HP LaserJet M521 User's Guide [el]

LASERJET PRO MFP

Οδηγός Χρήσης

M521

HP LaserJet Pro MFP M521

Οδηγός Χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις ε

γγύησης πο

υ συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 1, 10/2014

Αριθμός εξαρτήματος: A8P80-91068

Εμπορικά σήματα

Οι ονομασίες Adobe PostScript

είναι εμπορικά σήματα της Adobe

, Acrobat® και

Systems Incorporated.

Η ονομασία Apple και το λογότυπο της Apple είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες

χώρες/περιοχές. Η ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple Computer, Inc. Η χρήση του iPod μπορεί να γίνει μόνο με νόμιμη αντιγραφή ή αντιγραφή κατόπιν εξουσιοδότησης από τον κάτοχο των δικαιωμάτων. Μην αντιγράφετε παράνομα μουσική.

To Bluetooth είναι εμπορικό σήμ

α που ανήκει στον κάτοχό του και χρησιμοποιείται από την Εταιρεία Hewlett-Packard κατόπιν αδείας.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της

Microsoft Corporation.

Το UNIX

είναι σήμα κατατεθέν της The

Open Group.

Πίνακας περιεχομένων

1 Πληροφορίες για το προϊόν ............................................................................................... 1

Σύγκριση προϊόντων ................................................................................................................. 2

Προβολές προϊόντος ................................................................................................................ 4

Μπροστινή πλευρά προϊόντος ...................................................................................... 4

Πίσω πλευρά προϊόντος .............................................................................................. 5

Θύρες διασύνδεσης ................................................................................................... 6

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου ................................................................. 7

Πίνακας ελέγχου ....................................................................................................................... 8

Διάταξη πίνακα ελέγχου .............................................................................................. 8

Αρχική οθόνη πίνακα ελέγχου ..................................................................................... 9

Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου ........................................................................ 10

Αναφορές προϊόντος εκτύπωσης ............................................................................................... 11

2 Δίσκοι χαρτιών ............................................................................................................... 13

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού ............................................................................................... 14

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού ................................................................................................. 16

Δίσκος 1 ............................................................................................................................... 17

Χωρητικότητα δίσκου και προ

Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στο Δίσκο 1 .................................................................. 18

Δίσκος 2 και προαιρετικός δίσκος 3 ......................................................................................... 20

Χωρητικότητα δίσκου και προσανατολισμός χαρτιού ..................................................... 20

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 2 και στον προαιρετικό δίσκο 3 ..................................... 21

Χρήση των επιλογών εξόδου χαρτιού ......................................................................................... 23

Εκτύπωση με χρήση του τυπικού δίσκου εξόδου ............................................................ 23

Εκτύπωση στον πίσω δίσκο εξόδου ............................................................................. 23

3 Μέρη, αναλώσιμα και εξαρτήματα ................................................................................... 25

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων .

Πολιτική της HP για τα αναλώσιμα άλλων κατασκευαστών ............................................................ 27

Τοποθεσία Web της HP για τις απομιμήσεις ............................................................................... 28

Εκτύπωση όταν ένα δοχείο γραφίτη βρίσκεται στο τέλος της διάρκειας ζωής του ............................... 29

σανατολισμός χαρτιού ..................................................... 17

.......................................................... 26

ELWW iii

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη ρύθμιση "πολύ χαμηλό" ........................................ 29

Εξαρτήματα επιδιόρθωσης πελάτη ............................................................................................. 31

Εξαρτήματα ........................................................................................................................... 33

Δοχείο γραφίτη ...................................................................................................................... 34

Προβολή δοχείου γραφίτη ........................................................................................ 34

Πληροφορίες για τα δοχεία γραφίτη ........................................................................... 35

Ανακύκλωση δοχείου γραφίτη .................................................................... 35

Αποθήκευση δοχείου γραφίτη ..................................................................... 35

Πολιτική της HP για δοχεία γραφίτη άλλου κατασκευαστή .............................. 35

Αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη ........................................................................... 36

4 Εκτύπωση ....................................................................................................................... 39

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης (Windows) ................................................... 40

HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 41

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD ................................................... 41

Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης (Windows) .................................................................... 42

ροτεραιότητα για αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης ........................................... 42

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το

πρόγραμμα λογισμικού ............................................................................................ 43

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης ......................... 43

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος .................................................... 43

Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης (Mac OS X) ................................................................... 44

Προτεραιότητα για αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης ........................................... 44

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότ

πρόγραμμα λογισμικού ............................................................................................ 44

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης ......................... 45

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος .................................................... 45

Εκτύπωση εργασιών (Windows) ................................................................................................ 46

Χρήση μιας συντόμευσης εκτύπωσης (Windows) .......................................................... 46

Δημιουργία συντομεύσεων εκτύπωσης (Windows) ......................................................... 48

Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ....................................................... 51

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ................................................. 53

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Windows) ....................................................... 57

Επιλογή προσανατολισμού σε

Επιλογή τύπου χαρτιού (Windows) ............................................................................. 61

Εκτύπωση της πρώτης ή της τελευταίας σελίδας σε διαφορετικό χαρτί (Windows) .............. 64

Προσαρμογή εγγράφου στο μέγεθος της σελίδας (Windows) ......................................... 67

Δημιουργία φυλλαδίου (Windows) ............................................................................ 69

Επιλογή μεγέθους χαρτιού (Windows) ........................................................................ 70

Επιλογή προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού (Windows) ............................................... 70

Εκτύπωση υδατογραφημάτων (Windows) .................................................................... 71

(Windows) ............................................................ 59

λίδας

ου τερματιστεί το

iv ELWW

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης (Windows) ........................................................... 72

Εκτύπωση εργασιών (Mac OS X) ............................................................................................... 73

Χρήση μιας προεπιλογής εκτύπωσης (Mac OS X) ......................................................... 73

Δημιουργία μιας προεπιλογής εκτύπωσης (Mac OS X) .................................................. 73

Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Mac OS X) ..................................................... 74

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Mac OS X) ................................................ 75

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Mac OS X) ...................................................... 75

Επιλογή προσανατολισμού σελίδας (Mac OS X) .......................................................... 75

Επιλογή τύπου χαρτιού (Mac OS X) ............................................................................ 76

Εκτύπωση εξώφυλλου (Mac OS X) ............................................................................. 76

Προσαρμογή εγγράφου στο μέγεθος της σελίδας (Mac OS X) ....................................... 76

Δημιουργία φυλλαδίου (Mac OS X) ........................................................................... 77

Επιλογή μεγέθους χαρτιού (Mac OS X) ....................................................................... 77

Επ

ιλογή προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού (Mac OS X) .............................................. 77

Εκτύπωση υδατογραφημάτων (Mac OS X) ................................................................... 77

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης (Mac OS X) .......................................................... 78

Δημιουργία εκτυπώσεων σε ποιότητα αρχειοθέτησης ..................................................................... 79

Χρήση της λειτουργίας HP ePrint ............................................................................................... 80

Χρήση AirPrint ....................................................................................................................... 81

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία εκτύπωσης από USB ...................................................................... 82

5 Αντιγραφή ...................................................................................................................... 83

Ορισμός νέων προεπιλεγμένων ρυθμίσεων αντιγραφής ................................................................. 84

Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων αντιγραφής .................................................................... 85

Δημιουργία μεμονωμένου αντίγραφου ....................................................................................... 86

Δημιουργία πολλών αντιγράφων ............................................................................................... 87

Αντιγραφή πολυσέλιδου πρωτοτύπου ......................................................................................... 88

Αντιγραφή ταυτοτήτων ............................................................................................................. 89

Συρραφή μιας εργασίας αντιγραφής ......................................................................................... 91

Αντιγραφή και των δύ

Αυτόματη αντιγραφή και στις δύο όψεις ...................................................................... 92

Μη αυτόματη αντιγραφή διπλής όψης ........................................................................ 93

Σμίκρυνση ή μεγέθυνση αντιγράφων .......................................................................................... 94

Βελτιστοποίηση ποιότητας αντιγραφής ....................................................................................... 95

Προσαρμόστε πόσο φωτεινά ή πόσο σκούρα θα είναι τα αντίγραφα ............................................... 96

Αντιγραφή σε λειτουργία προχείρου .......................................................................................... 97

Ρύθμιση μεγέθους και τύπου χαρτιού για αντιγραφή σε ειδικό χαρτί ............................................... 98

6 Σάρωση .......................................................................................................................... 99

όψεων (διπλής όψης) ............................................................................. 92

Σάρωση με χρήση το

Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Mac OS X) ............................................................ 101

ELWW v

υ λογισμικού HP Scan (Windows) .............................................................. 100

Σάρωση σε μονάδα flash USB ................................................................................................ 102

Ρύθμιση των λειτουργιών σάρωσης σε φάκελο δικτύου και σάρωσης σε email ............................... 103

Διαμόρφωση της λειτουργίας σάρωσης σε φάκελο δικτύου .......................................... 103

Διαμόρφωση της λειτουργίας σάρωσης σε email ........................................................ 103

Σάρωση σε φάκελο δικτύου .................................................................................................... 105

Σάρωση σε email .................................................................................................................. 106

Σάρωση με τη χρήση άλλου λογισμικού ................................................................................... 107

Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με το πρωτόκολλο TWAIN (Windows) ..................... 107

Σάρωση από πρόγραμμα συμβατό με το πρωτόκολλο WIA (Windows) ......................... 107

7 Φαξ ......

Ρύθμιση της λειτουργίας φαξ στο προϊόν ................................................................................. 110

Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου ......................................................................................... 115

Διαμόρφωση ρυθμίσεων αποστολής φαξ ................................................................................. 117

Διαμόρφωση ρυθμίσεων λήψης φαξ ....................................................................................... 122

........................................................................................................................ 109

Σύνδεση της θύρας φαξ σε τηλεφωνική γραμμή .......................................................... 110

Σύνδεση πρόσθετων συσκευών ................................................................................. 110

Ρύθμιση του φαξ με τηλεφωνητή ................................................................ 111

Ρύθμιση φαξ σε εσωτερικό τηλέφωνο ......................................................... 112

Ρύθμιση για αυτόνομο φαξ ..................................................................................... 113

Διαμόρφωση ώρας, ημερομηνίας και κεφαλίδας φαξ .................................................. 113

Χρήση του πίνακα ελέγχου για ρύθμιση της ώρας, της ημερομηνίας και της

κεφαλίδας του φαξ .......................

Χρήση του Οδηγού ρύθμισης φαξ της ΗΡ για ρύθμιση της ώρας, της

ημερομηνίας και της κεφαλίδας του φαξ (Windows) .................................... 114

Δημιουργία και επεξεργασία καταχωρίσεων ταχείας κλήσης .......................................... 115

Δημιουργία και επεξεργασία καταχωρίσεων ομάδων κλήσεων ....................................... 115

Διαγραφή καταχωρίσεων ταχείας κλήσης .................................................................. 116

Διαγραφή καταχωρίσεων ομάδων κλήσεων ................................................................ 116

Ρύθμιση ειδικών συμβόλων και επιλ

Ρύθμιση προθέματος κλήσης .................................................................... 117

Ρύθμιση της ανίχνευσης του τόνου κλήσης ................................................................ 118

Τονική ή παλμική κλήση ........................................................................... 118

Ρύθμιση επιλογών αυτόματης επανάκλησης ............................................................... 118

Ρύθμιση ανοιχτού/σκούρου και ανάλυσης ................................................................ 119

Ρύθμιση της προεπιλεγμένης ρύθμισης ανοιχτού/σκούρου (αντίθεση) ............. 119

Προσαρμογή ρυθμίσεων ανάλυσης ........................................................... 120

Ρύθμιση κωδικών χρέωσης ...................................................................................... 120

Ρύθμιση προώθησης φαξ ........................................................................................ 122

Ρύθμιση της λειτουργίας απάντησης ......................................................................... 123

Αποκλεισμός ή άρση αποκλ

εισμού αριθμών φαξ ........................................................ 123

ογών κλήσης ....................................................... 117

.......................................................... 113

vi ELWW

Ρύθμιση του αριθμού κουδουνισμάτων πριν την απάντηση ........................................... 124

Ρύθμιση χαρακτηριστικού κουδουνίσματος ................................................................ 125

Χρήση αυτόματης σμίκρυνσης ................................................................................. 125

Ορισμός ρυθμίσεων φαξ ........................................................................................ 126

Ρύθμιση της έντασης ήχου του φαξ ........................................................................... 126

Ρύθμιση της έντασης ειδοποίησης, της έντασης τηλεφωνικής γραμμής και της

έντασης κουδουνίσματος ......................................................................... 126

Ρύθμιση φαξ με σήμανση λήψης .............................................................................. 127

Ρύθμιση της δυνατότητας προσωπικής λήψης ............................................................ 127

Ρύθμιση σταθμοσκόπησης φαξ ............................................................................................... 128

Χρήση του φαξ ..................................................................................................................... 129

Προγράμματα φαξ πο

Ακύρωση ενός φαξ ................................................................................................ 129

Ακύρωση του τρέχοντος φαξ .................................................................... 129

Ακύρωση μιας εργασίας φαξ σε εκκρεμότητα .............................................. 130

Διαγραφή φαξ από τη μνήμη ................................................................................... 130

Χρήση φαξ σε σύστημα DSL, PBX, ISDN ή ISDN ........................................................ 130

DSL ...................................................................................................... 131

PBX ...................................................................................................... 131

ISDN .................................................................................................... 131

Χρήση φαξ σε υπηρεσία VoIP .................................................................................. 131

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, τα περιεχόμενα διατηρούνται στη μνήμη του φαξ ......... 132

Θέματα ασφαλείας κατά τη σύνδεση εσωτερικών δικτύων σε δημόσιες τηλεφωνικές γρ

αμμές ............................................................................................................... 132

Αποστολή φαξ από τον επίπεδο σαρωτή .................................................................... 132

Φαξ από τον τροφοδότη εγγράφων .......................................................................... 133

Χρήση ταχέων κλήσεων και καταχωρίσεων ομάδων κλήσεων ......................................... 134

Αποστολή φαξ από το λογισμικό (Windows) ............................................................. 134

Αποστολή φαξ από τηλέφωνο συνδεδεμένο στη γραμμή φαξ ........................................ 135

Αποστολή φαξ με επιβεβαίωση ................................................................................ 136

Αποστολή φαξ με καθυστέρηση ............................................................................... 136

Αποστολή φαξ με συνδυασμό ηλεκτρονικού και έντυπου εγγράφου ............................... 137

Χρήση κωδικών πρόσ

Διεθνής αποστολή φαξ ............................................................................ 137

Εκτύπωση φαξ ....................................................................................................... 138

Επανεκτύπωση ενός φαξ ........................................................................... 139

Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις των φαξ που λαμβάνονται ................. 140

Εκτύπωση ενός αποθηκευμένου φαξ όταν η δυνατότητα προσωπικής λήψης

είναι ενεργοποιημένη ............................................................................... 140

Λήψη φαξ όταν ακούγονται ήχοι φαξ στην τηλεφωνική γραμμή ..................................... 140

ποστηρίζονται ..................................................................... 129

υ υ

βασης,

πιστωτικών καρτών ή τηλεφωνικών καρτών ........................ 137

ELWW vii

8 Διαχείριση και συντήρηση ............................................................................................. 143

Χρήση του βοηθητικού προγράμματος HP Reconfiguration Utility για αλλαγή της σύνδεσης του

προϊόντος (Windows) ........................................................................................................... 144

Ρύθμιση της λειτουργίας HP Wireless Direct ............................................................................. 145

Χρήση εφαρμογών Υπηρεσιών Web της HP .............................................................................. 146

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου ΙΡ ......................................................................................... 147

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή ...................................... 147

Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου .................................................................... 147

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακα ελέγχου ........... 147

Μετονομασία του προϊόντος σε ένα δί

Ρυθμίσεις ταχύτητας σύνδεσης και αμφίδρομης λειτουργίας ......................................... 149

HP Device Toolbox (Windows) .............................................................................................. 150

Βοηθητικό πρόγραμμα HP για Mac OS X ................................................................................ 153

Άνοιγμα Βοηθητικού προγράμματος HP ................................................................... 153

Λειτουργίες του Βοηθητικού προγράμματος HP .......................................................... 153

Χρήση λογισμικού HP Web Jetadmin ...................................................................................... 154

Ρυθμίσεις οικονομίας ............................................................................................................ 155

Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode .................................................................... 155

Ρύθμιση της καθυστέρησης αναστολής λειτουργίας .................................................... 155

Ρύθμιση καθυστέρησης αυτόματης απενεργοποίησης .................................................. 156

Δυνατότητες ασφαλείας προϊόντος .......................................................................................... 157

Κλείδωμα του προϊόντος ......................................................................................... 157

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης του προϊόντος ......................................... 157

αβάθμιση υλικολογισμικού ................................................................................................ 159

Μη αυτόματη αναβάθμιση υλικολογισμικού .............................................................. 159

Ρύθμιση του προϊόντος για αυτόματη αναβάθμιση του υλικολογισμικού ........................ 159

κτυο ................................................................ 148

9 Επίλυση προβλημάτων .................................................................................................. 161

Λίστα ελέγχου επίλυσης προβλημάτων ..................................................................................... 162

Βήμα 1: Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει ρυθμιστεί σωστά .............................................. 162

Βήμα 2: Έλεγχος της καλωδίωσης ή της ασύρματης σύνδεσης ..................................... 162

Βήμα 3: Ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου για μηνύματα σφάλματος ...................................... 163

Βήμα 4: Ελέγξτε το χαρτί ......................................................................................... 163

Βήμα 5: Ελέγξτε το λογισμικό ........

Βήμα 6: Λειτουργία δοκιμαστικής εκτύπωσης ............................................................. 164

Βήμα 7: Λειτουργία δοκιμαστικής αντιγραφής ............................................................ 164

Βήμα 8: Δοκιμή της λειτουργίας φαξ ........................................................................ 164

Βήμα 9: Ελέγξτε το δοχείο γραφίτη ........................................................................... 164

Βήμα 10: Δοκιμάστε να στείλετε μια εργασία εκτύπωσης από υπολογιστή ....................... 165

Βήμα 11: Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο. ............................... 165

Επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών ........................................................................... 166

viii ELWW

.......................................................................... 163

Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου ..................................................................................... 167

Λανθασμένη τροφοδότηση ή εμπλοκή χαρτιού .......................................................................... 168

Το προϊόν δεν έλκει χαρτί ........................................................................................ 168

Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού ...................................................................... 168

Ο τροφοδότης εγγράφων παρουσιάζει εμπλοκή, δεν διατηρεί ίσιο το φύλλο ή πιάνει

πολλά φύλλα χαρτιού ............................................................................................. 169

Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού από τους δίσκους χαρτιού .............................................. 169

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού ........................................................................................... 170

Θέσεις εμπλοκών ................................................................................................... 170

Αποκαταστήστε τις εμπλοκές στον τροφοδότη εγγ

Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή εξόδου ........................................................... 174

Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 1 ...................................................................... 176

Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 2 ή στον προαιρετικό Δίσκο 3 .............................. 179

Αποκατάσταση εμπλοκών στη μονάδα σταθεροποιητή γραφίτη ..................................... 183

Αποκαταστήστε τις εμπλοκές στο εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης ............................... 185

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ............................................................................................... 187

Εκτύπωση από διαφορετικό πρόγραμμα λογισμικού .................................................... 187

Ορισμός της ρύθμισης τύπου χαρτιού για την εργασία εκτύπωσης ................................ 187

Έλεγχος της ρ

Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού (Mac OS X) ....................................... 188

Έλεγχος της κατάστασης του δοχείου γραφίτη ............................................................ 188

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ............................................................................... 188

Οπτικός έλεγχος του δοχείου γραφίτη ....................................................................... 189

Έλεγχος χαρτιού και περιβάλλοντος εκτύπωσης .......................................................... 189

Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP .......................... 189

Έλεγχος περιβάλλοντος προϊόντος ............................................................ 189

Έλεγχος ρυθμίσεων λειτουργίας EconoMode ............................................................. 190

Δοκιμή διαφορετικού προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης .......................................... 190

Βελτίωση ποιότητας αντιγραφής .............................................................................................. 192

Ελέγξτε τη γυά

Έλεγχος ρυθμίσεων χαρτιού .................................................................................... 193

Βελτιστοποίηση για κείμενο ή εικόνες ........................................................................ 193

Αντιγραφή από άκρη σε άκρη .................................................................................. 194

Καθαρισμός των κυλίνδρων παραλαβής και του εξαρτήματος διαχωρισμού του

τροφοδότη εγγράφων ............................................................................................. 194

Βελτίωση ποιότητας σάρωσης ................................................................................................. 196

Ελέγξτε τη γυάλινη επιφάνεια για σκόνη και αποτυπώματα ............................................ 196

Καθαρισμός των κυλίνδρων παραλαβής και του εξαρτήματος διαχωρισμού του τροφο

δότη εγγράφων ............................................................................................. 197

Βελτίωση ποιότητας φαξ ........................................................................................................ 199

Ελέγξτε τη γυάλινη επιφάνεια για σκόνη και αποτυπώματα ............................................ 199

λινη επιφάνεια για σκόνη και αποτυπώματα ............................................ 192

ύθμισης τύπου χαρτιού (Windows) ........................................ 187

ράφων .............................................. 172

ELWW ix

Έλεγχος ρυθμίσεων ανάλυσης φαξ αποστολής .......................................................... 200

Έλεγχος ρύθμισης διόρθωσης σφαλμάτων ................................................................ 201

Αποστολή σε άλλη συσκευή φαξ .............................................................................. 201

Καθαρισμός των κυλίνδρων παραλαβής και του εξαρτήματος διαχωρισμού του

τροφοδότη εγγράφων ............................................................................................. 201

Έλεγχος ρύθμισης προσαρμογής στη σελίδα ............................................................. 202

Έλεγχος συσκευής φαξ αποστολέα ........................................................................... 202

Το προϊόν δεν εκτυπώνει ή εκτυπώνει αργά ................................................................................ 203

Το προϊόν δεν εκτυπώνει ......................................................................................... 203

Το προϊόν εκτυπώνει αργά ....................................................................................... 204

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης επ

Το μενού "Μονάδα Flash USB" δεν ανοίγει όταν τοποθετείτε τη μονάδα flash USB .......... 205

Το αρχείο δεν εκτυπώνεται από τη μονάδα flash USB ................................................... 205

Το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε δεν εμφανίζεται στο μενού "Μονάδα Flash USB" ...... 206

Επίλυση προβλημάτων φαξ .................................................................................................... 207

Λίστα ελέγχου για την επίλυση προβλημάτων φαξ ....................................................... 207

Εκτέλεση διαγνωστικού ελέγχου φαξ ......................................................................... 209

Αναφορά ανίχνευσης φαξ ....................................................................................... 210

Εκτύπωση αναφοράς σφαλμάτων φαξ ....................................................................... 210

Εκ

τύπωση όλων των αναφορών φαξ .......................................................... 210

Εκτύπωση μεμονωμένων αναφορών φαξ ..................................................... 211

Ρύθμιση της αναφοράς σφάλματος φαξ ..................................................... 211

Ρύθμιση της λειτουργίας διόρθωσης σφαλμάτων φαξ ................................................. 211

Αλλαγή της ταχύτητας φαξ ...................................................................................... 212

Επίλυση προβλημάτων αποστολής φαξ ..................................................................... 212

Εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος στον πίνακα ελέγχου ................................... 213

Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται ένα μήνυμα Έτοιμο, χωρίς να γίνεται

προσπάθεια αποστολής του φαξ ............................................................... 216

Ο πίνακας ελέγχου εμφανίζει το μήνυμα "Αποθήκευση σελίδας 1" και δεν

προχωράει πέρα από αυτό το μήνυμα ........................................................ 216

Εί

αι δυνατή η λήψη φαξ, αλλά όχι η αποστολή .......................................... 216

Το προϊόν προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης .......................................... 217

Δεν είναι δυνατή η χρήση των λειτουργιών φαξ από τον πίνακα ελέγχου .......... 217

Δεν είναι δυνατή η χρήση ταχείας κλήσης ................................................... 217

ιτόπου μέ

Εμφανίζεται το μήνυμα Σφάλμα επικοινωνίας ............................... 213

Δεν υπάρχει τόνος κλήσης ......................................................... 213

Εμφανίζεται το μήνυμα Συσκευή φαξ απασχολημένη ...................... 214

Εμφανίζεται το μήνυμα Δε

Εμπλοκή χαρτιού στον τροφοδότη εγγράφων ............................... 215

Εμφανίζεται το μήνυμα Ο χώρος αποθήκευσης φαξ είναι πλήρης .... 215

Σφάλμα σαρωτή ...................................................................... 216

σω USB ................................................................ 205

ν υπάρχει απάντηση φαξ ........................ 214

x ELWW

Δεν είναι δυνατή η χρήση ομαδικών κλήσεων .............................................. 218

Λήψη ηχογραφημένου μηνύματος σφάλματος από την εταιρεία τηλεφωνίας,

κατά την αποστολή φαξ ........................................................................... 218

Δεν είναι δυνατή η αποστολή φαξ, όταν ένα τηλέφωνο έχει συνδεθεί στο

προϊόν .................................................................................................. 219

Επίλυση προβλημάτων λήψης φαξ ........................................................................... 219

Το φαξ δεν αποκρίνεται ........................................................................... 219

Το φαξ διαθέτει αποκλειστική γραμμή τηλεφώνου .......................... 219

Στο προϊόν έχει συνδεθεί τηλεφωνητής ........................................ 219

Η ρύθ

μιση Λειτο

Η γραμμή φαξ διαθέτει τηλεφωνητή ............................................ 220

Το προϊόν έχει συνδεθεί σε υπηρεσία τηλεφωνίας DSL .................... 221

Το προϊόν χρησιμοποιεί υπηρεσία τηλεφωνίας fax over IP ή VoIP .... 221

Εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος στον πίνακα ελέγχου ................................... 222

Εμφανίζεται το μήνυμα Δεν ανιχνεύθηκε φαξ. ............................... 222

Εμφανίζεται το μήνυμα Σφάλμα επικοινωνίας ............................... 222

Εμφανίζεται το μήνυμα Ο χώρος αποθήκευσης φαξ είναι πλ

Εμφανίζεται το μήνυμα Συσκευή φαξ απασχολημένη ...................... 223

Λαμβάνεται φαξ, αλλά δεν εκτυπώνεται ...................................................... 224

Η λειτουργία Προσωπική λήψη είναι ενεργοποιημένη ..................... 224

Ο παραλήπτης λαμβάνει σήμα απασχολημένου ........................................... 224

Στο προϊόν έχει συνδεθεί ένα ακουστικό ...................................... 224

Χρησιμοποιείται διαχωριστής (σπλίτερ) για την τηλεφωνική γραμμή .. 224

Δεν εντοπίζεται τόνος κλήσης .................................................................... 224

Δεν είναι δυνατή η αποστολή ή λήψη φαξ σε γραμμή PBX ............................. 225

Επ

ίλυση γενικών προβλημάτων φαξ .......................................................................... 225

Η αποστολή των φαξ γίνεται με χαμηλή ταχύτητα ......................................... 225

Η ποιότητα του φαξ είναι χαμηλή .............................................................. 226

Το φαξ κόβεται ή εκτυπώνεται σε δύο σελίδες .............................................. 226

Επίλυση προβλημάτων σύνδεσης USB ...................................................................................... 228

Επίλυση προβλημάτων ενσύρματου δικτύου .............................................................................. 229

Κακή ενσύρματη σύνδεση ....................................................................................... 229

Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί εσφαλμένη διεύθυνση ΙΡ για το προϊόν ............................. 229

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το προϊό Το προϊόν χρησιμοποιεί εσφαλμένες ρυθμίσεις σύνδεσης και διπλής όψης για το δίκτυο .. 230

Τα προβλήματα συμβατότητας μπορεί να οφείλονται σε νέα προγράμματα. .................... 230

Ο υπολογιστής ή ο σταθμός εργασίας μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά .................... 230

Το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί ή κάποιες άλλες ρυθμίσεις δικτύου είναι εσφαλμένες ...... 230

Επίλυση προβλημάτων ασύρματου δικ

Λίστα ελέγχου ασύρματης συνδεσιμότητας ................................................................. 231

τύου ............................................................................... 231

υργία απάντησης έχει οριστεί σε Μη αυτόματα. ...... 220

ήρης .... 223

ν ............................................ 230

ELWW xi

Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων της ασύρματης σύνδεσης, το προϊόν δεν

εκτυπώνει .............................................................................................................. 232

Το προϊόν δεν εκτυπώνει, ενώ στον υπολογιστή έχει εγκατασταθεί τείχος προστασίας

άλλου κατασκευαστή .............................................................................................. 232

Η ασύρματη σύνδεση δεν λειτουργεί μετά τη μετακίνηση του ασύρματου δρομολογητή ή

του προϊόντος ....................................................................................................... 232

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση περισσότερων υπολογιστών στο ασύρματο προϊόν ............... 233

Το ασύρματο προϊόν χάνει την επ

Το δίκτυο δεν εμφανίζεται στη λίστα ασύρματων δικτύων .............................................. 233

Το ασύρματο δίκτυο δεν λειτουργεί ........................................................................... 233

Εκτέλεση διαγνωστικού ελέγχου ασύρματου δικτύου .................................................... 234

Μείωση παρεμβολών σε ασύρματο δίκτυο ................................................................. 234

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού της συσκευής στα Windows ................................................... 235

Ένα πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης για το προϊόν δεν εμφανίζεται στο φάκελο

"Εκτυπωτής" ......................................................................................................... 235

Εμφανίστηκε μήνυμα σφάλματος κατά την εγ

Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ετοιμότητας αλλά δεν εκτυπώνεται τίποτα .................. 235

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού της συσκευής σε Mac OS X ................................................... 237

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση & φαξ" ή

"Εκτύπωση & σάρωση" ........................................................................................... 237

Το όνομα του προϊόντος δεν εμφανίζεται στη λίστα προϊόντων, στη λίστα "Εκτύπωση &

φαξ" ή "Εκτύπωση & σάρωση" ................................................................................ 237

Το πρ

όγραμμα οδήγησης εκτύπωσης δεν ρυθμίζει αυτόματα το επιλεγμένο προϊόν στη

λίστα "Εκτύπωση & φαξ" ή "Εκτύπωση & σάρωση" ..................................................... 238

Κάποια εργασία εκτύπωσης δεν στάλθηκε στο προϊόν που θέλατε .................................. 238

Όταν έχει συνδεθεί με καλώδιο USB, το προϊόν δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση &

φαξ" ή "Εκτύπωση & σάρωση" μετά την επιλογή του προγράμματος οδήγησης. .............. 238

Όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB,

γενικής χρήσης ...................................................................................................... 239

Κατάργηση λογισμικού (Windows) ......................................................................................... 240

Κατάργηση λογισμικού (Mac OS X) ........................................................................................ 241

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης σε email ................................................................................ 242

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή email ...................................................... 242

Η αποστολή του email απέτυχε ................................................................................. 242

Δεν είναι δυνατή η σάρωση ..................................................................................... 242

Επίλυση προβλημάτων σάρωσης σε φάκελο δικτύου .................................................................. 243

Η σάρωση απέτυχε ................................................................................................. 243

ικοινωνία κατά τη σύν

κατάσταση του λογισμικού ......................... 235

χρησιμοποιείτε πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

δεσή του σε VPN ....................... 233

Ευρετήριο ......................................................................................................................... 245

xii ELWW

1 Πληροφορίες για το προϊόν

Σύγκριση προϊόντων

●

Προβολές προϊόντος

●

Πίνακας ελέγχου

●

Αναφορές προϊόντος εκτύπωσης

●

ELWW 1

Σύγκριση προϊόντων

M521dn

A8P79A

Χειρισμός χαρτιού Δίσκος 1 (χωρητικότητα 100

φύλλων)

Δίσκος 2 (χωρητικότητα 500 φύλλων)

Προαιρετικός δίσκος 3 (χωρητικότητα 500 φύλλων)

Βασικός δίσκος εξόδου (χωρητικότητα 250 φύλλων)

Πίσω δίσκος εξόδου (χωρητικότητα 50 φύλλων)

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Windows Vista, 32-bit και 64-bit

Windows 7, 32-bit και 64-bit

Windows 2003 Server (32 bit,

Windows XP 32 bit, Service Pack 2 και πάνω

Service Pack 1 και πάνω), μόνο

για τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτών και σαρωτών

M521dw

A8P80A

Windows 2008 Server (32 bit,

64 bit και R2), μόνο για τα

προγράμματα οδήγησης εκτυπωτών και σαρωτών

Mac OS X v10.6.8 και νεότερες

εκδόσεις

Συνδεσιμότητα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

Σύνδεση Ethernet LAN

10/100/1000

Σύνδεση ασύρματου δικτύου

Μνήμη 256 MB RAM

Οθόνη πίνακα ελέγχου Έγχρωμη οθόνη αφής με

γραφικά

Εκτύπωση Εκτύπωση 40 σελίδων ανά λεπτό

σε χαρτί μεγέθους A4 και 42 σελίδων ανά λεπτό σε χαρτί μεγέθους Letter

Απευθείας εκτύπωση μέσω USB

(δεν χρειάζεται υπολογιστής)

2 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για το προϊόν ELWW

M521dn

M521dw

Αντιγραφή Αντιγράφει έως 20 σελίδες ανά

λεπτό

Αντιγράφει με ανάλυση 300 κουκκίδες ανά ίντσα (dpi)

Αυτός ο τροφοδότης εγγράφων έχει χωρητικότητα 50 σελίδων και υποστηρίζει μεγέθη σελίδας από 127 έως 356 mm (5 έως 14 ίντσες) σε μήκος και από 127 έως 216 mm (5 έως 8,5 ίντσες) σε πλάτος

Ο επίπεδος σαρωτής υποστηρίζει μέγεθος σελίδας έως 297 mm

(11,7 ίντσες) σε μήκος και έως 215 mm (8,5 ίντσες) σε πλάτος

Αυτόματη αντιγραφή διπλής όψης

Σάρωση Σαρώνει ασπρόμαυρα με

ανάλυση έως 1200 dpi από την επίπεδη γυάλινη επιφάνεια

Σαρώνει έγχρωμα με ανάλυση έως 300 dpi από τον τροφοδότη εγγράφων και έως 600 dpi από την επίπεδη γυάλινη επιφάνεια

A8P79A

A8P80A

Αυτόματη σάρωση διπλής όψης

Σάρωση σε email (δεν απαιτείται λογισμικό)

Σάρωση σε φάκελο δικτύου (δεν απαιτείται λογισμικό)

Απευθείας σάρωση μέσω USB (δεν χρειάζεται υπολογιστής)

Φαξ V.34 με δύο θύρες φαξ RJ-11

ELWW

Σύγκριση προϊόντων

Προβολές προϊόντος

Μπροστινή πλευρά προϊόντος

●

Πίσω πλευρά προϊόντος

●

Θύρες διασύνδεσης

●

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου

●

Μπροστινή πλευρά προϊόντος

1 2

12 11

8 7

1 Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων

2 Δίσκος εξόδου τροφοδότη εγγράφων

3 Απευθείας εκτύπωση από θύρα USB (για εκτύπωση και σάρωση χωρίς υπολογιστή)

4 Πίνακας ελέγχου με έγχρωμη οθόνη αφής

5 Κουμπί λειτουργίας

6 Προαιρετικός δίσκος 3

7 Δίσκος 2

8 Δίσκος 1

9 Κουμπί απασφάλισης της μπροστινής θύρας (πρόσβαση στο δοχείο γραφίτη)

10 Επέκταση δίσκου εξόδου για μεγάλα φύλλα χαρτιού

11 Βασικός δίσκος εξόδου

12 Λαβή γι

4 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για το προϊόν ELWW

α το άνοιγμα του καλύμματος του σαρωτή

Πίσω πλευρά προϊόντος

1 Πίσω θύρα και δίσκος εξόδου με την πλευρά εκτύπωσης προς τα πάνω (πρόσβαση για απεμπλοκή χαρτιού)

2 Κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη για το δίσκο 2 (για εκτύπωση σε χαρτί μεγέθους Legal)

3 Σύνδεση τροφοδοσίας

4 Θύρες εισόδου/εξόδου και κλειδαριά ασφαλείας

ELWW

Προβολές προϊόντος

Θύρες διασύνδεσης

1 Υποδοχή για κλειδαριά ασφαλείας με καλώδιο

2 Θύρα Ethernet (RJ-45) τοπικού δικτύου (LAN)

3 Θύρα εκτύπωσης USB 2.0 Hi-Speed

4 Θύρα εξόδου τηλεφώνου για σύνδεση εσωτερικού τηλεφώνου, τηλεφωνητή ή άλλης συσκευής

5 Θύρα εισόδου φαξ για σύνδεση τηλεφωνικής γραμμής φαξ στο προϊόν

6 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου

Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς εμφανίζονται σε μια ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στο πίσω μέρος του προϊόντος. Αναγράφονται επίσης στην εσωτερική πλευρά της μπροστινής θύρας. Ο σειριακός αριθμός περιέχει πληροφορίες για τη χώρα/περιοχή προέλευσης, την έκδοση του προϊόντος, τον κωδικό παραγωγής και τον αριθμό παραγωγής του προϊόντος.

Όνομα μοντέλου Αριθμός μοντέλου

M521dn A8P79A

M521dw A8P80A

ELWW

Προβολές προϊόντος

Πίνακας ελέγχου

Διάταξη πίνακα ελέγχου

●

Αρχική οθόνη πίνακα ελέγχου

●

Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου

●

Διάταξη πίνακα ελέγχου

1 Οθόνη αφής Παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του προϊόντος και υποδεικνύει την τρέχουσα κατάστασή

του.

2 Κουμπί και ενδεικτική λυχνία

βοήθειας

3 Κουμπί και ενδεικτική λυχνία

δεξιού βέλους

4 Κουμπί και ενδεικτική λυχνία

ακύρωσης

5 Ενδεικτική λυχνία ασύρματης

λειτουργίας (μόνο για μοντέλα με ασύρματη λειτουργία)

6 Ενδεικτική λυχνία προσοχής Δείχνει ότι υπάρχει πρόβλημα στο προϊόν

7 Ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας Δείχνει ότι το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση

Παρέχει πρόσβαση στο σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου

Μετακινεί το δρομέα προς τα δεξιά ή μετακινεί την εμφανιζόμενη εικόνα στην επόμενη οθόνη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόν

συγκεκριμένη δυνατότητα.

Διαγράφει τις ρυθμίσεις, ακυρώνει την τρέχουσα εργασία ή κλείνει την τρέχουσα οθόνη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη

συγκεκριμένη δυνατότητα.

Δείχνει ότι έχει ενεργοποιηθεί το ασύρματο δί προϊόν δημιουργεί σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο.

κτυο. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, ενώ το

η μπορεί να χρησιμοποιήσει τη

8 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για το προϊόν ELWW

8 Κουμπί και ενδεικτική λυχνία

επιστροφής

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη

συγκεκριμένη δυνατότητα.

9 Κουμπί και ενδεικτική λυχνία

αριστερού βέλους

10 Κουμπί και ενδεικτική λυχνία

αρχ

ικής οθόνης

Μετακινεί το δρομέα προς τα αριστερά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη

συγκεκριμένη δυνατότητα.

Παρέχει πρόσβαση στην αρχική οθόνη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη

συγκεκριμένη δυνατότητα.

Αρχική οθόνη πίνακα ελέγχου

Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις δυνατότητες του προϊόντος και δηλώνει την κατάσταση του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι δυνατότητες που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη ποικίλλουν, ανάλογα με τη

διαμόρφωση του προϊόντος. Επίσης, για κάποιες γλώσσες μπορεί να αντιστρέφεται η διάταξη.

ELWW

Κουμπί Υπηρεσίες Web

Κουμπί Ρύθμιση

Κουμπί Ασύρματη δικτύωση (μόνο για μοντέλα με ασύρματη σύνδεση)

Προσφέρει γρήγορη πρόσβαση στις λειτουργίες Υπηρεσιών Web της HP, όπως η λειτουργία HP ePrint

Το HP ePrint είναι ένα εργαλείο που εκτυπώνει έγγραφα χρησιμοποιώντας μια οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα email για να τα στείλει στη διεύθυνση email της συσκευής.

Παρέχει πρόσβαση στα κύρια μενού

Παρέχει πρόσβαση στο μενού ασύρματης λειτουργίας και σε πληροφορίες για την κατάσταση της ασύρματης λειτουργίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν συνδέεστε σε ασύρματο δίκτυο, το εικονίδιο αλλάζει και

μετατρέπεται σε σύνολο από γραμμές ισχύος σήματος.

Πίνακας ελέγχου

Κουμπί Δίκτυο

για προϊόντα συνδεδεμένα σε δίκτυο)

(μόνο

Παρέχει πρόσβαση στις ρυθμίσεις και τα στοιχεία του δικτύου. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη σελίδα Σύνοψη δικτύου από την οθόνη ρυθμίσεων δικτύου.

7 Κουμπί Φαξ Παρέχει πρόσβαση στη λειτουργία Φαξ

8 Κουμπί Εφαρμογές Παρέχει πρόσβαση στο μενού Εφαρμογές για απευθείας εκτύπωση από εφαρμογές Web

9 Κατάσταση προϊόντος Δείχνει αν το προϊόν είναι έτοιμο ή αν επεξεργάζεται κάποια εργασία.

10 Κουμπί Σάρωση Παρέχει πρόσβαση στη λειτουργία σάρωσης

11 Κουμπί Αντιγραφή Παρέχει πρόσβαση στη λειτουργία αντιγραφής

12 Κουμπί USB Παρέχει πρόσβαση στη λειτουργία εκτύπωσης και σάρωσης από USB χωρίς χρήση

Κουμπί Πληροφορίες

Κουμπί Αναλώσιμα

Παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση του προϊόντος. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη σελίδα Αναφορά διαμόρφωσης από την οθόνη σύνοψης κατάστασης.

Παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση των αναλωσίμων. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη σελίδα Κατάσταση αναλωσίμων από την οθόνη σύνοψης αναλωσίμων.

που έχετε λάβει από την τοποθεσία Web του HP ePrintCenter στη διεύθυνση

www.hpeprintcenter.com

υπολογιστή

Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου

Το προϊόν διαθέτει ένα ενσωματωμένο σύστημα Βοήθειας, το οποίο εξηγεί τον τρόπο χρήσης κάθε οθόνης. Για να ανοίξετε το σύστημα βοήθειας, πατήστε το κουμπί Βοήθεια οθόνης.

στην επάνω δεξιά γωνία της

Για ορισμένες οθόνες, το σύστημα βοήθειας ανοίγει σε γενικό μενού όπου μπορείτε να αναζητήσετε συγκεκριμένα θέματα. Μπορείτε να περιηγηθείτε στη δομή του μενού, πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά του μενού.

Μερικές οθόνες βοήθειας περιέχουν κινούμενες εικόνες που σας καθοδηγούν σε διάφορες διαδικασίες, όπως είναι η αποκατάσταση εμπλοκών.

Για οθόν

ες που περιέχουν ρυθμίσεις μεμονωμένων εργασιών, το σύστημα βοήθειας ανοίγει ένα θέμα που

εξηγεί τις επιλογές που υπάρχουν στην οθόνη.

Αν το προϊόν σάς ειδοποιήσει για κάποιο σφάλμα ή προειδοποίηση, πατήστε το κουμπί Βοήθεια

, για να ανοίξει ένα μήνυμα που περιγράφει το πρόβλημα. Το μήνυμα περιέχει επίσης πληροφορίες για να σας βοηθήσει να λύσετε το πρόβλημα.

10 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Αναφορές προϊόντος εκτύπωσης

Από το μενού Αναφορές, μπορείτε να εκτυπώσετε διάφορες ενημερωτικές σελίδες σχετικά με το προϊόν.

Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Ρύθμιση

2. Πατήστε το κουμπί Αναφορές.

3. Πατήστε τα ονόματα της αναφοράς που θέλετε να εκτυπώσετε.

Στοιχείο μενού Περιγραφή

Σελίδα επίδειξης Εκτυπώνει μια σελίδα που επιδεικνύει την ποιότητα εκτύπωσης

Δομή μενού Εκτυπώνει ένα χάρτη με τη διάταξη των μενού του πίνακα ελέγχου. Εμφανίζει λίστα με

τις ενεργές ρυθμίσεις για κάθε μενού.

Αναφορά διαμόρφωσης Εκτυπώνει μια λίστα με όλες τις ρυθμίσεις του προϊόντος. Περιλαμβάνει πληροφορίες

δικτύου όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο.

Κα

τάσταση αναλωσίμων Εκτυπώνει την κατάσταση κάθε δοχείου γραφίτη, συμπεριλαμβανομένων των

ακόλουθων πληροφοριών:

Εκτιμώμενο ποσοστό υπολειπόμενης διάρκειας ζωής της κασέτας εκτύπωσης

●

Σελίδες που απομένουν κατά προσέγγιση

●

Κωδικοί είδους για δοχεία γραφίτη HP

●

Αριθμός εκτυπωμένων σελίδων

●

Σύνοψη δικτύου Εκτυπώνει μια λίστα με όλες τις ρυθμίσεις δικτύου του προϊόντος

Σελίδα χρήσης Εκτυπώνει μια σελίδα που απαριθμεί τι

PS, τις σελίδες που υπέστησαν εμπλοκή ή λήφθηκαν λανθασμένα από το προϊόν και τον αριθμό των σελίδων που εκτυπώθηκαν. Επίσης, αναφέρει την καταμέτρηση σελίδων

Λίστα γραμματοσειρών PCL Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PCL

Λίστα γραμματοσειρών PS Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PostScript (PS)

Λίστα γραμματοσειρών PCL6 Εκτυπώνει μια λίστα όλω

Σελίδα σέρβις Εκτυπώνει την αναφορά σέρβις

Σελίδα ποιότητας εκτύπωσης Εκτυπώνει μια σελίδα που βοηθά στην επίλυση προβλημάτων με την ποιότητα

εκτύπωσης

ν των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PCL6

ς σελίδες PCL, τις σελίδες PCL 6, τις σελίδες

ELWW

Αναφορές προϊόντος εκτύπωσης

12 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για το προϊόν ELWW

2 Δίσκοι χαρτιών

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού

●

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού

●

Δίσκος 1

●

Δίσκος 2 και προαιρετικός δίσκος 3

●

Χρήση των επιλογών εξόδου χαρτιού

●

ELWW 13

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για βέλτιστα αποτελέσματα, επιλέξτε σωστό μέγεθος και τύπο χαρτιού στο πρόγραμμα

οδήγησης εκτύπωσης πριν από την εκτύπωση.

Πίνακας 2-1 Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού

Μέγεθος και διαστάσεις Δίσκος 1 Δίσκος 2 και

προαιρετικοί δίσκοι 500 φύλλων

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

Executive

184 x 267 mm

8,5 x 13 ίντσες

216 x 330 mm

210 x 297 mm

148 x 210 mm

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

104 x 148 mm

B5 (JIS)

182 x 257 mm

16K

184 x 260 mm

16K

197 x 273 mm

Ταχυδρομική κάρτα (JIS)

100 x 148 mm

Διπλή ταχυδρομική κάρτα (JIS)

200 x 148 mm

Προσαρμοσμένο μέγεθος

76 x 127 mm έως 216 x 356 mm

14 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιών ELWW

Πίνακας 2-1 Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού (συνέχεια)

Μέγεθος και διαστάσεις Δίσκος 1 Δίσκος 2 και

προαιρετικοί δίσκοι 500 φύλλων

Προσαρμοσμένο μέγεθος

105 x 148 mm έως 216 x 356 mm

Προσαρμοσμένο μέγεθος

210 x 280 mm έως 216 x 356 mm

Φάκελος #10

105 x 241 mm

Φάκελος DL

110 x 220 mm

Φάκελος C5

162 x 229 mm

Φάκελος B5

176 x 250 mm

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

Φάκελος Monarch

98 x 191 mm

ELWW

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού

Για μια πλήρη λίστα των συγκεκριμένων χαρτιών της ΗΡ που υποστηρίζονται από αυτό το προϊόν, μεταβείτε στη διεύθυνση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για βέλτιστα αποτελέσματα, επιλέξτε σωστό μέγεθος και τύπο χαρτιού στο πρόγραμμα

οδήγησης εκτύπωσης πριν από την εκτύπωση.

Πίνακας 2-2 Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού

www.hp.com/support/ljmfpM521series.

Τύπος χαρτιού Δίσκος 1 Δίσκος 2 και

προαιρετικοί δίσκοι 500 φύλλων

Απλό

HP EcoSMART

Light 60–74 g (Ελαφρύ)

Midweight 96–110 g (Μεσαίου βάρους)

Heavy 111–130g (Βαρύ)

Extra heavy 131–175 g (Πολύ βαρύ)

Διαφάνεια

Ετικέτες

Επιστολόχαρτο

Φάκελος

Προεκτυπωμένο

Προτρυπημένο

Χρωματιστό

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

Bond

Ανακυκλωμένο

Τραχύ

16 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιών ELWW

+ 238 hidden pages