HP LaserJet M525 User Manual [hu]
LASERJET ENTERPRISE 500 MFP
Felhasználói útmutató
M525
2
HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525
Felhasználói útmutató
Szerzői jog és licenc
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása,
adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó
kizárólagos garanciák az adott termékhez és
szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben
az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP nem vállal
felelősséget a jelen útmutatóban előforduló
műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.
Edition 1, 8/2017
Megjegyzések a termékmegjelölésre
vonatkozóan
Az Adobe®, az Adobe Photoshop®, az Acrobat® és
a PostScript® az Adobe Systems Incorporated
védjegye.
Az Apple és az Apple embléma az Apple
Computer, Inc. Egyesült Államokban és más
országokban/térségekben bejegyzett védjegye.
Az iPod az Apple Computer, Inc. védjegye. Az
iPod megjelölést csak jogi vagy a jogtulajdonos
által engedélyezett másolási célra használjuk.
Ne lopjon zenét.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1 A termék bemutatása .............................................................................................................................................................................. 1
A készülék nézetei .................................................................................................................................................................... 2
A készülék elölnézete ......................................................................................................................................... 2
A készülék hátulnézete ....................................................................................................................................... 3
Illesztőportok ........................................................................................................................................................ 4
Sorszám és típusszám elhelyezkedése ........................................................................................................... 4
Kezelőpanel ............................................................................................................................................................................... 5
A kezelőpanel kezdőképernyője ........................................................................................................................ 5
A kezelőpanel tisztítása ...................................................................................................................................... 6
A kezelőpanel súgója .......................................................................................................................................... 6
Termékjelentések ..................................................................................................................................................................... 8
2 A készülék csatlakoztatása és a szoftver telepítése ........................................................................................................................ 11
Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez egy USB-kábellel, és telepítse a szoftvert (Windows) ................... 12
Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz egy hálózati kábellel, és telepítse a szoftvert (Windows) .................... 13
Az IP-cím beállítása ........................................................................................................................................... 13
A szoftver telepítése ......................................................................................................................................... 14
Csatlakoztassa a terméket egy USB-kábellel a számítógéphez, majd telepítse a szoftvert (Mac) .......................... 15
Csatlakoztassa a terméket egy hálózati kábellel a hálózathoz, majd telepítse a szoftvert (Mac) ........................... 16
Az IP-cím beállítása ........................................................................................................................................... 16
A szoftver telepítése ......................................................................................................................................... 17
3 Adagoló- és kimeneti tálcák ................................................................................................................................................................. 19
Támogatott papírméretek .................................................................................................................................................... 20
Támogatott papírtípusok ...................................................................................................................................................... 23
Tálcák kongurálása .............................................................................................................................................................. 24
Tálca kongurálása papír betöltésekor ......................................................................................................... 24
Tálcakongurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően ....................................................... 24
Tálca kongurálása a kezelőpanelen ............................................................................................................. 24
Váltakozó fejléces mód ......................................................................................................................................................... 25
1. tálca ...................................................................................................................................................................................... 26
HUWW iii
Tálcakapacitás és a papír tájolása .................................................................................................................. 26
Az 1. tálca feltöltése .......................................................................................................................................... 26
2. tálca és opcionális 500 lapos tálcák ............................................................................................................................... 29
Tálcakapacitás és papírtájolás ........................................................................................................................ 29
A 2. tálca vagy az opcionális 500 lapos tálcák feltöltése ............................................................................ 29
A papírkimeneti opciók használata ..................................................................................................................................... 32
Nyomtatás a normál kimeneti tálcába ........................................................................................................... 32
Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába ............................................................................................................. 32
A külső tűzőgép használata (csak tűzőgéppel rendelkező típusok esetén) ................................................................ 33
4 Alkatrészek, kellékek és tartozékok .................................................................................................................................................... 35
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ................................................................................................................. 36
A HP álláspontja a nem HP által gyártott kellékekre vonatkozóan ................................................................................ 37
A HP hamisításellenes webhelye ......................................................................................................................................... 38
Nyomtatás úgy, hogy az egyik tonerkazetta elérte becsült élettartama végét .......................................................... 39
A A „Festékszint nagyon alacsony” állapot beállításai lehetőséget a kezelőpanelen engedélyezheti vagy
tilthatja le ................................................................................................................................................................................. 40
Vásárló által cserélhető alkatrészek ................................................................................................................................... 41
Tartozékok ............................................................................................................................................................................... 43
Festékkazetta ......................................................................................................................................................................... 44
Festékkazetta megtekintése ........................................................................................................................... 44
Festékkazetta-információk .............................................................................................................................. 44
Festékkazetta újrahasznosítása ................................................................................................. 44
A festékkazetta tárolása .............................................................................................................. 45
A HP álláspontja a nem HP által gyártott festékkazettákkal kapcsolatban ........................ 45
Cserélje ki a festékkazettát .............................................................................................................................. 45
Kapcsok (csak tűzőgéppel felszerelt típusok esetében) ................................................................................................. 48
A tűzőkapcsok betöltése .................................................................................................................................. 48
5 Nyomtatás ............................................................................................................................................................................................... 51
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok (Windows) ..................................................................................................... 52
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ......................................................................................... 52
UPD telepítési módok ................................................................................................................... 53
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása (Windows) .......................................................................................... 54
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig .................... 54
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz .......................................... 54
A termék kongurációs beállításainak módosítása ..................................................................................... 54
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása (Mac OS X) .......................................................................................... 55
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig .................... 55
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz .......................................... 55
A termék kongurációs beállításainak módosítása ..................................................................................... 55
iv HUWW
Nyomtatási feladatok (Windows) ........................................................................................................................................ 56
Nyomtatási parancsikon használata (Windows) .......................................................................................... 56
Nyomtatási parancsikon létrehozása (Windows) ......................................................................................... 57
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) .................................................................................. 59
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ............................................................................................... 61
Oldal tájolásának kiválasztása (Windows) .................................................................................................... 63
A papírtípus kiválasztása (Windows) .............................................................................................................. 65
Az első vagy az utolsó oldal eltérő papírra nyomtatása (Windows) ......................................................... 67
Dokumentum méretének beállítása a lap méretéhez igazítva (Windows) .............................................. 70
Füzet létrehozása (Windows) .......................................................................................................................... 71
Nyomtatási feladatok (Mac OS X) ........................................................................................................................................ 74
Előzetes nyomtatási beállítás használata (Mac OS X) ................................................................................. 74
Előzetes nyomtatási beállítás létrehozása (Mac OS X) ............................................................................... 74
Automatikus kétoldalas nyomtatás (Mac OS X) ............................................................................................ 74
Több oldal nyomtatása egy lapra (Mac OS X) ............................................................................................... 74
Oldal tájolásának kiválasztása (Mac OS X) .................................................................................................... 75
Papírtípus kiválasztása (Mac OS X) ................................................................................................................. 75
Fedőlap nyomtatása (Mac) .............................................................................................................................. 75
Dokumentum méretének beállítása a lap méretéhez igazítva (Mac OS X) .............................................. 76
Füzet létrehozása (Mac OS X) .......................................................................................................................... 76
További nyomtatási feladatok (Windows) .......................................................................................................................... 77
Nyomtatási feladat törlése (Windows) .......................................................................................................... 77
A papírméret kiválasztása (Windows) ............................................................................................................ 77
Egyedi papírméret kiválasztása (Windows) .................................................................................................. 78
Vízjel nyomtatása (Windows) .......................................................................................................................... 78
További nyomtatási feladatok (Mac OS X) .......................................................................................................................... 79
Nyomtatási feladat törlése (Mac OS X) .......................................................................................................... 79
A papírméret kiválasztása (Mac OS X) ............................................................................................................ 79
Egyedi papírméret kiválasztása (Mac OS X) .................................................................................................. 79
Vízjel nyomtatása (Mac OS X) .......................................................................................................................... 80
A nyomtatási feladatok tárolása a készüléken ................................................................................................................. 81
Tárolt feladat létrehozása (Windows) ............................................................................................................ 81
Tárolt feladat létrehozása (Mac OS X) ............................................................................................................ 83
Tárolt feladat kinyomtatása ............................................................................................................................ 84
Tárolt feladat törlése ........................................................................................................................................ 84
Feladatelválasztó lap beszúrása (Windows) ..................................................................................................................... 85
A HP ePrint használata .......................................................................................................................................................... 86
A HP ePrint mobil illesztőprogram használata ................................................................................................................. 87
Az Apple AirPrint segédprogram használata ..................................................................................................................... 88
A HP Smart Print használata (Windows) ............................................................................................................................ 89
Nyomtatás a könnyen elérhető USB-portról ..................................................................................................................... 90
HUWW v
Dokumentumok nyomtatása a könnyen elérhető USB-portról ................................................................ 90
6 Másolás .................................................................................................................................................................................................... 91
Új alapértelmezett másolási beállítások megadása ........................................................................................................ 92
Az alapértelmezett másolási beállítások visszaállítása .................................................................................................. 94
Egyetlen másolat készítése .................................................................................................................................................. 95
Több másolat készítése ........................................................................................................................................................ 96
Többoldalas eredeti példány másolása ............................................................................................................................. 98
Másolási feladat leválogatása ........................................................................................................................................... 100
Másolás mindkét oldalra (kétoldalas másolás) ............................................................................................................... 102
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ........................................................................................................... 102
Másolás mindkét oldalra kézi átfordítással ................................................................................................ 103
Másolt kép kicsinyítése vagy nagyítása ........................................................................................................................... 105
A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ................................................................................... 107
A másolás világosságának/sötétségének módosítása ................................................................................................. 108
Papírméret és -típus beállítása speciális papírra történő másoláshoz ...................................................................... 110
A Kombinált feladat üzemmód használata ..................................................................................................................... 111
Könyv másolása ................................................................................................................................................................... 112
Fénykép másolása ............................................................................................................................................................... 114
7 Beolvasás/küldés ................................................................................................................................................................................. 117
Beolvasási/küldési funkciók beállítása ............................................................................................................................. 118
Az alapértelmezett beolvasási/küldési beállítások módosítása a készülék kezelőpaneljén .................................. 120
Beolvasott dokumentum küldése hálózati mappába .................................................................................................... 122
A beolvasott dokumentum küldése a készülék memóriájában létrehozott mappába ............................................ 125
Beolvasott dokumentum küldése USB ash meghajtóra ............................................................................................. 126
Beolvasott dokumentum küldése egy vagy több e-mail címre ................................................................................... 129
E-mail küldése a címjegyzék segítségével ...................................................................................................................... 132
Partnerek hozzáadása a címjegyzékhez a készülék kezelőpaneljén ..................................................... 132
Dokumentum küldése e-mailben a címjegyzék segítségével ................................................................. 134
Fénykép beolvasása ............................................................................................................................................................ 137
8 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 139
A kötelező faxbeállítások kongurálása .......................................................................................................................... 140
Faxbeállítás varázsló ...................................................................................................................................... 140
A dátum és az idő beállítása vagy ellenőrzése .......................................................................................... 141
A dátum-/időformátum beállítása vagy ellenőrzése ................................................................................ 141
A fax tárcsázási beállításainak megadása ....................................................................................................................... 143
Általános faxküldési beállítások kongurálása .............................................................................................................. 145
A faxszámlázási kódok kongurálása .............................................................................................................................. 146
vi HUWW
A faxküldési feladatok alapértelmezett beállításainak megadása ............................................................................. 147
Faxfogadási beállítások kongurálása ............................................................................................................................. 149
Faxnyomtatási ütemezés használata .............................................................................................................................. 150
Bejövő faxok zárolása ......................................................................................................................................................... 151
A zárolt faxszámok listájának létrehozása ................................................................................................. 151
Számok eltávolítása a blokkolt faxszámok listájából ............................................................................... 151
A faxfogadási feladatok alapértelmezett beállításainak megadása ........................................................................... 152
Faxarchiválás és -továbbítás ............................................................................................................................................. 153
A faxarchiválás engedélyezése ..................................................................................................................... 153
A faxtovábbítás engedélyezése .................................................................................................................... 153
Gyorstárcsázási lista létrehozása ..................................................................................................................................... 155
Szám felvétele meglévő gyorstárcsázási listára ............................................................................................................ 158
Gyorstárcsázási lista törlése .............................................................................................................................................. 159
Egyetlen szám törlése a gyorstárcsázási listából .......................................................................................................... 160
Fax küldése a számok kézi megadásával ........................................................................................................................ 161
Fax küldése gyorstárcsázás használatával ..................................................................................................................... 163
Név szerinti keresés a gyorstárcsázási listákban ........................................................................................................... 165
Fax küldése a faxcímjegyzékben lévő számok segítségével ........................................................................................ 166
Keresés a faxcímjegyzékben ............................................................................................................................................. 168
Fax törlése ............................................................................................................................................................................ 169
Faxjelentések ........................................................................................................................................................................ 170
Fax tevékenységnapló .................................................................................................................................... 170
Számlázási kód jelentés ................................................................................................................................ 171
Zárolt faxszámok listája ................................................................................................................................. 171
Jelentés a gyorstárcsázási listákról ............................................................................................................. 171
Jelentés a faxhívásokról ................................................................................................................................ 171
9 A készülék kezelése ............................................................................................................................................................................. 173
IP hálózati beállítások kongurálása ............................................................................................................................... 174
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat .......................................................................................... 174
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ................................................................................... 174
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...................................................................... 174
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...................................................................... 175
HP beépített webszerver .................................................................................................................................................... 176
A HP beépített webszerver megnyitása ...................................................................................................... 176
A HP beépített webszerver funkciói ............................................................................................................. 177
Információ lap ............................................................................................................................. 177
Általános lap ................................................................................................................................ 177
Másolás/Nyomtatás lap ............................................................................................................ 178
Lapolvasás/Digitális küldés lap ................................................................................................ 179
Fax lap (csak faxos modellek esetében) ................................................................................. 180
HUWW vii
Hibaelhárítás lap ......................................................................................................................... 180
Biztonság lap ............................................................................................................................... 181
HP Web Services lap ................................................................................................................... 181
Hálózatkezelés lap ..................................................................................................................... 181
Egyéb hivatkozások listája ........................................................................................................ 181
HP Utility (Mac OS X) ............................................................................................................................................................ 182
A HP Utility megnyitása .................................................................................................................................. 182
HP Utility funkciók ........................................................................................................................................... 182
A HP Web Jetadmin szoftver használata ......................................................................................................................... 184
Takarékossági beállítások .................................................................................................................................................. 185
Nyomtatás Takarékos üzemmódban ........................................................................................................... 185
A sebesség vagy az energiafelhasználás optimalizálása ........................................................................ 185
Alvó üzemmód beállítása .............................................................................................................................. 185
Az alvásütemezés beállítása ......................................................................................................................... 186
A készülék biztonsági funkciói ........................................................................................................................................... 188
Biztonsági nyilatkozatok ................................................................................................................................ 188
IP Security (IP-biztonság) .............................................................................................................................. 188
Bejelentkezés a készüléken ........................................................................................................................... 188
Rendszerjelszó beállítása .............................................................................................................................. 188
Titkosítás támogatása: HP nagy teljesítményű biztonságos merevlemezek ....................................... 189
A formázórekesz lezárása ............................................................................................................................. 189
A készülék rmware-ének frissítése ................................................................................................................................ 190
10 Hibaelhárítás ...................................................................................................................................................................................... 191
Problémamegoldási ellenőrzőlista ................................................................................................................................... 192
A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők ........................................................................................................... 194
A gyári alapértelmezések visszaállítása .......................................................................................................................... 195
A kezelőpanel súgója .......................................................................................................................................................... 196
A papírbehúzás nem megfelelő vagy elakad a papír ..................................................................................................... 197
A készülék nem húz be papírt ....................................................................................................................... 197
A készülék egyszerre több lapot húz be ..................................................................................................... 197
A lapadagoló beragad, ferdén húzza be a lapot, vagy egyszerre több lapot is behúz. ....................... 197
Papírelakadások megakadályozása ............................................................................................................. 198
A papírelakadás megszüntetése ....................................................................................................................................... 199
Automatikus navigáció az elakadás elhárításához ................................................................................... 199
Elakadási helyek .............................................................................................................................................. 199
Elakadások megszüntetése a lapadagolóban ........................................................................................... 200
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálca területén ............................................................................ 201
Elakadások elhárítása a 1. tálcánál .............................................................................................................. 202
A 2. tálcán vagy az opcionális, 500 lapos tálcán kialakult elakadás megszüntetése .......................... 204
A nyomtatópatron környékén kialakult elakadások megszüntetése ..................................................... 208
viii HUWW
A hátsó ajtónál vagy a beégetőmű környékén kialakult elakadás megszüntetése ............................. 210
A duplex egység környékén kialakult elakadások megszüntetése ........................................................ 213
Elakadáselhárítás módosítása .......................................................................................................................................... 219
A nyomtatási minőség javítása ......................................................................................................................................... 220
Próbáljon egy másik szoftverből nyomtatni. ............................................................................................. 220
Állítsa be a nyomtatási feladathoz használni kívánt papírtípust ............................................................ 220
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Windows) ....................................................................... 220
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Mac OS X) ....................................................................... 220
A tonerkazetta állapotának ellenőrzése ..................................................................................................... 221
Tisztítóoldal nyomtatása ............................................................................................................................... 221
Ellenőrizze a nyomtatókazettát ................................................................................................................... 222
Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet ..................................................................................... 222
A HP specikációknak megfelelő papír használata .............................................................. 222
Ellenőrizze a nyomtatási környezetet .................................................................................... 223
Az EconoMode beállítások ellenőrzése ....................................................................................................... 223
Tegyen próbát egy másik nyomtató-illesztőprogrammal ....................................................................... 223
A papírtálcák egyedi igazítása ....................................................................................................................... 224
A másolási minőség javítása .............................................................................................................................................. 226
Ellenőrizze, hogy nem szennyeződött-e be a lapolvasó üveglapja ........................................................ 226
A lapolvasó kalibrálása ................................................................................................................................... 227
A papírbeállítások ellenőrzése ...................................................................................................................... 228
Ellenőrizze a papírméret és -típus beállításait ...................................................................... 228
Adja meg a másolatok készítéséhez használni kívánt tálcát .............................................. 228
Ellenőrizze a képbeállításokat ...................................................................................................................... 228
A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ............................................................... 228
Széltől szélig másolás .................................................................................................................................... 229
A lapadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ...................................................... 229
A beolvasási minőség javítása ........................................................................................................................................... 231
Ellenőrizze, hogy nem szennyeződött-e be a lapolvasó üveglapja ........................................................ 231
A felbontásbeállítások ellenőrzése .............................................................................................................. 232
Ellenőrizze a képbeállításokat ...................................................................................................................... 233
A beolvasás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ............................................................ 233
A kimeneti minőség beállításainak ellenőrzése ......................................................................................... 233
A lapadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ...................................................... 234
A faxolási minőség javítása ................................................................................................................................................ 236
Ellenőrizze, hogy nem szennyeződött-e be a lapolvasó üveglapja ........................................................ 236
A faxküldési felbontás beállításainak ellenőrzése ..................................................................................... 237
Ellenőrizze a képbeállításokat ...................................................................................................................... 238
A fax minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ......................................................................... 238
Ellenőrizze a hibajavítási beállításokat ........................................................................................................ 238
Küldés másik faxgépre ................................................................................................................................... 239
HUWW ix
A lapadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ...................................................... 239
Ellenőrizze a laphoz igazítás beállítását ..................................................................................................... 240
Ellenőrizze a küldő faxgépét ......................................................................................................................... 241
A készülék nem nyomtat, vagy lassan nyomtat ............................................................................................................. 242
A készülék nem nyomtat ............................................................................................................................... 242
A készülék lassan nyomtat ............................................................................................................................ 242
A helyszíni USB-nyomtatás problémáinak megoldása ................................................................................................. 243
A Beolvasás USB-eszközről beállításai menü nem nyílik meg az USB-tár csatlakoztatásakor ......... 243
A fájl nyomtatása az USB-tárról sikertelen ................................................................................................. 243
A nyomtatni kívánt fájl nem jelenik meg a Megnyitás USB-tárolóról menüben ................................... 244
USB-csatlakoztatási problémák megoldása ................................................................................................................... 245
Vezetékes hálózati problémák megoldása ..................................................................................................................... 246
A termék zikai kapcsolata nem megfelelő minőségű. ............................................................................ 246
A számítógép nem a készüléknek megfelelő IP-címet használja ........................................................... 246
A számítógép nem tud kommunikálni a készülékkel ................................................................................ 246
A készülék nem megfelelő hivatkozást és duplex beállításokat használ a hálózathoz ...................... 247
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ...................................................... 247
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ............................. 247
A készülék le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek ........................................ 247
Faxolási problémák megoldása ........................................................................................................................................ 248
A faxolás során fellépő problémák ellenőrzőlistája .................................................................................. 248
Milyen telefonvonalat használ? ................................................................................................ 248
Használ túlfeszültség ellen védő eszközt? ............................................................................ 248
Igénybe veszi a telefontársaság hangposta szolgáltatását, vagy használ
üzenetrögzítőt? .......................................................................................................................... 248
Engedélyezve van-e a hívásvárakoztatási funkció a telefonvonalon? .............................. 249
A faxtartozék állapotának ellenőrzése ........................................................................................................ 249
Általános faxolási problémák ........................................................................................................................ 250
Fax használata VoIP-hálózatok esetében ................................................................................................... 250
Faxfogadási problémák .................................................................................................................................. 251
Faxküldési problémák .................................................................................................................................... 252
A fax hibakódjai ............................................................................................................................................... 254
A termék vezérlőpanelén megjelenő faxszal kapcsolatos hibaüzenetek ............................................. 254
Faxküldési üzenetek .................................................................................................................. 255
Faxfogadási üzenetek ................................................................................................................ 256
Szervizbeállítások ........................................................................................................................................... 256
A Hibaelhárítás menüben található beállítások .................................................................... 257
Szervizbeállítások ........................................................................................................................................... 257
A Hibaelhárítás menüben található beállítások .................................................................... 257
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása (Windows) ................................................................... 259
A Nyomtató mappában nem látható nyomtató-illesztőprogram a termékhez. .................................. 259
x HUWW
Hibaüzenet jelent meg a szoftver telepítése során ................................................................................... 259
A készülék Üzemkész állapotban van, de nem nyomtat .......................................................................... 259
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása (Mac OS X) ................................................................... 261
A termék neve nem jelenik meg a Print & Fax (Nyomtatás és fax) vagy a Print & Scan
(Nyomtatás és beolvasás) segédprogram terméklistájában. .................................................................. 261
Egy nyomtatási feladat nem arra a készülékre került, amelyikre küldeni kívánta ............................... 261
Ha a készüléket USB-kábellel csatlakoztatja, az illesztőprogram kiválasztását követően nem
jelenik meg a Print & Fax (Nyomtatás és fax) vagy a Print & Scan (Nyomtatás és beolvasás)
listájában.
Szoftver eltávolítása (Windows) ........................................................................................................................................ 263
Nyomtató-illesztőprogram eltávolítása (Mac OS X) ....................................................................................................... 264
Tárgymutató ............................................................................................................................................................................................. 265
......................................................................................................................................................... 261
HUWW xi
xii HUWW
1 A termék bemutatása
●
A készülék nézetei
●
Kezelőpanel
●
Termékjelentések
HUWW 1
A készülék nézetei
4
4
3
2
A készülék elölnézete
1 A lapadagoló fedelének kioldására szolgáló retesz (papírelakadás elhárítása esetén hasznos)
2 Dokumentumadagoló bemeneti tálcája
3 Lapadagoló kimeneti tálcája
4 Kezelőpanel színes érintőképernyős kijelzővel
5 Kezdőlap gomb (a kezdőképernyőre való visszatérésre szolgál)
MEGJEGYZÉS: A kezelőpanel oldalán található.
6 Külső tűzőgép (csak az M525f típusnál)
7 Be/ki gomb
8 Opcionális 3. tálca
9 Opcionális 4. tálca
10 2. tálca
11 1. tálca
12 Elülső ajtó kioldógombja (festékkazetta elérése)
13 Beépített kimeneti tálca
14 Hardverillesztő rekesz (más gyártótól származó eszközök csatlakoztatásához)
15 Könnyen elérhető USB-port (számítógép nélküli nyomtatáshoz és beolvasáshoz)
16 Nyissa fel a lapolvasó tetejét
2 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
A készülék hátulnézete
1 Hátsó ajtó és kimeneti tálca, a lapok nyomtatott oldallal felfelé néznek (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)
2 2. tálca porvédője (Legal méretű papír nyomtatásához)
3 Tápcsatlakozó
4 Formázó (itt találhatók az inferfészportok)
5 Kábel típusú biztonsági zárhoz használható nyílás
6 Jobb oldali fedél (csúsztassa hátra a formázó eléréséhez)
HUWW A készülék nézetei 3
Illesztőportok
1
5
4
3
2
1 Helyi hálózati (LAN) Ethernet (RJ-45) hálózati port
2 USB-port külső USB-eszközök csatlakoztatásához
3 Nagy sebességű USB 2.0 nyomtatási port
4 Külső illesztőkábel (más gyártótól származó eszközök csatlakoztatásához)
5 Faxport (csak az M525f típusnál)
Sorszám és típusszám elhelyezkedése
A sorozatszám és a típusszám a készülék hátulján lévő azonosító címkén található. A sorozatszám a készülék
származási helyére (ország/térség), verziójára, gyári kódjára és gyári számára vonatkozó adatokat tartalmaz.
Típus neve Típusszám
M525dn CF116A
M525f CF117A
4 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Kezelőpanel
1
2
3 6 7 8 9 4 5
10
1 1
12
A kezelőpanel kezdőképernyője
A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a készülékfunkciókhoz, valamint jelzi a készülék aktuális állapotát.
A kezelőpanel jobb oldalán található Kezdőlap gomb megnyomásával bármikor visszatérhet a kezdőképernyőre.
MEGJEGYZÉS: A HP rendszeresen frissíti a készülék rmware-ében elérhető funkciókat. A legújabb funkciók
kihasználásához frissítse a készülék rmware-ét. A legújabb rmware-frissítést a következő webhelyről töltheti
le: www.hp.com/go/lj500MFPM525_rmware.
MEGJEGYZÉS: A kezdőképernyőn megjelenő funkciók – a termék kongurációjától függően – eltérőek lehetnek.
1 Frissítés gomb A Frissítés gombot megérintve törölheti a módosításokat, és visszatérhet az alapértelmezett
beállításokhoz.
2 Bejelentkezés vagy
Kijelentkezés
3 Leállítás gomb A Leállítás gomb megérintésével szüneteltetheti az aktuális feladatot. Megnyílik a Feladat állapota
4 Indítás gomb Másolási feladat indításához érintse meg az Indítás gombot.
5 Készülékállapot Az állapotsor információt szolgáltat az általános készülékállapotról.
6 Nyelvválasztás gomb A Nyelvválasztás gomb megérintésével kiválaszthatja a kezelőpanel kijelzőjének nyelvét.
7 Alvó állapot gomb A gomb megérintésével Alvó üzemmódba állíthatja a készüléket.
8 Hálózat gomb A Hálózat gomb megérintésével a hálózati kapcsolatra vonatkozó információkat érheti el.
9 Súgó gomb A Súgó gomb megérintésével megnyithatja a beépített súgórendszert.
10 Példányszám mező A Példányszám mező azt jelzi, hogy a készülék hány darab másolat elkészítésére lett beállítva.
Érintse meg a Bejelentkezés gombot a védett funkciók eléréséhez.
Érintse meg a Kijelentkezés gombot, ha korábban bejelentkezett a védett funkciók elérése érdekében,
és most ki szeretne jelentkezni. Miután kijelentkezik, a készülék minden beállítást visszaállít az
alapértelmezett értékekre.
képernyő, ahol a feladatot törölheti vagy újraindíthatja.
HUWW Kezelőpanel 5
11 Görgetősáv Az elérhető funkciók teljes listájának megtekintéséhez érintse meg a fel és le nyilat a görgetősávon.
12 Funkciók A készülék kongurálásától függően az ezen a területen megjelenő funkciók az alábbi elemek
bármelyikét tartalmazhatják:
●
Gyorsbeállítások
●
Másolás
●
E-mail
●
Fax (azoknál a termékeknél érhető el, amelyekben fax is található)
●
Mentés USB-eszközre
●
Mentés hálózati mappába
●
Mentés a készülékmemóriába
●
Megnyitás USB-tárolóról
●
Megnyitás a készülék memóriájából
●
Feladat állapota
●
Kellékek
●
Tálcák
●
Adminisztráció
A kezelőpanel tisztítása
A kezelőpanelt puha, szöszmentes törlőruhával tisztítsa. Ne használjon papírtörlőt vagy papírzsebkendőt, mert
azok megkarcolhatják a képernyőt. Makacs szennyeződések eltávolításához vízzel vagy ablaktisztítóval
nedvesítse meg a törlőruhát.
A kezelőpanel súgója
A készülékhez beépített súgórendszer tartozik, amely az egyes képernyők használatát ismerteti. A súgórendszer
megnyitásához érintse meg a képernyő jobb felső sarkában lévő Súgó gombot.
Egyes képernyők esetében a Súgó gomb egy globális menüt nyit meg, amelyben rákereshet adott témakörökre.
A menüben található gombok megérintésével tallózhat a menüszerkezetben.
Az egyéni feladatok beállításait tartalmazó képernyők esetében a Súgó gomb egy olyan témakört nyit meg,
amely ismerteti a képernyőre vonatkozó opciókat
Ha a készülék hibát jelez vagy gyelmeztetést jelenít meg, érintse meg a Hiba vagy a Figyelmeztetés
gombot a probléma leírását tartalmazó üzenet megnyitásához. Az üzenet a probléma megoldásában segítő
utasításokat is tartalmazza.
●
Eszközkarbantartás
Kinyomtathatja, vagy megtekintheti a teljes Adminisztráció menü jelentését, így könnyebben megkeresheti a
szükséges egyedi beállításokat.
6 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen az Adminisztráció gombig, majd érintse meg.
2. Nyissa meg a következő menüket:
●
Jelentések
●
Konguráció/Állapotoldalak
3. Válassza az Adminisztráció menü térképe lehetőséget.
4. Érintse meg a Nyomtatás gombot a jelentés kinyomtatásához. Érintse meg a Nézet gombot a jelentés
megtekintéséhez.
HUWW Kezelőpanel 7
Termékjelentések
A termékjelentések a készülékről és annak aktuális kongurációjáról közölnek részletes adatokat. A jelentéseket
a következőképpen nyomtathatja ki vagy tekintheti meg:
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen az Adminisztráció gombig, majd érintse meg.
2. Nyissa meg a Jelentések menüt.
3. Válassza ki az egyik jelentési kategóriát:
●
Konguráció/Állapotoldalak
●
Faxjelentések (csak faxtípusoknál)
●
Egyéb oldalak
4. Válassza ki a megtekinteni kívánt jelentés nevét, majd a jelentés kinyomtatásához érintse meg a
Nyomtatás gombot, vagy a beállítások megtekintéséhez érintse meg a Nézet gombot a kezelőpanel
kijelzőjén.
MEGJEGYZÉS: Egyes oldalak esetében nem érhető el a Nézet beállítás.
1-1. táblázat: Jelentések menü
Első szint Második szint Leírás
Konguráció/Állapotoldalak Adminisztráció menü térképe Megjeleníti az Adminisztráció menü szerkezetét.
Aktuális beállítások oldal Itt láthatók az Adminisztráció menü egyes
beállításainak aktuális értékei.
Kongurációs lap A készülék beállításait és csatlakoztatott
kiegészítőit sorolja fel.
Kellékállapot oldal A kellékek hátralévő élettartamát, a kinyomtatott
oldalak és feldolgozott feladatok számát, a
készülék sorozatszámát és karbantartási
információkat jelenít meg.
A HP a kellékek hátralévő élettartamára
vonatkozó becsléseket kényelmi
szolgáltatásként biztosítja ügyfeleinek. A
kellékek tényleges hátralévő élettartama eltérhet
a becsült értékektől.
Használati oldal Megmutatja a készülékkel eddig használt
papírméreteket, jelzi, hogy a nyomtatás egyvagy kétoldalas volt-e, és megjeleníti az
oldalszámláló értékét.
Fájlkönyvtár oldal A készülék memóriájában tárolt fájlok és mappák
nevét sorolja fel.
A Web Services állapotoldala Megjeleníti a termékre vonatkozó észlelt
webszolgáltatásokat.
Faxjelentések Faxtevékenységi napló A készülékről elküldött vagy az azon fogadott
faxok listája.
8 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
1-1. táblázat: Jelentések menü (folytatás)
Első szint Második szint Leírás
Számlázásikód-jelentés A kimenő faxokhoz használt számlázási kódok
Blokkolt faxok listája Azoknak a blokkolt telefonszámoknak a listája,
Gyorstárcsázási lista A készüléken beállított gyorstárcsázások listája.
Faxhívás-jelentés Részletes jelentés az utolsó küldési vagy
Egyéb oldalak PCL betűkészletlista Az elérhető PCL-betűkészletek kinyomtatása.
PS fontlista Kinyomtatja az elérhető HP Postscript level 3
listája. Ez a jelentés felsorolja, hogy hány
elküldött fax esetében használták az egyes
számlázási kódokat.
amelyekről a készülék nem fogad faxot.
fogadási faxműveletről.
emulációban található betűkészletet.
HUWW Termékjelentések 9
10 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
2 A készülék csatlakoztatása és a szoftver
telepítése
●
Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez egy USB-kábellel, és telepítse a szoftvert (Windows)
●
Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz egy hálózati kábellel, és telepítse a szoftvert (Windows)
●
Csatlakoztassa a terméket egy USB-kábellel a számítógéphez, majd telepítse a szoftvert (Mac)
●
Csatlakoztassa a terméket egy hálózati kábellel a hálózathoz, majd telepítse a szoftvert (Mac)
HUWW 11
Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez egy USB-kábellel, és telepítse a szoftvert (Windows)
Ez a készülék az USB 2.0 porton keresztüli csatlakoztatást támogatja. A–B típusú USB-kábelt használjon. A HP
azt tanácsolja, hogy a kábel hossza max. 2 m legyen.
VIGYÁZAT! Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg a telepítőszoftver nem kéri erre.
1. Zárjon be a számítógépen minden futó programot.
2. Telepítse a szoftvert a CD-ről, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
3. Ha a program kéri, válassza ki a Közvetlen csatlakozás ehhez a számítógéphez USB-kábel segítségével
lehetőséget, majd kattintson a Tovább gombra.
4. Ha a program kéri, csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez és a számítógéphez.
5. A telepítés végén kattintson a Befejezés gombra, vagy a További beállítások kattintva telepítsen további
szoftvereket, illetve állítsa be a termék alapvető digitális küldési fuinkcióit.
6. Nyomtasson ki egy oldalt bármely programból, és ellenőrizze, hogy a szoftver megfelelően van-e telepítve.
12 2. fejezet A készülék csatlakoztatása és a szoftver telepítése HUWW
Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz egy hálózati kábellel, és telepítse a szoftvert (Windows)
Az IP-cím beállítása
1. Győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva, és a kezelőpanel kijelzőjén az Üzemkész üzenet
látható.
2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez és a hálózathoz.
3. Folytatás előtt várjon 60 másodpercet. Ezalatt a hálózat felismeri a készüléket, és hozzárendel egy IP-
címet vagy gazdagépnevet.
4. Érintse meg a Hálózat gombot a kezelőpanel kezdőképernyőjén a termék IP-címének vagy
gazdagépnevének megjelenítéséhez.
Ha a Hálózat gomb nem jelenik meg, akkor az IP-cím vagy a gazdagépnév megállapításához
nyomtasson kongurációs oldalt.
a. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen az Adminisztráció gombig, majd érintse
meg.
b. Nyissa meg a következő menüket:
●
Jelentések
●
Konguráció/Állapotoldalak
●
Kongurációs lap
c. Érintse meg a Nézet gombot az információk kezelőpanelen történő megjelenítéséhez, majd érintse
meg a Nyomtatás gombot az oldalak nyomtatásához.
HUWW Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz egy hálózati kábellel, és telepítse a szoftvert (Windows) 13
d. Keresse meg az IP-címet a Jetdirect oldalon.
Jetdirect Page
HP Color LaserJet
Page 1
5. IPv4: Ha az IP-cím 0.0.0.0, 192.0.0.192 vagy 169.254.x.x, akkor manuálisan kell azt beállítania. Egyéb
esetben a hálózat beállítása sikerült.
IPv6: Ha az IP-cím a „fe80:” karakterekkel kezdődik, a készülék tud nyomtatni. Ha nem, akkor az IP-címet
manuálisan kell megadnia.
A szoftver telepítése
1. Zárjon be minden futó alkalmazást a számítógépen.
2. Telepítse a szoftvert a CD-ről.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
4. Ha a program kéri, válassza a Csatlakozás vezetékes hálózaton keresztül lehetőséget.
5. Válassza ki a megfelelő IP-címmel rendelkező készüléket az elérhető termékek listájából. Ha a termék nem
szerepel a listán, írja be kézzel a termék IP-címét, gazdagépnevét vagy hardvercímét.
6. A telepítés végén kattintson a Befejezés gombra, vagy a További beállítások gombra kattintva telepítsen
további szoftvereket, illetve állítsa be a termék alapvető digitális küldési funkcióit.
7. Nyomtasson ki egy oldalt bármely programból, és ellenőrizze, hogy a szoftver megfelelően van-e telepítve.
14 2. fejezet A készülék csatlakoztatása és a szoftver telepítése HUWW
Csatlakoztassa a terméket egy USB-kábellel a számítógéphez, majd telepítse a szoftvert (Mac)
Ez a készülék az USB 2.0 porton keresztüli csatlakoztatást támogatja. A–B típusú USB-kábelt használjon. A HP
azt tanácsolja, hogy a kábel hossza max. 2 m legyen.
1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez és a számítógéphez.
2. Telepítse a szoftvert a CD-ről.
3. Kattintson a termék ikonjára, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
4. Kattintson a Close (bezárás) gombra.
5. Nyomtasson ki egy oldalt bármely programból, és ellenőrizze, hogy a szoftver megfelelően van-e telepítve.
HUWW Csatlakoztassa a terméket egy USB-kábellel a számítógéphez, majd telepítse a szoftvert (Mac) 15
Csatlakoztassa a terméket egy hálózati kábellel a hálózathoz, majd telepítse a szoftvert (Mac)
Az IP-cím beállítása
1. Győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva, és a kezelőpanel kijelzőjén a Üzemkész üzenet
látható.
2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez és a hálózathoz.
3. Folytatás előtt várjon 60 másodpercet. Ezalatt a hálózat felismeri a készüléket, és hozzárendel egy IP-
címet vagy gazdagépnevet.
4. A készülék kezelőpanelének kezdőképernyőjén a Hálózat gomb megérintésével jelenítheti meg a
termék IP-címét vagy gazdagépnevét.
Ha a Hálózat gomb nem jelenik meg, akkor az IP-cím vagy a gazdagépnév megállapításához
nyomtasson kongurációs oldalt.
a. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen az Adminisztráció gombig, majd érintse
meg.
b. Nyissa meg a következő menüket:
●
Jelentések
●
Konguráció/Állapotoldalak
●
Kongurációs lap
c. Érintse meg a Nézet gombot az információk kezelőpanelen történő megjelenítéséhez, majd érintse
meg a Nyomtatás gombot az oldalak nyomtatásához.
16 2. fejezet A készülék csatlakoztatása és a szoftver telepítése HUWW
Loading...