HP LaserJet M570 User Manual [hr]
LASERJET PRO 500 COLOR MFP
Korisnički priručnik
M570
Pisač u boji HP LaserJet Pro 500 MFP M570
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Trgovačke marke
®
, Acrobat® te PostScript® trgovačke su
Adobe
marke tvrtke Adobe Systems Incorporated.
Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje
zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti,
osim pod uvjetima određenim u zakonu o
autorskom pravu.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za
eventualne tehničke i uredničke pogreške te
propuste koji se nalaze u tekstu.
Edition 1, 11/2015
Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke
Apple Computer, Inc., registrirani u SAD-u i
drugim državama/regijama. iPod je zaštitni
znak tvrtke Apple Computer, Inc. iPod je
namijenjen samo zakonskom i pravno
ovlaštenom kopiranju. Ne kradite glazbu.
Bluetooth je zaštitni znak svog vlasnika i tvrtka
HP upotrebljava ga pod licencijom.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke
Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.
PANTONE® je u vlasništvu tvrtke Pantone, Inc.
®
je zaštićena trgovačka marka tvrtke
UNIX
Open Group.
Sadržaj
1 Predstavljanje proizvoda ............................................................................................................................... 1
Usporedba uređaja ................................................................................................................................................ 2
Prikaz uređaja ........................................................................................................................................................ 4
Pogled sprijeda .................................................................................................................................... 4
Prikaz pozadine proizvoda .................................................................................................................. 5
Priključci sučelja .................................................................................................................................. 6
Položaj serijskog broja i broja modela ................................................................................................ 6
Upravljačka ploča ................................................................................................................................................... 8
Izgled upravljačke ploče ...................................................................................................................... 8
Početni zaslon na upravljačkoj ploči ................................................................................................... 9
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................ 10
Ispis izvješća uređaja ........................................................................................................................................... 11
2 Ladice za papir ............................................................................................................................................ 13
Podržane veličine papira ..................................................................................................................................... 14
Podržane vrste papira ......................................................................................................................................... 16
Ladica 1 ................................................................................................................................................................ 18
Kapacitet ladica i usmjerenje papira ................................................................................................. 18
Umetanje u ladicu 1 ........................................................................................................................... 20
Ispis omotnica ................................................................................................................. 22
Ladica 2 ................................................................................................................................................................ 23
Kapacitet ladica i usmjerenje papira ................................................................................................. 23
Umetanje u ladicu 2 ........................................................................................................................... 24
Dodatna ladica 3 .................................................................................................................................................. 26
Kapacitet ladica i usmjerenje papira ................................................................................................. 26
Umetanje u ladicu 3 ........................................................................................................................... 27
Umetanje i ispis na naljepnice ............................................................................................................................. 29
Uvod ................................................................................................................................................... 29
Ručno umetanje naljepnica ............................................................................................................... 29
HRWW iii
3 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema ................................................................................................ 31
Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................................... 32
Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača ................................................................... 33
Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina ............................................................................................ 34
Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja .......................................................... 35
Omogućavanje i onemogućavanje postavke Vrlo niska ..................................................................................... 36
Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti ......................................................................................................... 37
Dodaci .................................................................................................................................................................. 38
Spremnici s tonerom ........................................................................................................................................... 39
Pregled spremnika s tonerom .......................................................................................................... 39
Informacije o spremniku s tonerom ................................................................................................. 39
Recikliranje spremnika s tonerom .................................................................................. 40
Skladištenje spremnika s tonerom ................................................................................. 40
Propisi tvrtke HP u vezi spremnika s tonerom drugih proizvođača .............................. 40
Zamjena spremnika s tonerom ......................................................................................................... 40
Jedinica za prikupljanje tonera ............................................................................................................................ 43
Zamjena jedinice za prikupljanje tonera ........................................................................................... 43
4 Ispis ........................................................................................................................................................... 47
Podržani upravljački programi (Windows) .......................................................................................................... 48
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 48
UPD instalacijski načini rada ........................................................................................... 49
Promjena postavki zadatka ispisa (Windows) .................................................................................................... 50
Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa ................................................................................. 50
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................................. 50
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ........................................................................... 50
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja .................................................................................... 51
Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X) .................................................................................................... 52
Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa ................................................................................. 52
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................................. 52
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ........................................................................... 52
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja .................................................................................... 53
Zadaci ispisa (Windows) ...................................................................................................................................... 54
Upotreba prečaca za ispis (Windows) ............................................................................................... 54
Stvaranje prečaca za ispis (Windows) ............................................................................................... 55
Automatski obostrani ispis (Windows) ............................................................................................. 57
Ručni obostrani ispis (Windows) ....................................................................................................... 59
Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................... 61
Odabir usmjerenja stranice (Windows) ............................................................................................. 62
Odabir vrste papira (Windows) ......................................................................................................... 63
Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows) .................................................. 66
iv HRWW
Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows) ..................................................... 69
Stvaranje knjižice (Windows) ............................................................................................................ 70
Zadaci ispisa (Mac OS X) ...................................................................................................................................... 73
Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) ......................................................................... 73
Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) .......................................................................... 73
Automatski ispis na obje strane (Mac OS X) ..................................................................................... 73
Ručni obostrani ispis (Mac OS X) ....................................................................................................... 74
Ispis više stranica po listu (Mac OS X) ............................................................................................... 74
Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X) ............................................................................................. 74
Odabir vrste papira (Mac OS X) ......................................................................................................... 75
Ispis naslovnice (Mac OS X) ............................................................................................................... 75
Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X) ..................................................... 75
Stvaranje knjižice (Mac OS X) ............................................................................................................ 75
Dodatni zadaci ispisa (Windows) ......................................................................................................................... 77
Poništavanje zadatka ispisa (Windows) ........................................................................................... 77
Odabir veličine papira (Windows) ..................................................................................................... 77
Odabir prilagođene veličine papira (Windows) ................................................................................. 78
Ispis vodenih žigova (Windows) ........................................................................................................ 78
Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X) ......................................................................................................................... 79
Poništavanje zadatka ispisa (Mac OS X) ........................................................................................... 79
Odabir veličine papira (Mac OS X) ..................................................................................................... 79
Odabir prilagođene veličine papira (Mac OS X) ................................................................................. 79
Ispis vodenih žigova (Mac OS X) ........................................................................................................ 80
Stvaranje arhivskih ispisa .................................................................................................................................... 81
Ispis u boji ............................................................................................................................................................ 82
Upotreba opcije HP EasyColor .......................................................................................................... 82
Promjena opcija boja (Windows) ....................................................................................................... 82
Promjena teme boja za zadatak ispisa (Windows) ........................................................................... 83
Promjena opcija boja (Mac OS X) ....................................................................................................... 84
Opcije ručnog ispisa u boji ................................................................................................................. 84
Usklađivanje boja .............................................................................................................................. 84
Upotreba značajke HP ePrint ............................................................................................................................... 86
Upotrijebi AirPrint ................................................................................................................................................ 87
Upotreba značajke za izravan USB ispis ............................................................................................................. 88
5 Kopiranje .................................................................................................................................................... 89
Postavljanje novih zadanih postavki kopiranja .................................................................................................. 90
Vraćanje zadanih postavki kopije ........................................................................................................................ 91
Izrada jedne kopije ............................................................................................................................................... 92
Iz
ada većeg broja kopija ..................................................................................................................................... 93
r
Kopiranje izvornika od više stranica ................................................................................................................... 94
HRWW v
Kopiranje identifikacijskih kartica ....................................................................................................................... 95
Razvrstavanje zadatka kopiranja ........................................................................................................................ 96
Kopiranje na obje strane (obostrano) ................................................................................................................. 97
Automatsko kopiranje na obje strane .............................................................................................. 97
Ručno obostrano kopiranje ............................................................................................................... 98
Smanjivanje ili povećavanje kopije ...................................................................................................................... 99
Kopiranje u boji ili u crno-bijelom formatu ....................................................................................................... 100
Optimizacija kvalitete kopiranja ....................................................................................................................... 101
Prilagođavanje svjetlina ili tamnoće kopija ...................................................................................................... 102
Podešavanje kopirane slike .............................................................................................................................. 103
Kopiranje u probnom načinu rada ..................................................................................................................... 104
Postavljanje veličine papira i vrste kopiranja na poseban papir ...................................................................... 105
6 Skeniranje ................................................................................................................................................. 107
Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows) ............................................................................................. 108
Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X) ............................................................................................. 109
Skeniranje na USB flash pogon ......................................................................................................................... 110
Postavite skeniranje mrežne mape i skenirajte značajke e-pošte .................................................................. 111
Skeniranje u mrežnu mapu ............................................................................................................................... 112
Skeniranje u e-poštu ......................................................................................................................................... 113
Skeniranje pomoću drugog softvera ................................................................................................................ 114
Skeniranje iz programa koji podržava TWAIN (Windows) .............................................................. 114
Skeniranje iz programa koji podržava WIA (Windows) ................................................................... 114
7 Faksiranje ................................................................................................................................................. 115
Priključivanje faksa na telefonsku liniju ........................................................................................................... 118
Postavljanje faksa pomoću automatske telefonske sekretarice ..................................................................... 118
Postavljanje faksa s dodatnim telefonom ........................................................................................................ 118
Postavljanje za samostojeći faks ...................................................................................................................... 119
Postavite vrijeme, datum i zaglavlje faksa ....................................................................................................... 120
Korištenje upravljačke ploče ........................................................................................................... 120
Korištenje HP čarobnjaka za postavljanje faksa ............................................................................ 120
Upotreba posebnih znakova u zaglavljima faksa ............................................................................................. 120
Korištenje telefonskog imenika ........................................................................................................................ 121
Korištenje upravljačke ploče za stvaranje i uređivanje imenika s brojevima telefaksa ................ 121
Brisanje unosa u telefonski imenik ................................................................................................. 121
Stvaranje i uređivanje unosa za brzo biranje .................................................................................................... 122
Brisanje unosa za brzo biranje .................................................................................................
Stvaranje i uređivanje unosa za grupno biranje ............................................................................................... 124
Brisanje unosa za grupno biranje ...................................................................................................................... 125
Konfiguriranje postavki slanja faksa ................................................................................................................ 126
..................
....... 123
vi HRWW
Postavljanje posebnih simbola za biranje i opcije .......................................................................... 126
Podešavanje pozivnog broja ........................................................................................ 126
Podešavanje otkrivanja signala za slobodno biranje ..................................................................... 126
Tonsko ili pulsno biranje ............................................................................................... 127
Postavljanje automatskog ponovnog biranja i vrijeme između ponovnog biranja ....................... 127
Postavljanje kontrasta i rezolucije ................................................................................................. 128
Postavljanje zadane postavke kontrasta ..................................................................... 128
Postavljanje rezolucije ................................................................................................. 128
Postavljanje šifri zaračunavanja ..................................................................................................... 129
Konfiguriranje postavki primanja faksa ............................................................................................................ 130
Postavljanje odašiljanja faksova .................................................................................................... 130
Postavljanje načina odgovora ........................................................................................................ 130
Blokiranje ili deblokiranje brojeva faksa ........................................................................................ 131
Postavljanje broja zvonjenja ........................................................................................................... 131
Postavljanje različitih zvona ........................................................................................................... 132
Korištenje automatskog ograničavanja za dolazne faksove ......................................................... 133
Postavljanje postavki za ponovni ispis faksa ................................................................................. 133
Postavljanje jačine zvuka faksa ...................................................................................................... 133
Postavljanje jačine zvuka za alarm, ton telefonske linije i zvono ............................... 133
Postavljanje pečaćenja primljenih faksova .................................................................................... 134
Postavljanje značajke privatnog primanja ..................................................................................... 134
Postavljanje pozivanja faksa ............................................................................................................................. 134
Korištenje faksa ................................................................................................................................................. 136
Podržani programi za faksiranje .................................................................................................... 136
Poništavanje faksa .......................................................................................................................... 136
Poništavanje trenutnog faksiranja ............................................................................... 136
Poništavanje nedovršenog zadatka faksiranja ............................................................ 137
Brisanje faksova iz memorije .......................................................................................................... 137
Korištenje faksa u DSL, PBX ili ISDN sustavu .................................................................................. 137
DSL ................................................................................................................................ 137
PBX ................................................................................................................................ 138
ISDN ............................................................................................................................... 138
Korištenje faksa s VoIP uslugama .................................................................................................. 138
Prilikom nestanka struje memorija faksa ostaje očuvana ............................................................. 138
Sigurnosni problemi tijekom spajanja internih mreža na javne telefonske linije ......................... 138
Faksiranje s plošnog skenera ......................................................................................................... 139
Faksiranje iz ulagača dokumenata ................................................................................................. 140
Korištenje brojeva za brzo biranje i unosa za grupno biranje ........................................................ 140
Slanje faksa pomoću softvera (Windows) ...................................................................................... 141
Slanje faksa biranjem s telefona priključenog na liniju faksa ....................................................... 142
Slanje faksa s potvrdom ................................................................................................................. 142
HRWW vii
Zakazivanje kasnijeg slanja faksa .................................................................................................. 142
Slanje faksa kombinacijom elektroničkog i papirnog dokumenta ................................................ 143
Korištenje pristupnih šifri, kreditnih ili pozivnih kartica ................................................................ 143
Međunarodno slanje faksova ....................................................................................... 143
Ispisivanje faksa .............................................................................................................................. 144
Ponovni ispis faksa ......................................................................................................................... 145
Automatski obostrani ispis primljenih faksova .............................................................................. 146
Primanje faksova kad se na telefonskoj liniji mogu čuti zvukovi faksiranja ................................. 146
Ispis spremljenog faksa kad je omogućena značajka za privatno primanje ................................. 146
8 Upravljanje i održavanje ............................................................................................................................. 147
Korištenje programa HP Reconfiguration Utility za promjenu veze uređaja (Windows) ................................. 148
Postavljanje HP bežičnog izravnog ispisa ......................................................................................................... 149
Korištenje aplikacija HP Web Services .............................................................................................................. 150
Konfiguriranje postavki IP mreže ...................................................................................................................... 151
Odricanje dijeljenja pisača ............................................................................................................... 151
Prikaz ili promjena mrežnih postavki ............................................................................................. 151
Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče .............................................. 151
Promjena naziva uređaja na mreži ................................................................................................. 151
Postavke brzine veze i obostranog ispisa ...................................................................................... 153
HP Device Toolbox (Windows) ........................................................................................................................... 154
HP Utility za Mac OS X ........................................................................................................................................ 156
Otvaranje programa HP Utility ........................................................................................................ 156
Značajke programa HP Utility ......................................................................................................... 156
Upotreba softvera HP Web Jetadmin ................................................................................................................ 157
Ekonomične postavke ....................................................................................................................................... 158
Ispis uz EconoMode ......................................................................................................................... 158
Postavljanje opcije Odgoda stanja mirovanja ................................................................................ 158
Postavljanje odgode Automatskog isključivanja ........................................................................... 158
Sigurnosne značajke uređaja ............................................................................................................................ 160
Zaključavanje uređaja ..................................................................................................................... 160
Postavljanje ili promjena lozinke uređaja ...................................................................................... 160
Nadogradnja programskih datoteka ................................................................................................................. 161
Ručna nadogradnja programskih datoteka .................................................................................... 161
Postavite uređaj tako da automatski nadogradi programske datoteke ....................................... 161
9
Rješavanje problema ................................................................................................................................. 163
Popis za provjeru za rješavanje problema ........................................................................................................ 164
Korak 1: Provjerite je li proizvod ispravno postavljen ................................................................... 164
Korak 2: Provjerite kabelsku ili bežičnu vezu. ................................................................................ 164
Korak 3: Na upravljačkoj ploči potražite poruke o pogrešci .......................................................... 165
viii HRWW
Korak 4: Provjerite papir ................................................................................................................. 165
Korak 5: Provjerite softver .............................................................................................................. 165
Korak 6: Testirajte funkciju ispisa .................................................................................................. 165
Korak 7: Testirajte funkciju kopiranja ............................................................................................ 165
Korak 8: Testirajte funkciju faksa ................................................................................................... 166
Korak 9: Provjerite spremnik s tonerom ........................................................................................ 166
Korak 10: Pokušajte poslati zadatak ispisa s računala .................................................................. 166
Korak 11: Provjerite je li proizvod na mreži ................................................................................... 166
Vraćanje tvornički zadanih postavki ................................................................................................................. 167
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................................. 168
Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ...................................................................................................... 169
Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................................... 169
Uređaj uvlači više listova papira ..................................................................................................... 169
Ulagač dokumenata se zaglavljuje, uvlači ukoso ili uvlači više listova papira .............................. 169
Sprječavanje zaglavljivanja papira u ladicama ............................................................................... 170
Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................................... 171
Mjesta zaglavljenja ......................................................................................................................... 171
Izvadite zaglavljeni papir iz ulagača dokumenata. ........................................................................ 172
Uklanjanje papira zaglavljenog u dijelu izlaznog spremnika ......................................................... 173
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 1 ..................................................................................... 174
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 2 ..................................................................................... 176
Uklanjanje zaglavljenog papira iza desnih vratašca ...................................................................... 176
Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatne ladice 3 ....................................................................... 180
Uklonite zaglavljeni papir iz donjih desnih vratašca (ladica 3) ...................................................... 180
Poboljšajte kvalitetu ispisa ............................................................................................................................... 182
Ispis iz drugog programa ................................................................................................................ 182
Postavljanje vrste papira za zadatak ispisa ................................................................................... 182
Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ............................................................. 182
Provjera postavke za vrstu papira (Mac OS X) ............................................................. 183
Provjera statusa spremnika s tonerom .......................................................................................... 183
Kalibriranje uređaja za poravnavanje boja ..................................................................................... 183
Ispisivanje stranice za čišćenje ....................................................................................................... 183
Provedite dodatno rješavanje problema za kvalitetu ispisa ......................................................... 184
Ispis stranice za provjeru kvalitete ispisa .................................................................... 184
Tumačenje stranice za provjeru kvalitete ispisa ......................................................... 184
Provjerite je li spremnik s tintom oštećen ...................................................................................... 184
Provjerite papir i okruženje ispisa .................................................................................................. 185
Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP ............................................. 185
Provjerite okruženje proizvoda .................................................................................... 186
Provjerite postavke za EconoMode ................................................................................................ 186
Prilagodba postavki boje (Windows) .............................................................................................. 18
6
HR
WW ix
Pokušajte promijeniti upravljački program .................................................................................... 188
Poboljšavanje kvalitete kopiranja ..................................................................................................................... 189
Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .......................................................................... 189
Provjerite postavke papira ............................................................................................................. 190
Provjerite postavke prilagodbe slike .............................................................................................. 190
Optimiziranje za tekst ili slike ......................................................................................................... 191
Kopiranje od ruba do ruba .............................................................................................................. 191
Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata . . 192
Poboljšavanje kvalitete skeniranja ................................................................................................................... 193
Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .......................................................................... 193
Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata . . 194
Poboljšavanje kvalitete faksiranja .................................................................................................................... 196
Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .......................................................................... 196
Provjerite postavke razlučivosti slanja faksa ................................................................................ 197
Provjerite postavku ispravljanja pogrešaka ................................................................................... 197
Slanje na drugi faks uređaj ............................................................................................................. 198
Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata . . 198
Provjerite postavku fit-to-page (prilagodi veličini stranice) ......................................................... 199
Provjerite faks uređaj pošiljatelja ................................................................................................... 199
Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo ................................................................................................................... 200
Uređaj ne ispisuje ............................................................................................................................ 200
Proizvod ispisuje sporo ................................................................................................................... 200
Rješavanje problema pri ispisu pomoću USB dodatka ..................................................................................... 201
Izbornik USB Flash pogona ne otvara se kada umetnete USB flash pogon ................................... 201
Datoteka s USB flash pogona se ne ispisuje ................................................................................... 201
Datoteka koju želite ispisati nije navedena u izborniku USB Flash pogon .................................... 201
Rješavanje problema s faksiranjem .................................................................................................................. 202
Popis za provjeru kod rješavanja problema s faksom ................................................................... 202
Provedite dijagnostički test faksa .................................................................................................. 203
Izvješće o praćenju faksa ................................................................................................................ 204
Ispis izvješća pogreške faksa .......................................................................................................... 204
Ispis svih izvješća faksiranja ......................................................................................... 204
Ispis pojedinačnih izvješća faksiranja .......................................................................... 204
Postavljanje izvješća o pogrešci faksiranja ................................................................. 205
Postavljanje načina za ispravljanje pogrešaka faksiranja ............................................................. 205
Promjena brzine faksiranja ............................................................................................................. 205
Rješavanje problema u slanju faksova ........................................................................................... 20
N
a upravljačkoj ploči prikazuje se poruka o pogrešci .................................................. 206
Prikazuje se poruka Pogreška u komunikaciji ........................................... 206
Nema tonskog signala ............................................................................... 207
Prikazuje se poruka Uređaj je zauzet ......................................................... 207
6
x HRWW
Prikazuje se poruka Nema odgovora na faks ............................................ 208
Document feeder paper jam ...................................................................... 208
Prikazuje se poruka Spremnik faksova je pun ........................................... 208
Pogreška skenera ....................................................................................... 209
Na upravljačkoj ploči prikazuje se poruka Spreman i faks se ne šalje ........................ 209
Upravljačka ploča prikazuje poruku "Spremanje stranice 1" i ne nastavlja s radom
nakon prikaza poruke ................................................................................................... 209
Faksovi se mogu primati, ali ne i slati .......................................................................... 209
Proizvod je zaštićen lozinkom ...................................................................................... 210
Ne mogu se koristiti funkcije faksiranja na upravljačkoj ploči .................................... 210
Ne mogu se koristiti brojevi za brzo biranje ................................................................. 210
Ne mogu se koristiti brojevi za grupno biranje ............................................................ 210
Prilikom pokušavanja slanja telefaksa emitira se snimljena poruka o pogrešci od
davatelja usluga telefonije ........................................................................................... 211
Faks se ne može poslati kada je na uređaj priključen telefon ..................................... 211
Rješavanje problema u primanju faksova ...................................................................................... 211
Telefaks ne reagira ....................................................................................................... 212
Telefaks ima namjensku telefonsku liniju ................................................. 212
Na uređaj je priključena telefonska sekretarica. ....................................... 212
Postavka Način odgovaranja postavljena je na Ručno. ............................. 213
Na liniji za faksiranje dostupna je glasovna pošta .................................... 213
Uređaj je povezan s uslugom DSL telefonije ............................................. 213
Uređaj koristi uslugu faksiranja putem Interneta ili telefonsku uslugu
VoIP ............................................................................................................. 213
Na upravljačkoj ploči prikazuje se poruka o pogrešci .................................................. 214
Prikazuje se poruka Faks nije prepoznat. .................................................. 214
Prikazuje se poruka Pogreška u komunikaciji ........................................... 214
Prikazuje se poruka Spremnik faksova je pun ........................................... 215
Prikazuje se poruka Uređaj je zauzet ......................................................... 215
Faks je primljen, ali ne ispisuje se ................................................................................ 215
Značajka Privatno primanje je uključena ................................................... 215
Pošiljatelj će primiti signal zauzete linije ..................................................................... 216
Na uređaj je priključena slušalica ............................................................... 216
Koristi se razdjelnik telefonske linije ......................................................... 216
Nema tonskog signala .................................................................................................. 216
Faksovi se ne mogu primati niti slati na liniji kućne centrale (PBX) ............................ 216
Rješavanje općenitih problema s faksiranjem ............................................................................... 216
Faksiranje je sporo ........................................................................................................ 216
Kvaliteta faksiranja je niska ......................................................................................... 217
Faks je odsječen ili se ispisuje na dvije strane ............................................................. 218
Rješavanje problema s USB vezom ................................................................................................................... 219
HRWW xi
Rješavanje problema s kabelskom mrežom ..................................................................................................... 220
Loša fizička veza ............................................................................................................................. 220
Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ........................................................................... 220
Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem ........................................................................... 220
Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ........................................ 221
Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .................................... 221
Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ................................................. 221
Uređaj je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. .................................................. 221
Rješavanje problema s bežičnom mrežom ....................................................................................................... 222
Provjera bežične veze ..................................................................................................................... 222
Uređaj ne ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije ............................................................ 223
Uređaj ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ............................................. 223
Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili uređaja ................................. 223
Na bežični uređaj se ne može priključiti više računala ................................................................... 223
Bežični uređaj izgubi vezu kad se priključi na VPN ......................................................................... 223
Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ........................................................................... 223
Bežična mreža ne radi ..................................................................................................................... 224
Provođenje dijagnostičkog testa bežične mreže ........................................................................... 224
Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži ................................................................................ 224
Rješavanje problema sa softverom za proizvod u sustavu Windows .............................................................. 225
Upravljački program pisača za proizvod ne vidi se u mapi Pisač ................................................... 225
Tijekom instaliranja softvera pojavila se poruka o pogrešci ......................................................... 225
Pisač je u stanju pripravnosti, ali se ništa ne ispisuje .................................................................... 225
R
j
ešavanje problema sa softverom uređaja sa sustavom Mac OS X ................................................................ 227
Upravljački program za ispis ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili Print &
Scan (Ispis i skeniranje). .................................................................................................................. 227
Naziv uređaja ne pojavljuje se u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili Print & Scan
(Ispis i skeniranje). .......................................................................................................................... 227
Upravljački program uređaja ne postavlja automatski uređaj koji ste odabrali u popisu Print
& Fax (Ispis i faksiranje) ili Print & Scan (Ispis i skeniranje) ........................................................... 227
Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj ................................................................................... 228
Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne
pojavljuje u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili Print & Scan (Ispis i skeniranje). .................. 228
Upotrebljavate generički upravljački program za ispis tijekom upotrebe USB veze. ................... 228
Uklanjanje softvera (Windows) ......................................................................................................................... 229
Uklanjanje softvera (Mac OS X) ......................................................................................................................... 230
Rješavanje problema sa skeniranjem u e-poštu .............................................................................................. 231
Nije moguće povezivanje s poslužiteljem za e-poštu .................................................................... 231
E-pošta nije uspjela ......................................................................................................................... 231
Nije moguće skeniranje ................................................................................................................... 231
Rješavanje problema sa skeniranjem u mrežnu mapu ..................................................................................... 232
xii HRWW
Skeniranje nije uspjelo .................................................................................................................... 232
Kazalo .......................................................................................................................................................... 233
HRWW xiii
xiv HRWW
1 Predstavljanje proizvoda
●
Usporedba uređaja
●
Prikaz uređaja
●
Upravljačka ploča
●
Ispis izvješća uređaja
HRWW 1
Usporedba uređaja
M570dn
CZ271A
Rukovanje papirom Ladica 1 (kapacitet 100 listova)
Ladica 2 (kapacitet 250 listova)
Dodatna ladica 3 (kapacitet 500
listova)
Standardni izlazni spremnik
(kapacitet 250 listova)
Automatski obostrani ispis
Podržani operacijski sustavi Windows XP, 32-bitni
Windows Vista, 32-bitni i 64-bitni
Windows 7, 32-bitni i 64-bitni
Windows 2003 Server (32-bitni,
Service Pack 3), samo upravljački
programi pisača i upravljački
programi za skeniranje
Windows 2008 Server, samo
upravljački programi pisača i
upravljački programi za skeniranje
M570dw
CZ272A
Windows 2008 Server R2, samo
upravljački programi pisača i
upravljački programi za skeniranje
Mac OS X v10.6 i noviji
Povezivanje Brzi USB 2.0
10/100/1000 Ethernet LAN veza
Bežična mrežna veza
Memorija 256 MB RAM-a
Zaslon upravljačke ploče Grafički zaslon osjetljiv na dodir, u
Ispis Ispisuje 30 stranica u minuti (str./
Kopiranje Kopiranje brzinom do 20 str./min.
boji
min.) na papiru veličine A4 i 31
stranica u minuti na papiru veličine
Letter
Izravan ispis s USB priključka (bez
korištenja računala)
Rezolucija kopiranja je 300 točaka
po inču (dpi).
2 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
M570dn
M570dw
Ovaj ulagač dokumenata prima do
50 stranica, a podržava stranice
dužine od 127 do 356 mm (5 do 14
in) i širine od 127 do 216 mm (5 do
8,5 in)
Plošni skener koji podržava
stranice duljine do 297 mm (11,7
in) i širine do 215 mm (8,5 in)
Automatsko obostrano kopiranje
Skeniranje Skeniranje u crno-bijelom formatu
s rezolucijom do 1200 dpi sa stakla
Skeniranje u boji s rezolucijom do
300 dpi iz ulagača dokumenata ili
do 600 dpi sa stakla
Automatsko obostrano skeniranje
Skeniranje u e-poštu (nije potreban
softver)
Skeniranje u mrežnu mapu (nije
potreban softver)
Izravno skeniranje s USB priključka
(bez korištenja računala)
CZ271A
CZ272A
Faksiranje V.34 s dva RJ-11 priključka za faks
HRWW Usporedba uređaja 3
Prikaz uređaja
●
Pogled sprijeda
●
Prikaz pozadine proizvoda
●
Priključci sučelja
●
Položaj serijskog broja i broja modela
Pogled sprijeda
1
2
3
14
13
12
4
5
6
11
7
8
9
10
1 Zasun za otpuštanje poklopca ulagača dokumenata (pristup za vađenje zaglavljenog papira)
2 Ulazna ladica ulagača dokumenata
3 Izlazni spremnik ulagača dokumenata
4 Upravljačka ploča sa zaslonom u boji osjetljivim na dodir (može se podignuti kako biste bolje vidjeli)
5 Lako dostupni USB priključak (za ispis i skeniranje bez računala)
6 Ručica desnih vrata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
7 Ladica 1
8 Gumb za uključivanje/isključivanje
9 Vratašca za pristup kod zaglavljivanja za dodatnu ladicu 3
10 Dodatna ladica 3
11 Ladica 2
12 Prednja vrata (pristup spremnicima s tonerom i jedinici za prikupljanje tonera)
4 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
13 Izlazni spremnik
14 Ručka skenera (za podizanje poklopca skenera)
Prikaz pozadine proizvoda
1
3
1Ploča za proširenja (sadrži priključke sučelja)
2Priključak za napajanje
3 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje
2
HRWW Prikaz uređaja 5
Priključci sučelja
1
2
3
4
1 Mrežni Ethernet (RJ-45) priključak lokalne mreže (LAN)
2Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze
3 “Izlazni” telefonski priključak za priključivanje dodatnog telefona, automatske sekretarice ili drugog uređaja
4“Ulazni” priključak faksa za priključivanje faks linije na uređaj
Položaj serijskog broja i broja modela
Broj modela i serijski broj navedeni su na naljepnicama za identifikaciju koja se nalazi na stražnjoj strani
uređaja. Nalaze se i na unutrašnjosti prednjih vrata. Serijski broj sadržava podatke o državi/regiji podrijetla,
verziji uređaja, proizvodnoj šifri i proizvodnom broju pisača.
6 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
Naziv modela Broj modela
M570dn CZ271A
M570dw CZ272A
HRWW Prikaz uređaja 7
Upravljačka ploča
●
Izgled upravljačke ploče
●
Početni zaslon na upravljačkoj ploči
●
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči
Izgled upravljačke ploče
1Indikator bežične veze (samo
bežični modeli)
2 Prikaz dodirnog zaslona Omogućuje pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.
3 Indikator upozorenja Ukazuje na problem s uređajem
4 Indikator spremnosti Označava da je uređaj spreman
5 Gumb i indikator pomoći Služi za pristupanje sustavu pomoći na upravljačkoj ploči
6 Gumb i indikator desne strelice Služi za pomicanje pokazivača udesno ili prelazak na sljedeći zaslon
7 Gumb i indikator otkazivanja Služi za brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili napuštanje trenutnog zaslona
8 Gumb i indikator povratka Služi za vraćanje na prethodni zaslon
9 Gumb i indikator lijeve strelice Služi za pomicanje pokazivača ulijevo
10 Gumb i indikator početnog zaslona Omogućava pristupanje početnom zaslonu
Označava da je bežična mreža omogućena. Indikator treperi tijekom uspostavljanja veze između
uređaja i bežične mreže.
NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
8 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
Početni zaslon na upravljačkoj ploči
Početni zaslon omogućava pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.
NAPOMENA: Ovisno o konfiguraciji uređaja značajke na početnom zaslonu mogu se razlikovati. Raspored
kod nekih jezika može biti obrnut.
1
2 Gumb Postavljanje
3
4
5
6 Gumb Potrošni materijal
7Gumb Faksiranje Služi za pristup značajci Faksiranje
8Gumb Aplikacije Omogućava pristup izborniku Aplikacije kako biste mogli ispisivati izravno s web-aplikacija
9 Stanje uređaja Pokazuje kad je uređaj spreman ili kad obrađuje zadatak.
Gumb Web Services
Gumb Bežični
modeli)
Gumb Mreža
Gumb Informacije
(samo bežični
Omogućava brzi pristup značajkama HP Web Services , uključujući i značajku HP ePrint.
HP ePrint je alat koji ispisuje dokumente pomoću bilo kojeg uređaja na kojem je omogućena
e-pošta kako bi dokumente poslao na adresu e-pošte uređaja.
Omogućava pristup glavnim izbornicima
Omogućava pristup izborniku bežične mreže i informacijama o statusu bežične mreže
NAPOMENA: Kada ste povezani na bežičnu mrežu, ova ikona mijenja oblik u skupinu trakica
koje predstavljaju jačinu signala.
NAPOMENA: Ovaj se gumb ne prikazuje ako je uređaj povezan s kabelskom mrežom.
Omogućava pristup postavkama mreže i informacijama o mreži. Sa zaslona s postavkama
mreže možete ispisati stranicu Sažetak mreže.
NAPOMENA: Ovaj se gumb prikazuje samo ako je uređaj povezan s mrežom.
Služi za dobivanje informacije o statusu uređaja. Za zaslona sa sažetkom statusa možete
ispisati stranicu Konfiguracijski izvještaj.
Služi za dobivanje informacija o statusu potrošnog materijala. Za zaslona sa sažetkom
statusa potrošnog materijala možete ispisati stranicu Status potrošnog materijala.
koje ste preuzeli s web-stranica HP ePrintCenter na adresi
www.hpeprintcenter.com
10 Gumb Skeniranje Služi za pristup značajkama skeniranja
11 Gumb Kopiranje Služi za pristup značajkama kopiranja
12 Gumb USB Omogućava pristup značajci za izravan ispis i skeniranje (za ispis i skeniranje bez računala)
HRWW Upravljačka ploča9
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči
Uređaj ima ugrađeni sustav pomoći koji objašnjava način korištenja svakog zaslona. Kako biste otvorili sustav
pomoći, dodirnite gumb Pomoć
Kod nekih zaslona, sustav pomoći otvara globalni izbornik u kojem možete pretraživati određene teme.
Možete pretraživati strukturu izbornika dodirivanjem gumba u izborniku.
Neki zasloni pomoći sadrže animacije koje vas navode kroz postupke, poput otklanjanja zaglavljenja.
Kod zaslona koji sadrže postavke za pojedinačne zadatke, sustav pomoći otvara temu koja objašnjava opcije
tog zaslona.
u gornjem desnom kutu zaslona.
Ako vas uređaj upozori na neku pogrešku ili problem, dodirnite gumb Pomoć
opisuje problem. Poruka sadrži i upute koje pomažu u rješavanju problema.
kako biste otvorili poruku koja
10 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
Ispis izvješća uređaja
Iz izbornika Izvješća možete ispisati nekoliko stranica s informacijama o uređaju.
1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje
.
2. Dodirnite gumb Izvješća.
3. Dodirnite naziv izvješća koje želite ispisati.
Stavka izbornika Opis
Pokazna stranica Ispisuje stranicu koja prikazuje kvalitetu ispisa
Struktura izbornika Ispisuje mapu izbornika upravljačke ploče. Navedene su i aktivne postavke svakog
izbornika.
Konfiguracijski izvještaj Ispisuje popis svih postavki uređaja. Sadrži osnovne informacije o mreži kada je uređaj
Status potrošnog materijala Ispisuje status za svaki spremnik s tintom, u što se ubrajaju i sljedeće informacije:
Sažetak mreže Ispisuje popis svih mrežnih postavki uređaja
Stranica upotrebe Ispisuje popis PCL stranica, PCL 6 stranica, PS stranica, stranica koje su se zaglavile u
spojen na mrežu.
●
Procijenjeni preostali postotak vijeka trajanja spremnika s tintom
●
Koliko je pribliћno ostalo listova
●
Brojevi dijelova za HP spremnike s tintom
●
Broj ispisanih stranica
uređaju ili su pogrešno zahvaćene, jednobojnih (crno-bijelo) ili stranica u boji te navodi
ukupan broj stranica
Popis PCL fontova Ispisuje popis svih instaliranih PCL fontova
Popis PS fontova Ispisuje popis svih instaliranih PostScript (PS) fontova
Popis PCL6 fontova Ispisuje popis svih instaliranih PCL6 fontova
Zapisnik korištenja boje Ispisuje izvješće s korisničkim imenom, nazivom aplikacije i informacijama o korištenju
boje za svaki zadatak ispisa
Stranica usluge Ispisuje izvješće o servisu
Stranica dijagnostike Ispisuje stranice baždarenja i dijagnostike boja
Ispiši stranicu Kvaliteta ispisa Ispisuje stranicu koja pomaže u rješavanju problema u kvaliteti ispisa
HRWW Ispis izvješća uređaja 11
12 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
2 Ladice za papir
●
Podržane veličine papira
●
Podržane vrste papira
●
Ladica 1
●
Ladica 2
●
Dodatna ladica 3
●
Umetanje i ispis na naljepnice
HRWW 13
Podržane veličine papira
NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira u
upravljačkom programu pisača.
Tablica 2-1 Podržane veličine papira
Veličina i dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Ladica 3 (dodatno) Automatski
Letter
216 x 279 mm
Legal
216 x 356 mm
A4
210 x 297 mm
RA4
215 x 305 mm
A5
148 x 210 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
B6 (JIS)
128 x 182 mm
obostrani ispis
Executive
184 x 267 mm
Statement
140 x 216 mm
4x6
102 x 152 mm
10 x 15 cm
102 x 152 mm
3 x 5
76 x 127 mm
5x7
127 x 178 mm
5x8
127 x 203 mm
14 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW