HP LaserJet M521 User's Guide [bg]

LASERJET PRO MFP

Ръководство за потребителя

M521

HP LaserJet Pro MFP M521

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях не тр бъ

де тълкувано като съставна част на

ябва да

допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Edition 1, 10/2014

Част номер: A8P80-91063

Търговски марки

, Acrobat® и PostScript® са

Adobe търговски марки на Adobe Systems Incorporated.

Apple и логото на Apple са търговски

марки на Apple Computer, Inc., регистрирани в САЩ и други страни/ региони. iPod е търговска марка на Apple Computer, Inc. iPod се използва само с юридическа цел или за копиране, упълномощено от притежателя на правата. Не крадете музика.

Bluetooth е търговска марка, притежавана от своя собственик и използвана от Hewlett-

Packard Company с лиценз.

icrosoft®, Windows®, Windows® XP и

M Windows Vista® са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

е регистрирана търговска марка на

UNIX The Open Group.

Съдържание

1 Въведение в устройството ................................................................................................. 1

Сравнение на продукти ........................................................................................................... 2

Изгледи на устройството .......................................................................................................... 4

Изглед на продукта отпред ....................................................................................... 4

Изглед на продукта отзад ......................................................................................... 5

Интерфейсни портове ............................................................................................... 6

Местоположение на серийния номер и номера на модела .......................................... 7

Контролен панел ..................................................................................................................... 8

Подредба на контролния панел ................................................................................. 8

Контролен панел екран "Начало" ............................................................................. 9

Система за помощ от контролния панел ................................................................... 10

Печат на отчети за продукта .................................................................................................. 11

2 Тави за хартия ..

Поддържани размери на хартията .......................................................................................... 14

Поддържани типове хартия .................................................................................................... 16

Тава 1 .................................................................................................................................. 17

Тава 2 и допълнителна тава 3 ................................................................................................ 20

Използване на възможностите за извеждане на хартията .......................................................... 23

3 Части, консумативи и принадлежности ........................................................................ 25

Поръчка на части, принадлежности и консумативи .................................................................. 26

Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети ......................................................... 27

Уебсайт на HP срещу фалшификати ........................................................................................ 28

Печат, когато тонер касетата наближи края на експлоатационния си срок ................................ 29

............................................................................................................. 13

Капацитет на тавата и ориентация на хартията .......................................................... 17

Зареждане в Тава 1 ............................................................................................... 18

Капацитет на тавата и ориентация на хартията .......................................................... 20

Зареждане на тава 2 и допълнителна тава 3 ............................................................ 21

Печат в стандартната изходна касета ....................................................................... 23

Печат в задната изх

одна касета .............................................................................. 23

BGWW iii

Активиране или деактивиране на настройките за "при много ниско" .......................... 29

Части за самостоятелен ремонт от клиента ............................................................................... 31

Принадлежности ................................................................................................................... 33

Тонер касета ........................................................................................................................ 34

Изглед на тонер касетата ........................................................................................ 34

Информация за тонер касетите ................................................................................ 35

Рециклиране на тонер касети ................................................................... 35

Съхранение на тонер касети .................................................................... 35

Правила на HP за непроизведени от HP тонер касети ................................. 35

Смяна на печатащата касета .................................................................................. 36

4 Печат ............................................................................................................................. 39

Поддържани драйвери за печат (Windows) ............................................................................. 40

Унив

ерсален драйвер за печат на HP (УДП) ............................................................. 40

Режими на инсталиране на УДП ............................................................... 41

Смяна на настройките за задание за печат (Windows) ............................................................. 42

Приоритет за промяна на настройките за задание за печат ........................................ 42

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори

софтуерната програма ............................................................................................ 43

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат ....................... 43

Пром

яна на настройките за конфигуриране на устройството ...................................... 43

Смяна на настройките за задание за печат (Mac OS X) ............................................................ 44

Приоритет за промяна на настройките за задание за печат ........................................ 44

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато софтуерната програма

не бъде затворена .................................................................................................. 44

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат ....................... 45

Промяна на конфигурационните настройки на устройството .

Задания за печат (Windows) .................................................................................................. 46

Използване на пряк път за печат (Windows) ............................................................. 46

Създаване на преки пътища за печат (Windows) ....................................................... 48

Автоматичен двустранен печат (Windows) ................................................................ 51

Ръчен двустранен печат (Windows) .......................................................................... 53

Отпечатване на няколко страници на лист (Windows) ............................................... 57

Избор на ориентация на страницата (Windows) ....................................................... 59

Избор на вида на хартията (Windows) ..................................................................... 61

Печатате първата или последната страница на различна хартия (Windows) ............... 64

Мащабиране на документ до размер за по

Създаване на брошура (Windows) .......................................................................... 69

Изберете размера на хартията (Windows) ............................................................... 70

Избор на потребителски размер на страницата (Windows) ....................................... 70

Отпечатване на водни знаци (Windows) ................................................................... 71

биране на страницата (Windows) ............. 67

...................................... 45

iv BGWW

Отмяна на задание за печат (Windows) ................................................................... 72

Задания за печат (Mac OS X) ................................................................................................. 73

Използване на предварителни настройки за печат (Mac OS X) .................................. 73

Създаване на предварителни настройки за печат (Mac OS X) .................................... 73

Автоматичен двустранен печат (Mac OS X) ............................................................... 74

Ръчен двустранен печат (Mac OS X) ......................................................................... 75

Отпечатване на няколко страници на лист (Mac OS X) .............................................. 75

Избор на ориентация на страницата (Mac OS X) ...................................................... 75

Избор на вида хартия (Mac OS X) ........................................................................... 76

Отпечатване на титулна страница (Mac OS X) .......................................................... 76

Мащабиране на документ до размер за побиране на с

Създаване на брошура (Mac OS X) ......................................................................... 76

Изберете размера на хартията (Mac OS X) .............................................................. 77

Избор на потребителски размер на хартията (Mac OS X) .......................................... 77

Отпечатване на воден знак (Mac OS X) .................................................................... 77

Отмяна на задание за печат (Mac OS X) .................................................................. 78

Създаване на печатни копия с качество за архив ..................................................................... 79

Използване на HP ePrint ........................................................................................................ 80

Използване на AirPrint ........................................................................................................... 81

Директен печат от USB устройство .......................................................................................... 82

траницата (Mac OS X) ............ 76

5 Копиране ...................................................................................................................... 83

Задаване на нови настройки за копиране по подразбиране ..................................................... 84

Възста

новяване на настройките по подразбиране за копиране .................................................. 85

Копиране на едно копие ....................................................................................................... 86

Отпечатване на няколко копия ............................................................................................... 87

Копиране на оригинал, съдържащ няколко страници ............................................................... 88

Копиране на документи за самоличност .................................................................................. 89

Комплектоване на задание за копиране .................................................................................. 91

Копиране от двете страни (двустранно) ................................................................................... 92

Автоматично двустранно копиране .......................................................................... 92

Ръчно копиране от двете страни .............................................................................. 93

Намаляване или увеличаване на копие ................................................................................... 94

Оптимизиране на качеството на к

Регулиране на изсветляването или потъмняването на копията ..................................................... 96

Копиране в режим на чернова ............................................................................................... 97

Задаване на размера и типа на хартията при копиране върху специална хартия ....................... 98

6 Сканиране ..................................................................................................................... 99

опиране .............................................................................. 95

Сканиране чрез използване на програмата HP Scan (Windows) ............................................. 100

Сканиране чрез използване на програмата HP Scan (Mac OS X) ............................................ 101

BGWW v

Сканиране към USB устройство ............................................................................................ 102

Настройка на функции за сканиране към мрежова папка и към имейл .................................... 103

Конфигуриране на функцията за сканиране в мрежова папка .................................. 103

Конфигуриране на функцията за сканиране към имейл ............................................ 103

Сканиране към мрежова папка ............................................................................................ 105

Сканиране в имейл ............................................................................................................. 106

Сканиране чрез използване на друг софтуер ......................................................................... 107

Сканиране от TWAIN-съвместима програма (Windows) ........................................... 107

Сканиране от WIA-съвместима програма (Windows) ............................................... 107

7 Факс ............................................................................................................................ 109

На

стройка на продукта за факс ........................................................................................... 110

Свързване на порта за факс към телефонна линия ................................................... 110

Свързване на допълнителни устройства .................................................................. 110

Настройка на факса с телефонен секретар ............................................. 112

Инсталиране на факс с допълнителен телефон ........................................ 112

Настройка на самостоятелен факс ......................................................................... 113

Задайте часа, датата и заглавната част на факса. .................................................. 113

Използвайте панела за управление, за да зададете час, дата и заглавна

час

т на факса ....................................................................................... 113

Използвайте съветника на HP за настройка на факса, за да зададете час,

дата и заглавна част на факса (Windows) ............................................... 114

Използване на телефонния указател ..................................................................................... 115

Създаване и редактиране на записи за бързо набиране ......................................... 115

Създаване и редактиране на записи за групово набиране ....................................... 115

Изтриване на записи за бързо набиране ................................................................ 116

Изтриване на записи за гр

Конфигуриране на настройките за изпращане на факс .......................................................... 117

Задаване на специални символи за набиране и опции ............................................ 117

Задаване на префикс за набиране ......................................................... 117

Задаване на откриване на сигнал "свободно" ........................................................ 118

Тонално или импулсно набиране ............................................................ 118

Задаване на опции за автоматично повторно набиране ........................................... 118

Настройка на светло/тъмно и разделителна способност .......................................... 119

Задаване на настройка по подразбиране за све

Задаване на настройка за разделителна способност ............................... 120

Задаване на кодове за таксуване .......................................................................... 121

Конфигуриране на настройките за получаване на факс ......................................................... 123

Задаване на препращане на факс ........................................................................ 123

Задаване на режим за отговор .............................................................................. 124

Блокиране или деблокиране на факс номера ......................................................... 124

пово набиране ............................................................. 116

тло/тъмно (контраст) ........ 119

vi BGWW

Задаване на брой позвънявания за отговор ............................................................. 125

Задаване на отличително позвъняване .................................................................... 126

Използване на автоматично намаляване за входящи факсове ................................... 126

Задаване на настройките за повторно отпечатване на факсове ................................ 127

Задаване на силата на звука при работа с факс .................................................... 127

Задаване на силата на звука за предупреждение, за телефонната линия и

при звънене ........................................................................................... 127

Създаване на маркирани получени факсове ........................................................... 128

Из

ползване на функцията за лично получаване ...................................................... 128

Настройка на запитване за факсове ..................................................................................... 129

Използване на факс ............................................................................................................ 130

Поддържани програми ......................................................................................... 130

Отменяне на факс ................................................................................................ 130

Отменяне на текущия факс ..................................................................... 130

Отменяне на предстоящо факс задание ................................................... 131

Изтриване на факсове от паметта .......................................................................... 131

Използване на факс с DSL, PBX или ISDN системи .................................................. 131

DSL ...................................................................................................... 132

PBX (Учрежденска телефонна централа) .................................................. 132

ISDN .................................................................................................... 132

Използване на факс с услугата VoIP ...................................................................... 132

Съдържанието на фа Въпроси на сигурността при свързване на вътрешните мрежи към обществени

телефонни линии .................................................................................................. 133

Факс от плоския скенер ........................................................................................ 133

Факс от подаващото устройство ............................................................................. 134

Използване на записи за бързо набиране и групово набиране ................................ 135

Изпращане на факс от софтуера (Windows) .......................................................... 135

Изпращане на факс чрез набиране от телефон, свързан към линията за фак

Изпращане на факс с потвърждение ..................................................................... 137

Планиране на отложено изпращане на факс ......................................................... 137

Изпращане на факс чрез комбиниране на електронен и хартиен документ .............. 138

Използване на кодове за достъп, кредитни карти или предплатени карти .................. 138

Изпращане на факсове зад граница ....................................................... 138

Отпечатване на факс ............................................................................................ 139

Повторно разпечатване на факс ............................................................. 140

Автоматичен двустранен печат на получени факс

Отпечатване на запомнен факс, когато функцията за лично получаване е

включена .............................................................................................. 141

Получаване на факс, когато се чуят факс сигнали по телефонната линия .................. 142

аметта се запазва при прекъсване на електрозахранването . 133

кс п

са ......... 136

ове ................................ 141

BGWW vii

8 Управление и поддръжка .......................................................................................... 143

Използване на HP Reconfiguration Utility (Помощна програма на HP за повторно

конфигуриране) за смяна на връзката на продукта (Windows) ................................................ 144

Настройване на HP Wireless Direct Printing (Директно безжично отпечатване на HP) ................ 145

Използвайте приложенията на HP Web Services (Уеб услуги на HP) ........................................ 146

Конфигуриране на настройките на IP мрежа ......................................................................... 147

Отказ от поделяне на принтера ............................................................................. 147

Преглед или промяна на мрежови настройки .......................................................... 147

Ръчно конфигуриране на параметрите на IPv4 TCP/IP от контролния пане

Промяна на името на принтера в мрежата ............................................................. 148

Настройки на скоростта на връзката и режим дуплекс ............................................ 149

HP Device Toolbox (Windows) .............................................................................................. 150

HP Utility (Помощна програма на HP) за Mac OS X ................................................................ 153

Отваряне на HP Utility (Помощна програма на HP) .................................................. 153

Функции на HP Utility (Помощна програма на HP) ................................................... 153

Използване на софтуера HP Web Jetadmin ........................................................................... 154

Настройки за икономична работа ........................................................................................ 155

Печат с EconoMode ............................................................................................. 155

Задаване на закъснението до влизане в режим на заспиване ................................... 155

Задаване на заба

Защитни функции на устройството ......................................................................................... 157

Заключване на принтера ...................................................................................... 157

Задаване или смяна на паролата на принтера ....................................................... 157

Надстройване на фърмуера ................................................................................................. 159

Ръчно надстройване на фърмуера .......................................................................... 159

Настройка на продукта автоматично да зарежда надстройки .................................. 159

вяне на автоматичното изключване ............................................... 156

л ............... 147

9 Разрешаване на проблеми ......................................................................................... 161

Контролен списък за решаване на проблеми ........................................................................ 162

Стъпка 1: Проверете дали устройството е настроено правилно ................................ 162

Стъпка 2: Пр

Стъпка 3: Проверка на контролния панел за съобщения за грешки .......................... 163

Стъпка 4: Проверете хартията ............................................................................... 163

Стъпка 5: Проверете софтуера .............................................................................. 163

Стъпка 6: Проверка на функционалността за печат ................................................ 163

Стъпка 7: Проверка на функционалността за копиране ........................................... 164

Стъпка 8: Проверка на функционалността на факса ............................................... 164

Стъпка 9: Проверка на тонер касетата .................................................................. 164

Стъпка 10: Опит за изпращане на задание за печат от комп

Стъпка 11: Проверете дали продуктът е в мрежата. ................................................ 165

Възстановете фабричните стойности ...................................................................................... 166

viii BGWW

оверка на кабелната или безжичната връзка ...................................... 162

ютър ............................ 164

Система за помощ от контролния панел ................................................................................ 167

Хартията се подава неправилно или засяда ........................................................................... 168

Принтерът не поема хартия ................................................................................... 168

Принтерът поема няколко листа хартия .................................................................. 168

Подаващото устройство се появяват засядания, изкривява или взима няколко листа

хартия ................................................................................................................. 169

Предотвратяване на засядания на хартия от тавите за хартия .................................... 169

Почистване на заседнала хартия .......................................................................................... 170

Местоположение на засядането ............................................................................ 170

Изчистване на задръствания от подаващото ус

Изчистване на засядания в изходната област .......................................................... 174

Почистване на засядания в тава 1 .......................................................................... 176

Почистване на засядане в тава 2 или допълнителна тава 3 ...................................... 179

Почистване на засядания във фюзера ..................................................................... 183

Изчистване на засядания в устройството за двустранен печат ................................... 185

Подобряване на качеството на печат .................................................................................... 187

Печатайте от друга софтуерна програма. ............................................................... 187

Задаване на настройка за тип хартия на заданието за пе

Проверка на настройката за типа на хартията (Windows) ........................ 187

Проверка на типа на хартията (Mac OS X) .............................................. 188

Проверка на състоянието на тонер касетата ........................................................... 188

Печат на почистваща страница ............................................................................. 188

Визуална проверка на тонер касетата ................................................................... 189

Проверка на хартията и средата за печат .............................................................. 189

Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP ............... 189

Проверка на условията в помещението, където е принте

Проверка на настройката за EconoMode ............................................................... 190

Опитайте друг драйвер за принтер ........................................................................ 190

Подобряване на качеството на копиране .............................................................................. 192

Проверете стъклото на скенера за замърсяване и петна. ......................................... 192

Проверка на настройките на хартията ................................................................... 193

Оптимизиране за текст или снимки ......................................................................... 193

Копиране от край до край .................................................................................... 194

Почистване на придърпващите ролки и разделителната подложка на подаващото

устройство ........................................................................................................... 194

Подобряване на ка

Проверете стъклото на скенера за замърсяване и петна. ......................................... 196

Почистване на придърпващите ролки и разделителната подложка на подаващото

устройство ........................................................................................................... 197

Подобряване на качеството на факса ................................................................................... 199

Проверете стъклото на скенера за замърсяване и петна. ......................................... 199

твото на сканиране ............................................................................ 196

чес

тройство ........................................... 172

чат ................................... 187

рът ...................... 189

BGWW ix

Проверка на настройката за разделителната способност за изпращане на факс ...... 200

Промяна на настройката за корекция на грешки .................................................... 201

Изпращане на друга факс машина ....................................................................... 201

Почистване на придърпващите ролки и разделителната подложка на подаващото

устройство ........................................................................................................... 201

Проверка на настройката за побиране на страница ............................................... 202

Проверка на факс машината на подателя .............................................................. 202

Принтерът не печата или печата бавно. ................................................................................ 203

Принтерът не печ

Принтерът печата бавно ....................................................................................... 204

Отстраняване на проблеми с директен USB печат от портативно устройство ............................. 205

Менюто на USB флаш устройството не се отваря, когато поставите USB флаш

устройството ........................................................................................................ 205

Файлът не се отпечатва от USB флаш устройството .................................................. 205

Файлът, който искате да отпечатате, не излиза в менюто на USB устройството ........... 206

Решаване на проблеми с факса ........................................................................................... 207

Контролен списък за решаване на пробл

Извършване на тест за диагностика на факса ......................................................... 209

Отчет за проследяване на факс ............................................................................. 210

Отпечатване на отчета за факс грешки .................................................................. 210

Разпечатване на всички факс отчети ....................................................... 210

Разпечатване на отделни факс отчети ...................................................... 211

Задаване на отчет за факс грешки .......................................................... 211

Задаване на режим за корекция на факс грешки .................................................... 211

Промяна на факс скоростта .

Разрешаване на проблеми при изпращане на факсове ........................................... 212

На дисплея на контролния панел се показва съобщение за грешка ........... 213

На контролния панел се показва съобщение Ready (Готовност) без опит да

се изпрати факса .................................................................................. 216

На контролния панел се показва съобщението „Storing page 1“

(Съхраняване на страница 1) и след него не става нищо повече. .............. 216

Поучават се факсове, но не могат да се изпращат ................................... 216

Продуктът е защитен с парола ................................................................ 217

ата. ............................................................................................ 203

еми с факса ............................................. 207

................................................................................. 212

Показва се съобщението Communication error (Грешка в

комуникацията) ....................................................................... 213

Няма тон при набиране .......................................................... 213

Показва се съобщението Факсът е зает .................................... 214

Показва се съобщението No fax answer (Няма факс отговор) ..... 214

Засядане на хартията в подаващото устройство ........................ 215

Показва се съобщението Fax storage is full (Паметта за факсове е пъ

лна). ................................................................................ 215

Грешка в скенера ................................................................... 216

x BGWW

Не може да се използват факс функциите от контролния панел .................. 217

Невъзможност да се използва бързо набиране ......................................... 217

Невъзможност да се използва групово набиране ...................................... 217

Получаване от телефонната компания на записано съобщение за грешка

при опит да се изпрати факс .................................................................. 218

Не може да се изпрати факс, телефонната линия бъде свързана към

устройството ......................................................................................... 218

Разрешаване на проблеми при пол

Факсът не отговаря ................................................................................ 219

Факсът има заделена за него линия .......................................... 219

Ако към устройството е свързан телефонен секретар ................. 219

Настройката Answer Mode (Режим за отговор) е зададена на

Manual (Ръчно). ...................................................................... 220

На факс линията има гласова поща ......................................... 220

Устройството е свързано към DSL услуга ................................... 221

Устройството използва факс по Интернет или към услуга VoIP

(глас по Интернет) .................................................................. 221

На ди

Получава се факс, но не може да се отпечата ........................................ 223

Подателят по

Няма тон при набиране ......................................................................... 224

Не може да се изпраща или получава факс по PBX линия ........................ 224

Решаване на общи проблеми с факса ................................................................... 224

Факсовете се изпращат бавно ................................................................ 225

Качеството на факса е ниско ................................................................. 226

Факсът се прекъсва или се отпечатва на две ст

Решаване на проблеми с USB връзка .................................................................................... 228

Разрешаване на проблеми с кабелната мрежа ..................................................................... 229

Лоша физическа връзка ........................................................................................ 229

Компютърът използва за принтера грешен IP адрес ................................................. 229

Компютърът не може да комуникира с устройството ................................................ 230

Принтерът използва неправилни настройки за връзка и дуплекс за мрежата .............. 230

Нови приложни програми може да са довели до проблеми със съвместимостта .........

плея на контролния панел се показва съобщение за грешка ........... 221

Показва се съобщението No fax detected (Не е открит факс). .... 221

Показва се съобщението Communication error (Грешка в

комуникацията) ....................................................................... 222

Показва се съобщението Fax storage is full (Паметта за факсове

е пълна). ................................................................................ 223

Показва се съобщението Факсът е зает .................................... 223

Функцията Private Receive (Лично получаване) е включена ........ 223

учава сигнал "заето" ......................................................... 224

Към устройството е свързана телефонна слушалка .................... 224

Използва се "сплитер" на телефонна линия .............................. 224

учаване на фа

ксове .......................................... 219

раници .............................. 226

230

BGWW xi

Вашият компютър или работна станция са неправилно настроени ............................ 230

Принтерът е забранен или други мрежови настройки са неправилни ........................ 230

Разрешаване на проблеми с безжичната мрежа .................................................................... 231

Контролен списък за безжично свързване ............................................................... 231

Принтерът не печата след завършване на конфигурирането на безжичната връзка .... 232

Принтерът не печата, а на компютъра е инсталирана защитна стена на друг

производител ....................................................................................................... 232

Безжичната връз

принтера ............................................................................................................. 232

Към безжичния принтер не може да се свържат повече компютри ............................ 233

Безжичният принтер губи комуникация при свързване към VPN ................................. 233

Мрежата не се показва в списъка на безжичните мрежи ......................................... 233

Безжичната мрежа не работи ................................................................................ 233

Направете тест за диагностика на безжичната мрежа ............................................. 234

Намаляване на електромагнитните смущения в безжичната мре

Решаване на софтуерни проблеми с устройството в Windows ................................................. 235

Драйвер на принтера за устройството не се вижда в папката Printer (Принтер) .......... 235

Съобщение за грешка се появява по време на инсталирането на софтуера ............... 235

Устройството е в режим на готовност, но нищо не се отпечатва ................................ 235

Решаване на софтуерни проблеми на принтера с устройството с Ma

Драйверът на принтера не е посочен в списъка „Печат и факс“ или „Печат и

сканиране“ .......................................................................................................... 237

Името на принтера не се появява в списъка с принтери в "Печат и факс" или „Печат

и сканиране“ ....................................................................................................... 237

Драйверът на принтера не задава автоматично избрания от вас принтер в списъка "Печат и факс" или „Печат и с

Заданието за печат не е изпратено до желаното устройство .................................... 238

Когато се свързвате чрез USB кабел, принтерът не се появява в списъка „Печат и

факс“ или „Печат и сканиране“, след като изберете драйвера. ............................... 238

Вие използвате драйвер за принтер с общо предназначение, когато използвате USB

връзка ................................................................................................................. 239

Премахване на софтуер (Windows) ...................................................................................... 240

Премахване на софтуер (Mac OS X) ..................................................................................... 241

Решаване на пробл

Не може да се свърже към имейл сървър ............................................................... 242

Имейлът не беше доставен .................................................................................... 242

Не може да сканира ............................................................................................ 242

Решаване на проблеми, свързани със сканиране към мрежова папка ..................................... 243

Неуспешно сканиране .......................................................................................... 243

ем

ка не работи след преместване на безжичния маршрутизатор или

жа ........................... 234

c OS X ............................. 237

каниране“.

и, свързани със сканиране към имейл ................................................... 242

.............................................................. 237

Азбучен указател ............................................................................................................ 245

xii BGWW

1 Въведение в устройството

Сравнение на продукти

●

Изгледи на устройството

●

Контролен панел

●

Печат на отчети за продукта

●

BGWW 1

Сравнение на продукти

M521dn

A8P79A

Боравене с хартията Тава 1 (капацитет 100 листа)

Тава 2 (капацитет 500 листа)

Допълнителна тава 3 (капацитет 500 листа)

Стандартна изходна касета (капацитет 250 листа)

Задна изходна касета (капацитет 50 листа)

Автоматичен двустранен печат

Поддържани операционни системи

Windows Vista, 32-битова и 64-

Windows 7, 32-битова и 64-

Windows XP 32-битова версия, Service Pack 2 и по-висока

версия

битова версия

M521dw

A8P80A

Windows 2003 Server (32-

битова версия, Service Pack 1 и по-висока версия), драйвери само за печат и сканиране

Windows 2008 Server (32-

битова версия, 64-битова версия иR2), драйвери само за печат и сканиране

Mac OS X v10.6.8 и по-нови

версии

Свързване Hi-Speed USB 2.0

10/100/1000 Ethernet LAN

връзка

Безжична мрежова връзка

Памет 256 MB RAM

Дисплей на контролния панел

Цветен графичен сензорен екран

2 Глава 1 Въведение в устройството BGWW

M521dn

M521dw

Печат Отпечатва 40 страници в

минута (ppm) на хартия с размер A4 и 42 страници в минута на хартия с размер Letter

Директен печат от USB устройство (не се изисква компютър

Копиране Копира до 20 страници в

минута (ppm)

Разделителната способност при копиране е 300 точки на инч

(dpi)

Това подаващо устройство събира до 50 листа хартия и поддържа размери на страницата от 127 до 356 мм

(5 до 14 инча) дължина и от 127 до 216 мм (5 до 8,5 инча)

ширина

Плосък скенер (с документно стъкло), поддържащ размери на страницата до 297 мм (11,7 инча) дължина и до 215 мм (8,5 инча) ширина

A8P79A

A8P80A

Автоматично двустранно копиране

Сканиране Черно-бяло сканиране с

разделителна способност до 1200 dpi от стъклото на плоския скенер

Цветно сканиране с разделителна способност до 300 dpi от подаващо устройство и до 600 dpi от стъклото на плоския скенер

Автоматично двустранно сканиране

Сканиране към имейл (без софтуер)

Сканиране към мрежова папка (без софтуер)

Директно сканиране от USB устройство (не се изисква компютър)

Факс V.34 с две RJ-11 факс порта

BGWW

Сравнение на продукти

Изгледи на устройството

Изглед на продукта отпред

●

Изглед на продукта отзад

●

Интерфейсни портове

●

Местоположение на серийния номер и номера на модела

●

Изглед на продукта отпред

1 2

12 11

8 7

1 Автоматично подаващо устройство

2 Изходна касета на подаващото устройство

3 Директен печат и сканиране от USB порт (за отпечатване и сканиране без компютър)

4 Контролен панел с цветен сензорен графичен дисплей

5 Бутон за включване/изключване

6 Допълнителна тава 3

7 Тава 2

8 Тава 1

9 Бутон за освобождаване на предна вратичка (достъп до касетата с тонер)

10 Изходна касета с удължител за дълг

11 Стандартна изходна касета:

12 Дръжка за вдигане капака на скенера

4 Глава 1 Въведение в устройството BGWW

а хартия

Изглед на продукта отзад

1 Задна вратичка и изходна тава с лице нагоре (достъп до задръстена хартия)

2 Капак против прах за Тава 2 (за хартия с размер legal)

3 Свързване на захранването

4 Входно-изходни портове и ключалка за защита

BGWW

Изгледи на устройството

Интерфейсни портове

1 Слот за ключалка за защита от кабелен тип

2 Мрежов порт за локална мрежа (LAN) Ethernet (RJ-45)

3 Високоскоростен USB 2.0 порт за печат

4 Телефонен "line out" порт (изходяща линия) за поставяне на вътрешен телефон, телефонен секретар или друго

устройство

5 Факс "line in" порт (входяща линия) за поставяне на телефонната линия на факса към продукта

6 Глава 1 Въведение в устройството BGWW

Местоположение на серийния номер и номера на модела

Номерът на модела и серийният номер са написани на идентификационен етикет, който се намира на гърба на устройството. Те също са посочени от вътрешната страна на предната вратичка. Серийният номер съдържа информация за страната/региона на произход, версията на устройството, производствения код и производствения номер на устройството.

Име на модела Номер на модела

M521dn A8P79A

M521dw A8P80A

BGWW

Изгледи на устройството

Контролен панел

Подредба на контролния панел

●

Контролен панел екран "Начало"

●

Система за помощ от контролния панел

●

Подредба на контролния панел

1 Дисплей със сензорен екран Дава достъп до функциите на продукта и показва текущото му състояние.

2 Бутон за помощ и лампичка Дава достъп до системата за помощ в контролния панел

3 Бутон за дясна стрелка и

лампичка

4 Бутон за отказ и лампичка Изчиства настройките, отменя текущото задание или излиза от текущия екран

5 Индикатор за безжична връзка

(само за безжични модели)

6 Лампичка Внимание Сигнализира възникването на проблем с устройството

7 Лампичка Готовност Сигнализира, че устройството е готово

8 Бутон за връщане назад и

лампичка

Премества курсора надясно или преминава на следващия екран на дисплея

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва та

функция.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази

функция.

Сигнализира, че безжичната мрежа е активирана. Лампичката мига, докато устройството установява връзка с безжичната мр

Връща към предишния екран

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази

функция.

ежа.

зи

8 Глава 1 Въведение в устройството BGWW

9 Бутон за стрелка наляво и

лампичка

10 Бутон за начало и лампичка Дава достъп до екрана "Начало"

Премества курсора наляво

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази

функция.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази

функция.

Контролен панел екран "Начало"

Екранът "Начало" предлага достъп до функциите на устройството и показва неговото състояние.

ЗАБЕЛЕЖКА: Функциите, които може да се използват от екрана "Начало", зависят от

конфигурацията на принтера. При някои езици те може да се разположени в обратен ред.

BGWW

Бутон Уеб услуги

Бутон Настройка

Бутон Безжична мрежа (само за безжични модели)

Бутон Мрежа

устройства, свързани към мрежа)

Бутон Информация

(само за

Осигурява бърз достъп до функциите на Уеб услуги на HP, включително HP ePrint

HP ePrint е инструмент за отпечатване на документи чрез устройство, поддържащо имейл, което ги изпраща до имейл адреса на продукта.

Дава достъп до основните менюта

Дава достъп до безжичното меню и информация за състоянието на безжичната връзка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато сте свързани към безжична мрежа, тази икона се променя в

индикатор за силата на сигнала.

Дава достъп до мрежовите настройки и информация за мрежата. От екрана за мрежови настройки можете да отпечатате страницата Network Summary (Мрежово

резюме).

Дава информация за състоянието на принтера. От екрана за обобщено състояние можете да отпечатате страницата Configuration Report (Отчет за конфигурацията).

Контролен панел

7 Бутон Fax (Факс) Дава достъп до функцията Fax (Факс)

8 Бутон Приложения Осигурява достъп до менюто Приложения за директно отпечатване от уеб

9 Състояние на устройството Обозначава дали устройството е в готовност, или обработва дадено задание.

10 Бутон Scan (Сканиране) Дава достъп до функцията за сканиране

11 Бутон Copy (Копиране) Дава достъп до функцията за копиране

12 Бутон USB Дава достъп до функцията за директен печат от USB (за печат и сканиране без

Бутон Консумативи

Дава информация за състоянието на консумативите От екрана за обобщено състояние на консумативите можете да отпечатате страницата Supplies Status

(Състояние на консумативите).

приложения, които сте изтеглили от уебсайта на HP ePrintCenter на адрес

www.hpeprintcenter.com

компютър)

Система за помощ от контролния панел

Устройството има вградена система за помощ, която обяснява как да се използва всеки екран. За да отворите системата за помощ, докоснете бутона Помощ

За някои екрани помощта отваря глобално меню, от което можете да търсите конкретни теми. Можете да обхождате структурата на менюто чрез докосване на бутоните в менюто.

в горния десен ъгъл на екрана.

Някои екрани за помощ включват анимация, която ви води из процедурите, напр. при отстраняване на засядания на хартия.

ни,

При екра

съдържащи настройки за отделни задания, помощта отваря тема, в която се обясняват

опциите за този екран.

Ако устройството ви алармира за грешка или ви предупреди за нещо, докоснете бутона Помощ за да отворите съобщение, описващо проблема. Това съобщение ще съдържа и указания как да разрешите проблема.

10 Глава 1 Въведение в устройството BGWW

Печат на отчети за продукта

От менюто Reports (Отчети) можете да отпечатате няколко информативни страници за продукта.

От началния екран на контролния панел на принтера докоснете бутона Настройка

2. Докоснете бутона Reports (Отчети).

3. Докоснете името на отчета, който искате да отпечатате.

Елемент от меню Описание

Demo Page (Пробна страница) Отпечатва страница, демонстрираща качеството на печат

Menu Structure (Структура на менюто) Разпечатва карта на оформлението на менюто на контролния панел. Описват се

активните настройки за всяко меню.

Configuration Report (Отчет за конфигурацията)

Supplies Status (Състояние на

конс

умативите)

Network Summary (Мрежово резюме) Разпечатва списък на всички настройки на принтера

Разпечатва списък на всички настройки на принтера. Включва информация за мрежата, когато принтерът е свързан към мрежа.

Отпечатва състоянието на всяка тонер касета, включително следната информация:

Приблизителна оценка в проценти на оставащия живот на касетата

●

Приблизителен брой оставащи страници

●

Номера за поръчка на тонер касети на HP

●

Брой отпечатани страници

●

Usage Page (Страница за използването)

PCL Font List (Списък на PCL шрифтове) Отпечатва списък на всички инсталирани PCL шрифтове.

PS Font List (Списък на PS шрифтове) Отпечатва списък на всички инсталирани PostScript (PS) шрифтове.

PCL6 Font List (Списък на PCL6 шрифтове)

Service Page (Страница за сервизно

об

служване)

Print Quality Page (Страница за качество на печата)

Отпечатва страница, където са изброени PCL страниците, PCL страниците, заседналите страници или страниците, които не са били поети от принтера, броя отпечатани страници и съобщава броя страници

Отпечатва списък на всички инсталирани PCL6 шрифтове.

Отпечатва сервизния отчет

Отпечатва страница, която помага при отстраняване на проблеми с качеството на печата

6 страниците, PS

BGWW

Печат на отчети за продукта

12 Глава 1 Въведение в устройството BGWW

2 Тави за хартия

Поддържани размери на хартията

●

Поддържани типове хартия

●

Тава 1

●

Тава 2 и допълнителна тава 3

●

Използване на възможностите за извеждане на хартията

●

BGWW 13

Поддържани размери на хартията

ЗАБЕЛЕЖКА: За да получите най-добри резултати, изберете правилния размер и тип хартия в

драйвера за принтера преди печат.

Таблица 2-1 Поддържани размери на хартията

Размери хартия и техните големини Тава 1 Тава 2 и

допълнителните тави за 500 листа

Letter

216 x 279 мм

Legal

216 x 356 мм

Executive

184 x 267 мм

8,5 x 13 инча

216 x 330 мм

210 x 297 мм

148 x 210 мм

Автоматичен двустранен печат

104 x 148 мм

B5 (JIS)

182 x 257 мм

16k

184 x 260 мм

16k

197 x 273 мм

Пощенска картичка (JIS)

100 x 148 мм

Двойна пощенска картичка (JIS)

200 x 148 мм

Потребителски:

76 x 127 мм до 216 x 356 мм

14 Глава 2 Тави за хартия BGWW

Таблица 2-1 Поддържани размери на хартията (продължение)

Размери хартия и техните големини Тава 1 Тава 2 и

допълнителните тави за 500 листа

По избор:

105 x 148 мм до 216 x 356 мм

Потребителски:

210 x 280 мм до 216 x 356 мм

Плик #10

105 x 241 мм

Плик DL

110 x 220 мм

Плик C5

162 x 229 мм

Плик B5

176 x 250 мм

Автоматичен двустранен печат

Envelope Monarch

98 x 191 мм

BGWW

Поддържани размери на хартията

Поддържани типове хартия

За пълен списък на конкретните типове хартии с марката на HP, поддържани от този принтер, посетете

ЗАБЕЛЕЖКА: За да получите най-добри резултати, изберете правилния размер и тип хартия в

драйвера за принтера преди печат.

Таблица 2-2 Поддържани типове хартия

www.hp.com/support/ljmfpM521series.

Тип хартия Тава 1 Тава 2 и

допълнителните тави за 500 листа

Обикновена

HP EcoSMART

Light 60–74g (Лека 60-74 г)

Midweight 96–110g (Средно тежка 96–110 г)

Heavy 111–130g (Тежка 111–130 г)

Extra heavy 131–175g (Много тежка 131–175 г)

Прозрачно фолио

Етикети

Бланки

Плик

Предварително отпечатана

Предварително перфорирана

Цветна

Автоматичен двустранен печат

Луксозна

Рециклирана

Груба

16 Глава 2 Тави за хартия BGWW

+ 238 hidden pages