HP LaserJet M521 User Manual [sr]

LASERJET PRO MFP

Uputstvo za upotrebu

M521

HP LaserJet Pro MFP M521

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 1, 10/2014

Broj dela: A8P80-91091

Žigovi

, Acrobat® i PostScript® predstavljaju

Adobe žigove kompanije Adobe Systems Incorporated.

Apple i Apple logotip su registrovani žigovi kompanije Apple Computer, Inc. registrovani u SAD i u drugim zemljama. iPod je registrovani žig kompanije Apple Computer, Inc. iPod je namenjen samo za legalno kopiranje ili kopiranje od strane ovlašćenog nosioca prava. Nemojte da kradete muziku.

Bluetooth je registrovani žig koji poseduje vlasnik i kompanija Hewlett-Packard ga koristi pod licencom.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

predstavlja registrovani žig

UNIX kompanije The Open Group.

Sadržaj

1 Predstavljanje proizvoda .................................................................................................. 1

Poređenje uređaja .................................................................................................................... 2

Prikazi uređaja ........................................................................................................................ 4

Prednja strana proizvoda ........................................................................................... 4

Zadnja strana proizvoda ........................................................................................... 5

Priključci interfejsa ..................................................................................................... 6

Lokacija serijskog broja i broja modela ....................................................................... 7

Kontrolna tabla ........................................................................................................................ 8

Raspored na kontrolnoj tabli ....................................................................................... 8

Glavni ekran kontrolne table ...................................................................................... 9

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli .............................................................................. 10

Štampanje izveštaja o proizvodu ............................................................................................. 11

2 Ležišta za papir .............................................................................................................. 13

Podržani formati papira .......................................................................................................... 14

Podržani tipovi papira ............................................................................................................ 16

Ležište 1 ............................................................................................................................... 17

Kapacitet ležišta i orijentacija papira ........................................................................ 17

Umetanje u ležište 1 ................................................................................................ 18

Ležište 2 i opcionalno ležište 3 ................................................................................................ 20

Kapacitet ležišta i orijentacija papira ........................................................................ 20

Stavite papir u ležište 2 i opciono ležište 3 ................................................................ 21

Korišćenje opcija za izlaz papira ............................................................................................ 23

Štampanje u standardnu izlaznu korpu ...................................................................... 23

Štampanje u zadnju izlaznu korpu ............................................................................ 23

3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema ................................................................... 25

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ...................................................... 26

Politika kompanije HP u vezi sa potrošnim materijalom drugih proizvođača .................................. 27

Web lokacija kompanije HP za borbu protiv falsifikata .............................................................. 28

Štampanje kada kertridž sa tonerom dođe do kraja procenjenog radnog veka .............................. 29

SRWW iii

Omogućavanje i onemogućavanje postavki za indikaciju veoma niskog nivoa tonera u

kertridžu ................................................................................................................ 29

Delovi koje korisnik samostalno popravlja ................................................................................. 31

Dodatna oprema ................................................................................................................... 33

Kertridž s tonerom .................................................................................................................. 34

Prikaz kertridža sa tonerom ...................................................................................... 34

Informacije o kertridžu sa tonerom ............................................................................ 35

Recikliranje kertridža sa tonerom ............................................................... 35

Skladištenje kertridža sa tonerom ............................................................... 35

Politika kompanije HP u vezi sa kertridžima sa tonerom drugih proizvođača ... 35

Zamena kasete s tonerom ........................................................................................ 36

4 Štampanje ...................................................................................................................... 39

Podržani upravljački programi štampača (Windows) .................................................................. 40

HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 40

Režimi instalacije UPD upravljačkog programa ............................................ 41

Promena postavki zadatka za štampanje (Windows) .................................................................. 42

Prioritet promene postavki zadatka za štampanje ........................................................ 42

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa ...................... 42

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje ................................. 43

Menjanje postavki konfiguracije uređaja .................................................................... 43

Promena postavki zadatka za štampanje (Mac OS X) ................................................................. 44

Prioritet promene postavki zadatka za štampanje ........................................................ 44

Menjanje postavki svih zadataka štampanja do zatvaranja programa ........................... 44

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka štampanja ...................................... 45

Menjanje postavki konfiguracije uređaja .................................................................... 45

Zadaci za štampanje (Windows) ............................................................................................. 46

Korišćenje prečica za štampanje (Windows) .............................................................. 46

Kreiranje prečica za štampanje (Windows) ................................................................ 48

Automatsko dvostrano štampanje (Windows) .............................................................. 50

Ručno dvostrano štampanje (Windows) ..................................................................... 52

Štampanje više stranica na listu (Windows) ................................................................ 56

Izbor orijentacije stranice (Windows) ........................................................................ 58

Izbor tipa papira (Windows) .................................................................................... 60

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru (Windows) ......................... 63

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice (Windows) ................................. 66

Kreiranje brošure (Windows) .................................................................................... 68

Izbor formata papira (Windows) ............................................................................... 69

Biranje prilagođene veličine papira (Windows) .......................................................... 69

Štampanje vodenih žigova (Windows) ...................................................................... 70

Otkazivanje zadatka za štampanje (Windows) .......................................................... 71

iv SRWW

Zadaci za štampanje (Mac OS X) ............................................................................................ 72

Korišćenje početnih postavki štampanja (Mac OS X) ................................................... 72

Kreiranje početnih postavki (Mac OS X) ..................................................................... 72

Automatsko dvostrano štampanje (Mac OS X) ............................................................ 73

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X) .................................................................... 74

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X) ............................................................... 74

Izbor orijentacije stranice (Mac OS X) ....................................................................... 74

Izbor tipa papira (Mac OS X) ................................................................................... 75

Štampanje naslovne stranice (Mac OS X) ................................................................... 75

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice (Mac OS X) ................................ 75

Kreiranje brošure (Mac OS X) ................................................................................... 75

Izbor veličine papira (Mac OS X) .............................................................................. 76

Izbor prilagođene veličine papira (Mac OS X) ............................................................ 76

Štampanje vodenih žigova (Mac OS X) ..................................................................... 76

Otkazivanje zadatka za štampanje (Mac OS X) ......................................................... 77

Kreiranje štampanih dokumenata arhivskog kvaliteta .................................................................. 78

Korišćenje opcije HP ePrint ...................................................................................................... 79

Korišćenje opcije AirPrint ........................................................................................................ 80

Korišćenje USB usputnog štampanja ......................................................................................... 81

5 Kopiranje ....................................................................................................................... 83

Podešavanje novih podrazumevanih postavki za kopiranje ......................................................... 84

Vraćanje podrazumevanih postavki za kopiranje ....................................................................... 85

Pravljenje pojedinačne kopije .................................................................................................. 86

Izrada većeg broja kopija ....................................................................................................... 87

Kopiranje originala sa više stranica .......................................................................................... 88

Kopiranje identifikacionih kartica ............................................................................................. 89

Uparivanje zadatka za kopiranje ............................................................................................. 90

Obostrano kopiranje (dupleks) ................................................................................................. 91

Automatsko dvostrano kopiranje ............................................................................... 91

Ručno dvostrano kopiranje ....................................................................................... 92

Smanjivanje ili povećavanje kopija .......................................................................................... 93

Optimizacija kvaliteta kopije ................................................................................................... 94

Podešavanje osvetljenosti ili zatamnjenosti kopija ...................................................................... 95

Kopiranje u režimu probnog otiska .......................................................................................... 96

Podešavanje formata i tipa papira za kopiranje na specijalnom papiru ........................................ 97

6 Skeniranje ...................................................................................................................... 99

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows) ..................................................................... 100

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X) .................................................................... 101

Skeniranje na USB fleš disk ................................................................................................... 102

SRWW v

Podešavanje funkcija skeniranja u mrežnu fasciklu i skeniranja u e-poštu .................................... 103

Konfigurisanje funkcije skeniranja u mrežni folder ..................................................... 103

Konfigurisanje funkcije skeniranja u e-poštu .............................................................. 103

Skeniranje u mrežnu fasciklu ................................................................................................. 105

Skeniranje u e-poštu ............................................................................................................. 106

Skeniranje pomoću drugih softvera ........................................................................................ 107

Skeniranje sa programom usklađenim sa standardom TWAIN (Windows) ................... 107

Skeniranje pomoću programa usklađenog sa standardom WIA (Windows) .................. 107

7 Faks ............................................................................................................................. 109

Podešavanje proizvoda da radi kao faks ................................................................................ 110

Priključivanje faksa na telefonsku liniju ..................................................................... 110

Priključivanje dodatnih uređaja ............................................................................... 110

Podešavanje faksa za rad sa telefonskom sekretaricom ............................... 111

Podešavanje faksa sa telefonom lokala ..................................................... 112

Podešavanje samostalnog faks uređaja .................................................................... 113

Konfigurisanje vremena, datuma i zaglavlja faksa .................................................... 113

Podešavanje vremena, datuma i zaglavlja preko kontrolne table .................. 113

Podešavanje vremena, datuma i zaglavlja faksa pomoću aplikacije HP

čarobnjak za podešavanje faksa ............................................................. 114

Korišćenje telefonskog imenika .............................................................................................. 115

Kreiranje i uređivanje stavki za brzo biranje ............................................................ 115

Kreiranje i uređivanje stavki za grupno biranje ......................................................... 115

Brisanje stavki za brzo biranje ................................................................................ 116

Brisanje stavki za grupno biranje ............................................................................ 116

Konfigurisanje postavki za slanje faksa ................................................................................... 117

Podešavanje posebnih simbola pri biranju broja i opcija ........................................... 117

Podešavanje pozivnog broja ................................................................... 117

Podešavanje detekcije tona za biranje ..................................................................... 118

Tonsko ili pulsno biranje ......................................................................... 118

Podešavanje opcija za automatsko ponavljanje biranja ............................................. 118

Podešavanje svetlih/tamnih tonova i rezolucije ......................................................... 119

Podešavanje podrazumevanih postavki za svetle/tamne tonove (kontrast) ..... 119

Podešavanje postavki za rezoluciju .......................................................... 119

Podešavanje šifri plaćanja ..................................................................................... 120

Konfigurisanje postavki za primanje faksa .............................................................................. 122

Podešavanje prosleđivanja faksa ............................................................................ 122

Podešavanje režima javljanja ................................................................................. 122

Blokiranje ili deblokiranje brojeva faksa .................................................................. 123

Podešavanje broja zvona do javljanja ..................................................................... 123

Podešavanje različitog zvona ................................................................................. 124

vi SRWW

Upotreba automatskog smanjivanje dolaznih faksova ................................................ 125

Podešavanje postavki za ponovno štampanje faksa .................................................. 125

Podešavanje jačine zvukova faksa .......................................................................... 126

Podešavanje jačine zvučnog signala, zvuka za telefonsku liniju i jačine

zvona ................................................................................................... 126

Podešavanje primljenih faksova .............................................................................. 126

Podešavanje funkcije privatnog primanja ................................................................. 126

Podešavanje prozivanja faksa ............................................................................................... 127

Upotreba faksa .................................................................................................................... 128

Podržani programi za faks ..................................................................................... 128

Otkazivanje faksa ................................................................................................. 128

Otkazivanje trenutnog faksa .................................................................... 128

Otkazivanje nerešenog zadatka faksa ...................................................... 129

Brisanje faksova iz memorije .................................................................................. 129

Upotreba faksa u sistemima DSL, PBX ili ISDN .......................................................... 129

DSL ...................................................................................................... 130

PBX ...................................................................................................... 130

ISDN .................................................................................................... 130

Korišćenje faksa na usluzi VoIP ............................................................................... 130

Pri gubitku napajanja, sadržaj faks memorije se ne gubi ........................................... 131

Bezbednosni problemi pri povezivanju unutrašnjih mreža sa javnim telefonskim

linijama ............................................................................................................... 131

Faks sa ravnog skenera ......................................................................................... 131

Faks iz ulagača dokumenata .................................................................................. 132

Korišćenje brojeva za brzo biranje i stavki za grupno biranje .................................... 133

Slanje faksa iz softvera (Windows) .......................................................................... 133

Slanje faksa biranjem broja putem telefona koji je povezan na liniju faksa .................. 134

Slanje faksa sa potvrdom ....................................................................................... 134

Odlaganje slanja faksa ......................................................................................... 135

Slanje faksa kombinujući elektronski i odštampani dokument ...................................... 136

Upotreba brojeva za pristup, kreditne kartice ili kartice za pozivanje .......................... 136

Međunarodno slanje faksa ...................................................................... 136

Štampanje faksa ................................................................................................... 137

Ponovno štampanje faksa ........................................................................ 138

Automatsko dvostrano štampanje primljenih faksova .................................. 139

Štampanje sačuvanog faksa kada je uključena funkcija privatnog primanja . . 139

Primanje faksa kada se zvuk faksa čuje na telefonskoj liniji ........................................ 139

8 Upravljanje i održavanje .............................................................................................. 141

Koristite HP Reconfiguration Utility da biste promenili vezu uređaja (Windows) ........................... 142

Podešavanje funkcije HP Wireless Direct Printing (HP direktno štampanje preko bežične mreže) .... 143

SRWW vii

Korišćenje aplikacija HP mrežnih usluga ................................................................................. 144

Podešavanje postavki IP mreže .............................................................................................. 145

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača ........................................................... 145

Pregled i promena mrežnih postavki ........................................................................ 145

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table ........................................... 145

Promena imena proizvoda na mreži ........................................................................ 146

Brzina veze i postavke dupleksa ............................................................................. 147

HP Device Toolbox (Windows) .............................................................................................. 148

HP Utility za Mac OS X ........................................................................................................ 151

Pokretanje programa HP Utility ............................................................................... 151

Funkcije softvera HP Utility ..................................................................................... 151

Korišćenje softvera HP Web Jetadmin ..................................................................................... 152

Postavke za uštedu ............................................................................................................... 153

Štampanje pomoću režima „EconoMode\ldblquote .................................................. 153

Podešavanje vremena do mirovanja ........................................................................ 153

Podešavanje vremena do automatskog isključivanja .................................................. 154

Bezbednosne funkcije proizvoda ........................................................................................... 155

Zaključavanje proizvoda ........................................................................................ 155

Postavljanje ili menjanje lozinke za uređaj ............................................................... 155

Ažuriranje firmvera .............................................................................................................. 156

Ručno ažuriranje firmvera ...................................................................................... 156

Podešavanje uređaja tako da automatski ažurira firmver ........................................... 156

9 Rešavanje problema ..................................................................................................... 157

Kontrolna lista za rešavanje problema .................................................................................... 158

1. korak: Uverite se da je proizvod ispravno podešen ............................................... 158

2. korak: Proverite kabl ili bežičnu vezu ................................................................... 158

3. korak: Proverite da li na kontrolnoj tabli ima poruka o greškama. ........................... 159

4. korak: Proverite papir ........................................................................................ 159

5. korak: Proverite softver ....................................................................................... 159

6. korak: Testirajte funkciju štampanja ..................................................................... 159

7. korak: Testirajte funkciju kopiranja ...................................................................... 160

8. korak: Testirajte funkcionalnost faksa ................................................................... 160

9. korak: Proverite kertridž sa tonerom .................................................................... 160

10. korak: Pokušajte da pošaljete zadatak za štampanje sa računara ......................... 160

11. korak: Proverite da li je uređaj na mreži ............................................................ 161

Vraćanje fabričkih vrednosti .................................................................................................. 162

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli ........................................................................................... 163

Papir se nepravilno uvlači ili se zaglavljuje ............................................................................. 164

Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................... 164

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno ........................................................... 164

viii SRWW

Papir se zaglavljuje ili iskošava u ulagaču dokumenata, ili se uvlači više listova papira

istovremeno .......................................................................................................... 165

Sprečavanje zaglavljivanja papira u ležištu ............................................................. 165

Uklanjanje zaglavljenog papira ............................................................................................. 166

Položaj zaglavljenog papira .................................................................................. 166

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulagača dokumenata ............................................ 167

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlaznog područja ............................................... 169

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 1 ............................................................. 171

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 2 ili opcionog ležišta 3 ............................... 174

Uklanjanje zaglavljenog papira iz grejača .............................................................. 178

Uklanjanje zaglavljenog papira iz jedinice za dvostrano štampanje ........................... 180

Poboljšavanje kvaliteta štampe .............................................................................................. 182

Štampanje iz drugog programa .............................................................................. 182

Podešavanje vrste papira za zadatak za štampanje .................................................. 182

Provera postavki vrste papira (Windows) .................................................. 182

Provera postavki vrste papira (Mac OS X) ................................................. 183

Provera stanja kertridža sa tonerom ........................................................................ 183

Štampanje stranice za čišćenje ............................................................................... 183

Vizuelno pregledajte kertridž sa tonerom ................................................................. 184

Provera papira i okruženja štampanja ..................................................................... 184

Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije ............................................ 184

Provera okruženja proizvoda ................................................................... 184

Provera postavki EconoMode ................................................................................. 185

Pokušajte da štampate pomoću drugog upravljačkog programa ................................. 185

Poboljšavanje kvaliteta kopiranja ........................................................................................... 187

Proverite da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano .............................................. 187

Provera postavki papira ......................................................................................... 188

Optimizacija teksta ili slika ..................................................................................... 188

Kopiranje od ivice do ivice ..................................................................................... 189

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira ....................... 189

Poboljšavanje kvaliteta skeniranja .......................................................................................... 191

Proverite da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano .............................................. 191

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira ....................... 192

Poboljšavanje kvaliteta faksa ................................................................................................. 194

Proverite da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano .............................................. 194

Provera postavke za slanje faksa ............................................................................ 195

Provera postavke za ispravljanje grešaka ................................................................. 196

Slanje na drugu faks mašinu ................................................................................... 196

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira ....................... 196

Provera postavke za uklapanje u stranicu ................................................................. 197

Provera faks mašine pošiljaoca ............................................................................... 197

SRWW ix

Uređaj ne štampa stranice ili štampa sporo ............................................................................. 198

Uređaj ne štampa ................................................................................................. 198

Proizvod štampa sporo .......................................................................................... 199

Rešite probleme sa USB usputnim štampanjem ......................................................................... 200

Meni USB memorije se ne otvara kada ubacite USB memoriju .................................... 200

Nije moguće odštampati datoteku sa USB memorije .................................................. 200

Datoteka koju želite da odštampate nije navedena u meniju USB fleš diska .................. 201

Rešavanje problema sa faksom .............................................................................................. 202

Kontrolna lista za rešavanje problema sa faksovima .................................................. 202

Obavljanje dijagnostičkog testa za faks ................................................................... 204

Izveštaj za praćenje faksova .................................................................................. 205

Štampanje izveštaja o grešci faksa .......................................................................... 205

Štampanje svih izveštaja o faksu .............................................................. 205

Štampanje izveštaja o pojedinačnim faksovima ......................................... 206

Podešavanje izveštaja o greškama faksa .................................................. 206

Podešavanje režima ispravljanje greške faksa .......................................................... 206

Izmena brzine faksa .............................................................................................. 207

Rešavanje problema sa slanjem faksa ...................................................................... 207

Na kontrolnoj tabli se prikazuje greška ..................................................... 207

Prikazuje se poruka Greška u komunikaciji ................................. 207

No dial tone (Nema tona za biranje) ......................................... 208

Prikazuje se poruka Faks is busy (Faks je zauzet) ........................ 209

Prikazuje se poruka Faks se ne javlja ......................................... 209

Papir se zaglavio u ulagaču dokumenata ................................... 210

Prikazuje se poruka Memorija za faksove je puna ....................... 210

Greška skenera ....................................................................... 210

Na kontrolnoj tabli prikazuje se poruka Spreman, ali se faks ne šalje ........... 210

Na kontrolnoj tabli prikazuje se poruka „Storing page 1“ (Čuvanje 1.

stranice), ali se zatim ništa ne dešava ....................................................... 211

Faksovi se mogu primati, ali ne i slati ....................................................... 211

Uređaj je zaštićen lozinkom .................................................................... 211

Funkcije faksa ne mogu se koristiti sa kontrolne table .................................. 212

Brzo biranje ne radi ............................................................................... 212

Grupno biranje ne radi ........................................................................... 212

Prilikom pokušaja slanja faksa, dobija se snimljena poruka o grešci od

telefonske kompanije .............................................................................. 213

Nije moguće poslati faks kada je telefon priključen na uređaj ..................... 213

Rešavanje problema sa primanjem faksa ................................................................. 213

Faks ne reaguje ..................................................................................... 214

Faks koristi namensku telefonsku liniju ........................................ 214

Na uređaj je povezana telefonska sekretarica ............................ 214

x SRWW

Postavka Režim javljanja podešena je na Ručno. ........................ 215

Na liniji faksa dostupna je glasovna pošta ................................. 215

Uređaj je povezan na DSL telefonsku uslugu ............................... 215

Uređaj koristi uslugu faksa putem IP mreže ili uslugu VoIP ............ 216

Na kontrolnoj tabli se prikazuje greška ..................................................... 216

Biće prikazana poruka Faks nije detektovan. .............................. 216

Prikazuje se poruka Greška u komunikaciji ................................. 216

Prikazuje se poruka Memorija za faksove je puna ....................... 217

Prikazuje se poruka Faks is busy (Faks je zauzet) ........................ 218

Faks je primljen, ali se ne štampa ............................................................. 218

Uključena je funkcija Privatno primanje. ..................................... 218

Pošiljalac prima signal zauzeća ............................................................... 218

Na uređaj je priključen telefon .................................................. 218

Na telefonskoj liniji postoji razdelnik ......................................... 219

No dial tone (Nema tona za biranje) ....................................................... 219

Slanje ili primanje faksa nije moguće na PBX liniji ...................................... 219

Rešavanje opštih problema sa faksom ..................................................................... 219

Faksovi se sporo šalju ............................................................................. 219

Kvalitet faksova je loš ............................................................................. 220

Faks je isečen ili se štampa na dve stranice ............................................... 221

Rešavanje problema sa USB vezom ........................................................................................ 222

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom .............................................................................. 223

Loša fizička veza .................................................................................................. 223

Računar koristi pogrešnu IP adresu uređaja .............................................................. 223

Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s uređajem ............................................. 224

Uređaj koristi netačne postavke veze i dupleksa za mrežu. ........................................ 224

Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošću. ............... 224

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni. .......................................... 224

Protokol je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke netačne ............................ 224

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom .............................................................................. 225

Kontrolna lista za uspostavljanje bežične veze ......................................................... 225

Uređaj ne štampa nakon završetka konfigurisanja bežične mreže ............................... 226

Uređaj ne štampa, a na računaru je instaliran zaštitni zid drugog proizvođača ............ 226

Nakon pomeranja bežičnog rutera ili uređaja, bežičn Na be

žični uređaj se ne može povezati više od jednog računara ............................... 226

Komunikacija sa bežičnim uređajem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN

mrežom ............................................................................................................... 227

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža .......................................................... 227

Bežična mreža ne funkcioniše ................................................................................. 227

Izvršite dijagnostički test za bežičnu mrežu .............................................................. 227

Smanjivanje smetnji u bežičnoj mreži ...................................................................... 228

a mreža ne radi. ....................... 226

SRWW xi

Rešavanje problema sa softverom uređaja u operativnom sistemu Windows ................................ 229

U fascikli Štampač se ne vidi upravljački program za uređaj ...................................... 229

Tokom instalacije se prikazala poruka o grešci ......................................................... 229

Uređaj je u režimu Spreman, ali ne štampa .............................................................. 229

Rešavanje problema sa softverom proizvoda u Mac OS X ........................................................ 231

Upravljački program štampača nije naveden na listi Štampač i faks ili Štampač i

skener .................................................................................................................. 231

Ime uređaja se ne pojavljuje na listi uređaja Štampač i faks ili Štampač i skener .......... 231

Upravljački program štampača ne dodaje automatski izabrani štampač na listu

Štampač i faks ili Štampač i skener ......................................................................... 231

Zadatak za štampanje nije poslat na željeni štampač ................................................ 232

Kada je povezan USB kablom, nakon izbora upravljačkog programa uređaj se neće

pojaviti na listi Štampač i faks ili Štampač i skener. ................................................... 232

Koristite generički upravljački program štampača i USB vezu ..................................... 233

Uklanjanje softvera (Windows) .............................................................................................. 234

Uklanjanje softvera (Mac OS X) ............................................................................................. 235

Rešavanje problema pri skeniranju u e-poštu ........................................................................... 236

Nije moguće povezati se serverom e-pošte ............................................................... 236

Slanje e-pošte nije uspelo ....................................................................................... 236

Skeniranje nije moguće .......................................................................................... 236

Rešavanje problema pri skeniranju u mrežnu fasciklu ............................................................... 237

Skeniranje nije uspelo ............................................................................................ 237

Indeks .............................................................................................................................. 239

xii SRWW

1 Predstavljanje proizvoda

Poređenje uređaja

●

Prikazi uređaja

●

Kontrolna tabla

●

Štampanje izveštaja o proizvodu

●

SRWW 1

Poređenje uređaja

M521dn

A8P79A

Rad sa papirom Ležište 1 (kapacitet 100 listova)

Ležište 2 (kapacitet 500 listova)

Opciono ležište 3 (kapacitet 500 listova)

Standardna izlazna korpa (kapacitet 250 listova)

Zadnja izlazna korpa (kapacitet 50 listova)

Automatsko dupleks štampanje

Podržani operativni sistemi Windows XP, 32-bitni (servisni

paket 2 i noviji)

Windows Vista, 32-bitni i 64-

bitni

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni

Windows 2003 Server (32-bitni,

servisni paket 1 i noviji), samo upravljački programi za štampač i skener

M521dw

A8P80A

Windows 2008 Server (32-bitni,

64-bitni i R2), samo upravljački programi za štampač i skener

Mac OS X v10.6.8 i noviji

Povezanost Hi-Speed USB 2.0

10/100/1000 Ethernet LAN veza

Bežična mreža

Memorija 256 MB RAM

Displej kontrolne table Ekran u boji osetljiv na dodir

Štampanje Štampa 40 stranica u minuti

(ppm) na papiru veličine A4 i 42 ppm na papiru letter formata

USB usputno štampanje (nije neophodan računar)

2 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

M521dn

M521dw

Kopiranje Kopira do 20 ppm

Rezolucija kopiranja 300 tačaka po inču (tpi)

Ulagač dokumenata može da primi do 50 listova, a podržava veličine stranice od 127 do 356 mm (5 do 14 inča) dužine i od 127 do 216 mm (5 do 8,5 inča) širine

Ravni skener podržava veličinu papira do 297 mm (11,7 inča) dužine i do 215 mm (8,5 inča) širine

Automatsko dupleks kopiranje

Skeniranje Crno-belo skeniranje u rezoluciji

do 1200 tpi sa stakla ravnog skenera

Skeniranje u boji u rezoluciji do 300 tpi iz ulagača dokumenata i do 600 tpi sa stakla ravnog skenera

A8P79A

A8P80A

Automatsko dupleks skeniranje

Skeniranje u e-poštu (nije neophodan softver)

Skeniranje u mrežnu fasciklu (nije neophodan softver)

USB usputno skeniranje (nije neophodan računar)

Faks V.34 sa dva RJ-11 priključka za

faks

SRWW

Poređenje uređaja

Prikazi uređaja

Prednja strana proizvoda

●

Zadnja strana proizvoda

●

Priključci interfejsa

●

Lokacija serijskog broja i broja modela

●

Prednja strana proizvoda

1 2

12 11

8 7

1 Automatski mehanizam za ubacivanje papira

2 Izlazna korpa ulagača dokumenata

3 Port za USB usputno štampanje (za štampanje i skeniranje bez računara)

4Grafički displej kontrolne table sa dodirnim ekranom u boji

5 Dugme za uključivanje/isključivanje

6 Opciono ležište 3

7 Ležište 2

8 Ležište 1

9 Dugme za otvaranje prednjih vratanca (pristup kertridžu s tonerom)

10 Produžetak izlazne korpe za dugački papir

11 Standardna izlazna korpa

12 Ručica za podizanje poklopca skenera

4 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

Zadnja strana proizvoda

1 Zadnja vratanca i izlazna korpa za listove okrenute nagore (pristup za uklanjanje zaglavljenog papira)

2 Poklopac protiv prašine za ležište 2 (za štampanje na papiru formata Legal)

3Priključak za napajanje

4 U/I portovi i bezbednosna brava

SRWW

Prikazi uređaja

Priključci interfejsa

1 Otvor za bezbednosnu bravu na kablu

2 Ethernet (RJ-45) mrežni priključak lokalne mreže (LAN)

3 Hi-Speed USB 2.0 priključak za štampanje

4 Telefonski „line out“ priključak za povezivanje telefona lokala, telefonske sekretarice i drugih uređaja

5 Faks „line in“ priključak za povezivanje telefonske linije za faks na uređaj

6 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

Lokacija serijskog broja i broja modela

Broj modela i serijski broj se nalaze na nalepnici za identifikaciju na poleđini proizvoda. Lista ovih podataka nalazi se i na unutrašnjoj strani prednjih vrata. Serijski broj sadrži informacije o zemlji/ regionu porekla, verziji proizvoda, kodu proizvoda i broju u proizvodnji.

Ime modela Broj modela

M521dn A8P79A

M521dw A8P80A

SRWW

Prikazi uređaja

Kontrolna tabla

Raspored na kontrolnoj tabli

●

Glavni ekran kontrolne table

●

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli

●

Raspored na kontrolnoj tabli

1 Displej osetljiv na dodir Omogućava pristup funkcijama uređaja i označava njegovo trenutno stanje

2 Dugme i lampica Pomoć Omogućava pristup sistemu pomoći na kontrolnoj tabli

3 Dugme i lampica Strelica

nadesno

4 Dugme i lampica Otkaži Briše postavke, otkazuje trenutni zadatak ili izlazi iz trenutnog ekrana

5 Lampica za bežičnu mrežu

(samo za bežične modele)

6 Lampica Pažnja Ukazuje na problem na uređaju

7Lampica Spreman Označava da je uređaj spreman

8 Dugme i lampica Nazad Vraćanje na prethodni ekran

Pomera kursor nadesno ili pomera prikaz na sledeći ekran