HP LaserJet M521 User's Guide [bg]

Download

LASERJET PRO MFP

Ръководство за потребителя

M521

HP LaserJet Pro MFP M521

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях не тр бъ

де тълкувано като съставна част на

ябва да

допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Edition 1, 10/2014

Част номер: A8P80-91063

Търговски марки

, Acrobat® и PostScript® са

Adobe търговски марки на Adobe Systems Incorporated.

Apple и логото на Apple са търговски

марки на Apple Computer, Inc., регистрирани в САЩ и други страни/ региони. iPod е търговска марка на Apple Computer, Inc. iPod се използва само с юридическа цел или за копиране, упълномощено от притежателя на правата. Не крадете музика.

Bluetooth е търговска марка, притежавана от своя собственик и използвана от Hewlett-

Packard Company с лиценз.

icrosoft®, Windows®, Windows® XP и

M Windows Vista® са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

е регистрирана търговска марка на

UNIX The Open Group.

Съдържание

1 Въведение в устройството ................................................................................................. 1

Сравнение на продукти ........................................................................................................... 2

Изгледи на устройството .......................................................................................................... 4

Изглед на продукта отпред ....................................................................................... 4

Изглед на продукта отзад ......................................................................................... 5

Интерфейсни портове ............................................................................................... 6

Местоположение на серийния номер и номера на модела .......................................... 7

Контролен панел ..................................................................................................................... 8

Подредба на контролния панел ................................................................................. 8

Контролен панел екран "Начало" ............................................................................. 9

Система за помощ от контролния панел ................................................................... 10

Печат на отчети за продукта .................................................................................................. 11

2 Тави за хартия ..

Поддържани размери на хартията .......................................................................................... 14

Поддържани типове хартия .................................................................................................... 16

Тава 1 .................................................................................................................................. 17

Тава 2 и допълнителна тава 3 ................................................................................................ 20

Използване на възможностите за извеждане на хартията .......................................................... 23

3 Части, консумативи и принадлежности ........................................................................ 25

Поръчка на части, принадлежности и консумативи .................................................................. 26

Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети ......................................................... 27

Уебсайт на HP срещу фалшификати ........................................................................................ 28

Печат, когато тонер касетата наближи края на експлоатационния си срок ................................ 29

............................................................................................................. 13

Капацитет на тавата и ориентация на хартията .......................................................... 17

Зареждане в Тава 1 ............................................................................................... 18

Капацитет на тавата и ориентация на хартията .......................................................... 20

Зареждане на тава 2 и допълнителна тава 3 ............................................................ 21

Печат в стандартната изходна касета ....................................................................... 23

Печат в задната изх

одна касета .............................................................................. 23

BGWW iii

Активиране или деактивиране на настройките за "при много ниско" .......................... 29

Части за самостоятелен ремонт от клиента ............................................................................... 31

Принадлежности ................................................................................................................... 33

Тонер касета ........................................................................................................................ 34

Изглед на тонер касетата ........................................................................................ 34

Информация за тонер касетите ................................................................................ 35

Рециклиране на тонер касети ................................................................... 35

Съхранение на тонер касети .................................................................... 35

Правила на HP за непроизведени от HP тонер касети ................................. 35

Смяна на печатащата касета .................................................................................. 36

4 Печат ............................................................................................................................. 39

Поддържани драйвери за печат (Windows) ............................................................................. 40

Унив

ерсален драйвер за печат на HP (УДП) ............................................................. 40

Режими на инсталиране на УДП ............................................................... 41

Смяна на настройките за задание за печат (Windows) ............................................................. 42

Приоритет за промяна на настройките за задание за печат ........................................ 42

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори

софтуерната програма ............................................................................................ 43

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат ....................... 43

Пром

яна на настройките за конфигуриране на устройството ...................................... 43

Смяна на настройките за задание за печат (Mac OS X) ............................................................ 44

Приоритет за промяна на настройките за задание за печат ........................................ 44

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато софтуерната програма

не бъде затворена .................................................................................................. 44

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат ....................... 45

Промяна на конфигурационните настройки на устройството .

Задания за печат (Windows) .................................................................................................. 46

Използване на пряк път за печат (Windows) ............................................................. 46

Създаване на преки пътища за печат (Windows) ....................................................... 48

Автоматичен двустранен печат (Windows) ................................................................ 51

Ръчен двустранен печат (Windows) .......................................................................... 53

Отпечатване на няколко страници на лист (Windows) ............................................... 57

Избор на ориентация на страницата (Windows) ....................................................... 59

Избор на вида на хартията (Windows) ..................................................................... 61

Печатате първата или последната страница на различна хартия (Windows) ............... 64

Мащабиране на документ до размер за по

Създаване на брошура (Windows) .......................................................................... 69

Изберете размера на хартията (Windows) ............................................................... 70

Избор на потребителски размер на страницата (Windows) ....................................... 70

Отпечатване на водни знаци (Windows) ................................................................... 71

биране на страницата (Windows) ............. 67

...................................... 45

iv BGWW

Отмяна на задание за печат (Windows) ................................................................... 72

Задания за печат (Mac OS X) ................................................................................................. 73

Използване на предварителни настройки за печат (Mac OS X) .................................. 73

Създаване на предварителни настройки за печат (Mac OS X) .................................... 73

Автоматичен двустранен печат (Mac OS X) ............................................................... 74

Ръчен двустранен печат (Mac OS X) ......................................................................... 75

Отпечатване на няколко страници на лист (Mac OS X) .............................................. 75

Избор на ориентация на страницата (Mac OS X) ...................................................... 75

Избор на вида хартия (Mac OS X) ........................................................................... 76

Отпечатване на титулна страница (Mac OS X) .......................................................... 76

Мащабиране на документ до размер за побиране на с

Създаване на брошура (Mac OS X) ......................................................................... 76

Изберете размера на хартията (Mac OS X) .............................................................. 77

Избор на потребителски размер на хартията (Mac OS X) .......................................... 77

Отпечатване на воден знак (Mac OS X) .................................................................... 77

Отмяна на задание за печат (Mac OS X) .................................................................. 78

Създаване на печатни копия с качество за архив ..................................................................... 79

Използване на HP ePrint ........................................................................................................ 80

Използване на AirPrint ........................................................................................................... 81

Директен печат от USB устройство .......................................................................................... 82

траницата (Mac OS X) ............ 76

5 Копиране ...................................................................................................................... 83

Задаване на нови настройки за копиране по подразбиране ..................................................... 84

Възста

новяване на настройките по подразбиране за копиране .................................................. 85

Копиране на едно копие ....................................................................................................... 86

Отпечатване на няколко копия ............................................................................................... 87

Копиране на оригинал, съдържащ няколко страници ............................................................... 88

Копиране на документи за самоличност .................................................................................. 89

Комплектоване на задание за копиране .................................................................................. 91

Копиране от двете страни (двустранно) ................................................................................... 92

Автоматично двустранно копиране .......................................................................... 92

Ръчно копиране от двете страни .............................................................................. 93

Намаляване или увеличаване на копие ................................................................................... 94

Оптимизиране на качеството на к

Регулиране на изсветляването или потъмняването на копията ..................................................... 96

Копиране в режим на чернова ............................................................................................... 97

Задаване на размера и типа на хартията при копиране върху специална хартия ....................... 98

6 Сканиране ..................................................................................................................... 99

опиране .............................................................................. 95

Сканиране чрез използване на програмата HP Scan (Windows) ............................................. 100

Сканиране чрез използване на програмата HP Scan (Mac OS X) ............................................ 101

BGWW v

Сканиране към USB устройство ............................................................................................ 102

Настройка на функции за сканиране към мрежова папка и към имейл .................................... 103

Конфигуриране на функцията за сканиране в мрежова папка .................................. 103

Конфигуриране на функцията за сканиране към имейл ............................................ 103

Сканиране към мрежова папка ............................................................................................ 105

Сканиране в имейл ............................................................................................................. 106

Сканиране чрез използване на друг софтуер ......................................................................... 107

Сканиране от TWAIN-съвместима програма (Windows) ........................................... 107

Сканиране от WIA-съвместима програма (Windows) ............................................... 107

7 Факс ............................................................................................................................ 109

На

стройка на продукта за факс ........................................................................................... 110

Свързване на порта за факс към телефонна линия ................................................... 110

Свързване на допълнителни устройства .................................................................. 110

Настройка на факса с телефонен секретар ............................................. 112

Инсталиране на факс с допълнителен телефон ........................................ 112

Настройка на самостоятелен факс ......................................................................... 113

Задайте часа, датата и заглавната част на факса. .................................................. 113

Използвайте панела за управление, за да зададете час, дата и заглавна

час

т на факса ....................................................................................... 113

Използвайте съветника на HP за настройка на факса, за да зададете час,

дата и заглавна част на факса (Windows) ............................................... 114

Използване на телефонния указател ..................................................................................... 115

Създаване и редактиране на записи за бързо набиране ......................................... 115

Създаване и редактиране на записи за групово набиране ....................................... 115

Изтриване на записи за бързо набиране ................................................................ 116

Изтриване на записи за гр

Конфигуриране на настройките за изпращане на факс .......................................................... 117

Задаване на специални символи за набиране и опции ............................................ 117

Задаване на префикс за набиране ......................................................... 117

Задаване на откриване на сигнал "свободно" ........................................................ 118

Тонално или импулсно набиране ............................................................ 118

Задаване на опции за автоматично повторно набиране ........................................... 118

Настройка на светло/тъмно и разделителна способност .......................................... 119

Задаване на настройка по подразбиране за све

Задаване на настройка за разделителна способност ............................... 120

Задаване на кодове за таксуване .......................................................................... 121

Конфигуриране на настройките за получаване на факс ......................................................... 123

Задаване на препращане на факс ........................................................................ 123

Задаване на режим за отговор .............................................................................. 124

Блокиране или деблокиране на факс номера ......................................................... 124

пово набиране ............................................................. 116

тло/тъмно (контраст) ........ 119

vi BGWW

Задаване на брой позвънявания за отговор ............................................................. 125

Задаване на отличително позвъняване .................................................................... 126

Използване на автоматично намаляване за входящи факсове ................................... 126

Задаване на настройките за повторно отпечатване на факсове ................................ 127

Задаване на силата на звука при работа с факс .................................................... 127

Задаване на силата на звука за предупреждение, за телефонната линия и

при звънене ........................................................................................... 127

Създаване на маркирани получени факсове ........................................................... 128

Из

ползване на функцията за лично получаване ...................................................... 128

Настройка на запитване за факсове ..................................................................................... 129

Използване на факс ............................................................................................................ 130

Поддържани програми ......................................................................................... 130

Отменяне на факс ................................................................................................ 130

Отменяне на текущия факс ..................................................................... 130

Отменяне на предстоящо факс задание ................................................... 131

Изтриване на факсове от паметта .......................................................................... 131

Използване на факс с DSL, PBX или ISDN системи .................................................. 131

DSL ...................................................................................................... 132

PBX (Учрежденска телефонна централа) .................................................. 132

ISDN .................................................................................................... 132

Използване на факс с услугата VoIP ...................................................................... 132

Съдържанието на фа Въпроси на сигурността при свързване на вътрешните мрежи към обществени

телефонни линии .................................................................................................. 133

Факс от плоския скенер ........................................................................................ 133

Факс от подаващото устройство ............................................................................. 134

Използване на записи за бързо набиране и групово набиране ................................ 135

Изпращане на факс от софтуера (Windows) .......................................................... 135

Изпращане на факс чрез набиране от телефон, свързан към линията за фак

Изпращане на факс с потвърждение ..................................................................... 137

Планиране на отложено изпращане на факс ......................................................... 137

Изпращане на факс чрез комбиниране на електронен и хартиен документ .............. 138

Използване на кодове за достъп, кредитни карти или предплатени карти .................. 138

Изпращане на факсове зад граница ....................................................... 138

Отпечатване на факс ............................................................................................ 139

Повторно разпечатване на факс ............................................................. 140

Автоматичен двустранен печат на получени факс

Отпечатване на запомнен факс, когато функцията за лично получаване е

включена .............................................................................................. 141

Получаване на факс, когато се чуят факс сигнали по телефонната линия .................. 142

аметта се запазва при прекъсване на електрозахранването . 133

кс п

са ......... 136

ове ................................ 141

BGWW vii

8 Управление и поддръжка .......................................................................................... 143

Използване на HP Reconfiguration Utility (Помощна програма на HP за повторно

конфигуриране) за смяна на връзката на продукта (Windows) ................................................ 144

Настройване на HP Wireless Direct Printing (Директно безжично отпечатване на HP) ................ 145

Използвайте приложенията на HP Web Services (Уеб услуги на HP) ........................................ 146

Конфигуриране на настройките на IP мрежа ......................................................................... 147

Отказ от поделяне на принтера ............................................................................. 147

Преглед или промяна на мрежови настройки .......................................................... 147

Ръчно конфигуриране на параметрите на IPv4 TCP/IP от контролния пане

Промяна на името на принтера в мрежата ............................................................. 148

Настройки на скоростта на връзката и режим дуплекс ............................................ 149

HP Device Toolbox (Windows) .............................................................................................. 150

HP Utility (Помощна програма на HP) за Mac OS X ................................................................ 153

Отваряне на HP Utility (Помощна програма на HP) .................................................. 153

Функции на HP Utility (Помощна програма на HP) ................................................... 153

Използване на софтуера HP Web Jetadmin ........................................................................... 154

Настройки за икономична работа ........................................................................................ 155

Печат с EconoMode ............................................................................................. 155

Задаване на закъснението до влизане в режим на заспиване ................................... 155

Задаване на заба

Защитни функции на устройството ......................................................................................... 157

Заключване на принтера ...................................................................................... 157

Задаване или смяна на паролата на принтера ....................................................... 157

Надстройване на фърмуера ................................................................................................. 159

Ръчно надстройване на фърмуера .......................................................................... 159

Настройка на продукта автоматично да зарежда надстройки .................................. 159

вяне на автоматичното изключване ............................................... 156

л ............... 147

9 Разрешаване на проблеми ......................................................................................... 161

Контролен списък за решаване на проблеми ........................................................................ 162

Стъпка 1: Проверете дали устройството е настроено правилно ................................ 162

Стъпка 2: Пр

Стъпка 3: Проверка на контролния панел за съобщения за грешки .......................... 163

Стъпка 4: Проверете хартията ............................................................................... 163

Стъпка 5: Проверете софтуера .............................................................................. 163

Стъпка 6: Проверка на функционалността за печат ................................................ 163

Стъпка 7: Проверка на функционалността за копиране ........................................... 164

Стъпка 8: Проверка на функционалността на факса ............................................... 164

Стъпка 9: Проверка на тонер касетата .................................................................. 164

Стъпка 10: Опит за изпращане на задание за печат от комп

Стъпка 11: Проверете дали продуктът е в мрежата. ................................................ 165

Възстановете фабричните стойности ...................................................................................... 166

viii BGWW

оверка на кабелната или безжичната връзка ...................................... 162

ютър ............................ 164

Система за помощ от контролния панел ................................................................................ 167

Хартията се подава неправилно или засяда ........................................................................... 168

Принтерът не поема хартия ................................................................................... 168

Принтерът поема няколко листа хартия .................................................................. 168

Подаващото устройство се появяват засядания, изкривява или взима няколко листа

хартия ................................................................................................................. 169

Предотвратяване на засядания на хартия от тавите за хартия .................................... 169

Почистване на заседнала хартия .......................................................................................... 170

Местоположение на засядането ............................................................................ 170

Изчистване на задръствания от подаващото ус

Изчистване на засядания в изходната област .......................................................... 174

Почистване на засядания в тава 1 .......................................................................... 176

Почистване на засядане в тава 2 или допълнителна тава 3 ...................................... 179

Почистване на засядания във фюзера ..................................................................... 183

Изчистване на засядания в устройството за двустранен печат ................................... 185

Подобряване на качеството на печат .................................................................................... 187

Печатайте от друга софтуерна програма. ............................................................... 187

Задаване на настройка за тип хартия на заданието за пе

Проверка на настройката за типа на хартията (Windows) ........................ 187

Проверка на типа на хартията (Mac OS X) .............................................. 188

Проверка на състоянието на тонер касетата ........................................................... 188

Печат на почистваща страница ............................................................................. 188

Визуална проверка на тонер касетата ................................................................... 189

Проверка на хартията и средата за печат .............................................................. 189

Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP ............... 189

Проверка на условията в помещението, където е принте

Проверка на настройката за EconoMode ............................................................... 190

Опитайте друг драйвер за принтер ........................................................................ 190

Подобряване на качеството на копиране .............................................................................. 192

Проверете стъклото на скенера за замърсяване и петна. ......................................... 192

Проверка на настройките на хартията ................................................................... 193

Оптимизиране за текст или снимки ......................................................................... 193

Копиране от край до край .................................................................................... 194

Почистване на придърпващите ролки и разделителната подложка на подаващото

устройство ........................................................................................................... 194

Подобряване на ка

Проверете стъклото на скенера за замърсяване и петна. ......................................... 196

Почистване на придърпващите ролки и разделителната подложка на подаващото

устройство ........................................................................................................... 197

Подобряване на качеството на факса ................................................................................... 199

Проверете стъклото на скенера за замърсяване и петна. ......................................... 199

твото на сканиране ............................................................................ 196

чес

тройство ........................................... 172

чат ................................... 187

рът ...................... 189

BGWW ix

Проверка на настройката за разделителната способност за изпращане на факс ...... 200

Промяна на настройката за корекция на грешки .................................................... 201

Изпращане на друга факс машина ....................................................................... 201

Почистване на придърпващите ролки и разделителната подложка на подаващото

устройство ........................................................................................................... 201

Проверка на настройката за побиране на страница ............................................... 202

Проверка на факс машината на подателя .............................................................. 202

Принтерът не печата или печата бавно. ................................................................................ 203

Принтерът не печ

Принтерът печата бавно ....................................................................................... 204

Отстраняване на проблеми с директен USB печат от портативно устройство ............................. 205

Менюто на USB флаш устройството не се отваря, когато поставите USB флаш

устройството ........................................................................................................ 205

Файлът не се отпечатва от USB флаш устройството .................................................. 205

Файлът, който искате да отпечатате, не излиза в менюто на USB устройството ........... 206

Решаване на проблеми с факса ........................................................................................... 207

Контролен списък за решаване на пробл

Извършване на тест за диагностика на факса ......................................................... 209

Отчет за проследяване на факс ............................................................................. 210

Отпечатване на отчета за факс грешки .................................................................. 210

Разпечатване на всички факс отчети ....................................................... 210

Разпечатване на отделни факс отчети ...................................................... 211

Задаване на отчет за факс грешки .......................................................... 211

Задаване на режим за корекция на факс грешки .................................................... 211

Промяна на факс скоростта .

Разрешаване на проблеми при изпращане на факсове ........................................... 212

На дисплея на контролния панел се показва съобщение за грешка ........... 213

На контролния панел се показва съобщение Ready (Готовност) без опит да

се изпрати факса .................................................................................. 216

На контролния панел се показва съобщението „Storing page 1“

(Съхраняване на страница 1) и след него не става нищо повече. .............. 216

Поучават се факсове, но не могат да се изпращат ................................... 216

Продуктът е защитен с парола ................................................................ 217

ата. ............................................................................................ 203

еми с факса ............................................. 207

................................................................................. 212

Показва се съобщението Communication error (Грешка в

комуникацията) ....................................................................... 213

Няма тон при набиране .......................................................... 213

Показва се съобщението Факсът е зает .................................... 214

Показва се съобщението No fax answer (Няма факс отговор) ..... 214

Засядане на хартията в подаващото устройство ........................ 215

Показва се съобщението Fax storage is full (Паметта за факсове е пъ

лна). ................................................................................ 215

Грешка в скенера ................................................................... 216

x BGWW

Не може да се използват факс функциите от контролния панел .................. 217

Невъзможност да се използва бързо набиране ......................................... 217

Невъзможност да се използва групово набиране ...................................... 217

Получаване от телефонната компания на записано съобщение за грешка

при опит да се изпрати факс .................................................................. 218

Не може да се изпрати факс, телефонната линия бъде свързана към

устройството ......................................................................................... 218

Разрешаване на проблеми при пол

Факсът не отговаря ................................................................................ 219

Факсът има заделена за него линия .......................................... 219

Ако към устройството е свързан телефонен секретар ................. 219

Настройката Answer Mode (Режим за отговор) е зададена на

Manual (Ръчно). ...................................................................... 220

На факс линията има гласова поща ......................................... 220

Устройството е свързано към DSL услуга ................................... 221

Устройството използва факс по Интернет или към услуга VoIP

(глас по Интернет) .................................................................. 221

На ди

Получава се факс, но не може да се отпечата ........................................ 223

Подателят по

Няма тон при набиране ......................................................................... 224

Не може да се изпраща или получава факс по PBX линия ........................ 224

Решаване на общи проблеми с факса ................................................................... 224

Факсовете се изпращат бавно ................................................................ 225

Качеството на факса е ниско ................................................................. 226

Факсът се прекъсва или се отпечатва на две ст

Решаване на проблеми с USB връзка .................................................................................... 228

Разрешаване на проблеми с кабелната мрежа ..................................................................... 229

Лоша физическа връзка ........................................................................................ 229

Компютърът използва за принтера грешен IP адрес ................................................. 229

Компютърът не може да комуникира с устройството ................................................ 230

Принтерът използва неправилни настройки за връзка и дуплекс за мрежата .............. 230

Нови приложни програми може да са довели до проблеми със съвместимостта .........

плея на контролния панел се показва съобщение за грешка ........... 221

Показва се съобщението No fax detected (Не е открит факс). .... 221

Показва се съобщението Communication error (Грешка в

комуникацията) ....................................................................... 222

Показва се съобщението Fax storage is full (Паметта за факсове

е пълна). ................................................................................ 223

Показва се съобщението Факсът е зает .................................... 223

Функцията Private Receive (Лично получаване) е включена ........ 223

учава сигнал "заето" ......................................................... 224

Към устройството е свързана телефонна слушалка .................... 224

Използва се "сплитер" на телефонна линия .............................. 224

учаване на фа

ксове .......................................... 219

раници .............................. 226

230

BGWW xi

Вашият компютър или работна станция са неправилно настроени ............................ 230

Принтерът е забранен или други мрежови настройки са неправилни ........................ 230

Разрешаване на проблеми с безжичната мрежа .................................................................... 231

Контролен списък за безжично свързване ............................................................... 231

Принтерът не печата след завършване на конфигурирането на безжичната връзка .... 232

Принтерът не печата, а на компютъра е инсталирана защитна стена на друг

производител ....................................................................................................... 232

Безжичната връз

принтера ............................................................................................................. 232

Към безжичния принтер не може да се свържат повече компютри ............................ 233

Безжичният принтер губи комуникация при свързване към VPN ................................. 233

Мрежата не се показва в списъка на безжичните мрежи ......................................... 233

Безжичната мрежа не работи ................................................................................ 233

Направете тест за диагностика на безжичната мрежа ............................................. 234

Намаляване на електромагнитните смущения в безжичната мре

Решаване на софтуерни проблеми с устройството в Windows ................................................. 235

Драйвер на принтера за устройството не се вижда в папката Printer (Принтер) .......... 235

Съобщение за грешка се появява по време на инсталирането на софтуера ............... 235

Устройството е в режим на готовност, но нищо не се отпечатва ................................ 235

Решаване на софтуерни проблеми на принтера с устройството с Ma

Драйверът на принтера не е посочен в списъка „Печат и факс“ или „Печат и

сканиране“ .......................................................................................................... 237

Името на принтера не се появява в списъка с принтери в "Печат и факс" или „Печат

и сканиране“ ....................................................................................................... 237

Драйверът на принтера не задава автоматично избрания от вас принтер в списъка "Печат и факс" или „Печат и с

Заданието за печат не е изпратено до желаното устройство .................................... 238

Когато се свързвате чрез USB кабел, принтерът не се появява в списъка „Печат и

факс“ или „Печат и сканиране“, след като изберете драйвера. ............................... 238

Вие използвате драйвер за принтер с общо предназначение, когато използвате USB

връзка ................................................................................................................. 239

Премахване на софтуер (Windows) ...................................................................................... 240

Премахване на софтуер (Mac OS X) ..................................................................................... 241

Решаване на пробл

Не може да се свърже към имейл сървър ............................................................... 242

Имейлът не беше доставен .................................................................................... 242

Не може да сканира ............................................................................................ 242

Решаване на проблеми, свързани със сканиране към мрежова папка ..................................... 243

Неуспешно сканиране .......................................................................................... 243

ем

ка не работи след преместване на безжичния маршрутизатор или

жа ........................... 234

c OS X ............................. 237

каниране“.

и, свързани със сканиране към имейл ................................................... 242

.............................................................. 237

Азбучен указател ............................................................................................................ 245

xii BGWW

1 Въведение в устройството

Сравнение на продукти

●

Изгледи на устройството

●

Контролен панел

●

Печат на отчети за продукта

●

BGWW 1

Сравнение на продукти

M521dn

A8P79A

Боравене с хартията Тава 1 (капацитет 100 листа)

Тава 2 (капацитет 500 листа)

Допълнителна тава 3 (капацитет 500 листа)

Стандартна изходна касета (капацитет 250 листа)

Задна изходна касета (капацитет 50 листа)

Автоматичен двустранен печат

Поддържани операционни системи

Windows Vista, 32-битова и 64-

Windows 7, 32-битова и 64-

Windows XP 32-битова версия, Service Pack 2 и по-висока

версия

битова версия

M521dw

A8P80A

Windows 2003 Server (32-

битова версия, Service Pack 1 и по-висока версия), драйвери само за печат и сканиране

Windows 2008 Server (32-

битова версия, 64-битова версия иR2), драйвери само за печат и сканиране

Mac OS X v10.6.8 и по-нови

версии

Свързване Hi-Speed USB 2.0

10/100/1000 Ethernet LAN

връзка

Безжична мрежова връзка

Памет 256 MB RAM

Дисплей на контролния панел

Цветен графичен сензорен екран

2 Глава 1 Въведение в устройството BGWW

M521dn

M521dw

Печат Отпечатва 40 страници в

минута (ppm) на хартия с размер A4 и 42 страници в минута на хартия с размер Letter

Директен печат от USB устройство (не се изисква компютър

Копиране Копира до 20 страници в

минута (ppm)

Разделителната способност при копиране е 300 точки на инч

(dpi)

Това подаващо устройство събира до 50 листа хартия и поддържа размери на страницата от 127 до 356 мм

(5 до 14 инча) дължина и от 127 до 216 мм (5 до 8,5 инча)

ширина

Плосък скенер (с документно стъкло), поддържащ размери на страницата до 297 мм (11,7 инча) дължина и до 215 мм (8,5 инча) ширина

A8P79A

A8P80A

Автоматично двустранно копиране

Сканиране Черно-бяло сканиране с

разделителна способност до 1200 dpi от стъклото на плоския скенер

Цветно сканиране с разделителна способност до 300 dpi от подаващо устройство и до 600 dpi от стъклото на плоския скенер

Автоматично двустранно сканиране

Сканиране към имейл (без софтуер)

Сканиране към мрежова папка (без софтуер)

Директно сканиране от USB устройство (не се изисква компютър)

Факс V.34 с две RJ-11 факс порта

BGWW

Сравнение на продукти

Изгледи на устройството

Изглед на продукта отпред

●

Изглед на продукта отзад

●

Интерфейсни портове

●

Местоположение на серийния номер и номера на модела

●

Изглед на продукта отпред

1 2

12 11

8 7

1 Автоматично подаващо устройство

2 Изходна касета на подаващото устройство

3 Директен печат и сканиране от USB порт (за отпечатване и сканиране без компютър)

4 Контролен панел с цветен сензорен графичен дисплей

5 Бутон за включване/изключване

6 Допълнителна тава 3

7 Тава 2

8 Тава 1

9 Бутон за освобождаване на предна вратичка (достъп до касетата с тонер)

10 Изходна касета с удължител за дълг

11 Стандартна изходна касета:

12 Дръжка за вдигане капака на скенера

4 Глава 1 Въведение в устройството BGWW

а хартия

Изглед на продукта отзад

1 Задна вратичка и изходна тава с лице нагоре (достъп до задръстена хартия)

2 Капак против прах за Тава 2 (за хартия с размер legal)

3 Свързване на захранването

4 Входно-изходни портове и ключалка за защита

BGWW

Изгледи на устройството

Интерфейсни портове

1 Слот за ключалка за защита от кабелен тип

2 Мрежов порт за локална мрежа (LAN) Ethernet (RJ-45)

3 Високоскоростен USB 2.0 порт за печат

4 Телефонен "line out" порт (изходяща линия) за поставяне на вътрешен телефон, телефонен секретар или друго

устройство

5 Факс "line in" порт (входяща линия) за поставяне на телефонната линия на факса към продукта

6 Глава 1 Въведение в устройството BGWW

Местоположение на серийния номер и номера на модела

Номерът на модела и серийният номер са написани на идентификационен етикет, който се намира на гърба на устройството. Те също са посочени от вътрешната страна на предната вратичка. Серийният номер съдържа информация за страната/региона на произход, версията на устройството, производствения код и производствения номер на устройството.

Име на модела Номер на модела

M521dn A8P79A

M521dw A8P80A

BGWW

Изгледи на устройството

Контролен панел

Подредба на контролния панел

●

Контролен панел екран "Начало"

●

Система за помощ от контролния панел

●

Подредба на контролния панел

1 Дисплей със сензорен екран Дава достъп до функциите на продукта и показва текущото му състояние.

2 Бутон за помощ и лампичка Дава достъп до системата за помощ в контролния панел

3 Бутон за дясна стрелка и

лампичка

4 Бутон за отказ и лампичка Изчиства настройките, отменя текущото задание или излиза от текущия екран

5 Индикатор за безжична връзка

(само за безжични модели)

6 Лампичка Внимание Сигнализира възникването на проблем с устройството

7 Лампичка Готовност Сигнализира, че устройството е готово

8 Бутон за връщане назад и

лампичка

Премества курсора надясно или преминава на следващия екран на дисплея

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва та

функция.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази

функция.

Сигнализира, че безжичната мрежа е активирана. Лампичката мига, докато устройството установява връзка с безжичната мр

Връща към предишния екран

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази

функция.

ежа.

зи

8 Глава 1 Въведение в устройството BGWW

9 Бутон за стрелка наляво и

лампичка

10 Бутон за начало и лампичка Дава достъп до екрана "Начало"

Премества курсора наляво

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази

функция.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този бутон свети само когато текущият екран може да използва тази

функция.

Контролен панел екран "Начало"

Екранът "Начало" предлага достъп до функциите на устройството и показва неговото състояние.

ЗАБЕЛЕЖКА: Функциите, които може да се използват от екрана "Начало", зависят от

конфигурацията на принтера. При някои езици те може да се разположени в обратен ред.

BGWW

Бутон Уеб услуги

Бутон Настройка

Бутон Безжична мрежа (само за безжични модели)

Бутон Мрежа

устройства, свързани към мрежа)

Бутон Информация

(само за

Осигурява бърз достъп до функциите на Уеб услуги на HP, включително HP ePrint

HP ePrint е инструмент за отпечатване на документи чрез устройство, поддържащо имейл, което ги изпраща до имейл адреса на продукта.

Дава достъп до основните менюта

Дава достъп до безжичното меню и информация за състоянието на безжичната връзка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато сте свързани към безжична мрежа, тази икона се променя в

индикатор за силата на сигнала.

Дава достъп до мрежовите настройки и информация за мрежата. От екрана за мрежови настройки можете да отпечатате страницата Network Summary (Мрежово

резюме).

Дава информация за състоянието на принтера. От екрана за обобщено състояние можете да отпечатате страницата Configuration Report (Отчет за конфигурацията).

Контролен панел

7 Бутон Fax (Факс) Дава достъп до функцията Fax (Факс)

8 Бутон Приложения Осигурява достъп до менюто Приложения за директно отпечатване от уеб

9 Състояние на устройството Обозначава дали устройството е в готовност, или обработва дадено задание.

10 Бутон Scan (Сканиране) Дава достъп до функцията за сканиране

11 Бутон Copy (Копиране) Дава достъп до функцията за копиране

12 Бутон USB Дава достъп до функцията за директен печат от USB (за печат и сканиране без

Бутон Консумативи

Дава информация за състоянието на консумативите От екрана за обобщено състояние на консумативите можете да отпечатате страницата Supplies Status

(Състояние на консумативите).

приложения, които сте изтеглили от уебсайта на HP ePrintCenter на адрес

www.hpeprintcenter.com

компютър)

Система за помощ от контролния панел

Устройството има вградена система за помощ, която обяснява как да се използва всеки екран. За да отворите системата за помощ, докоснете бутона Помощ

За някои екрани помощта отваря глобално меню, от което можете да търсите конкретни теми. Можете да обхождате структурата на менюто чрез докосване на бутоните в менюто.

в горния десен ъгъл на екрана.

Някои екрани за помощ включват анимация, която ви води из процедурите, напр. при отстраняване на засядания на хартия.

ни,

При екра

съдържащи настройки за отделни задания, помощта отваря тема, в която се обясняват

опциите за този екран.

Ако устройството ви алармира за грешка или ви предупреди за нещо, докоснете бутона Помощ за да отворите съобщение, описващо проблема. Това съобщение ще съдържа и указания как да разрешите проблема.

10 Глава 1 Въведение в устройството BGWW

Печат на отчети за продукта

От менюто Reports (Отчети) можете да отпечатате няколко информативни страници за продукта.

От началния екран на контролния панел на принтера докоснете бутона Настройка

2. Докоснете бутона Reports (Отчети).

3. Докоснете името на отчета, който искате да отпечатате.

Елемент от меню Описание

Demo Page (Пробна страница) Отпечатва страница, демонстрираща качеството на печат

Menu Structure (Структура на менюто) Разпечатва карта на оформлението на менюто на контролния панел. Описват се

активните настройки за всяко меню.

Configuration Report (Отчет за конфигурацията)

Supplies Status (Състояние на

конс

умативите)

Network Summary (Мрежово резюме) Разпечатва списък на всички настройки на принтера

Разпечатва списък на всички настройки на принтера. Включва информация за мрежата, когато принтерът е свързан към мрежа.

Отпечатва състоянието на всяка тонер касета, включително следната информация:

Приблизителна оценка в проценти на оставащия живот на касетата

●

Приблизителен брой оставащи страници

●

Номера за поръчка на тонер касети на HP

●

Брой отпечатани страници

●

Usage Page (Страница за използването)

PCL Font List (Списък на PCL шрифтове) Отпечатва списък на всички инсталирани PCL шрифтове.

PS Font List (Списък на PS шрифтове) Отпечатва списък на всички инсталирани PostScript (PS) шрифтове.

PCL6 Font List (Списък на PCL6 шрифтове)

Service Page (Страница за сервизно

об

служване)

Print Quality Page (Страница за качество на печата)

Отпечатва страница, където са изброени PCL страниците, PCL страниците, заседналите страници или страниците, които не са били поети от принтера, броя отпечатани страници и съобщава броя страници

Отпечатва списък на всички инсталирани PCL6 шрифтове.

Отпечатва сервизния отчет

Отпечатва страница, която помага при отстраняване на проблеми с качеството на печата

6 страниците, PS

BGWW

Печат на отчети за продукта

12 Глава 1 Въведение в устройството BGWW

2 Тави за хартия

Поддържани размери на хартията

●

Поддържани типове хартия

●

Тава 1

●

Тава 2 и допълнителна тава 3

●

Използване на възможностите за извеждане на хартията

●

BGWW 13

Поддържани размери на хартията

ЗАБЕЛЕЖКА: За да получите най-добри резултати, изберете правилния размер и тип хартия в

драйвера за принтера преди печат.

Таблица 2-1 Поддържани размери на хартията

Размери хартия и техните големини Тава 1 Тава 2 и

допълнителните тави за 500 листа

Letter

216 x 279 мм

Legal

216 x 356 мм

Executive

184 x 267 мм

8,5 x 13 инча

216 x 330 мм

210 x 297 мм

148 x 210 мм

Автоматичен двустранен печат

104 x 148 мм

B5 (JIS)

182 x 257 мм

16k

184 x 260 мм

16k

197 x 273 мм

Пощенска картичка (JIS)

100 x 148 мм

Двойна пощенска картичка (JIS)

200 x 148 мм

Потребителски:

76 x 127 мм до 216 x 356 мм

14 Глава 2 Тави за хартия BGWW

Таблица 2-1 Поддържани размери на хартията (продължение)

Размери хартия и техните големини Тава 1 Тава 2 и

допълнителните тави за 500 листа

По избор:

105 x 148 мм до 216 x 356 мм

Потребителски:

210 x 280 мм до 216 x 356 мм

Плик #10

105 x 241 мм

Плик DL

110 x 220 мм

Плик C5

162 x 229 мм

Плик B5

176 x 250 мм

Автоматичен двустранен печат

Envelope Monarch

98 x 191 мм

BGWW

Поддържани размери на хартията

Поддържани типове хартия

За пълен списък на конкретните типове хартии с марката на HP, поддържани от този принтер, посетете

ЗАБЕЛЕЖКА: За да получите най-добри резултати, изберете правилния размер и тип хартия в

драйвера за принтера преди печат.

Таблица 2-2 Поддържани типове хартия

www.hp.com/support/ljmfpM521series.

Тип хартия Тава 1 Тава 2 и

допълнителните тави за 500 листа

Обикновена

HP EcoSMART

Light 60–74g (Лека 60-74 г)

Midweight 96–110g (Средно тежка 96–110 г)

Heavy 111–130g (Тежка 111–130 г)

Extra heavy 131–175g (Много тежка 131–175 г)

Прозрачно фолио

Етикети

Бланки

Плик

Предварително отпечатана

Предварително перфорирана

Цветна

Автоматичен двустранен печат

Луксозна

Рециклирана

Груба

16 Глава 2 Тави за хартия BGWW

Тава 1

Капацитет на тавата и ориентация на хартията

●

Зареждане в Тава 1

●

Капацитет на тавата и ориентация на хартията

За да предотвратите засядания, не препълвайте тавите. Проверете дали горният край на тестето е под индикатора за запълване на тавата. Къса/тясна и тежка/гланцова хартия зареждайте до под средата на индикатора за запълване на тавата.

Таблица 2-3 Капацитет на тава 1

Тип хартия Спецификации Количество

Хартия Диапазон:

60 г/м

до 220 г/м

Пликове

Етикети 0,10 до 0,14 мм дебелина Максимална височина на пакета: 12 мм

Прозрачни фолиа 0,10 до 0,14 мм дебелина Максимална височина на пакета: 12 мм

75 г/м

до 90 г/м

Максимална височина на пакета: 12 мм

Еквивалентно на 100 листа 75 г/м

до 10 плика

Таблица 2-4 Ориентация на хартията в тава 1

Едностранен печат Автоматичен двустранен печат и

алтернативен режим за бланки

С лицевата страна нагоре

Поставя се в принтера с горния край напред

С лицевата страна надолу

Поставя се в принтера с долния край напред

Пликове

С лицевата страна нагоре

С късата част и марката напред към устройството

BGWW

Тава 1

Зареждане в Тава 1

1. Отворете тава 1.

2. Издърпайте поставката за хартията и

изтеглете удължителя.

18 Глава 2 Тави за хартия BGWW

3. Заредете хартията в тавата. Проверете дали

хартията е поставена под ограничителните пластинки и под индикаторите за максимално запълване.

4. Нагласете страничните водачи, така че леко

да докосват пакета хартия, но да не огъват хартията.

BGWW

Тава 1

Тава 2 и допълнителна тава 3

Капацитет на тавата и ориентация на хартията

●

Зареждане на тава 2 и допълнителна тава 3

●

Капацитет на тавата и ориентация на хартията

Таблица 2-5 Капацитет на Тава 2 и допълнителна тава 3

Тип хартия Спецификации Количество

Хартия Диапазон:

60 г/м

до 130 г/м

Еквивалентно на 500 листа 75 г/м

Таблица 2-6 Ориентация на хартията за тава 2 и допълнителна тава 3

Едностранен печат Автоматичен двустранен печат и

алтернативен режим за бланки

С лицевата страна надолу

С горния край към предната част на тавата

С лицевата страна нагоре

С долния край към предната част на тавата

Пликове

Отпечатвайте пликове само от Тава 1.

20 Глава 2 Тави за хартия BGWW

Зареждане на тава 2 и допълнителна тава 3

ЗАБЕЛЕЖКА: Процедурата за зареждане на хартия в тава 3 е същата като за тава 2. Тук е

показана само тава 2.

1. Изтеглете тавата и леко я повдигнете, за да я

извадите от устройството.

2. Натиснете езичето за освобождаване на

левия водач и плъзнете страничните водачи до правилния размер на хартията.

3. Натиснете езичето за освобождаване на

задния водач на хартията и го плъзнете до правилния размер на хартията.

BGWW

Тава 2 и допълнителна тава 3

4. Заредете хартията в тавата. Проверете дали

пакетът е изравнен във всички четири ъгъла и че горният край на пакета е под индикаторите за максимално запълване.

5. Плъзнете тавата докрай в принтера.

22 Глава 2 Тави за хартия BGWW

Използване на възможностите за извеждане на хартията

Печат в стандартната изходна касета

Стандартната изходна касета събира хартията с лицевата страна надолу в правилния ред. Използвайте тази касета за повечето задания за печат, включително прозрачно фолио. За да използвате стандартната изходна касета, проверете дали задната изходна касета е затворена. За да избегнете засядания, не отваряйте или затваряйте задната изходна касета по време на печат.

Стандартната изходна ка

сета събира до 250 листа хартия 75 г/м2.

Печат в задната изходна касета

Принтерът винаги печата в задната изходна касета, ако тя е отворена. Хартията, отпечатвана в тази касета, ще излиза с лицевата страна нагоре, като последната страница е отгоре (в обратен ред).

Задната изходна касета събира до 50 листа хартия 75 г/м

Печатът от тава 1 в задната изходна касета се извършва по най-прекия път. Отварянето на задната изходна касета може да подобри работата със следните неща:

Пликове

●

Етикети

●

Хартия с малък потребителски размер

●

Пощенски картички

●

Хартия, по-тежка от 120 г/м

За да отворите задната изходна касета, хванете дръжката в горния край на касетата. Издърпайте касетата надолу под ъгъл 45° и плъзнете удължителя навън.

(32 фунта)

BGWW

Използване на възможностите за извеждане на хартията

ЗАБЕЛЕЖКА: Отварянето на задната изходна касета прави недостъпни устройството за

двустранен печат и горната изходна касета. За да избегнете засядания, не отваряйте или затваряйте задната изходна касета по време на печат.

24 Глава 2 Тави за хартия BGWW

3 Части, консумативи и

принадлежности

Поръчка на части, принадлежности и консумативи

●

Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети

●

Уебсайт на HP срещу фалшификати

●

Печат, когато тонер касетата наближи края на експлоатационния си срок

●

Части за самостоятелен ремонт от клиента

●

Принадлежности

●

Тонер касета

●

BGWW 25

Поръчка на части, принадлежности и консумативи

Оригинални тонер касети и хартия на HP www.hp.com/go/suresupply

Поръчване на оригинални части или принадлежности на HP

Поръчвайте чрез доставчици на поддръжка или услуги Обърнете се към упълномощен от HP доставчик на поддръжка

www.hp.com/buy/parts

или услуги.

26 Глава 3 Части, консумативи и принадлежности BGWW

Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети

Hewlett-Packard не препоръчва използването на тонер касети, непроизведени от HP, независимо дали са нови, или възстановени.

ЗАБЕЛЕЖКА: За продукти за принтери на HP, употребата на тонер касети, които не са

произведени от HP, или на презаредени тонер касети, не влияе върху гаранцията на клиента или на какъвто и да е договор за поддръжка между HP и клиента. Въпреки това, ако се окаже, че дадена неизправност или повреда на устройството се дължи на из произведена от HP, или на повторно напълнена тонер касета, HP ще калкулира стандартните си такси за работно време и материали за отстраняване на конкретната неизправност или повреда на устройството.

ползването на тон

ер касета, която не е

BGWW

Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети

Уебсайт на HP срещу фалшификати

Отидете на www.hp.com/go/anticounterfeit, когато инсталирате тонер касетата на HP и на контролния панел се покаже съобщение, че касетата не е произведена от HP. HP ще ви помогнат да определите дали тя е оригинална и ще предприемат мерки да решат проблема.

Вашата тонер касета може да не оригинална тонер касета HP , ако забележите следното:

Страницата за състояние на консумативите пока

●

произведен от HP.

Възникват много проблеми с тонер касетата.

●

Касетата не изглежда, както изглежда обикновено (например опаковката се различава от

●

HP опаковка).

зва, че е инсталиран консуматив, който не е

28 Глава 3 Части, консумативи и принадлежности BGWW

Печат, когато тонер касетата наближи края на експлоатационния си срок

Black cartridge is low (Ниско ниво в черна касета): Устройството показва кога нивото на тонер касетата е ниско. Действителният оставащ експлоатационен срок на тонер касетата може да варира. Имайте предвид да си подготвите резервна касета, в случай че качеството на печат стане неприемливо. Не е нужно тонер касетата да се сменя сега.

Black cartridge is very low (Много ниско ниво в черна кас нивото на тонер касетата е много ниско. Действителният оставащ експлоатационен срок на тонер касетата може да варира. Имайте предвид да си подготвите резервна касета, в случай че качеството на печат стане неприемливо. Не е необходимо да се подменя тонер касетата, освен ако качеството на печат вече не е приемливо.

Когато дад Warranty на HP за тази тонер касета свършва.

Можете да промените начина, по който продуктът реагира, когато консумативите достигнат състояние на „много ниско ниво“. Не е необходимо да връщате тези настройки, когато поставяте нова тонер касета.

а тонер касета HP достигне ниво „много ниско“, гаранцията Premium Protection

ен

ета): Устройството показва кога

Активиране или деактивиране на настройките за "при много ниско"

Можете да активирате или деактивирате настройките по подразбиране във всеки момент и не е необходимо да ги активирате отново, когато инсталирате нова тонер касета.

От началния екран на контролния панел на принтера докоснете бутона Настройка

2. Отворете следните менюта:

System Setup (Системна настройка)

●

BGWW

Supply Settings (Настройки за консумативите)

●

Black Cartridge (Черна касета)

●

Very Low Setting (Настройка при много ниско ниво)

●

3. Изберете една от следните опции:

Изберете опцията Continue (Продължи), за да укажете на принтера да ви уведомява при

●

много ниско ниво на тонер касетата, но да продължава да печата.

op (Стоп), за да укажете на устройството да спре печатането

Изберете опци

●

(включително печатането на факсове), докато не смените тонер касетата.

Изберете опцията Prompt (Подсещане), за да укажете на устройството да спре печатането

●

(включително печатането на факсове) и да ви подкани да смените тонер касетата. Можете да приемете съобщението и да продължите да печатате. може да се конфигурира от потребителя, е „Prompt to Remind Me in 100 pages, 200 pages, 300 pages, 400 pages, or never“ (Подкана да ми бъде напомнено след 100

ята St

Печат, когато тонер касетата наближи края на експлоатационния си срок

Опцията на този принтер, която

страници, 200 страници, 300 страници, 400 страници или никога). Тази опция се предоставя в удобство на потребителя и не е показател, че тези страници ще бъдат с приемливо качество.

Когато за устройството се зададе опцията Stop (Стоп), съществува известен риск факсовете да не се печатат след инсталирането на нова касета, ако докато е спряно устройството получи повеч факсове, отколкото могат да се поберат в паметта.

Когато за устройството се зададе опцията Prompt (Подсещане), съществува известен риск факсовете да не се печатат след инсталирането на нова касета, ако устройството получи повече факсове, отколкото могат да се поберат в паметта докато очаква потвърждение на подкана.

Когато дадена тонер касета HP достигне нив Protection Warranty на HP за тази тонер касета свършва. Всички печатни дефекти или откази на касетите, които се появяват, когато се използва тонер касета на HP в Continue (Продължи) с много ниско ниво, няма да се считат за дефекти в материалите и изработката на тонер касетата според HP Toner Cartridge Warranty Statement (Декларация за га

о Very Low (Много ниско), гаранцията Premium

ранция на то

нер касетите на HP).

30 Глава 3 Части, консумативи и принадлежности BGWW

Части за самостоятелен ремонт от клиента

За вашия продукт се предлагат изброените по-долу части за самостоятелен ремонт от клиента.

Частите, обозначени като Задължителни за самостоятелна смяна, трябва да се поставят от

●

клиентите, освен ако не сте готови да платите на сервизни специалисти на HP да извършат ремонта. За тези части не се осигурява поддръжка на място или с връщане в базата по ва гаранция на продукт на HP.

Частите, обозначени като По желание за самостоятелна смяна, могат да се поставят от

●

сервизни специалисти на HP по ваше желание без допълнителна такса по време на гаранционния срок.

ЗАБЕЛЕЖКА: За повече информация отидете на www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Таблица 3-1 Части за самостоятелен ремонт от клиента

шата

Елемент Описание Допълнения за

самостоятелна смяна

Тонер касета, стандартен капацитет

Тонер касета, висок капацитет Тонер касета за смяна Задължителна CE255-67902

Устройство на касетата за тава2Тава 2 за смяна Задължителна RM1-8512-000CN

Завършено подаващо устройство за 500 листа (допълнителна тава 3)

Комплект за поддръжка на ролка на устройство за подаване на до

Комплект за поддръжка за отделителна подложка на устройство за подаване на документи

Захранващ кабел 220V-10A Кабел за смяна – Китай Задължително 8121-0943

Захранващ кабел 110V-13A Кабел за смяна – Тайван Задължително 8121-0964

Захранващ кабел 220V-10A Кабел за смяна – Корея, общо

кументи

Тонер касета за смяна Задължителна CE255-67901

Допълнително подаващо устройство за 500 листа и инструкции за инсталиране

лка за смяна за устройство за

Ро подаване на документи

Отделителна подложка за смяна за устройството за подаване на документи

за ЕС

Задължителна CE530-69001

По избор A8P79-65001

По избор A8P79-65010

Задълж

ително 8121-0731

Номер на част

Захранващ кабел 220V-6A Кабел за смяна – Индия Задължително 8121-0564

Захранващ кабел 220V-10A Кабел за смяна – Обединено

кралство/Азиатскотихоокеански регион

Захранващ кабел 220V-10A Кабел за смяна – Австралия/

Нова Зеландия

Захранващ кабел 220V-10A Кабел за смяна – Израел Задължително 8121-1004

Захранващ кабел 220V-10A Кабел за смяна – Дания Задължително 8121-0733

BGWW

Задължително 8121-0739

Задължително 8121-0837

Части за самостоятелен ремонт от клиента

Таблица 3-1 Части за самостоятелен ремонт от клиента (продължение)

Елемент Описание Допълнения за

самостоятелна смяна

Захранващ кабел 220V-10A Кабел за смяна – Южна

Африка

Захранващ кабел 220V-10A Кабел за смяна – Швейцария Задължително 8121-0738

Захранващ кабел 110V-10A Кабел за смяна – Бразилия Задължително 8121-1071

Захранващ кабел 220V-10A Кабел за смяна – Аржентина Задължително 8121-0729

Захранващ кабел 220V-10A Кабел за смяна – Южна

Америка/Чили/Перу

Захранващ кабел 220/110V Кабел за смяна – Тайланд/

Филипини

Захранващ кабел 110V-10A Кабел за смяна – Сау

Арабия/други

дитска

Задължително 8121-0737

Задължително 8121-0735

Задължително 8121-0734

Задължително 8121-0740

Номер на част

32 Глава 3 Части, консумативи и принадлежности BGWW

Принадлежности

Артикул Описание Номер на част

Допълнителна тава за 500 листа и подаващо устройство

MFP стойка Кутия за съхранение, която е

USB кабел 2 метра стандартен USB-съвместим

Допълнителна тава за увеличаване на капацитета на хартията.

инсталирана под продукта.

конектор на устройството

CE530A

CF338A

C6518A

BGWW

Принадлежности

Тонер касета

Изглед на тонер касетата

●

Информация за тонер касетите

●

Смяна на печатащата касета

●

Изглед на тонер касетата

2 3

1 Барабан за изображения

ВНИМАНИЕ: Не докосвайте капака или повърхността на ролката. По този начин може да повредите касетата.

2 Чип с памет

3 Езиче за издърпване на запечатващата лента

34 Глава 3 Части, консумативи и принадлежности BGWW

Информация за тонер касетите

Капацитет Номер на касета Номер на част

Черна тонер касета със стандартен капацитет за смяна

Черна тонер касета с голям капацитет за смяна

За повече информация относно консумативите вижте www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие. Най-новата информация за консумативите ще намерите на

Рециклиране на тонер касети

За рециклиране на оригинална тонер касета на HP поставете използваната касета в кутията на новата касета. Използвайте приложения етикет за връщане, за да изпратите използвания консуматив до HP за рециклиране. За подробна информация вж. наръчника за рециклиране, включен към всеки консуматив на HP.

Съхранение на тонер касети

Не отстранявайте тонер касетата от опаковката й, докато не сте готови да я използвате.

ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на тонер касетата, не я излагайте на светлина за

повече от няколко минути.

55A CE255A

55X CE255X

www.hp.com/support/ljmfpM521series.

Правила на HP за непроизведени от HP тонер касети

ЗАБЕЛЕЖКА: Повреди, причинени от непроизведени от HP тонер касети, не се покриват от

гаранцията на HP , както и от договорите за обслужване.

BGWW

Тонер касета

Смяна на печатащата касета

ВНИМАНИЕ: Ако по дрехите ви попадне тонер, избършете го със суха кърпа и изперете

дрехата в студена вода. Горещата вода фиксира тонера върху тъканта.

ЗАБЕЛЕЖКА: На кутията с печатащата касета има информация за начина на връщане на

използваните печатащи касети. Вж.

1. Натиснете бутона за освобождаване на

горния капак и отворете горния капак.

2. Отворете предната вратичка.

36 Глава 3 Части, консумативи и принадлежности BGWW

3. Извадете използваната печатаща касета от

принтера.

4. Извадете новата печатаща касета от плика.

Поставете старата печатаща касета в плика за рециклиране.

5. Хванете печатащата касета отпред и отзад и

разпределете тонера, като внимателно разклатите печатащата касета пет-шест пъти.

ВНИМАНИЕ: Не докосвайте капака или

повърхността на ролката.

6. Свалете запечатващата лента от новата

тонер касета. Рециклирайте лентата с използваната тонер касета.

BGWW

Тонер касета

7. Ориентирайте печатащата касета по улеите

в устройството и я вмъкнете докато легне плътно.

8. Затворете предната вратичка.

38 Глава 3 Части, консумативи и принадлежности BGWW

4 Печат

Поддържани драйвери за печат (Windows)

●

Смяна на настройките за задание за печат (Windows)

●

Смяна на настройките за задание за печат (Mac OS X)

●

Задания за печат (Windows)

●

Задания за печат (Mac OS X)

●

Създаване на печатни копия с качество за архив

●

Използване на HP ePrint

●

Използване на AirPrint

●

Директен печат от USB устройство

●

BGWW 39

Поддържани драйвери за печат (Windows)

Драйверите за печат дават достъп до системата за печат на продукта. Изброените по-долу драйвери на принтера са налични в

www.hp.com/go/ljmfpM521series_software.

Драйвер HP PCL 6

Драйвер HP UPD PS

HP UPD PCL 5

Предоставен като драйвер по подразбиране в компактдиска от кутията.

●

Този драйвер се инсталира автоматично, ако не изберете различен.

Препоръчва се за печат при всички приложения под Windows

●

Осигурява най-добра обща скорост, качество на печат и поддръжка на

●

функциите на устройството за повечето потребители

Разработен за съответствие с Windows Graphic Device Interface (GDI)

●

(Интерфейс за графични ус максимална скорост в среди под Windows

Възможно е да не бъде напълно съвместим с приложни програми на трети

●

производители и потребителски приложни програми, базирани на PCL 5

●

Препоръчва се за печат от програми на Adobe основно предназначени за работа с графика

Осигурява поддръжка на печат чрез емулация на PostScript или поддръжка

●

на PostScript флаш шрифтове

Препоръчва се за офис печат от общ характер в среди под Windows

●

Съвместим с предишните версии на PCL и по-старите устройства HP LaserJet

●

Най-добрият избор при печат от приложни програми на дру

●

производители или от потребителски приложни програми

Най-добрият избор при работа в смесени среди, които изискват

●

устройството да бъде настроено на PCL 5 (UNIX, Linux, големи компютри)

тройства под Windows) с цел постигане на

или от други програми,

ги

Предназначен за употреба в корпоративни среди под Windows, като

●

предоставя единствен драйвер за работа с различни модели принтери

Предпочита се, когато се печата на различни модели продукти от мобилен

●

ко

мпютър с Windows

HP UPD PCL 6

Препоръчва се за печат във всички среди под Windows

●

Като цяло осигурява най-добрата скорост, качество на печат и поддръжка

●

на функциите на принтера за повечето потребители

Разработен за съответствие с Windows Graphic Device Interface (GDI)

●

(Интерфейс за графични устройства под Windows) с цел постигане на максимална скорост в среди под Windows

Възможно е да не бъде на

●

производители и потребителски приложни програми, базирани на PCL 5

пълно съвместим с приложни програми на трети

Универсален драйвер за печат на HP (УДП)

HP Universal Print Driver (UPD) (Универсалният драйвер за печат на HP) за Windows е единствен драйвер за печат, които ви позволява незабавен достъп до практически всяко LaserJet устройство на

40 Глава 4 Печат BGWW

HP от произволно местоположение, без да е необходимо да изтегляте отделни драйвери. Той е

изграден въз основа на утвърдената технология на HP за драйвери за печат, тестван е изцяло и се използва с много софтуерни програми. Това е мощно решение, което е показало стабилна работа във времето.

Универсалният драйвер за печат на HP (УДП) комуникира директно с вся събира информация за конфигурацията и след това персонализира потребителския интерфейс, така че да показва само наличните за устройството функции. Той автоматично разрешава наличните функции за продукта, като например двустранния печат и подшиването с телбод, така че не се налага да ги разрешавате ръчно.

За повече информация вижте

www.hp.com/go/upd.

Режими на инсталиране на УДП

Традиционен режим

Динамичен режим

●

ко устройство на HP,

За да използвате този режим, изтеглете УДП от Интернет. Вижте

www.hp.com/go/upd.

Използвайте този режим, ако инсталирате драйвера за отделен компютър.

Той работи с конкретно устройство.

Ако използвате този режим, трябва да инсталирате UPD поотделно на всеки компютър и за всяко устройство.

За да използвате този режим, изтеглете УДП от Интернет. Вижте

www.hp.com/go/upd.

Динамичният режим ви позволява да използвате една инсталация на драйвера, така че може да откривате и печатате на множество HP продукти от всяко място.

Използвайте този режим, ако инсталирате УДП за работна група.

●

Не използвайте този режим за продукти, свързани чрез USB.

●

BGWW

Поддържани драйвери за печат (Windows)

Смяна на настройките за задание за печат (Windows)

Приоритет за промяна на настройките за задание за печат

●

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори софтуерната

●

програма

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат

●

Промяна на настройките за конфигуриране на устройството

●

Приоритет за промяна на настройките за задание за печат

Промените в настройките за печат са с различен приоритет в зависимост от това, къде са направени промените:

ЗАБЕЛЕЖКА: Имената на командите и диалоговите прозорци може да варират в зависимост от

софтуерната програма.

Диалогов прозорец Page Setup (Настройка на страница): Щракнете върху Page

●

Setup (Настройка на страница) или подобна команда от менюто File (Файл) на програмата, в която работите, за да отворите този диалогов прозорец. Променените тук настройки имат приоритет пред настройките, направени където и да било другаде.

Диалогов прозорец Print (Печат): Щракнете върху Print (Печат), Print Setup (Наст

●

на печат) или подобна команда от менюто File (Файл) на програмата, в която работите, за да отворите този диалогов прозорец. Настройките, променени в диалоговия прозорец Print

(Печат) имат по-нисък приоритет спрямо промените, направени в диалоговия прозорец Page Setup (Настройка на страницата).

Диалогов прозорец "Свойства на принтера" (драйвер на принтера): Щра

●

рху Properties (Свойства) в диалоговия прозорец Print (Печат), за да отворите драйвера на

въ принтера. Настройките, променени в диалоговия прозорец Printer Properties (Свойства на принтера), имат по-нисък приоритет спрямо настройките, направени на което и да било друго място в печатащата програма. Тук може да промените повечето от настройките за печат.

Настройки по п

●

подразбиране на драйвера на принтера определят настройките, използвани във всички задания за печат, освен ако настройките не са променени в диалоговите прозорци Page Setup (Настройка на страницата), Print (Печат) или Printer Properties (Свойства на принтера).

Настройки от контролния панел на продукта: Настройките, променени от контролния

●

панел на принте другаде.

одразбиране на драйв

имат по-нисък приоритет от промените настройки, направени някъде

ра,

ерите на принтера: Настройките по

ройки

кнете

42 Глава 4 Печат BGWW

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори софтуерната програма

Стъпките могат да се различават, но тази процедура е най-често прилаганата.

1. От софтуерната програма изберете опция Печат.

2. Изберете продукта, след което щракнете върху менюто Properties (Свойства) или

Preferences (Предпочитания).

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (при изглед по

подразбиране на менюто Старт): Щракнете върху Старт, а след това върху Принтери и факсове.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (при класически изглед на менюто Старт): Щракнете върху Старт, Настройки и след това върху Принтери.

Windows Vista: Щракнете върху иконата на Windows в долния ляв ъгъл на екрана и щракнете върху Control Panel (Контролен панел) и после въ

рху Printers (Принтери).

Windows 7: Щракнете върху иконата на Windows в долния ляв ъгъл на екрана и щракнете върху Devices and Printers (Устройства и принтери).

2. С десния бутон щракнете върху иконата за драйвер на принтера за този продукт, след което

изберете Printing Preferences (Предпочитания за печат).

Промяна на настройките за конфигуриране на устройството

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (при изглед по

подразбиране на менюто Старт): Щракнете върху Старт, а след това върху Принтери и факсове.

2. Щракнете с десния бутон върху иконата на драйвера на принтера за този продукт и след това

изберете Properties (Свойства) или Printer properties (Свойства на принтера).

рху Printers (Принтери).

BGWW

3. Щракнете върху раздел Настройки на ус

Смяна на настройките за задание за печат (Windows)

тро

йството.

Смяна на настройките за задание за печат (Mac OS X)

Приоритет за промяна на настройките за задание за печат

●

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато софтуерната програма не бъде

●

затворена

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат

●

Промяна на конфигурационните настройки на устройството

●

Приоритет за промяна на настройките за задание за печат

Промените в настройките за печат са с различен приоритет в зависимост от това, къде са направени промените:

ЗАБЕЛЕЖКА: Имената на командите и диалоговите прозорци може да варират в зависимост от

софтуерната програма.

Диалогов прозорец Page Setup (Настройка на страница): Щракнете върху Page

●

Setup (Настройка на страница) или подобна команда от менюто File (Файл) на програмата, в която работите, за да отворите този диалогов прозорец. Променените тук настройки имат приоритет пред промените на настройки, направени където и да било другаде.

Диалогов прозорец Print (Печатане): Щракнете върху Print (Печатане), Pr

●

(Настройки на печат) или подобна команда от менюто File (Файл) на програмата, в която работите, за да отворите този диалогов прозорец. Настройките, променени в диалоговия прозорец Print (Печатане), имат по-нисък приоритет и не получават предпочитание спрямо промените, направени в диалоговия прозорец Page Setup (Настройки за печат).

Настройки по подразбиране на драйв

●

подразбиране на драйвера на принтера определят настройките, използвани във всички задания за печат освен ако настройките не са променени в диалоговите прозорци Page Setup (Настройка на страница), Print (Печатане) или Printer Properties (Свойства на принтера).

Настройки от контролния панел на продукта: Настройките, променени от контролния

●

панел на принтера, им другаде.

т по-нисък приоритет от промените настройки, направени някъде

рите на принтера: Настройките по

int Setup

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато софтуерната програма не бъде затворена

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. По подразбиране драйвера на принтера показва менюто Копия и страници. Отворете

падащия списък с менюта и след това отворете меню, за което искате да промените настройките за печат.

44 Глава 4 Печат BGWW

4. За всяко меню изберете настройките за печат, които искате да промените.

5. Променете настройките, които искате, на различните менюта.

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. По подразбиране драйвера на принтера показва менюто Копия и страници. Отворете

падащия списък с менюта и след това отворете меню, за което искате да промените настройките за печат.

чат,

4. За всяко меню изберете настройките за пе

използване.

5. В менюто Предварителни настройки щракнете върху опцията Запиши като... и

въведете име за предварителната настройка.

6. Щракнете върху бутона OK.

Тези настройки се запаметяват в менюто Предварителни настройки. За да използвате новите настройки, трябва да изберете опцията за запаметения набор от настройки всеки път, ко отворите програма и печатате.

които искате да запазите за повторно

гато

Промяна на конфигурационните настройки на устройството

На компютъра отворете менюто Apple

предпочитания и след това щракнете върху иконата Печат и Факс или върху иконата Печат и сканиране.

2. Изберете устройството в лявата страна на прозореца.

3. Щракнете върху бутона Опции и консумативи.

4. Щракнете върху раздела Драйвер.

5. Конфигурирайте инсталираните опции.

, щракнете върху елемента Системни

BGWW

Смяна на настройките за задание за печат (Mac OS X)

Задания за печат (Windows)

Използване на пряк път за печат (Windows)

●

Създаване на преки пътища за печат (Windows)

●

Автоматичен двустранен печат (Windows)

●

Ръчен двустранен печат (Windows)

●

Отпечатване на няколко страници на лист (Windows)

●

Избор на ориентация на страницата (Windows)

●

Избор на вида на хартията (Windows)

●

Печатате първата или последната страница на различна хартия (Windows)

●

Мащабиране на документ до размер за побиране на страницата (Windows)

●

Създаване на брошура (Windows)

●

Изберете размера на хартията (Windows)

●

Избор на потребителски размер на страницата (Windows)

●

Отпечатване на водни знаци (Windows)

●

Отмяна на задание за печат (Windows)

●

Използване на пряк път за печат (Windows)

1. От софтуерната програма изберете опция

Печат.

2. Изберете продукта, след което натиснете

бутона Свойства или Предпочитания.

46 Глава 4 Печат BGWW

3. Щракнете върху раздела Клавишни

комбинации за печат.

4. Изберете един от преките пътища. Щракнете

върху бутона OK, за да затворите диалоговия прозорец Свойства на документа.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато изберете пряк път,

съответните настройки в другите раздели на драйвера за печат ще се променят.

5. В диалоговия прозорец Печат щракнете

върху OK, за да отпечатате заданието.

BGWW

Задания за печат (Windows)

Създаване на преки пътища за печат (Windows)

1. От софтуерната програма изберете опция

Печат.

2. Изберете продукта, след което натиснете

бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Клавишни

комбинации за печат.

4. Изберете за основа съществуващ пряк път.

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги избирайте

клавишна комбинация, преди да променяте някоя от настройките от дясната страна на екрана. Ако променяте настройките и избирате клавишни комбинации след това, всички ваши промени се губят.

48 Глава 4 Печат BGWW

5. Изберете опциите за печат за новата

клавишна комбинация.

6. Щракнете върху бутона Запиши като.

BGWW

Задания за печат (Windows)

7. Въведете име за прекия път и щракнете върху

бутона OK.

8. Щракнете върху бутона OK, за да затворите

диалоговия прозорец Свойства на документа. В диалоговия прозорец Печат

щракнете върху OK, за да отпечатате заданието.

50 Глава 4 Печат BGWW

Автоматичен двустранен печат (Windows)

Устройството поддържа следните размери хартия за автоматичен двустранен печат:

Letter

●

Legal

●

8,5 x 13

●

Устройството поддържа следните типове хартия за автоматичен двустранен печат:

Неопределено

●

Обикновена

●

HP EcoSMART Lite

●

Лека 60-74 г

●

Средно тежка 96–110 г

●

Бланки

●

Предварително отпечатана

●

Предварително перфорирана

●

Цветна

●

Луксозна

●

Рециклирана

●

За други типове или размери хартия използвайте ръчен двустранен печат.

рете опция

1. От софтуерната програма изб

Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете

бутона Свойства или Предпочитания.

BGWW

Задания за печат (Windows)

3. Щракнете върху раздела Завършване.

4. Поставете отметка в квадратчето Печат от

двете страни. Щракнете върху бутона OK, за да затворите диалоговия прозорец

Свойства на документа.

5. В диалоговия прозорец Печат щракнете

върху OK, за да отпечатате заданието.

52 Глава 4 Печат BGWW

Ръчен двустранен печат (Windows)

За типове или размери хартия, които не е поддържат от автоматичното устройство за двустранен печат, използвайте ръчен двустранен печат. За да използвате тази опция, продуктът трябва да е конфигуриран да използва ръчен двустранен печат. Първите пет стъпки от следващата задача трябва да бъдат изпълнени само един път. След това можете ръчно да отпечатате от дв започнете от стъпка 6.

е страни, като

ет

1. Windows XP, Windows Server 2003 и

Windows Server 2008 (при изглед по подразбиране на менюто Старт):

Щракнете върху Старт, а след това върху Принтери и факсове.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (при класически изглед на менюто Старт):

Щракнете върху Старт, Настройки и след това върху Принтери.

Windows Vista: Щракнете върху иконата на Windows в долния ляв ъгъл на екр щра

кнете върху Контролен панел и

после върху Принтери.

Windows 7: Щракнете върху иконата на Windows в долния ляв ъгъл на екрана и

щракнете върху Устройства и принтери.

2. Щракнете с десния бутон върху иконата на

драйвера на принтера и след това изберете

Свойства на принтера.

3. Щракнете върху раздел Настройки на

устройството.

ана,

4. Разгънете спи

инсталиране и в падащия списък до Разреши ръчно двустранно печатане: изберете Разрешено.

BGWW

а на Опции за

сък

Задания за печат (Windows)

5. Щракнете върху бутона OK.

6. Заредете тава 1 с хартията за вашия

документ.

7. От софтуерната програма изберете опция

Печат.

8. Изберете устройството, след което натиснете

бутона Свойства или Предпочитания.

9. Щракнете върху раздела Качество на

хартията.

54 Глава 4 Печат BGWW

10. Изберете подходящия размер хартия за

вашия документ и типа хартия, който използвате. От падащия списък Източник

на хартия изберете опцията Ръчно подаване в тава 1.

11. Щракнете върху раздела Завършване.

12. Поставете отметка в квадратчето Печат от

двете страни (ръчно). Натиснете бутона OK, за да се отпечата първата страна на

заданието.

BGWW

Задания за печат (Windows)

13. Вземете отпечатаното топче листа от

изходната касета и го поставете с отпечатаната страна надолу в тава 1.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не завъртайте и не

обръщайте страниците.

14. При подканване натиснете подходящия бутон

на контролния панел, за да продължите.

56 Глава 4 Печат BGWW

Отпечатване на няколко страници на лист (Windows)

1. От софтуерната програма изберете опция

Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете

бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Завършване.

4. Изберете броя на страниците на един лист от

падащия списък Страници на лист.

BGWW

Задания за печат (Windows)

5. Изберете правилните опции за

Отпечатване на рамки, Ред на страниците и Ориентация. Щракнете

върху бутона OK, за да затворите диалоговия прозорец Свойства на документа.

6. В диалоговия прозорец Печат щракнете

върху OK, за да отпечатате заданието.

58 Глава 4 Печат BGWW

Избор на ориентация на страницата (Windows)

1. От софтуерната програма изберете опция

Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете

бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Завършване.

BGWW

Задания за печат (Windows)

4. В областта Ориентация изберете опцията

Портретна или Пейзажна.

Може да отпечатате изображението на страницата с горната част надолу, като изберете опцията Завъртане на 180

градуса.

Щракнете върху бутона OK, за да затворите диалоговия прозорец Свойства на

документа.

5. В диалоговия прозорец Печат щракнете

върху OK, за да отпечатате заданието.

60 Глава 4 Печат BGWW

Избор на вида на хартията (Windows)

1. От софтуерната програма изберете опция

Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете

бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Качество на

хартията.

4. От падащия списък Тип хартия изберете

опцията Още....

BGWW

Задания за печат (Windows)

5. Разширете списъка с опции Типът е:.

6. Разширете категорията на типовете хартия,

които най-добре описват вашата хартия.

62 Глава 4 Печат BGWW

7. Изберете опцията за типа на използваната от

вас хартия и натиснете бутона OK.

8. Щракнете върху бутона OK, за да затворите

диалоговия прозорец Свойства на документа. В диалоговия прозорец Печат

щракнете върху OK, за да отпечатате заданието.

BGWW

Задания за печат (Windows)

Печатате първата или последната страница на различна хартия (Windows)

1. От софтуерната програма изберете опция

Печат.

2. Изберете продукта, след което натиснете

бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Качество на

хартията.

4. В областта Специални страници

щракнете върху опцията Печат на страниците върху различна хартия и

после натиснете бутона Настройки.

64 Глава 4 Печат BGWW

5. В областта Страници в документа

изберете опцията Първа или Последна.

6. Изберете правилните опции от падащите

списъци Източник на хартия и Тип хартия. Щракнете върху бутона Добави.

7. Ако печатате както първата, така и

последната страница на различна хартия,

повторете стъпки 5 и 6, като избирате опциите за другата страница.

BGWW

Задания за печат (Windows)

8. Щракнете върху бутона OK.

9. Щракнете върху бутона OK, за да затворите

диалоговия прозорец Свойства на документа. В диалоговия прозорец Печат

щракнете върху OK, за да отпечатате заданието.

66 Глава 4 Печат BGWW

Мащабиране на документ до размер за побиране на страницата (Windows)

1. От софтуерната програма изберете опция

Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете

бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Ефекти.

BGWW

Задания за печат (Windows)

4. Изберете опцията Печатай документа

на и след това изберете размер от падащия

списък.

Щракнете върху бутона OK, за да затворите диалоговия прозорец Свойства на

документа.

5. В диалоговия прозорец Печат щракнете

върху OK, за да отпечатате заданието.

68 Глава 4 Печат BGWW

Създаване на брошура (Windows)

1. От софтуерната програма изберете опция

Печат.

2. Изберете продукта, след което натиснете

бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Завършване.

4. Отметнете квадратчето Печат от двете

страни.

BGWW

Задания за печат (Windows)

5. В падащия списък Оформление на

брошурата щракнете върху опцията Подвързване отляво или Подвързване отдясно. Опцията Страници на лист автоматично се променя на 2 страници на лист.

Щракнете върху бутона OK, за да затворите диалоговия прозорец Свойства на

документа.

6. В диалоговия прозорец Печат щракнете

върху OK, за да отпечатате заданието.

Изберете размера на хартията (Windows)

1. От софтуерната програма изберете опция Печат.

2. Изберете продукта, след което натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Качество на хартията.

4. Изберете размер от падащия списък Размер на хартията.

5. Щракнете върху бутона OK.

6. В диалоговия прозорец Печат щракнете върху OK, за да отпечатате заданието.

Избор на потребителски размер на страницата (Windows)

1. От софтуерната програма изберете опция Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Качество на хартията.

4. Щракнете върху бутона По избор.

70 Глава 4 Печат BGWW

5. Въведете име за размера по избор и задайте размерите.

Ширината се измерва по късия ръб на хартията.

●

Дължината се измерва по дългия ръб на хартията.

●

6. Натиснете бутона Save (Запиши) и после натиснете бутона Затвори.

7. Щракнете върху бутона OK, за да затворите диалоговия прозорец Свойства на

документа. В диалоговия прозорец Печ

ат щракнете въ

Отпечатване на водни знаци (Windows)

1. От софтуерната програма изберете опция Печат.

2. Изберете устройството, след което натиснете бутона Свойства или Предпочитания.

3. Щракнете върху раздела Ефекти.

4. Изберете воден знак от падащия списък Водни знаци.

Можете и да добавите нов воден знак в списъка, като щракнете върху бутона Редактиране. Задайте настройките за водния знак и после щракнете въ

5. За да отпечатате водния знак само на първата страница, поставете отметка в квадратчето

Само първата страница. Иначе водният знак ще се отпечата на всяка страница.

рху OK, за да отпечатате заданието.

тона OK.

рху бу

6. Щракнете върху бутона OK, за да затворите диалоговия прозорец Свойства на

документа. В диалоговия прозорец Печат щракнете върху OK, за да отпечатате заданието.

BGWW

Задания за пе

чат (Windows)

Отмяна на задание за печат (Windows)

1. Ако заданието за печат се изпълнява в момента, отменете го, като натиснете бутона Отказ от

контролния панел на устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако заданието за печат е в много напреднала фаза, възможно е отмяната му

да е невъзможна.

ЗАБЕЛЕЖКА: Натискането на бутона Отказ изтрива заданието, което устройството

обработва в момента. Ако се изпълняват няколко процеса, натискането на Отказ процеса, който в момента се вижда на контролния панел на продукта.

2. Можете да отмените задание за печат и от софтуерна програма или опашка за печат.

Софтуерна програма: Обикновено за кратко на екрана на компютъра се появява

●

диалогов прозорец, който ви позволява да отмените заданието за печат.

Опашка за печат в Windows: Ако дадено задание за печат чака на опашка за

●

печат (паметта на комп

Windows XP, Server 2003 или Server 2008 Щракнете върху Старт, после

◦

върху Настройки, след което щракнете върху Принтери и факсове. Щракнете два пъти върху иконата на продукта, за да отворите прозореца, след това щракнете с десния бутон на мишката върху заданието за печат, което искате да отмените, и след това щра

кнете върху Отказ.

ютъра) или в принтерен спулер, изтрийте го оттам.

изтрива

Windows Vista: Щракнете върху иконата на Windows в долния ляв ъгъл на екрана

◦

и щракнете върху Настройки и после върху Принтери. Щракнете два пъти върху иконата на устройството, за да отворите прозореца, след това щракнете с десния бутон на мишката върху заданието за печат, което искате да отмените, а сл

нете върху Отказ.

щрак

Windows 7: Щракнете върху иконата на Windows в долния ляв ъгъл на екрана и

◦

щракнете върху Устройства и принтери. Щракнете два пъти върху иконата на устройството, за да отворите прозореца, след това щракнете с десния бутон на мишката върху заданието за печат, което искате да отмените, а след то върху Отказ.

ва щр

ед това

акнете

72 Глава 4 Печат BGWW

Задания за печат (Mac OS X)

Използване на предварителни настройки за печат (Mac OS X)

●

Създаване на предварителни настройки за печат (Mac OS X)

●

Автоматичен двустранен печат (Mac OS X)

●

Ръчен двустранен печат (Mac OS X)

●

Отпечатване на няколко страници на лист (Mac OS X)

●

Избор на ориентация на страницата (Mac OS X)

●

Избор на вида хартия (Mac OS X)

●

Отпечатване на титулна страница (Mac OS X)

●

Мащабиране на документ до размер за побиране на страницата (Mac OS X)

●

Създаване на брошура (Mac OS X)

●

Изберете размера на хартията (Mac OS X)

●

Избор на потребителски размер на хартията (Mac OS X)

●

Отпечатване на воден знак (Mac OS X)

●

Отмяна на задание за печат (Mac OS X)

●

Използване на предварителни настройки за печат (Mac OS X)

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. В менюто Предварителни настройки изберете предварителната настройка за печат.

4. Щракнете върху бутона Print (Печат).

ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате настройките по подразбиране на драйвера за печат, изберете

опцията стандартно.

Създаване на предварителни настройки за печат (Mac OS X)

Използвайте предварителни настройки за печат, за да запаметите текущите настройки за печат за повторна употреба.

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

BGWW

3. По подразбиране драйвера на принтера показва менюто Копия и страници. Отворете

падащия списък с менюта и след това отворете мен настройките за печат.

ю, за което искате да пр

Задания за печат (Mac OS X)

омените

4. За всяко меню изберете настройките за печат, които искате да запазите за повторно

използване.

5. В менюто Предварителни настройки щракнете върху опцията Запиши като... и

въведете име за предварителната настройка.

6. Щракнете върху бутона OK.

Автоматичен двустранен печат (Mac OS X)

Устройството поддържа следните размери хартия за автоматичен двустранен печат:

Letter

●

Legal

●

8,5 x 13

●

Устройството поддържа следните типове хартия за автоматичен двустранен печат:

Неопределено

●

Обикновена

●

HP EcoSMART Lite

●

Лека 60-74 г

●

Средно тежка 96–110 г

●

Бланки

●

Предварително отпечатана

●

Предварително перфорирана

●

Цветна

●

Луксозна

●

Рециклирана

●

За други типове или размери хартия използвайте ръчен двустранен печат.

л) и

1. Щракнете върху менюто File (Фай

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. По подразбиране драйвера на принтера показва менюто Копия и страници. Изберете

падащия списък с менюта и след това щракнете върху менюто Оформление.

щракнете върху опцията Print (Печат).

74 Гл

4. Изберете опцията за подвързване Двустранно от падащия списък.

5. Щракнете върху бутона Print (Печат).

а 4 Печат BGWW

ав

Ръчен двустранен печат (Mac OS X)

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. По подразбиране драйвера на принтера показва менюто Копия и страници. Изберете

падащия списък с менюта и след това щракнете върху менюто Ръчен дуплекс.

4. Щракнете в полето Ръчен дуплекс и изберете опция за подвързване.

5. Щракнете вър

6. Отидете до принтера и махнете празната хартия от тава 1, ако има такава.

7. Вземете отпечатаното топче листа от изходната касета и го поставете с отпечатаната страна

надолу във входящата тава.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не завъртайте и не обръщайте страниците.

8. При подканване натиснете подходящия бутон на контролния панел, за да продължите.

у бутона Print (Печат).

Отпечатване на няколко страници на лист (Mac OS X)

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. По подразбиране драйвера на принтера показва менюто Копия и страници. Изберете

падащия списък с менюта и след това щракнете върху менюто Оформление.

4. От падащия списък Страници на лист изберете броя страници, които искате да р

на всеки лист.

5. В областта Посока на оформлението изберете реда и разполагането на страниците

върху листа.

6. От менюто Граници изберете типа на рамката, в която да отпечатате всяка страница на

листа.

7. Щракнете върху бутона Print (Печат).

Избор на ориентация на страницата (Mac OS X)

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. В менюто Копия и страници щракнете върху бутона Настройка на страница.

4. Щракнете върху иконата, която представлява ориентация на страницата, която искате да

използвате, а след това щракнете върху бутона OK.

аз

печатате

BGWW

5. Щракнете върху буто

int (Печат).

на Pr

Задания за печат (Mac OS X)

Избор на вида хартия (Mac OS X)

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. По подразбиране драйвера на принтера показва менюто Копия и страници. Изберете

падащия списък с менюта и след това щракнете върху менюто Завършване.

4. Изберете вид от падащия списък Тип носител.

5. Щракнете върху бутона Pr

int (Пе

чат).

Отпечатване на титулна страница (Mac OS X)

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. По подразбиране драйвера на принтера показва менюто Копия и страници. Изберете

падащия списък с менюта и след това щракнете върху менюто Титулна страница.

4. Изберете къде да отпечатате заглавната страница. Натиснете или бутона Преди

умен

док

5. В менюто Титулна страница изберете съобщението, което искате да отпечатате на

титулната страница.

ЗАБЕЛЕЖКА: Може да отпечатате празна титулна страница, като изберете опцията

стандартно от менюто Титулна страница.

6. Щракнете върху бутона Print (Печат).

та, или бутона След документа.

Мащабиране на документ до размер за побиране на страницата (Mac OS X)

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. По подразбиране драйвера на принтера показва менюто Копия и страници. Изберете

падащия списък с менюта и след това щракнете върху менюто Боравене с хартията.

4. В областта Целеви размер на хартията отметнете квадратчето Мащабирай до

арти

размера на х

5. Щракнете върху бутона Print (Печат).

ята и после изберете размера от падащия списък.

Създаване на брошура (Mac OS X)

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

76 Глава 4 Печат BGWW

3. По подразбиране драйвера на принтера показва менюто Копия и страници. Изберете

падащия списък с менюта и след това щракнете върху менюто Оформление.

4. Изберете опцията за подвързване Двустранно от падащия списък.

5. Изберете падащия списък с менюта и след това щракнете върху менюто Печат на книжка.

6. Щракнете в полето Изходен формат като бр

7. Изберете размера на хартията.

8. Щракнете върху бутона Print (Печат).

ошура и

изберете опция за подвързване.

Изберете размера на хартията (Mac OS X)

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. В менюто Копия и страници щракнете върху бутона Настройка на страница.

4. Изберете размер от падащия списък Размер на хартията и след това щракнете върху

бутона OK.

5. Щракнете върху бутона Print (Печат).

Избор на потребителски размер на хартията (Mac OS X)

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. В менюто Копия и страници щракнете върху бутона Настройка на страница.

4. От падащия списък Размер на хартията изберете опцията Управление на

потребителски размери.

5. Задайте стойностите за размера на хартията, а след това щракнете въ

6. Щракнете върху бутона OK, за да затворите диалоговия прозорец Настройка на

страница.

7. Щракнете върху бутона Print (Печат).

Отпечатване на воден знак (Mac OS X)

1. Щракнете върху менюто File (Файл) и щракнете върху опцията Print (Печат).

2. От менюто Принтер изберете този продукт.

3. По подразбиране драйвера на принтера показва менюто Копия и страници. Изберете

падащия списък с менюта и след това щракнете върху менюто Водни знаци.

4. От менюто Режим изберете опцията Воден знак.

ху бутона OK.

BGWW

Задания за пе

Mac OS X)

чат (

5. От падащия списък Стр. изберете дали да печатате водния знак на всички страници, или само

на първата.

6. От падащия списък Текст изберете едно от стандартните съобщения или изберете опцията

Custom (Потребителски) и въведете ново съобщение в полето.

7. Изберете стойности на останалите настройки.

8. Щракнете върху бутона Print (Печат).

Отмяна на задание за печат (Mac OS X)

1. Ако заданието за печат се изпълнява в момента, отменете го, като натиснете бутона Отказ от

контролния панел на устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако заданието за печат е в много напреднала фаза, възможно е отмяната му

да е невъзможна.

ЗАБЕЛЕЖКА: Натискането на бутона Отказ изтрива заданието, което устройството

обработва в момента. Ако чака повече от едно задание за печат, натискането на Отказ изтрива заданието за печат, което се вижда в момента на контролния панел на продукта.

2. Можете да отмените задание за печат и от софтуерна програма или опашка за печат.

Софтуерна програма: Обикновено за кратко на екрана на компютъра се появява

●

диалогов прозорец, който ви позволява да отмените заданието за печат.

Опашка за печат в Mac: Отворете опашката за печат, като щракнете два пъти върху

●

иконата на продукта на екра върху Delete (Изтрий).

на. Маркирайте заданието за печат и след това щракнете

78 Глава 4 Печат BGWW

Създаване на печатни копия с качество за архив

Archive print (Печат за архив) дава разпечатки, които са по-малко податливи на размазване и разпрашаване на тонера. Използвайте печата за архив, за да създавате документи, които искате да запазите или архивирате.

ЗАБЕЛЕЖКА: Архивното качество при печат се постига чрез повишаване на температурата на

фюзера. Поради повишената температура принтерът печата на половин скорост, за да се избегнат евентуални повреди.

От началния екран на контролния панел на принтера докоснете бутона Настройка

2. Докоснете менюто Service (Услуга).

3. Докоснете бутона Archive Print (Печат за архив) и после докоснете бутона On (Вкл.).

BGWW

Създаване на печатни копия с качество за архив

Използване на HP ePrint

Можете да използвате HP ePrint, за да отпечатвате документи, като ги изпращате като прикачен файл в имейл на имейл адреса на принтера от всяко устройство, което поддържа имейл.

ЗАБЕЛЕЖКА: Принтерът трябва да е свързан към кабелна или безжична мрежа и да има достъп

до интернет, за да използва HP ePrint.

1. За да използвате HP ePrint, трябва първо да разрешите уеб услугите на HP.

а. От началния екран на контролния панел на принтера докоснете бутона Уеб услуги

б. Докоснете бутона Enable Web Services (Разрешаване на уеб услуги).

2. От менюто HP Web Services (Уеб услуги на HP) докоснете бутона Show E-Mail Address (Показване на имейл адрес), за да видите на контролния панел имейл адреса на принтера.

3. Можете да използвате уебсайта HP ePrintCenter, за да определите настройките за защита и да

конфигурирате настройките за печат по подразбиране за вс изпратени до това устройство.

а. Отидете на

б. Щракнете върху Sign In (Влизане) и въведете своите удостоверителни данни за

HP ePrintCenter или се регистрирайте за нов акаунт.

в. Изберете вашето устройство от списъка или щракнете върху + Add printer (Добавяне на

принтер), за да го добавите. За да добавите устройството, трябва да разполагате с кода на принтера, който представлява частта от имейл адреса на принтера, коя преди символа @. Този код ще получите, като отпечатате страницата за Уеб услуги от контролния панел на принтера.

След като добавите продукта си, ще имате възможност да персонализирате имейл адреса на продукта.

www.hpeprintcenter.com.

ички за

дания за HP ePrint,

то се намира

ЗАБЕЛЕЖКА: Този код е валиден само за 24 часа от момента, в който включите уеб

услугите на HP. Ако той изтече, следвайте инструкциите, за да включите уеб услугите на HP отново и да получите нов код.

г. За да не позволите на вашето устройство да печата неочаквани документи, щракнете

върху ePrint Settings (Настройки на ePrint) и след това щракнете върху раздела

Allowed Senders (Разрешени получатели). Щракнете върху Allowed Senders Only (Само разрешени изпращачи) и добавете имейл адресите, от които искате да разрешите задания за ePrint.

д. За да конфигурирате настройките по подразбиране за всички задания за e

до това устройство, щракнете върху ePrint Settings (Настройки за ePrint), щракнете върху Print Options (Опции за печат) и изберете настройките, които искате да използвате.

4. За да отпечатате документ, прикачете го в имейл съобщение, изпратено до имейл адреса на

принтера. Ще се отпечатат и имейл съобщението, и прикаченият файл.

80 Глава 4 Печат BGWW

rint, изпратени

Използване на AirPrint

Директно печатане с помощта на AirPrint на Apple се поддържа за iOS 4.2 или по-нова. Използвайте AirPrint за директен печат на принтера от iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS или по-нов модел) или iPod touch (трето или по-ново поколение) в следните приложения:

Mail

●

Photos

●

Safari

●

Отделни приложения на други производители

●

За да използва AirPrint, принтерът трябва да бъде свързан с мрежа. За повече ин

зването на AirPrint и за това кои продукти на HP са съвместими AirPrint отидете на

изпол

www.hp.com/go/airprint.

ЗАБЕЛЕЖКА: Може да се наложи да инсталирате по-нова версия на фърмуера на принтера, за

да използвате AirPrint. Отидете на

www.hp.com/go/ljmfpM521series_firmware.

формация за

BGWW

Използване на AirPrint

Директен печат от USB устройство

1. Поставете USB устройството в порта от

предната страна на принтера.

2. Отваря се менюто USB Flash Drive (USB

устройство). Чрез докосване на бутоните със

стрелки превъртете през опциите.

Print Documents (Печат на документи)

●

View and Print Photos (Преглеждане и

●

печат на снимки)

Scan to USB Drive (Сканиране към USB

●

устройство)

3. За да отпечатате документ, докоснете

екрана Print Documents (Печат на документи) и после докоснете името на папката в USB устройството, където се съхранява документът. Когато се отвори е

щаваща информация, можете да го

обоб докоснете, за да регулирате настройките. Докоснете бутона Print (Печат), за да отпечатате документа.

4. За печат на снимки докоснете екрана View

and Print Photos (Преглеждане и печат на

снимки) и после докоснете изображението за

визуализация на всяка снимка, която искате да отпечатате. Докоснете бутона Done

(Готово). Когато се отв

обобщаваща информация, можете да го докоснете, за да регулирате настройките. Докоснете бутона Print (Печат), за да отпечатате снимките.

5. Вземете отпечатаното задание от изходната

касета и извадете от порта USB устройството.

ори екр

кранът с

анът с

82 Глава 4 Печат BGWW

5 Копиране

Задаване на нови настройки за копиране по подразбиране

●

Възстановяване на настройките по подразбиране за копиране

●

Копиране на едно копие

●

Отпечатване на няколко копия

●

Копиране на оригинал, съдържащ няколко страници

●

Копиране на документи за самоличност

●

Комплектоване на задание за копиране

●

Копиране от двете страни (двустранно)

●

Намаляване или увеличаване на копие

●

Оптимизиране на качеството на копиране

●

Регулиране на изсветляването или потъмняването на копията

●

Копиране в режим на чернова

●

Задаване на размера и типа на хартията при копиране върху специална хартия

●

BGWW 83

Задаване на нови настройки за копиране по подразбиране

Можете да запишете всяка комбинация от настройки за копиране като настройки по подразбиране, за да бъдат използвани за всяко задание.

1. От началния екран докоснете бутона Copy (Копиране).

2. Докоснете бутона Настройки.

3. Конфигурирайте настройките за копиране, за да отговарят на вашите предпочитания, след

което превъртете и докоснете бутона Set as New Defaults (Задаване на нови настройки по

дразбиране).

4. Докоснете бутона Yes (Да).

84 Глава 5 Копиране BGWW

Възстановяване на настройките по подразбиране за копиране

Използвайте тази процедура, за да възстановите фабричните настройки за копиране по подразбиране.

1. От началния екран докоснете бутона Copy (Копиране).

2. Докоснете бутона Настройки.

3. Превъртете до бутона Restore Defaults (Възстановяване на настройките по подразбиране) и го

докоснете.

4. Докоснете бутона OK, за да възстановите настройките по подразбиране.

BGWW

Възстановяване на настройките по подразбиране за копиране

Копиране на едно копие

1. Поставете документа върху стъклото на

скенера или в подаващото устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако едновременно в

подаващото устройство и върху стъклото на скенера има документи, устройството обработва документа в подаващото устройство, а не върху стъклото на скенера.

2. Ако сте поставили документа в подаващото

устройство, регулирайте водачите, така че да обхващат хартията.

3. От началния екран на контролния панел на

принтера докоснете бутона Copy

(Копиране).

4. Натиснете бутона Старт на копиране, за да

започнете копирането.

86 Глава 5 Копиране BGWW

HP LaserJet M521 User's Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Изгледи на устройството

Изглед на продукта отпред

Изглед на продукта отзад

Интерфейсни портове

Местоположение на серийния номер и номера на модела

Контролен панел

Подредба на контролния панел

Контролен панел екран "Начало"

Система за помощ от контролния панел

Печат на отчети за продукта

Тава 1

Капацитет на тавата и ориентация на хартията

Зареждане в Тава 1

Тава 2 и допълнителна тава 3

Капацитет на тавата и ориентация на хартията

Зареждане на тава 2 и допълнителна тава 3

Използване на възможностите за извеждане на хартията

Печат в стандартната изходна касета

Печат в задната изходна касета

Поръчка на части, принадлежности и консумативи

Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети

Уебсайт на HP срещу фалшификати

Печат, когато тонер касетата наближи края на експлоатационния си срок

Активиране или деактивиране на настройките за "при много ниско"

Части за самостоятелен ремонт от клиента

Принадлежности

Тонер касета

Изглед на тонер касетата

Информация за тонер касетите

Рециклиране на тонер касети

Съхранение на тонер касети

Правила на HP за непроизведени от HP тонер касети

Смяна на печатащата касета

4 Печат

Поддържани драйвери за печат (Windows)

Универсален драйвер за печат на HP (УДП)

Режими на инсталиране на УДП

Смяна на настройките за задание за печат (Windows)

Приоритет за промяна на настройките за задание за печат

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори софтуерната програма

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат

Промяна на настройките за конфигуриране на устройството

Смяна на настройките за задание за печат (Mac OS X)

Приоритет за промяна на настройките за задание за печат

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато софтуерната програма не бъде затворена

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат

Промяна на конфигурационните настройки на устройството

Задания за печат (Windows)

Използване на пряк път за печат (Windows)

Създаване на преки пътища за печат (Windows)

Автоматичен двустранен печат (Windows)

Ръчен двустранен печат (Windows)

Отпечатване на няколко страници на лист (Windows)

Избор на ориентация на страницата (Windows)

Избор на вида на хартията (Windows)

Печатате първата или последната страница на различна хартия (Windows)

Мащабиране на документ до размер за побиране на страницата (Windows)

Създаване на брошура (Windows)

Изберете размера на хартията (Windows)

Избор на потребителски размер на страницата (Windows)

Отпечатване на водни знаци (Windows)

Отмяна на задание за печат (Windows)

Задания за печат (Mac OS X)

Използване на предварителни настройки за печат (Mac OS X)

Създаване на предварителни настройки за печат (Mac OS X)

Автоматичен двустранен печат (Mac OS X)

Ръчен двустранен печат (Mac OS X)

Отпечатване на няколко страници на лист (Mac OS X)

Избор на ориентация на страницата (Mac OS X)

Избор на вида хартия (Mac OS X)

Отпечатване на титулна страница (Mac OS X)

Мащабиране на документ до размер за побиране на страницата (Mac OS X)

Създаване на брошура (Mac OS X)

Изберете размера на хартията (Mac OS X)

Избор на потребителски размер на хартията (Mac OS X)

Отпечатване на воден знак (Mac OS X)