HP LaserJet M551 User Manual [sk]
LASERJET ENTERPRISE 500 COLOR
Používateľská príručka
M551n M551dn M551xh
HP LaserJet Enterprise 500 color M551
Používateľská príručka
Autorské práva a licencia
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez
predchádzajúceho písomného súhlasu sú
zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa
môžu meniť bez upozornenia.
V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a
službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce
sa produktov a služieb spoločnosti HP.
Žiadne informácie v tomto dokumente by sa
nemali chápať ako dodatočná záruka.
Spoločnosť HP nebude zodpovedná za
technické ani textové chyby, ani vynechané
časti v tomto dokumente.
Číslo publikácie: CF079-90929
Edition 3, 8/2019
Poznámky o ochranných známkach
®
, Adobe Photoshop®, Acrobat® a
Adobe
PostScript
®
sú ochranné známky spoločnosti
Adobe Systems Incorporated.
Corel® je ochranná známka alebo
registrovaná ochranná známka spoločnosti
Corel Corporation alebo Corel Corporation
Limited.
Intel® Core™ je obchodná známka
spoločnosti Intel Corporation v USA a v iných
krajinách/oblastiach.
Java™ je americká ochranná známka
spoločnosti Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows XP® a
Windows Vista® sú registrované ochranné
známky spoločnosti Microsoft Corporation v
USA.
®
je registrovaná obchodná známka
UNIX
skupiny The Open Group.
®
ENERGY STAR
®
STAR
sú značky registrované v USA.
a označenie ENERGY
Dohody použité v tejto príručke
TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.
POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie úlohy.
UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa vyhli
strate údajov alebo poškodeniu produktu.
VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať,
aby ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému poškodeniu produktu.
SKWW iii
iv Dohody použité v tejto príručke SKWW
Obsah
1 Základné informácie o výrobku ....................................................................................... 1
Porovnanie produktov ............................................................................................................... 2
Funkcie ochrany životného prostredia ......................................................................................... 4
Funkcie zjednodušeného prístupu ............................................................................................... 5
Zobrazenia produktu ................................................................................................................ 6
Pohľad na produkt spredu .......................................................................................... 6
Pohľad na produkt zozadu ......................................................................................... 7
Porty rozhraní ........................................................................................................... 8
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu .................................................................. 8
2 Ponuky ovládacieho panela ............................................................................................. 9
Rozloženie ovládacieho panela ............................................................................................... 10
Pomocník ovládacieho panela .................................................................................. 11
Ponuky ovládacieho panela .................................................................................................... 12
Ponuka Prihlásiť sa ................................................................................................................. 13
Ponuka Retrieve Job From USB (Načítanie úlohy z jednotky USB) ................................................. 14
Ponuka Retrieve Job From Device Memory (Načítanie úlohy z pamäte zariadenia) ......................... 15
Ponuka Spotrebný materiál ...................................................................................................... 16
Ponuka Zásobníky .................................................................................................................. 18
Ponuka Správa ...................................................................................................................... 19
Ponuka Správy ........................................................................................................ 19
Ponuka General Settings (Všeobecné nastavenia) ........................................................ 19
Ponuka Retrieve From USB Settings (Nastavenia funkcie načítania z jednotky USB) ......... 24
Ponuka Všeobecné Nastavenia tlače ........................................................................ 24
Ponuka Predvolené možnosti tlače ............................................................................. 25
Ponuka Nastavenia displeja ..................................................................................... 26
Ponuka Správa spotrebného materiálu ....................................................................... 27
Ponuka Správa zásobníkov ...................................................................................... 28
Ponuka Network Settings (Nastavenia siete) ............................................................... 29
Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov) ............................................................................ 34
Ponuka Údržba zariadenia ..................................................................................................... 36
SKWW v
Ponuka Záloha/Obnova .......................................................................................... 36
Ponuka Kalibrácia/čistenie ....................................................................................... 36
Ponuka Aktualizácia firmvéru cez USB ....................................................................... 37
Ponuka Údržba ....................................................................................................... 37
3 Softvér pre systém Windows .......................................................................................... 39
Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne pre systém Windows .................................. 40
Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ............................................................. 41
Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ..................................................................... 42
Režimy inštalácie UPD .............................................................................. 42
Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Windows ................................................................. 43
Nastavenia priority tlače pre Windows ...................................................................... 43
Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ....................... 43
Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh ............................................... 44
Zmena nastavení konfigurácie produktu ..................................................................... 44
Odstránenie ovládača tlačiarne v systéme Windows .................................................................. 46
Podporované pomôcky pre operačný systém Windows .............................................................. 47
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 47
Vstavaný webový server HP ...................................................................................... 47
HP ePrint ................................................................................................................ 47
Softvér pre iné operačné systémy ............................................................................................. 49
4 Používanie produktu s počítačmi Mac ............................................................................. 51
Softvér pre počítače Mac ........................................................................................................ 52
Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne pre systémy Mac ......................... 52
Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac .................................................. 52
Inštalácia softvéru v počítačoch Mac pripojených priamo k zariadeniu ........... 52
Inštalácia softvéru v počítačoch Mac pripojených k drôtovej sieti ................... 53
Konfigurácia IP adresy ............................................................... 53
Inštalácia softvéru ...................................................................... 54
Odstránenie ovládača tlačiarne z operačných systémov Mac ....................................... 55
Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Mac ......................................................... 55
Nastavenia priority tlače pre Mac .............................................................. 55
Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ........ 55
Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh ................................ 56
Zme
a nastavení konfigurácie produktu ...................................................... 56
n
Softvér pre počítače Mac ......................................................................................... 56
Aplikácia HP Printer Utility pre systém Mac ................................................. 56
Spustenie programu HP Printer Utility ........................................... 56
Funkcie programu HP Printer Utility .............................................. 56
Podporované pomôcky pre operačný systém Mac ....................................................... 58
vi SKWW
Vstavaný webový server HP ....................................................................... 58
HP ePrint ................................................................................................. 58
AirPrint ................................................................................................... 58
Základné úlohy tlače v systéme Mac ........................................................................................ 60
Zrušenie tlačovej úlohy v počítači Mac ...................................................................... 60
Zmena formátu a typu papiera v počítači Mac ........................................................... 60
Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme
Mac ...................................................................................................................... 61
Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac ............................................. 61
Tlač titulnej strany v systéme Mac .............................................................................. 61
Používanie vodotlače v systéme Mac ......................................................................... 62
Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac ........................................ 62
Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) v systémoch Mac ..................................... 63
Ukladanie úloh v systéme Mac .................................................................................. 63
Nastavenie možností farieb v systéme Mac ................................................................ 64
Používanie ponuky Služby v systémoch Mac ............................................................... 64
Riešenie problémov v systémoch Mac ....................................................................................... 66
5 Pripojenie produktu v systéme Windows ........................................................................ 67
Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní .............................................................................................. 68
Pripojenie pomocou rozhrania USB .......................................................................................... 69
Inštalácia z disku CD ............................................................................................... 69
Pripojenie k sieti v systéme Windows ........................................................................................ 70
Podporované protokoly siete .................................................................................... 70
Inštalácia produktu do káblovej siete v systéme Windows ............................................ 72
Konfigurácia IP adresy .............................................................................. 72
Inštalácia softvéru ..................................................................................... 73
Konfigurácia sieťových nastavení v systéme Windows ................................................. 74
Zobrazenie alebo zmena nastavení siete .................................................... 74
Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ................................................... 74
Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho
panela .................................................................................................... 74
Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho
panela .................................................................................................... 75
Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ................................ 76
6 Papier a tlačové médiá ................................................................................................... 77
Vysvetlenie spôsobu používania papiera .................................................................................. 78
Usmernenia pre špeciálne typy papiera ..................................................................... 78
Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera v systéme Windows ..................... 80
Podporované veľkosti papiera ................................................................................................. 81
SKWW vii
Podporované typy papiera ...................................................................................................... 84
Kapacita zásobníkov a priehradiek .......................................................................................... 86
Vkladanie papiera do zásobníkov ............................................................................................ 87
Vkladanie do zásobníka 1 ....................................................................................... 87
Tlač obálok ............................................................................................. 88
Vkladanie do zásobníka 2 ....................................................................................... 89
Naplnenie voliteľného zásobníka na 500 hárkov papiera a ťažké médiá (zásobník
3) .......................................................................................................................... 90
Vkladanie papiera bežnej veľkosti do zásobníka 3 ..................................... 91
Vloženie papiera vlastnej veľkosti do zásobníka 3 ....................................... 92
Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov .............................................................. 94
Zásobník 1 .............................................................................................. 95
Zásobník 2 alebo voliteľný zásobník 3 ....................................................... 97
Konfigurácia zásobníkov ........................................................................................................ 99
Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera ............................................................. 99
Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy ............................................. 99
Konfigurácia zásobníka z ovládacieho panela ......................................................... 100
Automatické rozpoznanie priehľadných fólií pre spätné projektory (režim automatického
rozpoznania) ........................................................................................................ 100
Nastavenia automatického rozpoznania ................................................... 100
Výber papiera podľa zdroja, typu alebo formátu ...................................................... 101
Source (Zdroj) ........................................................................................ 101
Typ a veľkosť ........................................................................................ 101
7 Tlačové kazety, zberná jednotka tonera a iný spotrebný materiál ................................ 103
Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ............................................................................................ 104
Informácie o spotrebnom materiáli ......................................................................................... 105
Zobrazenia spotrebného materiálu ......................................................................................... 106
Zobrazenia tlačových kaziet ................................................................................... 106
Správa tlačových kaziet ........................................................................................................ 107
Zmena nastavení tlačových kaziet ........................................................................... 107
Tlač po dosiahnutí alebo v blízkosti odhadovaného konca životnosti tlačovej
kazety .................................................................................................. 107
Zapnutie alebo vypnutie možností Nastavenia možnosti Veľmi nízke na
ovládacom paneli .................................................................................. 107
Uskladnenie a recyklácia spotrebného materiálu ....................................................... 108
Recyklácia spotrebného materiálu ............................................................ 108
Uskladnenie tlačových kaziet ................................................................... 108
Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných
výrobcov ............................................................................................... 108
Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom ............................................ 108
viii SK
W
W
Pokyny na výmenu ............................................................................................................... 110
Výmena tlačovej kazety ......................................................................................... 110
Výmena zbernej jednotky tonera ............................................................................. 112
Riešenie problémov so spotrebným materiálom ........................................................................ 115
Kontrola tlačových kaziet ....................................................................................... 115
Kontrola poškodenia tlačovej kazety ........................................................ 115
Opakujúce sa chyby ............................................................................... 116
Tlač stránky s údajmi o stave spotrebného materiálu ................................... 117
Význam hlásení na ovládacom paneli týkajúcich sa spotrebného materiálu .................. 117
10.XX.YY Chyba pamäte spotrebného materiálu ........................................ 117
Je nainštalovaný nepodporovaný spotrebný materiál .................................. 118
Koniec životnosti súpravy natavovacej jednotky ......................................... 118
Nekompatibilná <farba> kazeta .............................................................. 118
Nekompatibilná natavovacia jednotka ...................................................... 118
Nesprávna kazeta v zásuvke na kazetu s farbou <farba> ........................... 119
Nízka hladina spotrebného materiálu ....................................................... 119
Nízka úroveň purpurovej kazety .............................................................. 119
Nízka úroveň v azúrovej kazete ............................................................... 120
Nízka úroveň v čiernej kazete ................................................................. 120
Nízka úroveň v žltej kazete ..................................................................... 120
Používa sa použitý spotrebný materiál ...................................................... 120
Replace <color> cartridge (Vymeňte <farba> kazetu) ................................. 121
Replace Supplies (Výmena spotrebného materiálu) ..................................... 121
Spotrebný materiál v nesprávnej pozícii .................................................... 121
Takmer koniec životnosti súpravy natavovacej jednotky .............................. 122
Veľmi nízka hladina spotrebného materiálu ............................................... 122
Veľmi nízka úroveň purpurovej kazety ...................................................... 122
Veľmi nízka úroveň v azúrovej kazete ...................................................... 123
Veľmi nízka úroveň v čiernej kazete ......................................................... 123
Veľmi nízka úroveň v žltej kazete ............................................................. 123
Vymeňte súpravu natavovacej jednotky ..................................................... 124
Vymeňte zbernú jednotku tonera .............................................................. 124
Vymeňte zbernú jednotku tonera .............................................................. 125
Zberná jedn. tonera je takmer plná .......................................................... 125
8 Tlačové úlohy ............................................................................................................... 127
Zrušenie tlačovej úlohy v počítači so systémom Windows ......................................................... 128
Základné úlohy tlače v systéme Windows ............................................................................... 129
Otvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows .................................................... 129
Získajte pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače
Zmena počtu tlačený
SKWW ix
ch kópií v systéme Windows ..................................................... 130
v systéme Windows ............................. 130
Uloženie vlastných nastavení tlače na opakované použitie v systéme Windows ............ 130
Používanie klávesovej skratky pre tlač v systéme Windows .......................... 130
Tvorba klávesových skratiek pre tlač ......................................................... 132
Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows ............................................................... 134
Zvoľte veľkosť stránky v systéme Windows ................................................ 134
Zvolenie vlastnej veľkosti strany v systéme Windows .................................. 134
Výber typu papiera v systéme Windows ................................................... 135
Výber zásobníka na papier v systéme Windows ........................................ 135
Výber rozlíšenia tlače ............................................................................. 135
Tlač na obidve strany (duplexná tlač) v systéme Windows .......................................... 135
Manuálna tlač na obidve strany v systéme Windows .................................. 135
Automatická tlač na obidve strany v systéme Windows ............................... 137
Tlač viacerých strán na jeden hárok v systéme Windows ........................................... 139
Výber orientácie stránky Windows .......................................................................... 141
Nastavenie možností farieb v systéme Windows ....................................................... 142
Používanie funkcie HP ePrint .................................................................................................. 144
Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows ............................................................................. 145
Tlač farebného textu v čiernobielom režime (odtiene sivej) v systéme Windows ............ 145
Tlač na predtlačený hlavičkový papier alebo formuláre v systéme Windows ................. 145
Tlač na špeciálny papier, štítky alebo priehľadné fólie v systéme Windows ................. 147
Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier v systéme Windows ..................... 150
Zmena mierky dokumentu, aby sa prispôsobil veľkosti strany v systéme Windows ........ 152
Pridanie vodotlače k dokumentu v systéme Windows ................................................. 153
Vytvorenie brožúry v systéme Windows ................................................................... 154
Použitie funkcií uloženia úlohy v systéme Windows ................................................... 155
Vytvorenie uloženej úlohy v systéme Windows ........................................... 156
Tlač uloženej úlohy ................................................................................. 157
Odstránenie uloženej úlohy ..................................................................... 158
Nastavenie možností ukladania úloh v systéme Windows ........................... 158
Vytlačím jednu kópiu na skontrolovanie pred vytlačením všetkých
kópií ...................................................................................... 158
Dočasne uložiť súkromnú úlohu v produkte a vytlačiť ju neskôr ..... 159
Dočasne uložím úlohu v produkte .............................................. 159
Natrvalo uložím úlohu v produkte .............................................. 159
Zmením trvalo uloženú úlohu na súkromnú, aby každý, kto ju chce
vytlačiť,
Prijať upozornenie, keď niekto vytlačí uloženú úlohu ................... 160
Nastavím meno používateľa pre uloženú úlohu ........................... 160
Určím názov pre uloženú úlohu ................................................. 160
Tlač špeciálnych úloh v systéme Windows ................................................................ 161
Tlač obchodnej grafiky alebo marketingových materiálov ............................ 161
musel zadať
kód PIN ................................................... 159
x SKWW
Podporovaný lesklý papier ....................................................... 161
Nastavenie zarovnania duplexnej tlače ..................................... 162
Tlač máp odolných voči poveternostným vplyvom a vonkajších značiek ........ 162
Podporovaný tvrdý papier ........................................................ 163
Prístupová tlač cez USB ........................................................................................................ 164
9 Farba ........................................................................................................................... 165
Úprava nastavení farieb ....................................................................................................... 166
Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu ................................................................... 166
Zmena možností farieb ......................................................................................... 167
Možnosti manuálnej farby ...................................................................................... 167
Používanie aplikácie HP EasyColor ........................................................................................ 169
Prispôsobte farby obrazovke počítača .................................................................................... 170
Zosúlaďovanie farieb so vzorkovnicou .................................................................... 170
Tlač vzoriek farieb ................................................................................................ 171
Systém zosúľaďovania farieb PANTONE® .............................................................. 171
10 Správa a údržba ........................................................................................................ 173
Informačné stránky tlače ....................................................................................................... 174
Použitie vstavaného webového servera HP .............................................................................. 176
Otvorenie vstavaného webového servera HP prostredníctvom sieťového pripojenia ....... 176
Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................ 177
Karta Information (Informácie) .................................................................. 177
Karta Všeobecné .................................................................................... 178
Karta Print (Tlačiť) .................................................................................. 179
Karta Troubleshooting (Riešenie problémov) .............................................. 179
Karta Security (Zabezpečenie) ................................................................. 180
Karta Webové služby HP ........................................................................ 180
Karta Networking (Sieťová práca) ............................................................ 180
Zoznam Other Links (Iné prepojenia) ........................................................ 180
Používanie HP Web Jetadmin ................................................................................................ 181
Funkcie zabezpečenia produktu ............................................................................................. 182
Bezpečnostné vyhlásenia ....................................................................................... 182
IP Security ............................................................................................................ 182
Zabezpečenie vstavaného webového servera HP ...................................................... 182
Podpora šifrovania: Zabezpečené výkonné pevné disky HP (pre modely so šifrovaným
pevným diskom) .................................................................................................... 182
Vymazanie údajov úloh ......................................................................................... 183
Vymazanie údajov úloh .......................................................................... 183
Vplyv na údaje ...................................................................................... 183
Zabezpečenie uložených úloh ................................................................................ 184
SKWW xi
Uzamknutie ponúk ovládacieho panela ................................................................... 184
Uzamknutie schránky formátovača .......................................................................... 184
Úsporné nastavenia .............................................................................................................. 185
Optimalizácia rýchlosti alebo využívania energie .................................................... 185
Režimy šetrenia energie ......................................................................................... 185
Zapnutie alebo vypnutie režimu spánku .................................................... 185
Nastavenie časovača pre režim spánku .................................................... 186
Nastavenie harmonogramu spánku .......................................................... 186
Čistenie produktu ................................................................................................................. 187
Vyčistenie dráhy papiera ....................................................................................... 187
Aktualizácie produktu ........................................................................................................... 188
11 Riešenie problémov .................................................................................................... 189
Pomôž si sám ...................................................................................................................... 190
Kontrolný zoznam riešenia problémov .................................................................................... 191
Faktory, ktoré majú vplyv na výkon zariadenia ......................................................... 192
Restore factory settings (Obnoviť výrobné nastavenia) .............................................................. 193
Význam správ ovládacieho panela ........................................................................................ 194
Typy hlásení ovládacieho panela ............................................................................ 194
Správy na ovládacom paneli .................................................................................. 194
Papier sa podáva nesprávne alebo sa zasekáva ...................................................................... 195
Zariadenie nepreberá papier ................................................................................. 195
Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ............................................. 195
Predchádzanie zaseknutiam papiera ....................................................................... 195
Odstránenie zaseknutí .......................................................................................................... 197
Miesta zaseknutí ................................................................................................... 197
Odstránenie zaseknutia v oblasti výstupnej priehradky .............................................. 198
Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 1 .................................................................... 198
Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 2 .................................................................... 200
Odstránenie zaseknutí v pravých dvierkach .............................................................. 200
Odstránenie zaseknutí z voliteľného zásobníka na 500 hárkov papiera a ťažké médiá
(zásobník 3) ......................................................................................................... 204
Odstránenie zaseknutí v spodných pravých dvierkach (zásobník 3) ............................. 204
Zmena funkcie obnovenia po zaseknutí ................................................................... 206
Papier sa nepodáva automaticky ........................................................................................... 207
Zlepšenie kvality tlače ........................................................................................................... 208
Použitie správneho nastavenia typu papiera v ovládači tlačiarne ................................ 208
Zmena nastavenia typu papiera v systéme Windows .................................. 208
Zmena nastavenia typu papiera v systéme Mac ......................................... 208
Konfigurácia nastavení farieb v ovládači tlačiarne .................................................... 209
Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu ..................................................... 209
xii SKWW
Zmena možností farieb .......................................................................... 210
Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP ............... 210
Tlač čistiacej strany ............................................................................................... 211
Kalibrácia zariadenia na zosúladenie farieb ............................................................ 212
Kontrola tlačových kaziet ....................................................................................... 212
Používanie ovládača tlačiarne, ktorý najviac vyhovuje vašim požiadavkám na tlač ....... 213
Zariadenie netlačí alebo tlačí pomaly ..................................................................................... 214
Zariadenie netlačí ................................................................................................. 214
Zariadenie tlačí pomaly ......................................................................................... 214
Riešenie problémov prístupovej tlače prostredníctvom rozhrania USB ......................................... 215
Ponuka Retrieve From USB Settings (Nastavenia funkcie načítania z jednotky USB) sa
neotvorí, keď vložíte príslušenstvo USB .................................................................... 215
Súbor sa nevytlačí z úložného príslušenstva USB ....................................................... 216
Súbor, ktorý chcete tlačiť, nie je uvedený v ponuke Otváranie z jednotky USB .............. 216
Riešenie problémov so sieťovým pripojením ........................................................................... 217
Riešenie problémov s priamym pripojením ............................................................... 217
Riešenie sieťových problémov ................................................................................. 217
Nekvalitné fyzické pripojenie .................................................................. 217
Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia ........................................ 217
Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením ..................................... 218
Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky
v rámci siete .......................................................................................... 218
Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ........ 218
Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne ............ 218
Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ................ 218
Riešenie problémov so softvérom zariadenia v systéme Windows .............................................. 219
Ovládač tlačiarne pre produkt sa v priečinku Tlačiareň nenachádza ........................... 219
Počas inštalácie softvéru sa zobrazilo chybové hlásenie ............................................. 219
Produkt je v pohotovostnom stave, ale netlačí ........................................................... 219
Riešenie problémov so softvérom zariadenia v systéme Mac ...................................................... 221
Názov produktu sa neobjavuje v zozname zariadení v zozname Print & Fax (Tlač a
fa
vanie) ............................................................................................................ 221
xo
Ovládač tlačiarne automaticky nenastaví vami zvolený produkt v zozname Print & Fax
(Tlač a faxovanie) ................................................................................................. 221
Tlačová úloha sa neodoslala do požadovaného zariadenia ....................................... 221
Pri pripojení pomocou kábla USB sa produkt po zvolení ovládača neobjaví v zozname
Print & Fax (Tlač a faxovanie). ................................................................................ 222
Ak používate univerzálny ovládač tlačiarne pri pripojení prostredníctvom rozhrania
USB ..................................................................................................................... 222
SKWW xiii
Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo .................................................................. 223
Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ................................... 224
Čísla náhradných dielov ....................................................................................................... 225
Príslušenstvo ......................................................................................................... 225
Tlačové kazety a zberná jednotka tonera ................................................................. 225
Káble a rozhrania ................................................................................................. 225
Súpravy na údržbu ................................................................................................ 226
Príloha B Servis a technická podpora ............................................................................... 227
Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 228
Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové
kazety LaserJet ..................................................................................................................... 230
Vyhlásenie o obmedzenej záruke na súpravu natavovacej jednotky pre farebné laserové tlačiarne,
zbernú jednotku tonera a prenosovú súpravu ........................................................................... 231
Údaje uložené na tlačovej kazete .......................................................................................... 232
Licenčná zmluva pre koncového používateľa ........................................................................... 233
OpenSSL ............................................................................................................................. 236
Záručná služba opravy zo strany zákazníka ........................................................................... 237
Podpora zákazníkov ............................................................................................................ 238
Príloha C Špecifikácie produktu ....................................................................................... 239
Fyzické parametre ................................................................................................................ 240
Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie .................................................. 241
Parametre prostredia ............................................................................................................ 242
Príloha D Informácie o predpisoch ................................................................................... 243
Smernice komisie FCC .......................................................................................................... 244
Program ekologického dohľadu nad výrobkami ....................................................................... 245
Ochrana životného prostredia ................................................................................ 245
Produkcia ozónu ................................................................................................... 245
Spotreba energie .................................................................................................. 245
Spotreba papiera .................................................................................................. 245
Plasty ................................................................................................................... 245
Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet .................................................................. 245
Pokyny k vráteniu a recyklácii ................................................................................. 246
Spojené štáty a Portoriko ......................................................................... 246
Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) ............................ 246
Vrátenie jednotlivých kaziet ...................................................... 246
Preprava ................................................................................ 246
Vrátenia mimo USA ................................................................................ 247
Papier .................................................................................................................. 247
xiv SKWW
Obmedzenia materiálov ........................................................................................ 247
Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci Európskej
únie ..................................................................................................................... 248
Chemické látky ..................................................................................................... 248
Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ....................................................... 248
Ďalšie informácie .................................................................................................. 248
Vyhlásenie o zhode .............................................................................................................. 250
Vyhlásenia o bezpečnosti ..................................................................................................... 252
Bezpečnosť laserového zariadenia .......................................................................... 252
Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .......................................... 252
Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ................................................................................... 252
Pokyny pre napájací kábel ..................................................................................... 252
Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) .................................................. 252
Vyhlásenie EMC (Kórea) ........................................................................................ 253
Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ........................................................... 253
Vyhlásenie o GS (Nemecko) ................................................................................... 253
Tabuľka susbtancií (Čína) ....................................................................................... 254
Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) ............................................. 254
Vyhlásenie o obmedzení používania nebezpečných látok(Ukrajina) ............................ 254
Register ............................................................................................................................ 255
SKWW xv
xvi SKWW
1 Základné informácie o výrobku
Porovnanie produktov
●
Funkcie ochrany životného prostredia
●
Funkcie zjednodušeného prístupu
●
Zobrazenia produktu
●
SKWW 1
Porovnanie produktov
Model Funkcie
HP LaserJet Enterprise 500 color
M551n
Číslo publikácie: CF081A
Nastavenie
● Tlačí až 33 strán za minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 32 str./min. na
papier formátu A4
Manipulácia s papierom
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 hárkov
●
Vstupný zásobník s kapacitou 500 hárkov (zásobník č. 2)
●
Výstupná priehradka na 250 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol
●
Podporované operačné systémy
●
Windows
●
Windows Vista
Windows 7 (32-bitový a 64-bitový)
●
Windows Server 2003 (32-bitový a 64-bitový)
●
● Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový) R2 64-bitový
Mac OS X v10.5 a v10.6
●
®
XP (32-bitový a 64-bitový)
®
(32-bitový a 64-bitový)
Možnosti pripojenia
Vysokorýchlostný port USB 2.0
●
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie k sieti 10/100 Base-TX
●
● Dostupné bezdrôtové príslušenstvo
Pamäť
● 1 gigabajt (GB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)
Displej ovládacieho panela
4-riadkový farebný
●
2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Model Funkcie
HP LaserJet Enterprise 500 color
M551dn
Číslo publikácie: CF082A
HP LaserJet Enterprise 500 color
M551xh
Tento model má rovnaké funkcie ako HP LaserJet Enterprise 500 color M551n a navyše
nasledujúce:
Manipulácia s papierom
● Automatická obojstranná tlač
Možnosti pripojenia
Konzola na integráciu hardvéru na inštaláciu príslušenstva
●
● USB port pre prístupovú tlač
Tento model má rovnaké funkcie ako HP LaserJet Enterprise 500 color M551dn a navyše
nasledujúce:
Manipulácia s papierom
● Zásobník na 500 hárkov papiera a ťažké médiá (zásobník 3)
Pamäť
Vysokovýkonný šifrovaný pevný disk HP
●
Číslo publikácie: CF083A
SKWW
Porovnanie produktov
3
Funkcie ochrany životného prostredia
Obojstranná tlač Šetrite papier používaním obojstrannej tlače ako vášho predvoleného nastavenia tlače (len
vybrané modely).
Tlačiť viacero strán na jeden
hárok
Recyklácia Znižujte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.
Úspora energie Technológia okamžitého natavovania a automatického zapínania a vypínania HP umožňuje
Inteligentná tlač HP Smart
Web
Ukladanie úloh Pomocou funkcie ukladania úloh realizujte správu tlačových úloh. Používaním funkcie ukladania
Šetrite papier tlačou dvoch alebo viacerých stránok dokumentu vedľa seba na jeden hárok
papiera. Prístup k tejto funkcii získate prostredníctvom ovládača tlačiarne.
Recyklujte tlačové kazety využívaním vratného procesu spoločnosti HP.
tomuto produktu za účelom úspory energie rýchlo vstupovať do stavov zníženého napájania,
keď tlač neprebieha.
Pomocou inteligentnej tlače HP Smart Web zvoľte, uložte a zmeňte usporiadanie textu a grafiky
z viacerých webových stránok a potom vykonajte úpravy a vytlačte dokument presne v tvare,
ako ho vidíte na obrazovke. Poskytuje vám kontrolu, ktorú potrebujete pre tlač zmysluplných
informácií za súčasného minimalizovania tvorby odpadu.
Prevezmite aplikáciu HP Smart Web printing z tejto webovej lokality:
smartweb.
POZNÁMKA: Tlač HP Smart Web je kompatibilná len s prehliadačmi systému Windows.
úloh aktivujete tlač v čase, keď sa nachádzate pri zdieľanom produkte, čím predchádzate strate
tlačových úloh, ktoré sú následne tlačené opakovane.
www.hp.com/go/
4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Funkcie zjednodušeného prístupu
Zariadenie poskytuje niekoľko funkcií, ktoré vám môžu pomôcť pri problémoch s prístupom.
Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu.
●
● Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.
Médiá možno vložiť do zásobníka č. 1 jednou rukou.
●
SKWW
Funkcie zjednodušeného prístupu
5
Zobrazenia produktu
Pohľad na produkt spredu
1
2
3
4
5
12
6
7
8
11
9
10
1Vysúvacia časť výstupnej priehradky
2 Štandardná výstupná priehradka
3 Sprievodca reverzným duplexom (len vybrané modely)
4 USB port na ovládacom paneli pre prístupovú tlač a konzola na integráciu hardvéru na inštaláciu príslušenstva (len
vybrané modely)
5 Ovládací panel
6 Pravé dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera)
7 Zásobník 1 (potiahnutím rukoväte otvoríte zásobník)
8Tlačidlo Power (Napájanie) (v zapnutom stave svieti)
9 Spodné pravé dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera) (dodávané s modelom HP LaserJet
Enterprise 500 color M551xh)
10 Zásobník 2
11 Voliteľný zásobník č. 3 (dodávaný s modelom HP LaserJet Enterprise 500 color M551xh)
12 Predné dvierka (prístup k tlačovým kazetám a zbernej jednotke tonera)
6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Pohľad na produkt zozadu
1
3
1 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu
2Porty rozhraní
3 Pripojenie napájania
2
SKWW
Zobrazenia produktu
7
Porty rozhraní
1 Port USB na pripojenie zariadení iných výrobcov
2 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0
1
2
3
3Sieťový port RJ-45
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu
Číslo modelu (model number) a sériové číslo (serial number) sú uvedené na identifikačnom štítku
nachádzajúcom sa na zadnej strane produktu. Sériové číslo obsahuje informácie o krajine/oblasti
pôvodu, verzii produktu, výrobnom kóde a výrobnom čísle produktu.
8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
2 Ponuky ovládacieho panela
Rozloženie ovládacieho panela
●
Ponuky ovládacieho panela
●
Ponuka Prihlásiť sa
●
Ponuka Retrieve Job From USB (Načítanie úlohy z jednotky USB)
●
Ponuka Retrieve Job From Device Memory (Načítanie úlohy z pamäte zariadenia)
●
Ponuka Spotrebný materiál
●
Ponuka Zásobníky
●
Ponuka Správa
●
Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)
●
Ponuka Údržba zariadenia
●
SKWW 9
Rozloženie ovládacieho panela
Ovládací panel obsahuje farebný, grafický a textový displej, tlačidlá na ovládanie úloh a tri svietiace
stavové LED diódy.
1
2 3
4
5
11
6
10
89
1 Displej ovládacieho panela Zobrazuje informácie o stave, ponuky, informácie o pomoci a chybové
2Tlačidlo šípka nahor
3Tlačidlo OK Vykonáva výbery, obnovuje tlač po pokračovateľných chybách a potláča
7
hlásenia.
Naviguje v ponuke a texte a zvyšuje hodnoty číselných položiek na displeji.
tlačové kazety od iných výrobcov ako od spoločnosti HP.
4 IndikátorPripravené
5
6
7Tlačidlo so šípkou nadol
8
9Tlačidlo šípka späť
10 Tlačidlo Zastaviť
11 Tlačidlo Pomocník
Indikátor údajov Naznačuje, že zariadenie prijíma údaje.
Indikátor Pozor Naznačuje, že zariadenie je v stave, ktorý si vyžaduje zásah. Príklady
Tlačidlo Domov
Signalizuje, že zariadenie je pripravené na spracovanie akejkoľvek úlohy.
zahrňujú prázdny zásobník papiera alebo chybovú správu na displeji.
Naviguje v ponuke a texte a znižuje hodnoty číslených položiek na displeji.
Návrat do hlavnej úrovne ponuky.
Naviguje späť vo vložených ponukách.
Zastavuje aktuálnu úlohu, ponúka možnosť obnovenia alebo zrušenia
aktuálnej úlohy, umožňuje odstrániť papier zo zariadenia a odstraňuje stav
chýb súvisiacich so zastavenou úlohou, po ktorých možno priamo
pokračovať. Ak produkt netlačí úlohu, stlačením tlačidla Zastaviť
pozastavíte.
Poskytuje podrobné informácie o správach alebo ponukách produktu.
produkt
10 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW
Pomocník ovládacieho panela
Produkt má vstavaný systém Pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať. Ak
chcete otvoriť systém pomocníka, na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Pomocník
Na niektorých obrazovkách sa Pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde môžete vyhľadať konkrétne
témy. Štruktúrou ponuky môžete prechádzať stláčaním tlačidiel so šípkami na ovládacom paneli.
Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa pomocník otvorí na téme, ktorá
vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.
.
SKWW
Rozloženie ovládacieho panela
11
Ponuky ovládacieho panela
Ak chcete využívať všetky možnosti tohto zariadenia, možno budete musieť aktualizovať firmvér.
Spoločnosť HP odporúča, aby ste pravidelne navštevovali stránku
lj500colorM551_software, kde zistíte, či je k dispozícii nová verzia firmvéru.
POZNÁMKA: Verziu firmvéru, ktorá je aktuálne nainštalovaná v zariadení, zistíte vytlačením
konfiguračnej stránky.
Navigácia v ponukách ovládacieho panela
www.hp.com/go/
Stlačením tlačidla Domov
●
Pomocou tlačidla šípky nahor
●
ponuky.
Stlačením tlačidla OK vyberiete položku ponuky.
●
získate prístup k ponukám.
alebo tlačidla šípky nadol zvýrazníte požadovanú položku
12 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW
Loading...