisa.

4. Za svaki izbornik odaberite postavke ispisa koje želite spremiti za ponovno korištenje.

5. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i unesite naziv za prethodnu

postavku.

6. Pritisnite gumb OK (U redu).

Automatski ispis na obje strane (Mac OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

HRWW Zadaci ispisa (Mac OS X) 73

3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice).

Otvorite padajući popis izbornika i pritisnite izbornik Layout (Izgled).

4. Odaberite opciju uvezivanja iz padajućeg popisa Two-Sided (Obostrano).

5. Pritisnite gumb Ispis.

Ručni obostrani ispis (Mac OS X)

1. Kliknite izbornik Datoteka, a zatim kliknite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Upravljačkom pogonu pisača zadan je prikaz izbornika Copies & Pages (Primjerci i stranice). Otvorite

padajući popis s izbornicima, a zatim kliknite izbornik Manual duplex (Ručni obostrani ispis).

4. Pritisnite okvir Manual duplex (Ručni obostrani ispis) i odaberite opciju uvezivanja.

5. Pritisnite gumb Ispis.

6. Izvadite prazni papir iz uređaja koji se nalazi u ladici 1.

7. Izvadite ispisani snop iz izlaznog spremnika i umetnite ga u ulaznu ladicu s ispisanom stranom prema

gore.

8. Ako sustav to zatraži, dodirnite odgovarajući gumb na upravljačkoj ploči za nastavak.

Ispis više stranica po listu (Mac OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice).

Otvorite padajući popis izbornika i pritisnite izbornik Layout (Izgled).

4. S padajućeg popisa Pages per Sheet (Stranica po listu): odaberite koliko stranica želite ispisati na

svakom listu.

5. U području Layout Direction odaberite redoslijed i položaj stranica na listu.

6. U izborniku Obrubi odaberite vrstu obruba koju želite ispisati oko svake stranice na listu.

7. Pritisnite gumb Ispis.

Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje stranice).

4. Pritisnite ikonu koja predstavlja usmjerenje koje želite odabrati, a zatim pritisnite gumb OK (U redu).

5. Pritisnite gumb Ispis.

74 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Odabir vrste papira (Mac OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice).

Otvorite padajući popis izbornika i pritisnite izbornik Finishing (Završna obrada).

4. Iz padajućeg popisa Media-type (Vrsta medija) odaberite vrstu.

5. Pritisnite gumb Ispis.

Ispis naslovnice (Mac OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice).

Otvorite padajući popis izbornika i pritisnite izbornik Cover Page (Naslovnica).

4. Odaberite mjesto ispisa naslovnice. Pritisnite ili gumb Before Document (Prije dokumenta) ili gumb

After Document (Nakon dokumenta).

5. U izborniku Cover Page Type (Vrsta naslovnice) odaberite poruku koju želite ispisati na naslovnici.

NAPOMENA: Za ispis prazne naslovnice odaberite opciju standardni u izborniku Cover Page Type

(Vrsta naslovnice).

6. Pritisnite gumb Ispis.

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice).

Otvorite padajući popis izbornika i pritisnite izbornik Rukovanje papirom.

4. U području Destination Paper Size (Ciljna veličina papira) pritisnite okvir Skaliranje radi prilagodbe

veličini papira i zatim iz padajućeg popisa odaberite veličinu.

5. Pritisnite gumb Ispis.

Stvaranje knjižice (Mac OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice).

Otvorite padajući popis izbornika i pritisnite izbornik Layout (Izgled).

4. Odaberite opciju uvezivanja iz padajućeg popisa Two-Sided (Obostrano).

5. Otvorite padajući popis izbornika i pritisnite izbornik Ispis knjižica.

HRWW Zadaci ispisa (Mac OS X) 75

6. Pritisnite okvir Oblikovanje ispisa u obliku knjižice i odaberite opciju uvezivanja.

7. Odaberite veličinu papira.

8. Pritisnite gumb Ispis.

76 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Dodatni zadaci ispisa (Windows)

●

Poništavanje zadatka ispisa (Windows)

●

Odabir veličine papira (Windows)

●

Odabir prilagođene veličine papira (Windows)

●

Ispis vodenih žigova (Windows)

Poništavanje zadatka ispisa (Windows)

1. Ako se zadatak ispisa upravo ispisuje, poništite ga pritiskom na gumb Odustani na upravljačkoj ploči

uređaja.

NAPOMENA: Zadatak koji je u kasnijoj fazi postupka ispisa možda se neće moći poništiti.

NAPOMENA: Pritiskom na gumb Odustani izbrisat ćete zadatak koji uređaj upravo obrađuje. Ako se

odvija više od jednog postupka, pritiskom na gumb Odustani prikazuje na upravljačkoj ploči uređaja.

2. Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.

●

Program: U pravilu, na računalnom zaslonu prikazat će se dijaloški okvir koji omogućuje prekid ispisa.

briše se postupak koji se trenutno

●

Windows print queue(Redoslijed ispisa u sustavu Windows): Ako ispis čeka u redoslijedu ispisa (tj. u memoriji računala) ili u međuspremniku ispisa, tamo ga izbrišite.

◦

Windows XP, Server 2003 ili Server 2008: kliknite Start, zatim Postavke i potom Pisači i faksovi. Za otvaranje prozora dvaput pritisnite ikonu uređaja, desnom tipkom miša pritisnite zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim Cancel (Odustani).

◦

Windows Vista: U donjem lijevom kutu zaslona pritisnite ikonu Windows, a zatim opcije Postavke i Pisači. Za otvaranje prozora dvaput pritisnite ikonu uređaja, desnom tipkom miša pritisnite zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim Odustani.

◦

Windows 7: U donjem lijevom kutu zaslona pritisnite ikonu Windows, a zatim opciju Uređaji i pisači. Za otvaranje prozora dvaput pritisnite ikonu uređaja, desnom tipkom miša pritisnite

zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim Odustani.

Odabir veličine papira (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Iz padajućeg popisa Veličina papira odaberite veličinu.

5. Pritisnite gumb U redu.

6. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

HRWW Dodatni zadaci ispisa (Windows) 77

Odabir prilagođene veličine papira (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Pritisnite gumb Prilagođeno.

5. Unesite naziv za prilagođenu veličinu i navedite dimenzije.

●

Širina je kraći rub papira.

●

Dužina je duži rub papira.

6. Pritisnite gumb Spremi, a zatim pritisnite gumb Close (Zatvori).

7. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. Za ispis zadatka u

dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

Ispis vodenih žigova (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Effects (Efekti).

4. Odaberite vodeni žig iz padajućeg popisa Watermarks (Vodeni žigovi).

Ili za dodavanje novog vodenog žiga pritisnite gumb Edit (Uređivanje). Odredite postavke za vodeni žig, a zatim pritisnite gumb U redu.

5. Kako biste vodeni žig ispisali samo na prvoj stranici, odaberite potvrdni okvir First Page Only (Samo

prva stranica). Vodeni žig će se u suprotnom ispisati na svakoj stranici.

6. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. Za ispis zadatka u

dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

78 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X)

●

Poništavanje zadatka ispisa (Mac OS X)

●

Odabir veličine papira (Mac OS X)

●

Odabir prilagođene veličine papira (Mac OS X)

●

Ispis vodenih žigova (Mac OS X)

Poništavanje zadatka ispisa (Mac OS X)

1. Ako se zadatak ispisa upravo ispisuje, poništite ga pritiskom na gumb Odustani na upravljačkoj ploči

uređaja.

NAPOMENA: Zadatak koji je u kasnijoj fazi postupka ispisa možda se neće moći poništiti.

NAPOMENA: Pritiskom na gumb Odustani izbrisat ćete zadatak koji uređaj upravo obrađuje. Ako

više od jednog zadatka ispisa čeka na izvršenje, pritiskom na gumb Odustani koji se trenutno prikazuje na upravljačkoj ploči uređaja.

2. Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.

●

Program: U pravilu, na računalnom zaslonu prikazat će se dijaloški okvir koji omogućuje prekid ispisa.

briše se zadatak ispisa

●

Redoslijed ispisa u sustavu Mac: Otvorite red čekanja na ispis dvostrukim pritiskom na ikonu uređaja u opciji dock. Označite zadatak ispisa, a zatim pritisnite Delete (Izbriši).

Odabir veličine papira (Mac OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje stranice).

4. Odaberite veličinu iz padajućeg izbornika Paper Size (Veličina papira) i zatim pritisnite gumb OK (U

redu).

5. Pritisnite gumb Ispis.

Odabir prilagođene veličine papira (Mac OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje stranice).

4. S padajućeg popisa Paper Size (Veličina papira) odaberite opciju Upravljanje prilagođenim

veličinama.

5. Odredite postavke za veličinu papira, a zatim pritisnite gumb OK (U redu).

6. Pritisnite gumb OK (U redu) kako biste zatvorili dijaloški okvir Page Setup (Postavljanje stranice).

7. Pritisnite gumb Ispis.

HRWW Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X) 79

Ispis vodenih žigova (Mac OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice).

Otvorite padajući popis izbornika i pritisnite izbornik Watermarks (Vodeni žigovi).

4. U izborniku Mode (Način rada) odaberite opciju Watermark (Vodeni žig).

5. U padajućem popisu Pages (Stranice) odaberite je li potrebno ispisati vodeni žig na svim stranicama ili

samo na prvoj stranici.

6. U padajućem popisu Text (Tekst) odaberite standardnu poruku ili odaberite opciju Prilagođeno i upišite

novu poruku u okvir.

7. Odaberite opcije za preostale postavke.

8. Pritisnite gumb Ispis.

80 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Stvaranje arhivskih ispisa

Arhivski ispis daje ispis koji je manje podložan razmazivanju tonera i nakupljanju prašine. Arhivski ispis upotrijebite za izradu dokumenata koje želite sačuvati ili arhivirati.

NAPOMENA: Arhivski ispis postiže se povećanjem temperature mehanizma za nanošenje. Zbog povećanih

temperatura proizvod ispisuje upola manjom brzinom kako bi se izbjeglo oštećenje.

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Dodirnite izbornik Servis.

3. Dodirnite gumb Arhivski ispis, a potom gumb Svijetli.

HRWW Stvaranje arhivskih ispisa 81

Ispis u boji

●

Upotreba opcije HP EasyColor

●

Promjena opcija boja (Windows)

●

Promjena teme boja za zadatak ispisa (Windows)

●

Promjena opcija boja (Mac OS X)

●

Opcije ručnog ispisa u boji

●

Usklađivanje boja

Upotreba opcije HP EasyColor

Ako koristite upravljački program HP PCL 6 za operacijski sustav Windows, tehnologija HP EasyColor automatski poboljšava dokumente s kombiniranim sadržajem ispisane iz programa paketa Microsoft Office. Ova tehnologija skenira dokumente i automatski podešava fotografije u formatu .JPEG ili .PNG. Tehnologija HP EasyColor odjednom poboljšava cijelu sliku, ne dijeleći je u nekoliko komada, čime se ostvaruje poboljšana konzistentnost boje, oštrina detalja i brži ispis.

Ako koristite upravljački program HP Postscript za Mac, tehnologija HP EasyColor skenira sve dokumente te automatski podešava sve fotografije s istim poboljšanim rezultatima.

Na sljedećem primjeru, slike na lijevoj strani stvorene su bez korištenja opcije HP EasyColor. Slike na desnoj strani prikazuju poboljšanja koja su rezultat korištenja opcije HP EasyColor.

Opcija HP EasyColor omogućena je prema zadanim postavkama u upravljačkim programima HP PCL 6 i HP Mac Postscript pa nećete morati ručno podešavati boje. Kako biste onemogućili opciju radi ručnog podešavanja boje, otvorite karticu U boji u upravljačkom programu sustava Windows ili karticu Color/Quality

Options (Opcije boje/kvalitete) u upravljačkom programu za Mac, a zatim pritisnite potvrdni okvir HP EasyColor da biste poništili odabir.

Promjena opcija boja (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu U boji.

82 Poglavlje 4 Ispis HRWW

4. Pritisnite potvrdni okvir HP EasyColor kako biste uklonili oznaku.

5. Pritisnite postavku Automatski ili Ručno.

●

Postavka Automatski: Odaberite ovu postavku za većinu ispisa u boji

●

Postavka Ručno: Odaberite ovu postavku kako biste podesili postavke boje neovisno o drugim postavkama. Pritisnite gumb Postavke kako biste otvorili prozor za ručno podešavanje boje.

NAPOMENA: Ručno mijenjanje postavki boje može utjecati na ispis. HP preporuča da ove

postavke mijenjaju samo stručnjaci za grafičke boje.

6. Pritisnite opciju Crno-bijeli ispis kako biste dokument u boji ispisali crno-bijelo ili u nijansama sive boje.

Koristite ovu opciju kako biste dokumente u boji ispisali za fotokopiranje ili faksiranje. Ovu opciju koristite i za ispis probnih kopija ili za uštedu tonera.

7. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. Za ispis zadatka u

dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

Promjena teme boja za zadatak ispisa (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu U boji.

4. Pritisnite potvrdni okvir HP EasyColor kako biste uklonili oznaku.

5. Na padajućem popisu Teme boja odaberite temu boja.

●

Zadano (sRGB):: Ova tema postavlja uređaj na ispis RGB podataka onako kako ih prikazuje uređaj. Kad koristite ovu temu za ispravno renderiranje prilagodite boju u softverskom programu ili u operacijskom sustavu.

●

Živopisno (sRGB): Uređaj povećava zasićenost srednjih tonova boje. Koristite ovu temu kad ispisujete poslovne grafike.

●

Fotografija (sRGB): Uređaj tumači RGB boju kao da je ispisana kao fotografija putem digitalnog minilaba. Uređaj dublje, zasićenije boje renderira drukčije nego u zadanom (sRBG) načinu rada. Koristite ovu temu kad ispisujete fotografije.

●

Fotografija (Adobe RGB 1998): Koristite ovu temu kad ispisujete digitalne fotografije koje koriste prostor boje AdobeRGB umjesto standarda sRGB. Kad koristite ovu postavku, isključite upravljanje bojom u softverskom programu.

●

Ništa: Ne koristi se niti jedna tema boja.

●

Prilagođeni profil: Odaberite ovu mogućnost kako biste koristili prilagođeni ulazni profil za precizno upravljanje ispisom u boji (primjerice, kako bi se simulirao neki određeni HP LaserJet pisač u boji). Prilagođene profile preuzmite s

6. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. Za ispis zadatka u

dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

www.hp.com.

HRWW Ispis u boji 83

Promjena opcija boja (Mac OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Po zadanoj postavci upravljački program prikazuje izbornik Copies & Pages (Primjerci i stranice).

Otvorite padajući popis izbornika i pritisnite izbornik Color Options (Mogućnosti boje).

4. Pritisnite HP EasyColor potvrdni okvir kako biste uklonili oznaku.

5. Otvorite postavke Advanced (Napredno).

6. Podesite individualne postavke za tekst, grafiku i fotografije.

7. Pritisnite gumb Ispis.

Opcije ručnog ispisa u boji

Opcije ručnog ispisa u boji koristite za podešavanje opcija Neutralne sive boje, Polutonovi i Kontrola rubova za tekst, grafike i fotografije.

Opis postavki Opcije postavki

Kontrola rubova

Postavka Kontrola rubova određuje renderiranje rubova. Kontrola rubova ima dvije komponente: prilagodljivi polutonovi i preklapanje boja. Prilagodljivi polutonovi poboljšavaju oštrinu rubova. Preklapanje boja smanjuje učinak pogrešaka u registraciji obojanih ploha neznatnim preklapanjem rubova susjednih objekata.

Polutonovi

Halftone (Nijansa) opcije utječu na jasnoću i razlučivost

boje.

Neutralne sive boje

Postavka Neutralne sive boje određuje metodu za stvaranje tonova sive boje za tekst, grafiku i fotografije.

●

Isključeno isključuje i preklapanje boja i prilagodljive polutonove.

●

Postavka Lagano pruža najnižu razinu preklapanja. Prilagodljivi polutonovi su uključeni.

●

Uobičajeno postavlja preklapanje boja na srednju razinu. Prilagodljivi polutonovi su uključeni.

●

Maksimalno je postavka pri kojoj dolazi do najvećeg preklapanja boja. Prilagodljivi polutonovi su uključeni.

●

Glatko nudi bolje rezultate za velika ispunjena područja i poboljšava izgled fotografija čineći prijelaze između nijansi boja manje primjetnima. Odaberite ovu opciju kad je potrebno dati prednost jednoliko i ujednačeno popunjenim područjima.

●

Mogućnost Detalj korisna je za tekst i grafiku za koje je potrebno jasno razlikovanje između linija ili boja, ili pak za slike s uzorkom ili s mnogo detalja. Odaberite ovu opciju kad su važni oštri rubovi i sitni detalji.

●

Postavka Samo crna stvara neutralne boje (nijanse sive i crne) upotrebom samo crnog tonera. Time se jamči stvaranje neutralnih boja bez prelijevanja drugih boja. Ova je postavka najbolja za dokumente i grafikone u nijansama sive boje.

●

generira neutralne boje (sive i crnu) koristeći t

4 boje boje. Ovom se metodom dobiva neprimjetan prijelaz između nijansi i boja te najtamnija crna.

onere u sve četiri

Usklađivanje boja

Postupak usklađivanja boja ispisanih na uređaju s bojama na zaslonu računala prilično je složen jer pisači i računalni zasloni koriste različite metode za prikaz boja. Monitori prikazuju boje u svjetlosnim pikselima koristeći RGB (crvena, zelena, plava) postupak za prikaz boja, dok pisači ispisuju boje koristeći CMYK (cijan, magenta, žuta i crna) postupak.

84 Poglavlje 4 Ispis HRWW

HP LaserJet M570 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Predstavljanje proizvoda

Prikaz pozadine proizvoda

Priključci sučelja

Položaj serijskog broja i broja modela

Upravljačka ploča

Izgled upravljačke ploče

Početni zaslon na upravljačkoj ploči

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči

Ispis izvješća uređaja

2 Ladice za papir

Ladica 1

Kapacitet ladica i usmjerenje papira

Umetanje u ladicu 1

Ispis omotnica

Ladica 2

Kapacitet ladica i usmjerenje papira

Umetanje u ladicu 2

Dodatna ladica 3

Kapacitet ladica i usmjerenje papira

Umetanje u ladicu 3

Umetanje i ispis na naljepnice

Uvod

Ručno umetanje naljepnica

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala

Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača

Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina

Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja

Omogućavanje i onemogućavanje postavke Vrlo niska

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti

Dodaci

Spremnici s tonerom

Pregled spremnika s tonerom

Informacije o spremniku s tonerom

Recikliranje spremnika s tonerom

Skladištenje spremnika s tonerom

Propisi tvrtke HP u vezi spremnika s tonerom drugih proizvođača

Zamjena spremnika s tonerom

Jedinica za prikupljanje tonera

Zamjena jedinice za prikupljanje tonera

Podržani upravljački programi (Windows)

HP Universal Print Driver (UPD)

UPD instalacijski načini rada

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows)

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X)

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Zadaci ispisa (Windows)

Upotreba prečaca za ispis (Windows)

Stvaranje prečaca za ispis (Windows)

Automatski obostrani ispis (Windows)

Ručni obostrani ispis (Windows)

Ispis više stranica po listu (Windows)

Odabir usmjerenja stranice (Windows)

Odabir vrste papira (Windows)

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows)

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows)

Stvaranje knjižice (Windows)

Zadaci ispisa (Mac OS X)

Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

Automatski ispis na obje strane (Mac OS X)

Ručni obostrani ispis (Mac OS X)

Ispis više stranica po listu (Mac OS X)

Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X)

Odabir vrste papira (Mac OS X)

Ispis naslovnice (Mac OS X)

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X)

Stvaranje knjižice (Mac OS X)

Dodatni zadaci ispisa (Windows)

Poništavanje zadatka ispisa (Windows)