HP LaserJet M521 User's Guide [lv]
LASERJET PRO MFP
Lietošanas rokasgrāmata
2
M521
HP LaserJet Pro MFP M521
Lietošanas rokasgrāmata
Autortiesības un licence
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
rmācija par preču zīmēm
fo
In
®
Adobe
, Acrobat® un PostScript® ir Adobe
Systems Incorporated preču zīmes.
Reproducēšana, pielāgošana vai tulkošana
bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir
aizliegta, izņemot gadījumus, kad to atļauj
autortiesību likumi.
Šeit atrodamā informācija var tikt mainīta
bez iepriekšēja brīdinājuma.
Vienīgais servisa nodrošinājums HP precēm
un pakalpojumiem ir izklāstīts ekspresservisa
nodrošinājuma paziņojumos, kas tiek
piegādāti kopā ar šīm precēm un
pakalpojumiem. Nekas no šeit rakstītā nevar
tikt interpretēts kā papildus servisa
nodrošinājumu garantējošs faktors. HP nav
atbildīga nedz par šeit sastopamajām
tehniskajām vai redakcionālajām kļūdām,
nedz par izlaidumiem.
Edition 1, 10/2014
Daļas numurs: A8P80-91082
Apple un Apple logotips ir Apple Computer,
Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un
citās valstīs / reģionos. iPod ir Apple
Computer, Inc. preču zīme. iPod paredzēts
tikai legālai vai tiesību īpašnieka pilnvarotai
kopēšanai. Nezodziet mūziku.
Bluetooth ir preču zīme, kas pieder tās
īpašniekam un ko Hewlett-Packard Company
izmanto saskaņā ar licenci.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP un
Windows Vista® ir ASV reģistrētas
Microsoft Corporation preču zīmes.
®
ir The Open Group reģistrēta preču
UNIX
zīme.
Saturs
1 Iepazīšanās ar iekārtu ...................................................................................................... 1
Iekārtu salīdzinājums ................................................................................................................ 2
Iekārtas attēli ........................................................................................................................... 4
Skats uz iekārtu no priekšpuses ................................................................................... 4
Skats uz iekārtu no aizmugures ................................................................................... 5
Interfeisa porti .......................................................................................................... 6
Sērijas numura un modeļa numura atrašanās vieta ........................................................ 7
Vadības panelis ....................................................................................................................... 8
Vadības paneļa izkārtojums ....................................................................................... 8
Vadības paneļa sākuma ekrāns .................................................................................. 9
Vadības paneļa palīdzības sistēma ........................................................................... 10
Iekārtas atskaišu drukāšana ..................................................................................................... 11
2 Papīra paplātes .............................................................................................................. 13
Atbalstītie papīra izmēri .......................................................................................................... 14
Atbalstītie papīra veidi ........................................................................................................... 16
1. paplāte ............................................................................................................................. 17
Paplātes ietilpība un papīra orientācija ...................................................................... 17
Apdrukājamā materiāla ie
2. papīra paplāte un papildu 3. papīra paplāte ........................................................................ 20
Paplātes ietilpība un papīra orientācija ...................................................................... 20
2. paplāte un 3. papildu paplāte .............................................................................. 21
Papīra izdrukas opciju izmantošana ......................................................................................... 23
Izdrukāšana standarta izdruku uztvērējā .................................................................... 23
Drukāšana uz aizmugures izdruku uztvērēju ............................................................... 23
3 Detaļas, izejmateriāli un piederumi ................................................................................. 25
Rezerves daļu, piederumu un izejmateriālu pasūtīšana ............................................................... 26
HP politika par izejmateriāliem, kas nav HP ražojumi ................................................................. 27
HP viltojumu novēršanas vietne ................................................................................................ 28
Drukāšana, kad beidzies tonera kasetnes lietošanas laiks ........................................................... 29
vietošana 1. padevē ........................................................... 18
LVWW iii
Opcijas Ļoti zems iestatījums iespējošana vai atspējošana ........................................... 29
Detaļas klientu patstāvīgi veiktam remontam .............................................................................. 31
Aprīkojums ............................................................................................................................ 33
Tonera kasetne ...................................................................................................................... 34
Skats uz tonera kasetni ............................................................................................ 34
Informācija par tonera kasetni .................................................................................. 35
Tonera kasetnes otrreizējā pārstrāde .......................................................... 35
Tonera kasetnes uzglabāšana .................................................................... 35
HP politika attiecībā uz kasetnēm, kuras nav oriģinālās HP tonera kasetnes ..... 35
Nomainiet drukas kasetni ......................................................................................... 36
4 Drukāšana ..................................................................................................................... 39
Atbalstītie drukas draiveri (Windows) ....................................................................................... 40
HP universālais drukāšanas draiveris (Universal Print Driver (UPD)) ................................ 40
UPD instalācijas režīmi ............................................................................. 41
Drukas darba iestatījumu maiņa (Windows) .............................................................................. 42
Prioritāte drukas darbu iestatījumu maiņai .................................................................. 42
Visu drukdarbu iestatījumu mainīšana pirms programmatūra tiek aizvērta ...................... 42
Visu drukdarbu noklusējuma iestatījumu maiņa ........................................................... 43
Ierīces konfigurācijas iestatījumu maiņa
Drukas darba iestatījumu maiņa (Mac OS X) ............................................................................. 44
Prioritāte drukas darbu iestatījumu maiņai .................................................................. 44
Visu drukdarbu iestatījumu mainīšana pirms programmatūra tiek aizvērta ...................... 44
Noklusējuma iestatījumu maiņa visiem drukas darbiem ................................................ 44
Ierīces konfigurācijas iestatījumu maiņa ..................................................................... 45
Drukas darbi (Windows) ......................................................................................................... 46
Drukas saīsnes lietošana (Windows) .......................................................................... 46
Drukas saīsnes izveidošana (Windows) ..................................................................... 48
Automātiska abu pušu apdruka (Windows) ................................................................ 51
Manuāla abpusējā druka (Windows) ........................................................................ 53
Vairāku lappušu drukāšana uz vienas loksnes (Windows) ............................................ 57
Lappuses orientācijas atlasīšana (Windows) ............................................................... 59
Papīra veida atlasīšana (Windows) ........................................................................... 61
Pirmās vai pēdējās lappuses drukāšana uz atšķirīga papīra (Windows) ......................... 64
Dokumenta mērogošana atbilstoši lappuses izmēriem (Windows) .................................. 67
Brošūras izveide (Windows) ..................................................................................... 69
Papīra izmēra atlasīš
Pielāgota papīra izmēra atlasīšana (Windows) ........................................................... 70
Ūdenszīmju drukāšana (Windows) ............................................................................ 71
Drukas darba atcelšana (Windows) ........................................................................... 72
Drukas darbi (Mac OS X) ........................................................................................................ 73
na (Windows) ......................................................................... 70
a
.................................................................... 43
.
iv LVWW
Drukāšanas sākotnēja iestatījuma izmantošana (Mac OS X) ......................................... 73
Drukāšanas sākotnēja iestatījuma izveide (Mac OS X) ................................................. 73
Automātiska drukāšana uz abām lapas pusēm (Mac OS X) .......................................... 74
Manuāla drukāšana uz abām lapas pusēm (Mac OS X) .............................................. 75
Vairāku lappušu drukāšana uz vienas loksnes (Mac OS X) ........................................... 75
Lappuses orientācijas atlasīšana (Mac OS X) .............................................................. 75
Papīra veida atlasīšana (Mac OS X) .......................................................................... 76
Titullapas drukāšana (Mac OS X) .............................................................................. 76
Dokumenta mērogošana, lai ietilptu lappusē (Mac OS X) ............................................. 76
Brošūras izveide (Mac OS X) .................................................................................... 76
Papīra izmēra atlasīšana (Mac OS X) ........................................................................ 77
Pielāgota papīra izmēra atlasīšana (Mac OS X) ......................................................... 77
Ūdenszīmju drukāšana (Mac OS X) ........................................................................... 77
Drukas darba atcelšana (Mac OS X) ......................................................................... 78
Arhīva kvalitātes izdruku izveide .............................................................................................. 79
HP ePrint izmantošana ............................................................................................................ 80
AirPrint izmantošana .............................................................................................................. 81
USB kodpiekļuves drukāšanas izmantošana .............................................................................. 82
5 Kopēt ............................................................................................................................. 83
J
unu kopēšanas noklusējuma iestatījumu iestatīšana .................................................................. 84
a
Kopēšanas noklusēto iestatījumu atjaunošana ............................................................................ 85
Vienas kopijas izgatavošana ................................................................................................... 86
Vairāku kopiju izveide ............................................................................................................ 87
Vairākas lappuses liela oriģināla kopēšana ............................................................................... 88
Identifikācijas karšu kopēšana ................................................................................................. 89
Kopēšanas darba šķirošana komplektos .................................................................................... 90
Kopēšana uz abām pusēm (divpusējā kopēšana) ....................................................................... 91
Automātiska kopēšana uz abām pusēm ..................................................................... 91
Manuāla kopēšana uz abām pusēm .......................................................................... 92
Kopiju samazināšana vai palielināšana .................................................................................... 93
Kopijas kvalitātes optimizēšana ............................................................................................... 94
Kopiju gaišuma vai tumšuma regulēšana ................................................................................... 95
Kopēšana ekonomiskajā režīmā .............................................................................................. 96
Iestatiet papīra izmēru un veidu kopēša
6 Skenēt ............................................................................................................................ 99
Skenēšana, izmantojot programmatūru HP Scan (Windows) ...................................................... 100
Skenēšana, izmantojot programmatūru HP Scan (Mac OS X) .................................................... 101
Skenēšana USB zibatmiņas diskā ........................................................................................... 102
Skenēšanas uz tīkla mapi un skenēšanas uz e-pastu funkciju iestatīšana ...................................... 103
nai uz īpašā pa
pīra. ....................................................... 97
LVWW v
Funkcijas Skenēšana tīmekļa mapē konfigurēšana ..................................................... 103
Funkcijas Skenēšana uz e-pastu konfigurēšana ......................................................... 103
Skenēšana tīkla mapē ........................................................................................................... 105
Skenēšana uz e-pastu ........................................................................................................... 106
Skenēšana, izmantojot citu programmatūru ............................................................................. 107
Skenēšana no programmas, kas saderīga ar TWAIN (Windows) ................................ 107
Skenēšana no programmas, kas saderīga ar WIA (Windows) .................................... 107
7 Fakss ............................................................................................................................ 109
Iekārtas iestatīšana faksa izmantošanai .................................................................................. 110
Faksa porta pievienošana tālruņa līnijai ................................................................... 110
Pievienojiet papildu ierīces ..................................................................................... 110
Iestatiet faksu ar tālruņa automātisko atbildētāju ......................................... 111
Faksa iestatīšana papildu tālruņa lietošanai ............................................... 112
Atsevišķa faksa uzstādīšanas iestatījums ................................................................... 113
Konfigurējiet faksa laiku, datumu un galveni. ............................................................ 113
Izmantojiet šo vadības paneli, lai iestatītu faksa laiku, datumu un galveni ..... 113
HP faksa iestatīšanas vedņa izmantošana faksa laika, datuma un galvenes
iestatīšanai (Windows) ........................................................................... 114
Tālruņu grāma
Faksa nosūtīšanas iestatījumu konfigurēšana ............................................................................ 117
Faksa saņemšanas iestatījumu konfigurēšana ........................................................................... 122
s lietošana ................................................................................................... 115
ta
Izveidojiet un rediģējiet ātro zvanu ievadnes. ........................................................... 115
Izveidojiet un rediģējiet grupas zvanu ievadnes ........................................................ 115
Ātro zvana ievadņu dzēšana .................................................................................. 116
Dzēsiet grupas zvanu ievadnes ............................................................................... 116
Īpašu zvanīšanas simbolu un opciju iestatīšana ......................................................... 117
Zvanīšanas prefiksa iestatīšana ................................................................ 117
Numura sastādīšanas signāla noteikšanas iestatīšana ................................................ 118
Toņu vai impulsu numura sastādīšana ....................................................... 118
Automātiskas zvana atkārtošanas opciju iestatīšana .................................................. 118
Iestatiet Gaišs/tumšs un izšķirtspēju ......................................................................... 119
Iestatiet Gaišs/tumšs (kontrasta) iestatījumu ............................................... 119
Iestatiet izšķirtspējas iestatījumus .............................................................. 120
Iestatiet rēķina kodus ............................................................................................. 120
Iestatiet faksa pārsūtīšanu ....................................................................................... 122
Iestatiet atbildes režīmu .......................................................................................... 122
Bloķēt v
Iestatiet zvanu skaitu līdz atbildei ............................................................................ 123
Zvana izšķiršanas iestatīšana ................................................................................. 124
Izmantojiet saņemto faksu automātisku samazināšanu ............................................... 125
i atbloķēt faksa numurus ............................................................................ 123
a
vi LVWW
Faksu atkārtotas izdrukāšanas iestatīšana ................................................................ 125
Faksa skaļuma iestatīšana ...................................................................................... 126
Iestatiet brīdinājuma skaļumu, tālruņa līnijas skaļumu un zvana skaļumu. ...... 126
Saņemot apzīmogota faksa iestatīšana .................................................................... 126
Privātās saņemšanas funkcijas iestatīšana ................................................................ 127
Iestatiet faksa aptauju ........................................................................................................... 127
Izmantojiet faksu .................................................................................................................. 128
Atbalstītās faksa programmas ................................................................................. 128
Atceliet faksu ........................................................................................................ 128
Atceliet pašreizējo faksu ......................................................................... 128
Atceliet gaidāmo faksa darbu .................................................................. 129
Izdzēsiet faksus no atmiņas .................................................................................... 129
Faksa lietošana DSL, PBX vai ISDN sistēmā .............................................................. 129
DSL ...................................................................................................... 130
PBX ...................................................................................................... 130
ISDN .................................................................................................... 130
Faksa lietošana ar VoIP pakalpojumu ...................................................................... 130
Ja rodas strāvas padeves pārtraukums, faksa atmiņā esošie dati saglabājas. ................ 131
Drošības problēmas, pievienojot iekšējos tīklus publiskām tālruņa līnijām
kss no plakanvirsmas skenera .............................................................................. 131
Fa
Faksa sūtīšana no dokumentu padevēja ................................................................... 132
Izmantojiet ātros zvanus un grupas zvanu ievadnes ................................................... 133
Faksa nosūtīšana no programmatūras (Windows) ..................................................... 133
Faksa sūtīšana, sastādot numuru ar faksa līnijai pievienotu tālruni ............................... 134
Faksa sūtīšana ar apstiprinājumu ............................................................................ 135
Faksa sūtīšanas ieplānošana .................................................................................. 135
Faksa, kurā apvienots elektronisks un iespiests dokuments, nosūtīšana ......................... 136
Izmantojiet piekļuves kodus, kredītkartes vai zvanīšanas kartes ................................... 136
Sūtiet faksus uz ārvalstīm ......................................................................... 136
Faksa drukāšana ................................................................................................... 137
Izdrukājiet faksu atkārtoti ........................................................................ 138
Automātiska saņemto faksu drukāšana abās lapas pusēs ............................ 139
Saglabāta faksa drukāšana, ja ir iespējota privātās saņemšanas funkcija ..... 139
Saņemiet faksus, kad tālruņa līnijā
zirdami faksa signāli .......................................... 139
d
..................... 131
8 Pārvaldīšana un apkope .............................................................................................. 141
HP Reconfiguration Utility izmantošana iekārtas savienojuma maiņai (Windows) ......................... 142
Funkcijas HP Wireless Direct Printing iestatīšana ...................................................................... 143
HP tīmekļa pakalpojumu lietojumprogrammu izmantošana ........................................................ 144
IP tīkla iestatījumu konfigurēšana ............................................................................................ 145
Paziņojums par atbildības ierobežošanu attiecībā uz printera koplietošanu .................. 145
LVWW vii
Tīkla iestatījumu skatīšana vai mainīšana ................................................................. 145
IPv4 TCP/IP parametru manuāla konfigurēšana no vadības paneļa ............................. 145
Iekārtas pārdēvēšana tīklā ...................................................................................... 146
Savienojuma ātrums un divpusējās drukas iestatījumi ................................................. 147
HP Device Toolbox (Windows) .............................................................................................. 148
Utilīta HP Utility operētājsistēmai Mac OS X ............................................................................ 150
Atveriet HP Utility .................................................................................................. 150
HP Utility funkcijas ................................................................................................. 150
HP Web Jetadmin programmatūras izmantošana ..................................................................... 151
Ekonomiskie iestatījumi ......................................................................................................... 152
Drukāšana, izmantojot ekonomisko režīmu ............................................................... 152
Miega aizkaves iestatīšana .................................................................................... 152
Automātiskās izslēgšanas aizkaves iestatīšana .......................................................... 152
Iekārtas drošības funkcijas .................................................................................................... 154
Iekārtas bloķēšana ................................................................................................ 154
Tīkla paroles iestatīšana vai mainīšana .................................................................... 154
Programmaparatūras jaunināšana .......................................................................................... 155
Manuāla programmaparatūras atjaunināš
Iekārtas
iestatīšana automātiskai programmaparatūras atjaunināšanai ........................ 155
ana .......................................................... 155
9 Problēmu risinājumi ..................................................................................................... 157
Problēmu risināšanas kontrolsaraksts ...................................................................................... 158
1. solis. Pārliecinieties, vai iekārta ir uzstādīta pareizi ............................................... 158
2. solis. Pārbaudiet kabeļus vai bezvadu savienojumu ............................................... 158
3. solis. Pārbaude, vai vadības panelī nav kļūdas ziņojumu ....................................... 159
4. solis. Pārbaudiet papīru ..................................................................................... 159
5. solis. Pārbaudiet programmatūru ......................................................................... 159
6. solis. Drukāšanas funkciju pārbaude .................................................................... 159
7. solis. Kopēšanas funkciju pārbaude ..................................................................... 160
8. solis. Faksa funkciju pārbaude ............................................................................ 160
9. solis. Pārbaudiet tonera kasetni ........................................................................... 160
10. solis. Mēģiniet nosūtīt drukas darbu no datora .................................................... 160
11. solis. Pārbaudiet, vai iekārta ir pieslēgta tīklam. .................................................. 160
Atjaunojiet rūpnīcas noklusējuma iestatījumus .......................................................................... 161
Vadības paneļa pa
Papīrs netiek padots pareizi vai iestrēgst ................................................................................. 163
Iekārta neievelk papīru .......................................................................................... 163
Ja iekārta ievelk vairākas lapas vienlaikus ................................................................ 163
Dokumentu padevējs iestrēgst, sašķiebjas vai paņem vairākas papīra loksnes
vienlaikus ............................................................................................................. 164
Papīra paplātēs esošā papīra iestrēgšanas novēršana ............................................... 164
līdzības
sistēma ........................................................................................ 162
viii LVWW
Izņemiet iestrēgušo apdrukājamo materiālu. ............................................................................ 165
Iestrēgšanas vietas ................................................................................................ 165
Iestrēguša papīra izņemšana no dokumentu padevēja ............................................... 166
Iestrēguša papīra izņemšana no izvades zonas ........................................................ 168
Iestrēgušu materiālu izņemšana no 1. padeves ......................................................... 170
Iestrēguša materiāla izņemšana no 2. paplātes vai 3. papildu paplātes ....................... 173
Iestrēguša papīra izņemšana no termofiksatora ........................................................ 177
Iestrēguša papīra izņemšana no divpusējas drukas ierīces ......................................... 179
Drukas kvalitātes uzlabošana ................................................................................................. 181
Drukāšana no citas programmas ............................................................................. 181
Iestatiet papīra veida iestatījumu drukas darbam. ...................................................... 181
Papīra veida iestatījuma pārbaude (Windows) .......................................... 181
Papīra veida iestatījuma pārbaude (Mac OS X) ......................................... 182
Tonera kasetnes statusa pārbaude ........................................................................... 182
Tīrīšanas lapas drukāšana ...................................................................................... 182
Tonera kasetnes vizuāla pārbaudīš
Papīra un drukāšanas vides pārbaude ..................................................................... 183
Papīra, kas atbilst HP specifikācijām, lietošana .......................................... 183
Iekārtas vides pārbaude .......................................................................... 183
Ekonomiskā režīma iestatījuma pārbaude ................................................................ 184
Mēģiniet izmantot citu drukas draiveri. .................................................................... 184
Kopēšanas kvalitātes uzlabošana ........................................................................................... 186
Pārbaudiet, vai skenera stikls nav netīrs vai notraipīts ................................................ 186
Papīra iestatījumu pārbaudīšana ............................................................................. 187
Optimizēšana tekstam vai attēliem .......................................................................... 187
Kopēšana no malas līdz malai ................................................................................ 188
Dokumentu padevēja paņemšanas rullīšu un atdalīšanas paliktņa tīrīšana .................... 188
Skenēšanas kvalitātes uzlabošana .......................................................................................... 190
Pārbaudiet, vai skenera stikls nav netīrs vai notraipīts ................................................ 190
Dokumentu padevēja paņemšanas rullīšu un atdalīš
Faksa kvalitātes uzlabošana .................................................................................................. 193
Pārbaudiet, vai skenera stikls nav netīrs vai notraipīts ................................................ 193
Faksa nosūtīšanas izšķirtspējas iestatījuma pārbaudīšana ........................................... 194
Kļūdu labošanas iestatījuma pārbaudīšana ............................................................... 195
Nosūtīšana uz citu faksa iekārtu .............................................................................. 195
Dokumentu padevēja paņemšanas rullīšu un atdalīšanas paliktņa tīrīšana .................... 195
Iestatījuma Pielāgot lapas izmēram pārbaudīšana ..................................................... 196
Nosūtītāja faksa iekārtas pārbaude ......................................................................... 196
Iekārta nedrukā vai drukā lēni ............................................................................................... 197
Iekārta nedrukā ..................................................................................................... 197
Iekārta drukā lēni ...
............................................................................................... 198
na .................................................................... 183
a
anas paliktņ
a tīrīšana .................... 191
LVWW ix
Drukāšanas no dažādiem avotiem, izmantojot USB, problēmu risināšana ................................... 199
Pēc USB zibatmiņas diska ievietošanas neatveras USB zibatmiņas diska izvēlne ........... 199
Fails netiek izdrukāts no USB zibatmiņas diska ......................................................... 199
Fails, kuru vēlaties drukāt, nav norādīts USB zibatmiņas diska izvēlnē ......................... 200
Atrisiniet problēmas ar faksu ................................................................................................. 201
Faksa problēmu novēršanas kontrolsaraksts .............................................................. 201
Faksa diagnostikas testa veikšana ........................................................................... 203
Faksa sekojuma atskaite ......................................................................................... 204
Faksa kļūdas atskaites drukāšana ............................................................................ 204
Drukājiet visas faksa atskaites .................................................................. 204
Drukājiet personīgās faksa atskaites ......................................................... 204
Iestatiet faksa kļūdas atskaites drukāšanu .................................................. 205
Iestatiet faksa kļūdu labošanas režīmu ..................................................................... 205
Mainiet faksa ātrumu ............................................................................................. 205
Ar faksu sūtīšanu saistīto problēmu risināšana ........................................................... 206
Vadības panelī ir redzams kļūdas ziņojums ............................................... 206
Parādās Sakaru kļūda ziņo
v iezvanes toņa .................................................................. 207
Na
Parādās Fakss ir aizņemts ziņojums ........................................... 207
Parādās No fax answer (Nav faksa atbildes) ziņojums ................ 208
Iestrēdzis papīrs dokumentu padevējā ....................................... 208
Parādās Faksa atmiņa ir pilna ziņojums ..................................... 209
Skenera kļūda ......................................................................... 209
Vadības panelī parādās ziņojums Gatavs, ja netiek veikts mēģinājums sūtīt
faksu .................................................................................................... 209
Vadības panelī parādās ziņojums “Uzglabā 1. lappusi”. Tālākās darbības
nenoris. ................................................................................................ 210
Faksi tiek saņemti, taču tos nevar nosūtīt ................................................... 210
Iekārta ir aizsargāta ar paroli. ................................................................. 210
Nevar piekļūt f
Nedarbojas ātrie zvani ........................................................................... 211
Nedarbojas grupu zvani ......................................................................... 211
Sūtot faksu, tiek saņemts kļūdas ziņojums no tālruņu kompānijas. ................. 211
Neizdodas nosūtīt faksu, kad iekārtai ir pievienots tālrunis .......................... 212
Problēmu ar faksu saņemšanu risināšana ................................................................. 212
Fakss nereaģē ....................................................................................... 212
aksa funkcijām no
Faksam ir īpaši atvēlēta tālruņa līnija ......................................... 212
Iekārtai ir pievienots automātiskais atbildētājs ............................. 213
Iestatījums Atbildes režīms ir iestatīts uz Manuāls. ....................... 213
Balss pasts ir pieejams faksa līnijā ............................................. 214
Iekārta ir savienota ar DSL tālruņa pakalpojumu .......................... 214
jums ................................................ 206
vadības paneļa ...................................... 210
x LVWW
Iekārta izmanto IP telefoniju vai VoIP tālruņa pakalpojumu ........... 214
Vadības panelī ir redzams kļūdas ziņojums ............................................... 215
Parādās ziņojums Fakss nav konstatēts.. ..................................... 215
Parādās Sakaru kļūda ziņojums ................................................ 215
Parādās Faksa atmiņa ir pilna ziņojums ..................................... 216
Parādās Fakss ir aizņemts ziņojums ........................................... 216
Fakss ir saņemts, taču netiek drukāts ......................................................... 217
Funkcija Privāta saņemšana ir ieslēgta ....................................... 217
Sūtītājs saņem aizņemtas līnijas signālu .................................................... 217
Klausule ir savienota ar iekārtu ................................................. 217
Tiek lietots tālruņa līnijas sadalītājs ............................................ 217
Nav iezvanes toņa ................................................................................. 217
Nevar nosūtīt vai saņ
Vispārēju faksa problēmu risināšana ....................................................................... 218
Faksa sūtījumi noris lēni .......................................................................... 218
Faksa kvalitāte ir vāja ............................................................................. 219
Fakss nogriež attēlu vai drukā uz divām lapām .......................................... 219
USB savienojuma problēmu atrisināšana ................................................................................. 221
Vadu tīkla problēmu atrisināšana ........................................................................................... 222
Slikts fiziskais kanāls ............................................................................................. 222
Dators izmanto nepareizu iekārtas IP adresi ............................................................. 222
Dators nespēj sazināties ar iekārtu .......................................................................... 223
Iekārta izmanto nepareizu saiti un divpusējos tīkla iestatījumus ................................... 223
Jaunās programmas, iespējams, ir radījušas savietojamības problēmas ....................... 223
Dators vai darbstacija, iespējams, ir iestatīti nepareizi ............................................... 223
Iekārta ir atspējota vai arī citi tīkla iestatījumi ir nepareizi .......................................... 223
Bezvadu tīkla problēmu atrisināš
Bezvadu savienojamības kontrolsaraksts .................................................................. 224
Iekārta nedrukā pēc bezvadu sakaru konfigurācijas pabeigšanas ............................... 225
Iekārta nedrukā, un datorā ir instalēts trešās puses ugunsmūris ................................... 225
Bezvadu savienojums nedarbojas pēc bezvadu maršrutētāja vai iekārtas pārvietošanas 225
Nevar pievienot vairākus datorus bezvadu iekārtai ................................................... 225
Izveidojot savienojumu ar VPN tīklu, bezvadu iekārtai zūd sakari ............................... 226
Tīkls netiek parādīts bezvadu tīklu sarakstā ............................................................... 226
Bezvadu tīkls nedarbojas ....................................................................................... 226
Bezvadu tīkla diagnostikas testa izpilde ................................................................... 226
Traucējumu samazināšana bezvadu tīklā ................................................................. 227
Iekārtas programmatūras problēmu novēršana sistēmā Windows ............................................... 228
Šīs iekārtas drukas draiveris nav redzams printera mapē ........................................... 228
Programmatūras instalēšanas laikā tika
Iekārta ir gatavības režīmā, bet nekas nedrukājas. .................................................... 228
na ...................................................................................... 224
a
emt faksu pa PBX līniju .............................................. 217
rādīts kļūdas ziņojums ................................ 228
pa
LVWW xi
Iekārtas programmatūras problēmu atrisināšana ar sistēmu Mac OS X ....................................... 230
Drukas draiveris nav iekļauts sarakstā Druka un fakss vai Druka un skenēšana ............. 230
Iekārtas nosaukums neparādās saraksta Druka un fakss vai Druka un skenēšana iekārtu
sarakstā ............................................................................................................... 230
Sarakstā Druka un fakss vai Druka un skenēšana drukas draiveris neveic automātisku
iekārtas uzstādīšanu. ............................................................................................. 230
Drukas darbs netika aizsūtīts uz izvēlēto iekārtu ........................................................ 231
Ja iekārta ir savienota ar USB kabeli, pēc draivera atlasīšanas tā nav redzama
sarakstā Druka un fakss vai Druka un skenēšana. ...................................................... 231
USB savienojuma laikā tiek izmantots vispārējs drukas draiveris ................................. 231
Programmatūras noņemšana (Windows) ................................................................................. 232
Programmatūras noņemšana (Mac OS X) ................................................................................ 233
Skenēšanas uz e-pastu problēmu atrisināšana ......................................................................... 234
Savienojums ar e-pasta serveri neizdodas ................................................................ 234
E-pasta nosūtīšana neizdevās
enēšana neizdodas ............................................................................................ 234
Sk
Skenēšanas uz tīkla mapi problēmu atrisināšana ..................................................................... 235
Skenēšana neizdevās ............................................................................................ 235
................................................................................. 234
Alfabētiskais rādītājs ........................................................................................................ 237
xii LVWW
1Iepazīšanās ar iekārtu
Iekārtu salīdzinājums
●
Iekārtas attēli
●
Vadības panelis
●
Iekārtas atskaišu drukāšana
●
LVWW 1
Iekārtu salīdzinājums
M521dn
A8P79A
Papīra apstrāde 1. paplāte (ietilpība — 100
lapas)
2. paplāte (ietilpība — 500
lapas)
3. papildu paplāte (ietilpība —
500 lapas)
Standarta izvades nodalījums
(ietilpība — 250 lapas)
Aizmugurējais izvades
nodalījums (ietilpība — 50
lapas)
Automātiska divpusīgā
drukāšana
Atbalstītās
operētājsistēmas
Windows Vista, 32 bitu un
Windows XP, 32 bitu, 2. servisa
pakotne vai jaunāka versija
64 bitu
M521dw
A8P80A
Windows 7, 32 bitu un 64 bitu
Windows 2003 Server (32 bitu,
1. servisa pakotne vai jaunāka
versija), tikai drukas un skenera
draiveri
Windows 2008 Server (32 bitu,
64 bitu un R2), tikai drukas un
skenera draiveri
Mac OS X v10.6.8 un jaunākas
versijas
Savienojamība Liela ātruma USB 2.0
10/100/1000 Ethernet LAN
savienojums
Bezvadu tīkla savienojums
Atmiņa 256 MB RAM
Vadības paneļa displejs Krāsu grafikas skārienekrāns
2 Nodaļa 1 Iepazīšanās ar iekārtu LVWW
M521dn
M521dw
Drukāšana Izdrukā līdz 40 lappusēm minūtē
(lpp./min.) uz A4 formāta
papīra un līdz 42 lappusei
minūtē uz Letter formāta papīra.
Kodpiekļuves drukāšana,
izmantojot USB (dators nav
nepieciešams)
Kopēt Kopē līdz 20 lpp./min.
Kopijas izšķirtspēja ir 300 punkti
collā (dpi).
Dokumentu padevējā var ievietot
50 lapas, un tas atbalsta lapu
izmērus no 127 līdz 356 mm (no
5 līdz 14 collām) garumā un no
127 līdz 216 mm (no 5 līdz 8,5
collām) platumā.
Plakanvirsmas skeneris atbalsta
lapu izmērus no 297 mm (11,7
collām) garumā un līdz 215 mm
(8,5 collām) platumā.
A8P79A
A8P80A
Automātiska divpusējā kopēšana
Skenēt Melnbaltas skenētās kopijas ar
izšķirtspēju 1200 dpi no
plakanvirsmas stikla.
Krāsainas skenētās kopijas ar
300 dpi no dokumentu padevēja
un līdz 600 dpi no
plakanvirsmas stikla.
Automātiska divpusējā
skenēšana
Skenēšana uz e-pastu
(programmatūra nav
nepieciešama)
Skenēšana uz tīkla mapi
(programmatūra nav
nepieciešama)
Kodpiekļuves drukāšana,
izmantojot USB (dators nav
nepieciešams)
Fakss V.34 ar diviem RJ-11 faksa
portiem
LVWW
Iekārtu salīdzinājums
3
Iekārtas attēli
Skats uz iekārtu no priekšpuses
●
Skats uz iekārtu no aizmugures
●
Interfeisa porti
●
Sērijas numura un modeļa numura atrašanās vieta
●
Skats uz iekārtu no priekšpuses
1 2
12
11
3
10
4
9
8
7
2
5
6
1Automātiskais dokumentu padevējs
2 Dokumentu padevēja izvades nodalījums
3USB kodpiekļuves ports (drukāšanai un skenēšanai bez datora)
4Vadības panelis ar krāsu grafikas skārienekrānu
5Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
6 3. papildu paplāte
7 2. paplāte
8 1. paplāte
9. Priekšējo durvju atbrīvošanas poga (piekļuve tonera kasetnei)
10 Izvades nodalījuma pagarinājums garām papīra loksnēm
11. Standartizvade
12. Rokturis skenera vāka pacelšanai
4Nodaļa 1 Iepazīšanās ar iekārtu LVWW
Skats uz iekārtu no aizmugures
1
4
2
3
1Aizmugurējās durvis un augšup pavērsts izvades nodalījums (piekļuve iesprūdušā papīra iztīrīšanai)
2 2. paplātes aizsargvāks (Legal formāta papīra izdrukāšanai)
3Strāvas padeve
4 Ievadizvades porti un drošības fiksators
LVWW
Iekārtas attēli
5
Interfeisa porti
1
2
3
4
5
1Kabeļa tipa drošības fiksatora slots
2Lokālā tīkla (LAN) Ethernet (RJ-45) tīkla ports
3Liela ātruma USB 2.0 drukas ports
4Tālruņa līnijas “izejas” ports papildu tālruņa, automātiskā atbildētāja vai citas ierīces pievienošanai.
5Faksa līnijas “ieejas” ports faksa tālruņa līnijas pievienošanai pie iekārtas.
6Nodaļa 1 Iepazīšanās ar iekārtu LVWW
Sērijas numura un modeļa numura atrašanās vieta
Modeļa numurs un sērijas numurs atrodas uz iekārtas aizmugurē esošās identifikācijas uzlīmes. Tie ir
norādīti arī priekšējo durvju iekšpusē. Sērijas numurs ietver informāciju par ražošanas valsti/reģionu,
iekārtas versiju, iekārtas kodu un iekārtas ražošanas numuru.
Modeļa nosaukums Modeļa numurs
M521dn A8P79A
M521dw A8P80A
LVWW
Iekārtas attēli
7
Vadības panelis
Vadības paneļa izkārtojums
●
Vadības paneļa sākuma ekrāns
●
Vadības paneļa palīdzības sistēma
●
Vadības paneļa izkārtojums
1Skārienekrāna displejs Nodrošina piekļuvi iekārtas funkcijām un norāda iekārtas pašreizējo statusu.
2Palīdzības poga un indikators Nodrošina piekļuvi vadības paneļa palīdzības sistēmai.
3Bultiņa pa labi un indikators Pārvieto rādītāju pa labi vai pārvieto displeja attēlu uz nākamo ekrānu.
PIEZĪME. Šī poga tiek izgaismota tikai tad, ja pašreizējais ekrāns var izmantot šo
līdzekli.
4 Atcelšanas poga un indikators Notīra iestatījumus, atceļ pašreizējo darbu vai aizver pašreizējo ekrānu.
PIEZĪME. Šī poga tiek izgaismota tikai tad, ja pašreizējais ekrāns var izmantot šo
līdzekli.
5 Bezvadu sakaru indikators (tikai
bezvadu modeļiem)
6Brīdinājuma indikators Norāda uz iekārtas problēmu.
7Gatavības indikators Norāda, ka iekārta ir gatava.
8 Poga Atpakaļ un indikators Atgriežas iepriekšējā ekrānā.
Norāda, ka bezvadu tīkls ir iespējots. Indikators mirgo, kad ierīce
bezvadu tīklu.
PIEZĪME. Šī poga tiek izgaismota tikai tad, ja pašreizējais ekrāns var izmantot šo
līdzekli.
izveido savienojumu ar
8Nodaļa 1 Iepazīšanās ar iekārtu LVWW
9. Bultiņa pa kreisi un indikators Pārvieto rādītāju pa kreisi.
PIEZĪME. Šī poga tiek izgaismota tikai tad, ja pašreizējais ekrāns var izmantot šo
līdzekli.
10 Sākuma poga un indikators Nodrošina piekļuvi sākuma ekrānam.
PIEZĪME. Šī poga tiek izgaismota tikai tad, ja pašreizējais ekrāns var izmantot šo
līdzekli.
Vadības paneļa sākuma ekrāns
Sākuma ekrāns nodrošina piekļuvi iekārtas līdzekļiem un norāda iekārtas statusu.
PIEZĪME. Atkarībā no iekārtas konfigurācijas sākuma ekrānā redzamie līdzekļi var atšķirties.
Izkārtojums var būt apgriezts dažām valodām.
1
2
3
4
5
6
7Poga Fakss Nodrošina piekļuvi funkcijai Fakss.
Poga Tīmekļa pakalpojumi
Poga Iestatīšana
Poga Bezvadu
bezvadu modeļiem)
Poga Tīkls
pievienotām iekārtām)
Poga Informācija
Poga Izejmateriāli
(tikai
(tikai tīklam
Nodrošina ātru piekļuvi HP tīmekļa pakalpojumu funkcijām, tostarp HP ePrint.
HP ePrint ir rīks, kas drukā dokumentus, izmantojot jebkuru ierīci ar iespējotu e-pastu,
lai nosūtītu tos uz iekārtas e-pasta adresi.
Nodrošina piekļuvi galvenajām izvēlnēm.
Nodrošina piekļuvi bezvadu izvēlnei un bezvadu statusa informācijai.
PIEZĪME. Ja esat izveidojis savienojumu ar bezvadu tīklu, šī ikona parādās kā
signāla stipruma joslu kopums.
Nodrošina piekļuvi tīkla iestatījumiem un informācijai. No tīkla iestatījumu ekrāna varat
izdrukāt lapu Tīkla kopsavilkums.
Nodrošina iekārtas statusa informāciju. No statusa kopsavilkuma ekrāna varat izdrukāt
lapu Konfigurēšanas atskaite.
Nodrošina informāciju par izejmateriālu statusu. No izejmateriālu kopsavilkuma ekrāna
varat izdrukāt lapu Izejmateriālu statuss.
LVWW
Vadības panelis
9
8Poga Lietojumprogrammas Nodrošina piekļuvi izvēlnei Lietojumprogrammas, lai drukātu tieši no tīmekļa
lietojumprogrammām, kuras esat lejupielādējis no HP ePrintCenter vietnes
www.hpeprintcenter.com
9. Iekārtas statuss Norāda, ka iekārta ir gatava vai izpilda darbu.
10 Poga Skenēt Nodrošina piekļuvi skenēšanas funkcijai.
11. Poga Kopēt Nodrošina piekļuvi kopēšanas funkcijai.
12. Poga USB Nodrošina USB funkcijas kodpiekļuvi (drukāšanai un skenēšanai bez datora).
Vadības paneļa palīdzības sistēma
Iekārtai ir iebūvēta palīdzības sistēma, kas paskaidro, kā lietot katru ekrānu. Lai atvērtu palīdzības
sistēmu, pieskarieties pogai Palīdzība
Dažu ekrānu gadījumā palīdzība tiek atvērta globālā izvēlnē, kur varat meklēt konkrētus tematus. Varat
pārlūkot izvēlnes struktūru, pieskaroties izvēlnes pogām.
Dažos palīdzības ekrānos iekļauta animācija, kas palīdz veikt procedūras, piemēram, izņemt
iestrēgušu papīru.
Ekrāniem ar iestatījumiem atsevišķiem darbiem, palīdzības funkcija atver tematu, kas paskaidro šī
ekrāna opcijas.
ekrāna augšējā labajā stūrī.
Ja iekārta parāda kļūdu vai brīdinājumu, pieskarieties pogai Palīdzība
, lai atvērtu ziņojumu, kurā
aprakstīta problēma. Ziņojumā arī ietvertas instrukcijas problēmas novēršanai.
10 Nodaļa 1 Iepazīšanās ar iekārtu LVWW
Iekārtas atskaišu drukāšana
No izvēlnes Atskaites varat drukāt vairākas informatīvas lapas par iekārtu.
1.
Iekārtas vadības paneļa sākuma ekrānā pieskarieties pogai Iestatīšana
.
2. Pieskarieties pogai Atskaites.
3. Atlasiet tās atskaites nosaukumu, kuru vēlaties drukāt.
Izvēlnes vienums Apraksts
Demonstrācijas lapa Izdrukā lapu ar drukas kvalitātes demonstrāciju
Izvēlņu struktūra Izdrukā vadības paneļa izvēlņu izkārtojuma karti. Tajā ir norādīti katras izvēlnes
aktīvie iestatījumi.
Konfigurēšanas atskaite Izdrukā visu iekārtas iestatījumu sarakstu. Ja iekārta ir savienota ar tīklu, atskaitē ir
norādīta informācija par tīklu.
Izejmateriālu statuss Izdrukā katras tonera kasetnes statusu, kā arī šādu informāciju:
Aptuvenais kasetnes atlikušais darbības resurss procentos
●
Aptuvenais lapu skaits, ko var izdrukāt
●
HP tonera kasetņu daļu numuri
●
Izdrukāto lapu skaits
●
Tīk
la kopsavilkums Izdrukā visu iekārtas tīkla iestatījumu sarakstu.
Lietošanas lapa Izdrukā lapu, kurā norādītas PCL lapas, PCL 6 lapas, PS lapas, iekārtā iestrēgušās
vai nepareizi ievadītās lapas, izdrukāto lapu skaits, kā arī norāda lapu skaitu.
PCL fontu saraksts Izdrukā visu instalēto PCL fontu sarakstu.
PS fontu saraksts Izdrukā visu instalēto PostScript (PS) fontu sarakstu.
PCL6 fontu saraksts Izdrukā visu instalēto PCL6 fontu sarakstu.
Apkopes lapa Izdrukā apkopes lapu
Drukāt kvalitātes lapu Izdrukā lapu, kas palīdz atrisināt drukas kvalitātes problēmas.
LVWW
Iekārtas atskaišu drukāšana
11
12 Nodaļa 1 Iepazīšanās ar iekārtu LVWW
2Papīra paplātes
Atbalstītie papīra izmēri
●
Atbalstītie papīra veidi
●
1. paplāte
●
2. papīra paplāte un papildu 3. papīra paplāte
●
Papīra izdrukas opciju izmantošana
●
LVWW 13
Atbalstītie papīra izmēri
PIEZĪME. Lai gūtu vislabākos rezultātus, pirms drukāšanas atlasiet pareizo papīra izmēru un ievadiet
to drukas draiverī.
Tabula 2-1 Atbalstītie papīra izmēri
Lielums un izmēri 1. padeve 2. padeve un
papildu padeves
500 lapām
Vēstule
216 x 279 mm
Juridiskais
216 x 356 mm
Lietvedības
184 x 267 mm
8,5 x 13 collas
216 x 330 mm
A4
210 x 297 mm
A5
148 x 210 mm
A6
Automātiska
divpusīgā
drukāšana
104 x 148 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
16 K
184 x 260 mm
16k
197 x 273 mm
Pastkarte (JIS)
100 x 148 mm
Dubultā pastkarte (JIS)
200 x 148 mm
Pielāgots
no 76 x 127 līdz 216 x 356 mm
14 Nodaļa 2 Papīra paplātes LVWW
Tabula 2-1 Atbalstītie papīra izmēri (turpinājums)
Lielums un izmēri 1. padeve 2. padeve un
papildu padeves
500 lapām
Pielāgots
no 105 x 148 līdz 216 x 356 mm
Pielāgots
no 210 x 280 līdz 216 x 356 mm
Envelope 10
105 x 241 mm
Aploksne DL
110 x 220 mm
Aploksne C5
162 x 229 mm
Aploksne B5
176 x 250 mm
Monarch aploksne
Automātiska
divpusīgā
drukāšana
98 x 191 mm
LVWW
Atbalstītie papīra izmēri
15
Atbalstītie papīra veidi
Pilns šīs iekārtas atbalstītā īpašā HP markas papīra saraksts atrodams adresē www.hp.com/support/
ljmfpM521series.
PIEZĪME. Lai gūtu vislabākos rezultātus, pirms drukāšanas atlasiet pareizo papīra izmēru un ievadiet
to drukas draiverī.
Tabula 2-2 Atbalstītie papīra veidi
Papīra veids 1. padeve 2. padeve un papildu
padeves 500 lapām
Parastais papīrs
HP EcoSMART
Viegls papīrs 60-74 g
Vidēji smags papīrs 96–110 g
Smags papīrs 111–130 g
Īpaši smags papīrs 131–175 g
Transparency (caurspīdīgās plēves)
Uzlīmes
Veidlapa
Aploksne
Iepriekš apdrukāts papīrs
Perforēts papīrs
Krāsains
Augstas kvalitātes papīrs
Automātiska
divpusīgā drukāšana
Otrreiz izmantots papīrs
Nelīdzens papīrs
16 Nodaļa 2 Papīra paplātes LVWW
Loading...