HP LaserJet M521 User Manual [sk]

Download

LASERJET PRO MFP

Používateľská príručka

M521

HP LaserJet Pro MFP M521

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 10/2014

Číslo publikácie: A8P80-91089

Obchodné známky príslušných spoločností

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a ďalších krajinách/ regiónoch. iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc. Známka iPod je určená na kopírovanie len s príslušným zákonným oprávnením alebo oprávnením vlastníka práv. Nekradnite hudbu.

Bluetooth je obchodná známka, ktorú vlastní jej majiteľ a spoločnosť Hewlett-Packard ju používa na základe licencie.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

Obsah

1 Predstavenie produktu ..................................................................................................... 1

Porovnanie produktov ............................................................................................................... 2

Zobrazenia produktu ................................................................................................................ 4

Pohľad na produkt spredu .......................................................................................... 4

Pohľad na produkt zozadu ......................................................................................... 5

Porty rozhraní ........................................................................................................... 6

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu .................................................................. 7

Ovládací panel ........................................................................................................................ 8

Rozvrhnutie ovládacieho panela ................................................................................. 8

Domovská obrazovka ovládacieho panela ................................................................... 9

Systém pomocníka na ovládacom paneli ................................................................... 10

Správy tlačových produktov ..................................................................................................... 11

2 Zásobníky papiera ......................................................................................................... 13

Podporované veľkosti papiera ................................................................................................. 14

Podporované typy papiera ...................................................................................................... 16

Zásobník č. 1 ........................................................................................................................ 17

Kapacita zásobníka a orientácia papiera .................................................................. 17

Napĺňanie zásobníka 1 ........................................................................................... 18

Zásobník č. 2 a voliteľný zásobník č. 3 .................................................................................... 20

Kapacita zásobníka a orientácia papiera .................................................................. 20

Plnenie zásobníka 2 a voliteľného zásobníka 3 .......................................................... 21

Používanie výstupných zásobníkov ........................................................................................... 23

Tlač do štandardnej výstupnej priehradky .................................................................. 23

Tlač do zadného výstupného zásobníka ..................................................................... 23

3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo .................................................................... 25

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ..................................... 26

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov ................................... 27

Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom ............................................................. 28

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti tonerovej kazety ............................................ 29

SKWW iii

Zapnutie alebo vypnutie nastavení pri dosiahnutí veľmi nízkej úrovne (Very Low Setting) . 29

Diely vymeniteľné zákazníkom ................................................................................................ 31

Príslušenstvo .......................................................................................................................... 33

Kazeta s tonerom ................................................................................................................... 34

Pohľad na tonerovú kazetu ...................................................................................... 34

Informácie o tonerovej kazete ................................................................................... 35

Recyklácia tonerovej kazety ...................................................................... 35

Skladovanie kaziet s tonerom .................................................................... 35

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu ku kazetám s tonerom od iných výrobcov .. 35

Výmena kazety s tonerom ........................................................................................ 36

4 Tlač ................................................................................................................................ 39

Podporované ovládače tlače (Windows) ................................................................................... 40

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ..................................................................... 40

Režimy inštalácie UPD .............................................................................. 41

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Windows) ............................................................................... 42

Priorita na zmenu nastavení tlačovej úlohy ................................................................. 42

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ....................... 42

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh ............................................... 43

Zmena nastavení konfigurácie produktu ..................................................................... 43

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Mac OS X) .............................................................................. 44

Priorita na zmenu nastavení tlačovej úlohy ................................................................. 44

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ....................... 44

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh ............................................... 45

Zmena nastavení konfigurácie produktu ..................................................................... 45

Tlačové úlohy (Windows) ........................................................................................................ 46

Používanie klávesovej skratky pre tlač (Windows) ....................................................... 46

Vytvorenie odkazov na tlač (Windows) ...................................................................... 48

Automatická tlač na obidve strany (Windows) ............................................................ 51

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ............................................................... 53

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) .......................................................... 57

Výber orientácie stránky (Windows) .......................................................................... 59

Výber typu papiera (Windows) ................................................................................. 61

Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier (Windows) .................................... 64

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky (Windows) .............................................. 67

Vytvorenie brožúry (Windows) .................................................................................. 69

Výber veľkosti papiera (Windows) ............................................................................ 70

Výber vlastnej veľkosti papiera (Windows) ................................................................. 70

Tlač

vodotlače (Windows) ........................................................................................ 71

Zru

šenie tlačovej úlohy (Windows) ............................................................................ 72

Tlačové úlohy (Mac OS X) ....................................................................................................... 73

iv SKWW

Použitie predvoľby pre tlač (Mac OS X) ..................................................................... 73

Vytvorenie predvoľby pre tlač (Mac OS X) ................................................................. 73

Automatická tlač na obidve strany (Mac OS X) ........................................................... 74

Manuálna tlač na obidve strany (Mac OS X) .............................................................. 75

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Mac OS X) ......................................................... 75

Výber orientácie stránky (Mac OS X) ......................................................................... 75

Výber typu papiera (Mac OS X) ................................................................................ 76

Tlač titulnej strany (Mac OS X) .................................................................................. 76

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky (Max OS X) ............................................ 76

Vytvorenie brožúry (Mac OS X) ................................................................................ 76

Výber veľkosti papiera (Mac OS X) ........................................................................... 77

Výber vlastnej veľkosti papiera (Mac OS X) ............................................................... 77

Tlač vodotlače (Mac OS X) ....................................................................................... 77

Zrušenie tlačovej úlohy (Mac OS X) ........................................................................... 78

Vytvorenie kvalitných archívnych výtlačkov ................................................................................ 79

Používanie funkcie HP ePrint .................................................................................................... 80

Použitie súčasti AirPrint ........................................................................................................... 81

Použitie prístupovej tlače cez USB ............................................................................................ 82

5 Kopírovanie ................................................................................................................... 83

Nastavenie nových predvolených nastavení tlače ....................................................................... 84

Obnovenie predvolených nastavení kopírovania ........................................................................ 85

Vytvorenie jednej kópie .......................................................................................................... 86

Vytváranie viacerých kópií ...................................................................................................... 87

Kopírovanie viacstranového originálu ....................................................................................... 88

Kopírovanie identifikačných kariet ............................................................................................ 89

Skladanie kopírovacej úlohy .................................................................................................... 91

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) ................................................................ 92

Automatické kopírovanie na obidve strany ................................................................. 92

Manuálne kopírovanie na obidve strany .................................................................... 93

Zmenšenie alebo zväčšenie kópie ............................................................................................ 94

Optimalizácia kvality kopírovania ............................................................................................ 95

Upravte svetlosť alebo tmavosť kópií ........................................................................................ 96

Kopírovanie v režime Koncept ................................................................................................. 97

Nastavenie veľkosti a typu papiera na kopírovanie na špeciálny papier ....................................... 98

6 Skenovanie .................................................................................................................... 99

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows) .................................................................. 100

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (MAC OS X) ................................................................ 101

Skenovanie na pamäťovú jednotku USB .................................................................................. 102

Nastavenie funkcií skenovania do sieťového priečinka a skenovania na e-mail ............................ 103

SKWW

Konfigurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka ........................................... 103

Konfigurácia funkcie Skenovanie do e-mailu ............................................................. 103

Skenovanie do sieťového priečinka ........................................................................................ 105

Skenovanie do e-mailu .......................................................................................................... 1 0 6

Skenovanie s použitím iného softvéru ..................................................................................... 107

Skenovanie z programu kompatibilného s TWAIN (Windows) .................................... 107

Skenovanie z programu kompatibilného s WIA (Windows) ........................................ 107

7 Fax .............................................................................................................................. 109

Nastavenie zariadenia na používanie faxu ............................................................................. 110

Pripojte port faxu k telefónnej linke .......................................................................... 110

Pripojenie dodatočných zariadení ........................................................................... 110

Nastavenie faxu s telefónnym odkazovačom ............................................. 111

Nastavenie faxu s telefónom vnútornej telefónnej linky ................................ 112

Nastavenie pre samostatný fax ............................................................................... 113

Konfigurácia času, dátumu a hlavičky faxu .............................................................. 113

Na nastavenie času, dátumu a hlavičky faxu použite ovládací panel ............ 113

Čas, dátum a hlavičku faxu (Windows) nastavíte pomocou sprievodcu

nastavením faxu značky HP ..................................................................... 114

Používanie telefónneho zoznamu ........................................................................................... 115

Vytvorenie a úprava záznamov rýchlej voľby ........................................................... 115

Vytvorenie a úprava záznamov skupinovej voľby ...................................................... 115

Odstránenie záznamov rýchlych volieb ................................................................... 116

Odstránenie záznamov skupinovej voľby ................................................................. 116

Konfigurácia nastavení odoslania faxu ................................................................................... 117

Nastavenie špeciálnych symbolov a možností ........................................................... 117

Nastavenie predvoľby vytáčaného čísla .................................................... 117

Nastavenie zisťovania oznamovacieho tónu ............................................................ 118

Tónová voľba alebo pulzná voľba ........................................................... 118

Nastavenie možností automatického opätovného vytočenia ........................................ 118

Nastavenie svetlosti/tmavosti a rozlíšenia ................................................................ 119

Úprava svetlého/tmavého (kontrastu) nastavenia ........................................ 119

Úprava nastavení rozlíšenia .................................................................... 120

Nastavenie fakturačných kódov .............................................................................. 120

Konfigurácia nastavení prijímania faxu ................................................................................... 122

Nastavenie preposielania faxov .............................................................................. 122

Nastavenie režimu odpovedania ............................................................................ 122

Zablokovanie alebo odblokovanie faxových čísel ...................................................... 123

Nastavenie počtu zazvonení do odpovedania .......................................................... 123

Nastavenie osobitého zvonenia .............................................................................. 124

Používanie automatického zmenšovania pre prichádzajúce faxy ................................. 125

vi SKWW

Úprava nastavení opakovanej tlače faxov ................................................................ 126

Nastavenie hlasitosti zvukov faxu ............................................................................ 126

Nastavenie hlasitosti upozornenia, hlasitosti telefónnej linky a hlasitosti

zvonenia ............................................................................................... 126

Nastavenie označovania prijatých faxov ................................................................. 126

Nastavenie funkcie súkromného prijatia ................................................................... 127

Nastavenie vyvolania faxu .................................................................................................... 127

Používanie faxu ................................................................................................................... 128

Podporované faxové programy ............................................................................... 128

Zrušenie faxu ........................................................................................................ 128

Zrušenie aktuálneho faxu ........................................................................ 128

Zrušenie čakajúcej faxovej úlohy .............................................................. 129

Odstránenie faxov z pamäte .................................................................................. 129

Používanie faxu v systéme DSL, PBX alebo ISDN ....................................................... 129

DSL ...................................................................................................... 130

PBX ...................................................................................................... 130

ISDN .................................................................................................... 130

Používanie faxu na službe VoIP .............................................................................. 130

Uchovanie obsahu pamäte faxu v prípade výpadku napájania ................................... 131

Bezpečnostné otázky pri pripájaní interných sietí k verejným telefónnym linkám ............ 131

Fax z plochého skenera ......................................................................................... 131

Faxovanie pomocou podávača dokumentov ............................................................. 132

Používanie záznamov rýchlych volieb a skupinových volieb ....................................... 133

Odoslanie faxu zo softvéru (Windows) .................................................................... 133

Odoslanie faxu vytáčaním z telefónu pripojeného k faxovej linke ................................ 134

Odoslanie faxu s potvrdením .................................................................................. 135

Naplánovanie oneskoreného odoslania faxu ............................................................ 135

Odosielanie faxu, ktorý je kombináciou elektronického a papierového dokumentu ........ 136

Používanie prístupových kódov, kreditných kariet alebo volacích kariet ........................ 136

Medzinárodné odosielanie faxov ............................................................. 136

Tlačiť fax ............................................................................................................. 137

Opätovné vytlačenie faxu ........................................................................ 138

Automatická tlač prijatých faxov na obidve strany papiera .......................... 139

Vytlačenie uloženého faxu, keď je zapnutá funkcia súkromného prijatia ....... 139

Prijímanie faxov, keď je počuť faxové tóny na telefónnej linke ................................... 139

8 Správa a údržba .......................................................................................................... 141

Zmena pripojenia zariadenia (Windows) pomocou programu HP Reconfiguration Utility .............. 142

Nastavenie priamej bezdrôtovej tlače HP ................................................................................ 143

Použitie aplikácií webových služieb HP ................................................................................... 144

Konfigurácia nastavení siete IP .............................................................................................. 145

SKWW vii

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ............................................................................. 145

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ................................................................. 145

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ...... 145

Premenovanie produktu v sieti ................................................................................. 146

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ............................................. 147

HP Device Toolbox (Windows) .............................................................................................. 148

Aplikácia HP Utility pre systém Mac OS X ............................................................................... 151

Otvorenie aplikácie HP Utility ................................................................................. 151

Funkcie aplikácie HP Utility .................................................................................... 151

Používanie softvéru HP Web Jetadmin .................................................................................... 152

Úsporné nastavenia .............................................................................................................. 153

Tlač v režime EconoMode ...................................................................................... 153

Nastavenie oneskorenia režimu spánku ................................................................... 153

Nastavenie oneskorenia automatického vypnutia ...................................................... 154

Funkcie zabezpečenia produktu ............................................................................................. 155

Uzamknutie produktu ............................................................................................. 155

Nastavenie alebo zmena hesla produktu .................................................................. 155

Aktualizácia firmvéru ............................................................................................................ 156

Manuálna aktualizácia firmvéru .............................................................................. 156

Nastavenie zariadenia na automatickú aktualizáciu firmvéru ...................................... 156

9 Riešenie problémov ...................................................................................................... 157

Kontrolný zoznam riešenia problémov .................................................................................... 158

1. krok: Skontrolujte, či je produkt správne nastavený ................................................ 158

2. krok: Skontrolujte káblové alebo bezdrôtové pripojenie ......................................... 158

3. krok: Skontrolujte, či sa na ovládacom paneli nezobrazuje chybové hlásenie ........... 159

4. krok: Skontrolujte papier .................................................................................... 159

5. krok: Skontrolujte softvér .................................................................................... 159

6. krok: Test funkcie tlače ....................................................................................... 159

7. krok: Test funkcie kopírovania ............................................................................. 160

8. krok: Test funkcie faxu ....................................................................................... 160

9. krok: Skontrolujte tonerovú kazetu ....................................................................... 160

10. krok: Tlačovú úlohu skúste odoslať z počítača ..................................................... 160

11. krok: Skontrolujte, či je produkt pripojený k sieti. ................................................ 160

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia ........................................................................... 161

Systém pomocníka na ovládacom paneli ................................................................................ 162

Papier sa podáva nesprávne alebo sa zasekáva ...................................................................... 163

Zariadenie nepreberá papier ................................................................................. 163

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ............................................. 163

V podávači dokumentov dochádza k zaseknutiu média, jeho nesprávnemu posunutiu

(zošikmeniu) alebo podávač dokumentov odoberá viacero hárkov papiera .................. 164

viii SKWW

Predchádzanie zaseknutiam papiera pri podávaní zo zásobníkov papiera .................. 164

Odstránenie zaseknutí .......................................................................................................... 165

Miesta zaseknutia média ....................................................................................... 165

Odstránenie zaseknutých médií z podávača dokumentov ........................................... 167

Odstránenie zaseknutého papiera vo výstupnej oblasti .............................................. 169

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 1 .................................................................... 171

Odstránenie zaseknutého papiera v zásobníku 2 alebo voliteľnom zásobníku 3 ........... 174

Odstráňte zaseknutý papier v natavovacej jednotke .................................................. 178

Odstraňovanie zaseknutých médií z duplexnej jednotky ............................................. 180

Zlepšenie kvality tlače ........................................................................................................... 182

Tlač z iného softvérového programu ........................................................................ 182

Konfigurácia nastavenia typu papiera pre tlačovú úlohu ............................................ 182

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ............................................ 182

Kontrola nastavenia typu papiera (Mac OS X) ........................................... 183

Kontrola stavu tonerovej kazety .............................................................................. 183

Tlač čistiacej strany ............................................................................................... 183

Vizuálna kontrola tonerovej kazety .......................................................................... 184

Kontrola papiera a prostredia tlače ......................................................................... 184

Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP 184

Kontrola prostredia produktu ................................................................... 184

Kontrola nastavení režimu EconoMode .................................................................... 185

Vyskúšanie iného ovládača tlače ............................................................................ 185

Zlepšenie kvality kopírovania ................................................................................................ 187

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ............................................ 187

Kontrola nastavení papiera .................................................................................... 188

Optimalizácia pre text alebo obrázky ..................................................................... 188

Kopírovanie od okraja po okraj .............................................................................. 189

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................. 189

Zlepšenie kvality skenovania ................................................................................................. 191

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ............................................ 191

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................. 192

Zlepšenie kvality faxovania ................................................................................................... 194

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ............................................ 194

Kontrola nastavenia rozlíšenia pri odosielaní faxov ................................................... 195

Kontrola nastavenia opravy chýb ............................................................................ 196

Odoslanie faxu na iný fax ...................................................................................... 196

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................. 196

ntrola nastav

Kontrola faxu odosielateľa ..................................................................................... 197

Zariadenie netlačí alebo tlačí pomaly ..................................................................................... 198

Zariadenie netlačí ................................................................................................. 198

enia prispôsobenia média veľkosti stránky ......................................... 197

SKWW ix

Zariadenie tlačí pomaly ......................................................................................... 199

Riešenie problémov prístupovej tlače prostredníctvom rozhrania USB ......................................... 200

Ponuka jednotky USB typu flash sa po vložení jednotky USB typu flash neotvorí ............ 200

Súbor sa nevytlačí z jednotky USB typu flash ............................................................ 200

Súbor, ktorý chcete tlačiť, nie je uvedený v ponuke jednotky USB flash ........................ 201

Riešenie problémov s faxom .................................................................................................. 202

Zoznam na riešenie problémov s faxom ................................................................... 202

Diagnostický test faxu ............................................................................................ 204

Správa sledovania faxu ......................................................................................... 205

Tlač správy s chybami faxu .................................................................................... 205

Tlač všetkých faxových správ ................................................................... 205

Tlač jednotlivých faxových správ .............................................................. 206

Nastavenie správy o chybe faxu .............................................................. 206

Nastavenie režimu korekcie chyby faxu ................................................................... 206

Zmena rýchlosti faxu ............................................................................................. 207

Riešenie problémov s odosielaním faxov .................................................................. 207

Na ovládacom paneli sa zobrazí chybové hlásenie ................................... 207

Zobrazí sa správa Communication Error (Chyba komunikácie). .... 207

No dial tone (Žiaden tón zvonenia) ........................................... 208

Zobrazí sa správa Fax is busy (Fax je zaneprázdnený). ............... 209

Zobrazí sa správa No fax answer (Fax neodpovedá). ................. 209

Zaseknutie papiera v podávači dokumentov ............................... 210

Zobrazí sa správa Fax storage is full (Pamäť faxu je plná). ........... 210

Chyba skenera ....................................................................... 210

Ovládací panel zobrazuje správu Pripravené bez pokusu o odoslanie faxu. .. 211 Ovládací panel zobrazuje správu „Ukladá sa strana 1“ a nedostane sa za

túto správu ............................................................................................ 211

Faxy je možné prijať, ale nie odoslať ....................................................... 211

Produkt je chránený heslom ..................................................................... 212

Z ovládacieho panelu nie je možné používať funkcie faxu .......................... 212

Aktivácia používania rýchlych volieb ........................................................ 212

Nie je možné používať skupinové voľby ................................................... 212

Prijatie zaznamenaného chybového hlásenia od telefonickej spoločnosti pri

pokuse o odoslanie faxu ......................................................................... 213

Nie je možné odoslať fax, keď je telefón pripojený k zariadeniu ................ 213

Riešenie problémov s prijímaním faxov .................................................................... 213

Fax nereaguje ....................................................................................... 214

Fax má vyhradenú telefonickú linku ........................................... 214

K zariadeniu je pripojený odkazovač ........................................ 214

Nastavenie je Answer Mode (Režim odpovede) nakonfigurované

na nastavenie Manual (Manuálne) ............................................ 215

x SKWW

Na faxovej linke je dostupná hlasová pošta ............................... 215

Zariadenie je pripojené k telefónnej službe DSL .......................... 216

Zariadenie využíva telefonickú službu fax cez IP alebo VoIP ......... 216

Na ovládacom paneli sa zobrazí chybové hlásenie ................................... 216

Zobrazí sa hlásenie No fax detected. (Nebol rozpoznaný fax.) .... 216

Zobrazí sa správa Communication Error (Chyba komunikácie). .... 217

Zobrazí sa správa Fax storage is full (Pamäť faxu je plná). ........... 218

Zobrazí sa správa Fax is busy (Fax je zaneprázdnený). ............... 218

Fax sa prijme, ale nevytlačí sa ................................................................. 218

Funkcia Private Receive (Súkromné prijatie) je zapnutá ................ 218

Odosielateľ prijme signál obsadenej linky ................................................. 218

Slúchadlo telefónu je pripojené k zariadeniu .............................. 218

Používa sa rozdeľovač telefónnej linky ...................................... 219

Žiaden tón zvonenia ............................................................................... 219

Nie je možné odosielať ani prijímať faxy na linke PBX ............................... 219

Riešenie všeobecných problémov s faxovaním .......................................................... 219

Faxy sa odosielajú pomaly ...................................................................... 219

Kvalita faxu je nízka ............................................................................... 220

Fax je odrezaný alebo sa vytlačí na dve stránky ........................................ 221

Riešenie problémov s pripojením USB ..................................................................................... 222

Riešenie problémov s káblovou sieťou .................................................................................... 223

Nekvalitné fyzické pripojenie ................................................................................. 223

Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia ....................................................... 223

Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením ................................................... 224

Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci

siete .................................................................................................................... 224

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ....................... 224

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne ........................... 224

Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ............................... 224

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ................................................................................ 225

Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia ............................................................. 225

Zariadenie netlačí po dokončení konfigurácie bezdrôtového pripojenia ...................... 226

Zariadenie netlačí a v počítači je nainštalovaný firewall od externej spoločnosti ........... 226

Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotného

zariadenia nefunguje ............................................................................................ 226

K bezdrôtovému zariadeniu nie je možné pripojiť ďalšie počítače .............................. 226

Zariadenie s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN ................... 227

Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí ................................................... 227

Bezdrôtová sieť ne

iagnostický test bezdrôtovej siete .......................................................................... 228

Zníženie rušenia v rámci bezdrôtovej siete ............................................................... 228

funguje ...................................................................................... 227

SKWW xi

Riešenie problémov so softvérom produktu v systéme Windows ................................................. 229

Ovládač tlačiarne pre produkt sa v priečinku Tlačiareň nenachádza ........................... 229

Počas inštalácie softvéru sa zobrazilo chybové hlásenie ............................................. 229

Produkt je v pohotovostnom stave, ale netlačí ........................................................... 229

Riešenie problémov so softvérom produktu v systéme Mac OS X ................................................ 231

Ovládač tlačiarne nie je uvedený v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie) alebo Print

& Scan (Tlač a skenovanie). ................................................................................... 231

Názov produktu sa neobjavuje v zozname zariadení v zozname Print & Fax (Tlač

a faxovanie) alebo Print & Scan (Tlač a skenovanie) .................................................. 231

Ovládač tlačiarne automaticky nenastaví vami zvolený produkt v zozname Print & Fax

(Tlač a faxovanie) alebo Print & Scan (Tlač a skenovanie). ......................................... 232

Tlačová úloha sa neodoslala do požadovaného zariadenia ....................................... 232

Pri pripojení pomocou kábla USB sa produkt po zvolení ovládača neobjaví v zozname

Print & Fax (Tlač a faxovanie) alebo Print & Scan (Tlač a skenovanie). ......................... 232

Ak používate univerzálny ovládač tlačiarne pri pripojení prostredníctvom rozhrania

USB ..................................................................................................................... 233

Odstránenie softvéru (Windows) ............................................................................................ 234

Odstránenie softvéru (Mac OS X) ........................................................................................... 235

Riešenie problémov so skenovaním na e-mail ........................................................................... 236

Nemožno sa pripojiť na e-mailový server. ................................................................ 236

Neúspešné odoslanie e-mailu ................................................................................. 236

Nedá sa skenovať ................................................................................................. 236

Riešenie problémov so skenovaním do sieťového priečinka ....................................................... 237

Skenovanie bolo neúspešné ................................................................................... 237

Register ............................................................................................................................ 239

xii SKWW

1 Predstavenie produktu

Porovnanie produktov

●

Zobrazenia produktu

●

Ovládací panel

●

Správy tlačových produktov

●

SKWW 1

Porovnanie produktov

M521dn

A8P79A

Manipulácia s papierom Zásobník 1 (kapacita na

100 listov)

Zásobník č. 2 (kapacita na 500 listov)

Voliteľný zásobník 3 (kapacita na 500 listov)

Štandardná výstupná priehradka (kapacita na 250 listov)

Zadná výstupná priehradka (kapacita na 50 listov)

Automatická obojstranná tlač

Podporované operačné systémy

Windows Vista, 32-bitový a 64-

Windows 7, 32-bitový a 64-

Windows XP 32-bitový, Service Pack 2 alebo novší

bitový

M521dw

A8P80A

Windows 2003 Server (32-

bitový, Service Pack 1 alebo novší), len ovládače tlačiarne a skenera

Windows 2008 Server (32-

bitový, 64-bitový a R2), len ovládače tlačiarne a skenera

Mac OS X v10.6.8 a novší

Možnosti pripojenia Vysokorýchlostné rozhranie USB

2.0

Pripojenie k sieti 10/100/1000 Ethernet LAN

Bezdrôtové sieťové pripojenie

Pamäť 256 MB pamäte RAM

Displej ovládacieho panela Farebná grafická dotyková

obrazovka

2 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

M521dn

M521dw

Tlačiť Tlačí 40 strán za minútu (str./

min.) na papier formátu A4 a 42 str./min. na papier formátu Letter

Priama USB tlač (nepožaduje sa počítač

Kopírovať Kopíruje do 20 str./min.

Rozlíšenie kopírovania je 300 bodov na palec (dpi)

Tento podávač dokumentov má kapacitu 50 listov a podporuje papier s veľkosťou od 127 do

356 mm (5 až 14 palcov) po dĺžke a od 127 do 216 mm (5 až 8,5 palca) po šírke

Plochý skener podporuje papier s veľkosťou do 297 mm (11,7 palca) po dĺžke a do 215 mm (8,5 palca) po šírke.

Automatické obojstranné kopírovanie

A8P79A

A8P80A

Skenovať Skenuje čiernobielo s rozlíšením

do 1200 dpi z plochého skla

Skenuje farebne s rozlíšením do 300 dpi z podávača dokumentov a s rozlíšením do 600 dpi z plochého skla

Automatické obojstranné skenovanie

Skenovanie do e-mailu

(nevyžaduje sa žiadny softvér)

Skenovanie do sieťového priečinka (nevyžaduje sa žiadny softvér)

Priame USB skenovanie (nepožaduje sa počítač)

Fax V.34 s dvomi faxovými portami

RJ-11

SKWW

Porovnanie produktov

Zobrazenia produktu

Pohľad na produkt spredu

●

Pohľad na produkt zozadu

●

Porty rozhraní

●

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

●

Pohľad na produkt spredu

1 2

12 11

8 7

1 Automatický podávač dokumentov

2 Výstupná priehradka podávača dokumentov

3 Port USB na prístupovú tlač cez USB (na tlač a skenovanie bez použitia počítača)

4 Ovládací panel s farebným grafickým dotykovým displejom

5Vypínač

6Voliteľný zásobník č. 3

7Zásobník č. 2

8Zásobník č. 1

9Tlačidlo na uvoľnenie predných dvierok (prístup k tonerovej kazete)

10 Nástavec výstupnej priehradky na dlhý papier

11 Štandardný výstupný zásobník

12 Rukoväť na zdvihnutie krytu skenera

4 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Pohľad na produkt zozadu

1 Zadné dvierka a lícová výstupná priehradka (prístup v prípade odstraňovania zaseknutého média)

2 Protiprachový kryt pre zásobník č. 2 (v prípade tlače na papier veľkosti legal)

3 Pripojenie napájania

4 Porty I/O a bezpečnostný zámok

SKWW

Zobrazenia produktu

Porty rozhraní

1 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

2 Ethernetový (RJ-45) sieťový port lokálnej siete (LAN)

3 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

4 Port „linkový výstup“ telefónu na pripojenie externého telefónu, záznamníka alebo iného zariadenia

5 Port „linkového vstupu“ faxu na pripojenie faxovej/telefónnej linky k zariadeniu

6 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Číslo modelu (model number) a sériové číslo (serial number) sú uvedené na identifikačnom štítku nachádzajúcom sa na zadnej strane zariadenie. Sú tiež uvedené na vnútornej strane predných dvierok. Sériové číslo obsahuje informácie o krajine/oblasti pôvodu, verzii, výrobnom kóde a výrobnom čísle zariadenia.

Názov modelu Číslo modelu

M521dn A8P79A

M521dw A8P80A

SKWW

Zobrazenia produktu

Ovládací panel

Rozvrhnutie ovládacieho panela

●

Domovská obrazovka ovládacieho panela

●

Systém pomocníka na ovládacom paneli

●

Rozvrhnutie ovládacieho panela

1 Dotykový displej Poskytuje prístup k funkciám zariadenia a zobrazuje aktuálny stav zariadenia

2Tlačidlo a indikátor Pomocníka Poskytuje prístup k systému Pomocníka ovládacieho panela

3Tlačidlo a indikátor šípky

doprava

4Tlačidlo a indikátor Zrušiť Vymaže nastavenia, zruší aktuálnu úlohu alebo ukončí aktuálnu obrazovku

5 Indikátor bezdrôtovej siete (len

u bezdrôtových modelov)

6 Indikátor upozornení Signalizuje problém so zariadením

7 Indikátor stavu Pripravené Signalizuje, že zariadenie je pripravené

8Tlačidlo a indikátor Späť Vráti používateľa na predchádzajúcu obrazovku

Pohybuje kurzorom doprava alebo posúva zobrazený obraz na ďalšiu obrazovku

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže

využiť túto funkciu.

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže

využiť túto funkciu.

Signalizuje, že bezdrôtová sieť je zapnutá. Indikátor bliká, kým zariadenie nadväzuje spojenie s bezdrôtovou sieťou.

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže

využiť túto funkciu.

8 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

9Tlačidlo a indikátor šípky doľava Pohybuje kurzorom smerom doľava

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže

využiť túto funkciu.

10 Tlačidlo a indikátor Domov Poskytuje prístup k domovskej obrazovke

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže

využiť túto funkciu.

Domovská obrazovka ovládacieho panela

Domovská obrazovka poskytuje prístup k funkciám zariadenia a signalizuje aktuálny stav zariadenia.

POZNÁMKA: V závislosti od konfigurácie zariadenia sa funkcie domovskej obrazovky môžu

odlišovať. U niektorých jazykov môže byť rozloženie otočené.

SKWW

Tlačidlo Webové služby

Tlačidlo Nastavenie

Tlačidlo Bezdrôtové u bezdrôtových modelov)

Tlačidlo Sieť

zariadenia pripojené k sieti)

Tlačidlo Informácie

Tlačidlo Spotrebný materiál

(len

(len pre

Zabezpečuje rýchly prístup k funkciám webových služieb HP vrátane služby HP ePrint

HP ePrint je nástroj, ktorý tlačí dokumenty pomocou ľubovoľného zariadenia s podporou elektronickej pošty, ktoré ich dokáže odoslať na e-mailovú adresu produktu.

Poskytuje prístup k hlavným ponukám

Poskytuje prístup k ponuke Bezdrôtové rozhranie a informáciám o stave bezdrôtového rozhrania

POZNÁMKA: Keď ste pripojení k bezdrôtovej sieti, táto ikona sa zmení na paličky

znázorňujúce intenzitu signálu.

Poskytuje prístup k nastaveniam a informáciám o sieti. Z obrazovky sieťových nastavení môžete vytlačiť stránku Network Summary (Prehľad siete).

Poskytuje informácie o stave zariadenia. Z obrazovky zhrnutia stavu môžete vytlačiť stránku Configuration Report (Správa o konfigurácii).

Poskytuje informácie o stave spotrebného materiálu. Z obrazovky zhrnutia spotrebného materiálu môžete vytlačiť stránku Supplies Status (Stav spotrebného materiálu)..

Ovládací panel

7Tlačidlo Fax Poskytuje prístup k funkcii Fax

8Tlačidlo Aplikácie Poskytuje prístup k ponuke Aplikácie, ktorá umožňuje tlačiť priamo z webových

aplikácií prevzatých z webovej lokality HP ePrintCenter na adrese

www.hpeprintcenter.com

9 Stav zariadenia Signalizuje, že zariadenie je pripravené, prípadne spracováva úlohu

10 Tlačidlo Scan (Skenovanie) Poskytuje prístup k funkcii skenovania

11 Tlačidlo Copy (Kopírovať) Poskytuje prístup k funkcii kopírovania

12 Tlačidlo USB Poskytuje prístup k funkcii prístupovej tlače cez USB (na tlač a skenovanie bez použitia

počítača)

Systém pomocníka na ovládacom paneli

Produkt má vstavaný systém pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať. Vstavaný systém pomocníka otvoríte dotykom tlačidla Pomocník

Pre niektoré obrazovky sa pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde si môžete vyhľadať konkrétne témy. Môžete prehľadávať štruktúru ponuky stlačením tlačidiel v ponuke.

Obrazovky pomocníka obsahujú animácie, ktoré vás sprevádzajú jednotlivými činnosťami, ako je napr. odstraňovanie zaseknutých médií.

v pravom hornom rohu obrazovky.

Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa pomocník otvorí na téme, ktorá vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.

Ak produkt zobrazí chybu alebo upozornenie, dotknite sa tlačidla Pomocník

, čím otvoríte správu

popisujúcu problém. Správa obsahuje tiež pokyny nápomocné pri riešení problému.

10 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Správy tlačových produktov

Z ponuky Reports (Správy) môžete vytlačiť niekoľko informačných stránok o produkte.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Nastavenie

2. Dotknite sa tlačidla Reports (Správy).

3. Dotknite sa názvu správy, ktorú chcete vytlačiť.

Položka ponuky Popis

Demo Page (Strana s ukážkou) Tlač stránky demonštrujúcej kvalitu tlače

Menu Structure (Štruktúra ponuky) Vytlačí mapu rozloženia ponúk ovládacieho panela. Uvedené sú aktívne nastavenia

každej ponuky.

Configuration Report (Správa o konfigurácii)

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu).

Network Summary (Prehľad siete) Vytlačí zoznam všetkých sieťových nastavení produktu

Vytlačí zoznam všetkých nastavení produktu. Obsahuje sieťové informácie, keď je produkt pripojený k sieti.

Vytlačí stav každej tonerovej kazety vrátane nasledujúcich informácií:

Odhadované percento zostávajúcej životnosti kazety

●

Približný počet zostávajúcich strán

●

Čísla súčiastok pre tonerové kazety HP

●

Počet vytlačených strán

●

Usage Page (Stránka používania) Vytlačí stranu so zoznamom stránok PCL, stránok PCL 6, stránok PS, stránok, ktoré

sa zasekli alebo ich zariadenie neprijalo, a ohlási počet stránok

PCL Font List (Zoznam písiem PCL) Vytlačí zoznam o všetkých písmach PCL, ktoré sú nainštalované

PS Font List (Zoznam písiem jazyka PS) Vytlačí zoznam všetkých písiem PostScript (PS), ktoré sú nainštalované.

PCL6 Font List (Zoznam písiem jazyka PCL6)

Service Page (Servisná stránka) Vytlačí servisnú stranu.

Print Quality Page (Stránka kvality tlače) Vytlačí sa stránka, ktorá pomáha riešiť problémy s kvalitou tlače.

Vytlačí zoznam o všetkých písmach PCL6, ktoré sú nainštalované.

SKWW

Správy tlačových produktov

12 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

2 Zásobníky papiera

Podporované veľkosti papiera

●

Podporované typy papiera

●

Zásobník č. 1

●

Zásobník č. 2 a voliteľný zásobník č. 3

●

Používanie výstupných zásobníkov

●

SKWW 13

Podporované veľkosti papiera

POZNÁMKA: Ak chcete získať najlepšie výsledky, pred začatím tlače vyberte v ovládači tlačiarne

správny formát a typ papiera.

Tabuľka 2-1 Podporované veľkosti papiera

Formáty a rozmery Zásobník č. 1 Zásobník č. 2

a voliteľné zásobníky na

500 hárkov

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

Executive:

184 x 267 mm

8,5 x 13 palcov

216 x 330 mm

210 x 297 mm

148 x 210 mm

Automatická

obojstranná tlač

104 x 148 mm

B5 (JIS)

182 x 257 mm

16K

184 x 260 mm

16K

197 x 273 mm

Pohľadnica (JIS)

100 x 148 mm

Dvojitá pohľadnica (JIS)

200 x 148 mm

Custom (Vlastná veľkosť)

76 x 127 mm to 216 x 356 mm

14 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Tabuľka 2-1 Podporované veľkosti papiera (pokračovanie)

Formáty a rozmery Zásobník č. 1 Zásobník č. 2

a voliteľné zásobníky na

500 hárkov

Custom (Vlastná veľkosť)

105 x 148 mm to 216 x 356 mm

Custom (Vlastná veľkosť)

210 x 280 mm to 216 x 356 mm

Envelope #10 (Obálka č. 10)

105 x 241 mm

Envelope DL (Obálka DL)

110 x 220 mm

Envelope C5 (Obálka C5)

162 x 229 mm

Envelope B5 (Obálka B5)

176 x 250 mm

Automatická

obojstranná tlač

Envelope Monarch (Obálka Monarch)

98 x 191 mm

SKWW

Podporované veľkosti papiera

Podporované typy papiera

Úplný zoznam typov papiera značky HP, ktoré táto tlačiareň podporuje, nájdete na adrese

www.hp.com/support/ljmfpM521series.

POZNÁMKA: Ak chcete získať najlepšie výsledky, pred začatím tlače vyberte v ovládači tlačiarne

správny formát a typ papiera.

Tabuľka 2-2 Podporované typy papiera

Typ papiera Zásobník 1 Zásobník 2

a voliteľné zásobníky na 500

hárkov

Obyčajný

HP EcoSMART

Ľahký 60 – 74 g

Stredne ťažký 96 – 110 g

Ťažký 111 – 130 g

Veľmi ťažký 131 – 175 g

Priehľadná fólia

Štítky

Hlavičkový

Obálka

Predtlačený

Perforovaný

Farebný

Automatická

obojstranná tlač

Kancelársky

Recyklovaný

Drsný

16 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Zásobník č. 1

Kapacita zásobníka a orientácia papiera

●

Napĺňanie zásobníka 1

●

Kapacita zásobníka a orientácia papiera

Zásobníky neprepĺňajte, aby ste zabránili zaseknutiu médií. Dbajte na to, aby bola horná strana balíka pod indikátorom plného zásobníka. Pri použití krátkeho/úzkeho a ťažkého/lesklého papiera nevkladajte viac papiera, než je polovica kapacity zásobníka označená indikátormi.

Tabuľka 2-3 Kapacita zásobníka 1

Typ papiera Technické údaje Množstvo

Papier Rozsah:

60 g/m

Obálky

Štítky 0,10 až 0,14 mm hrúbky Maximálna výška stohu: 12 mm

Priehľadné fólie 0,10 až 0,14 mm hrúbky Maximálna výška stohu: 12 mm

75 g/m

až 220 g/m

až 90 g/m

Maximálna výška stohu: 12 mm

Ekvivalent 100 hárkov s hmotnosťou

75 g/m

Do 10 obálok

Tabuľka 2-4 Orientácia papiera v zásobníku 1

Jednostranná tlač Automatická obojstranná tlač

a alternatívny režim hlavičkového papiera

Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k tlačiarni

Lícovou stranou nadol

Dolným okrajom smerom k tlačiarni

Obálky

Lícovou stranou nahor

Krátkym okrajom s poštovou známkou smerom k produktu

SKWW

Zásobník č. 1

Napĺňanie zásobníka 1

1. Otvorte zásobník č. 1.

2. Vytiahnite von podperu papiera a vyklopte

vysúvaciu časť.

18 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

3. Do zásobníka vložte papier. Skontrolujte, či je

papier pod uškami a pod indikátormi maximálnej výšky.

4. Nastavte bočné vodiace lišty tak, aby sa stohu

papiera zľahka dotýkali, ale neohýbali ho.

SKWW

Zásobník č. 1

Zásobník č. 2 a voliteľný zásobník č. 3

Kapacita zásobníka a orientácia papiera

●

Plnenie zásobníka 2 a voliteľného zásobníka 3

●

Kapacita zásobníka a orientácia papiera

Tabuľka 2-5 Kapacita zásobníka č. 2 a voliteľného zásobníka č. 3

Typ papiera Technické údaje Množstvo

Papier Rozsah:

60 g/m

až 130 g/m

Ekvivalent 500 hárkov s hmotnosťou 75 g/m

Tabuľka 2-6 Orientácia papiera v zásobníku č. 2 a voliteľnom zásobníku č. 3

Jednostranná tlač Automatická obojstranná tlač

a alternatívny režim hlavičkového papiera

Lícovou stranou nadol

Horný okraj v prednej časti zásobníka

Lícovou stranou nahor

Dolný okraj v prednej časti zásobníka

Obálky

Tlač obálok len zo zásobníka 1.

20 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Plnenie zásobníka 2 a voliteľného zásobníka 3

POZNÁMKA: Postup pri vkladaní papiera do zásobníka 3 je rovnaký ako postup pre zásobník 2.

Tu je znázornený len zásobník 2.

1. Vysuňte zásobník a mierne ho nadvihnite, aby

ste ho kompletne vytiahli z produktu.

2. Stlačte uvoľňovaciu páčku umiestnenú na ľavej

vodiacej lište a posuňte bočné vodiace lišty na správnu veľkosť papiera.

3. Stlačte uvoľňovaciu páčku umiestnenú na

zadnej vodiacej lište papiera a posuňte vodiacu lištu na správnu veľkosť papiera.

SKWW

Zásobník č. 2 a voliteľný zásobník č. 3

4. Do zásobníka vložte papier. Skontrolujte, či je

papier rovno vložený vo všetkých štyroch

rohoch, a či je vrch stohu pod indikátormi maximálnej výšky.

5. Zasuňte zásobník úplne do tlačiarne.

22 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Používanie výstupných zásobníkov

Tlač do štandardnej výstupnej priehradky

Do štandardnej výstupnej priehradky sa papier ukladá lícovou stranou nadol, v správnom poradí. Túto priehradku použite pre väčšinu tlačových úloh vrátane tlače na priehľadné fólie. Ak chcete používať štandardnú výstupnú priehradku, skontrolujte, či je zatvorená zadná výstupná priehradka. Zadnú výstupnú priehradku neotvárajte ani nezatvárajte počas tlače, aby ste predišli zaseknutiu papiera.

Štandardná výstupná priehradka má kapacitu až do 250 listov 75 g/m

Tlač do zadného výstupného zásobníka

Ak je zadný výstupný zásobník otvorený, tlačiareň vždy tlačí do neho. Vytlačený papier vchádza do tohto zásobníka lícovou stranou nahor, s poslednou stranou navrchu (v obrátenom poradí).

Zadná výstupná priehradka má kapacitu až do 50 listov 75 g/m

Pri tlači zo zásobníka č. 1 do zadného výstupného zásobníka je dráha papiera najpriamejšia. Otvorením zadného výstupného zásobníka sa môže zvýšiť výkon pri týchto médiách:

obálky,

●

štítky,

●

malý papier vlastnej veľkosti,

●

pohľadnice,

●

papier ťažší ako 120 g/m

Zadnú výstupnú priehradku otvorte potiahnutím za rukoväť v hornej časti priehradky. Priehradku potiahnite smerom nadol na uhol 45° a vysuňte jej vysúvaciu časť.

(32 libier).

papiera.

SKWW

POZNÁMKA: Pri otvorenej zadnej priehradke nie je k dispozícii duplexná jednotka ani horná

výstupná priehradka. Zadnú výstupnú priehradku neotvárajte ani nezatvárajte počas tlače, aby ste predišli zaseknutiu papiera.

Používanie výstupných zásobníkov

24 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

3Súčasti, spotrebný materiál

a príslušenstvo

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu

●

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov

●

Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom

●

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti tonerovej kazety

●

Diely vymeniteľné zákazníkom

●

Príslušenstvo

●

Kazeta s tonerom

●

SKWW 25

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu

Originálne tonerové kazety a papier od spoločnosti HP www.hp.com/go/suresupply

Objednanie originálnych súčastí alebo príslušenstva značky HP

Objednávanie cez poskytovateľov servisu alebo podpory Kontaktujte autorizovaný servis spoločnosti HP alebo

www.hp.com/buy/parts

poskytovateľa podpory.

26 Kapitola 3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo SKWW

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov

Spoločnosť Hewlett-Packard nemôže odporúčať opätovné používanie nových alebo upravených kaziet s tonerom od iných výrobcov.

POZNÁMKA: Použitie inej kazety s tonerom, než kazety s tonerom HP alebo jej znovu naplnenie sa

netýka záruky poskytnutej zákazníkovi a ani dohody o poskytnutí HP podpory zákazníkovi. Ak však z dôvodu použitia znovu naplnenej tonerovej kazety alebo kazety od inej spoločnosti ako HP vznikne porucha alebo poškodenie, spoločnosť HP poskytne štandardný čas a materiál na opravu produktu pre konkrétnu poruchu alebo poškodenie.

SKWW

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov

Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom

Ak nainštalujete kazetu s tonerom HP a na ovládacom paneli sa zobrazí hlásenie, že jej výrobcom nie je spoločnosť HP, prejdite na adresu zistiť, či je kazeta originálna, a podnikne kroky na vyriešenie problému.

Nasledujúce situácie môžu signalizovať, že kazeta s tonerom nie je pôvodnou kazetou s tonerom od spoločnosti HP:

Stránka so stavom spotrebného materiálu informuje o tom, že bol nainštalovaný spotrebný

●

materiál od iného výrobcu ako HP.

Pri používaní tonerovej kazety sa vyskytuje mnoho problémov.

●

Kazeta sa líši od bežnej kazety (napríklad jej balenie sa líši od balenia výrobkov spoločnosti HP).

●

www.hp.com/go/anticounterfeit. Spoločnosť HP vám pomôže

28 Kapitola 3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo SKWW

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti tonerovej kazety

Black cartridge is low (Nízka úroveň v čiernej kazete): Zariadenie signalizuje nízky stav tonera

v kazete. Skutočná zostávajúca životnosť tonerovej kazety sa môže líšiť. Odporúčame mať pripravenú náhradnú kazetu na inštaláciu, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou. Tonerová kazeta sa nemusí vymeniť okamžite.

Black cartridge is very low (Veľmi nízka úroveň v čiernej kazete): Zariadenie signalizuje nízky stav tonera v kazete. Skutočná zostávajúca životnosť tonerovej kazety sa môže líšiť. Odporúčame mať pripravenú náhradnú kazetu na inštaláciu, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou. Tonerová kazeta sa nemusí vymeniť okamžite, pokiaľ je kvalita tlače aj naďalej prijateľná.

Po tom, čo toner v kazete značky HP dosiahne „veľmi nízky“ stav, skončí sa platnosť prémiovej ochrannej záruky spoločnosti HP na túto tonerovú kazetu.

Môžete zmeniť spôsob, akým bude toto zariadenie reagovať, keď spotrebný materiál dosiahne veľmi nízky stav. Po namontovaní novej tonerovej kazety nemusíte tieto nastavenia znovu nastavovať.

Zapnutie alebo vypnutie nastavení pri dosiahnutí veľmi nízkej úrovne (Very Low Setting)

Predvolené nastavenia môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť a nemusíte ich opätovne zapínať, keď nainštalujete novú tonerovú kazetu.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela produktu sa dotknite tlačidla Nastavenie

2. Otvorte tieto ponuky:

System Setup (Nastavenia systému)

●

Nastavenia spotrebného materiálu

●

Black Cartridge (Čierna kazeta)

●

Nastavenia pri veľmi nízkej hladine

●

3. Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

Výberom možnosti Continue (Pokračovať) nastavte produkt tak, aby vás upozornil na veľmi

●

nízku úroveň tonerovej kazety, ale pokračoval naďalej v tlači.

Výberom možnosti Stop (Zastaviť) nastavte produkt tak, aby zastavil tlač (vrátane tlače faxov)

●

a pokračoval až po výmene tonerovej kazety.

Výberom možnosti Prompt (Výzva) nastavíte zariadenie tak, aby zastavilo tlač (vrátane tlače

●

faxov) a vyzvalo vás k výmene tonerovej kazety. Výzvu môžete potvrdiť a pokračovať v tlači. Zákazník môže v tomto zariadení nakonfigurovať možnosť „Zobraziť výzvu po 100 stranách, 200 stranách, 300 stranách, 400 stranách alebo nikdy“. Táto možnosť sa poskytuje ako pomôcka pre zákazníka a nepoukazuje na skutočnosť, že tieto strany budú vykazovať prijateľnú kvalitu tlače.

SKWW

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti tonerovej kazety

Keď je zariadenie nastavené na možnosť Stop (Zastaviť), existuje tu riziko, že faxy sa nevytlačia po inštalácii novej kazety, ak váš produkt prijal viac faxov, ako pamäť dokáže uchovať počas pozastavenia.

Keď je zariadenie nastavené na možnosť Prompt (Výzva), existuje tu riziko, že faxy sa nevytlačia po inštalácii novej kazety, ak váš produkt prijal viac faxov, ako pamäť dokáže uchovať počas čakania na potvrdenie výzvy.

Po tom, čo toner v kazete značky HP dosiahne veľmi nízky stav, skončí sa platnosť prémiovej ochrannej záruky spoločnosti HP na túto tonerovú kazetu. Žiadne chyby tlače ani zlyhania kaziet v dôsledku používania tonerovej kazety HP v režime Continue (Pokračovať) pri veľmi nízkom stave sa nebudú považovať za chyby materiálu ani spracovania tonerovej kazety podľa vyhlásenia spoločnosti HP o záruke na tonerové kazety.

30 Kapitola 3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo SKWW

Diely vymeniteľné zákazníkom

Pre tento produkt sú dostupné nasledujúce diely, ktorých opravy môže vykonávať zákazník.

Diely označené v stĺpci Výmena zákazníkom slovom Povinná si musí zákazník vymeniť sám, ak

●

nie je ochotný zaplatiť za výmenu dielu personálu spoločnosti HP. Na tieto diely sa v rámci záruky na produkt od spoločnosti HP nevzťahuje podpora na mieste inštalácie ani podpora vrátenia produktu do skladu.

Súčasti označené v stĺpci Výmena zákazníkom slovom Voliteľná vám počas záručnej lehoty

●

produktu na požiadanie zdarma vymení personál spoločnosti HP.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie nájdete na adrese www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Tabuľka 3-1 Diely vymeniteľné zákazníkom

Položka Popis Výmena zákazníkom Číslo súčiastky

Tonerová kazeta, štandardná kapacita

Tonerová kazeta, vysoká kapacita

Súprava kazety zásobníka č. 2 Náhradný zásobník č. 2 Povinná RM1-8512-000CN

Kompletný podávač na 500 listov papiera (voliteľný zásobník č. 3)

Súprava na údržbu valčekov podávača dokumentov

Súprava na údržbu separačnej podložky podávača dokumentov

Napájací kábel 220 V - 10 A Náhradný kábel – Čína Povinná 8121-0943

Napájací kábel 110 V - 13 A Náhradný kábel – Taiwan Povinná 8121-0964

Napájací kábel 220 V - 10 A Náhradný kábel – Kórea, EÚ

Napájací kábel 220 V - 6 A Náhradný kábel – India Povinná 8121-0564

Napájací kábel 220 V – 10 A Náhradný kábel – Spojené

Náhradná tonerová kazeta Povinná CE255-67901

Náhradná tonerová kazeta Povinná CE255-67902

Voliteľný podávač na 500 listov papiera a pokyny na inštaláciu

Náhradné valčeky podávača dokumentov

Náhradná separačná podložka podávača dokumentov

všeobecne

kráľovstvo/Tichomorská časť Ázie

Povinná CE530-69001

Voliteľná A8P79-65001

Voliteľná A8P79-65010

Povinná 8121-0731

Povinná 8121-0739

Napájací kábel 220 V – 10 A Náhradný kábel – Austrália/

Nový Zéland

Napájací kábel 220 V – 10 A Náhradný kábel – Izrael Povinná 8121-1004

Napájací kábel 220 V – 10 A Náhradný kábel – Dánsko Povinná 8121-0733

Napájací kábel 220 V – 10 A Náhradný kábel – Juhoafrická

republika

Napájací kábel 220 V – 10 A Náhradný kábel – Švajčiarsko Povinná 8121-0738

SKWW

Povinná 8121-0837

Povinná 8121-0737

Diely vymeniteľné zákazníkom

Tabuľka 3-1 Diely vymeniteľné zákazníkom (pokračovanie)

Položka Popis Výmena zákazníkom Číslo súčiastky

Napájací kábel 110 V – 10 A Náhradný kábel – Brazília Povinná 8121-1071

Napájací kábel 220 V – 10 A Náhradný kábel – Argentína Povinná 8121-0729

Napájací kábel 220 V – 10 A Náhradný kábel – Južná

Amerika/Čile/Peru

Napájací kábel 220/110 V Náhradný kábel – Thajsko/

Filipíny

Napájací kábel 110 V – 10 A Náhradný kábel – Saudská

Arábia/Ostatné

Povinná 8121-0735

Povinná 8121-0734

Povinná 8121-0740

32 Kapitola 3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo SKWW

Príslušenstvo

Položka Popis Číslo dielu

Voliteľná jednotka zásobníka a podávača na 500 hárkov

Stolík MFP Úložná skrinka, ktorá sa nachádza pod

Kábel USB 2 metrový štandardný konektor

Voliteľný zásobník na zvýšenie kapacity papiera.

produktom.

zariadenia kompatibilný s USB

CE530A

CF338A

C6518A

SKWW

Príslušenstvo

Kazeta s tonerom

Pohľad na tonerovú kazetu

●

Informácie o tonerovej kazete

●

Výmena kazety s tonerom

●

Pohľad na tonerovú kazetu

2 3

1 Zobrazovací valec

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa klapky alebo povrchu valčeka. Mohli by ste tým poškodiť kazetu.

2Pamäťový čip

3 Potiahnite výstupok na tesniacej páske

34 Kapitola 3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo SKWW

Informácie o tonerovej kazete

Kapacita Číslo kazety Číslo súčiastky

Čierna náhradná kazeta s tonerom so štandardnou kapacitou

Čierna náhradná kazeta s tonerom s vysokou kapacitou

Bližšie informácie o spotrebnom materiáli nájdete na adrese www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez upozornenia. Najnovšie informácie o spotrebnom materiáli nájdete na stránke

Recyklácia tonerovej kazety

Ak chcete recyklovať originálnu kazeta s tonerom HP, vložte použitú kazetu do škatule, v ktorej bola dodaná nová kazeta. Použite priložený štítok určený na vrátenie spotrebného materiálu a použitý spotrebný materiál odošlite spoločnosti HP na recykláciu. Úplné informácie nájdete v príručke k recyklácii, ktorá je priložená ku každej položke spotrebného materiálu HP.

Skladovanie kaziet s tonerom

Nevyberajte tonerovú kazetu z balenia, pokiaľ nie ste pripravený ju použiť.

UPOZORNENIE: Aby sa tonerová kazeta nepoškodila, nevystavujte ju svetlu na viac ako niekoľko

minút.

55A CE255A

55X CE255X

www.hp.com/support/ljmfpM521series.

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu ku kazetám s tonerom od iných výrobcov

Spoločnosť Hewlett-Packard nemôže odporúčať opätovné používanie nových alebo upravených kaziet s tonerom od iných výrobcov.

POZNÁMKA: Záruka poskytovaná spoločnosťou HP ani servisné zmluvy sa nevzťahujú na

poškodenie, ktoré vznikne v dôsledku používania kaziet s tonerom od iných výrobcov.

SKWW

Kazeta s tonerom

Výmena kazety s tonerom

UPOZORNENIE: Ak toner zašpiní odev, otrite ho suchou handrou a vyperte v studenej vode.

Horúca voda by spôsobila zapustenie tonera do tkaniny.

POZNÁMKA: Informácie o recyklovaní použitých kaziet s tonerom sa nachádzajú v škatuli kazety

s tonerom.

1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie predných

dvierok.

2. Otvorte predné dvierka.

36 Kapitola 3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo SKWW

3. Z tlačiarne vyberte spotrebovanú kazetu

s tonerom.

4. Novú kazetu s tonerom vyberte z vrecka.

Použitú kazetu s tonerom uložte do vrecka za

účelom recyklácie.

5. Uchopte prednú a zadnú časť kazety

s tonerom a rozvrstvite toner jej jemným zatrasením piatimi alebo šiestimi pohybmi.

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa uzáveru

ani valca.

6. Z novej tonerovej kazety odstráňte tesniacu

pásku. Pásku recyklujte spolu so spotrebovanou tonerovou kazetou.

SKWW

Kazeta s tonerom

7. Zarovnajte kazetu s tonerom s vodiacimi

lištami v tlačiarni, vložte kazetu s tonerom tak, aby pevne zapadla.

8. Zatvorte predné dvierka.

38 Kapitola 3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo SKWW

4Tlač

Podporované ovládače tlače (Windows)

●

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Windows)

●

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Mac OS X)

●

Tlačové úlohy (Windows)

●

Tlačové úlohy (Mac OS X)

●

Vytvorenie kvalitných archívnych výtlačkov

●

Používanie funkcie HP ePrint

●

Použitie súčasti AirPrint

●

Použitie prístupovej tlače cez USB

●

SKWW 39

Podporované ovládače tlače (Windows)

Ovládače tlačiarne umožňujú prístup k tlačovému systému zariadenia. Na adrese www.hp.com/go/

ljmfpM521series_software sú k dispozícii nasledujúce ovládače tlače.

Ovládač HP PCL 6

Ovládač HP UPD PS

HP UPD PCL 5

Poskytované ako predvolený ovládač na pribalenom disku CD. Tento ovládač

●

sa inštaluje automaticky, ak si nezvolíte iný.

Odporúča sa pre všetky prostredia Windows

●

Zabezpečuje celkovú najlepšiu rýchlosť, kvalitu tlače a podporu vlastností

●

zariadenia pre väčšinu používateľov

Vytvorený na spojenie s rozhraním grafického zariadenia Windows (GDI) na

●

dosiahnutie najlepšej rýchlosti v prostrediach Windows

Nemusí byť plne kompatibilný so softvérovými programami tretích strán

●

a voliteľnými softvérovými programami, ktoré sú založené na PCL 5

●

Odporúča sa pre tlač so softvérovými programami Adobe vysoko graficky intenzívnymi softvérovými programami

Poskytuje podporu pri tlači z potrieb pre emuláciu PostScript, prípadne pre

●

podporu súprav písiem PostScript pre Flash

Odporúča sa pre všeobecnú kancelársku tlač v prostrediach Windows

●

Kompatibilný s predchádzajúcimi verziami PCL a staršími zaradeniami

●

HP LaserJet

Najlepší výber pre tlač zo softvérových programov tretích strán alebo

●

z voliteľných softvérových programov

Najlepší výber pri prevádzke so zmiešanými prostrediami, ktoré vyžadujú,

●

aby sa zariadenie nastavilo na PCL 5 (UNIX, Linux, strediskový počítač)

alebo s inými

Navrhnutý na použitie v podnikových prostrediach so systémom Windows ako

●

samostatný ovládač na použitie s viacerými modelmi produktu.

Uprednostňovaný pri tlači na viaceré modely produktu z prenosného počítača

●

so systémom Windows.

HP UPD PCL 6

Odporúča sa na tlač vo všetkých prostrediach systému Windows

●

Poskytuje kombináciu najvyššej rýchlosti, kvality tlače a podpory funkcií

●

tlačiarne, ktorá je vhodná pre väčšinu používateľov

Vyvinutý na zosúladenie s rozhraním Graphic Device Interface (GDI) systému

●

Windows s cieľom dosiahnuť najvyššiu rýchlosť v prostrediach systému Windows

Nemusí byť plne kompatibilný so softvérovými programami tretích strán

●

a voliteľnými softvérovými programami, ktoré sú založené na PCL 5

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

Univerzálny ovládač tlače (UPD) HP pre operačný systém Windows je samostatný ovládač, ktorý poskytuje okamžitý prístup k prakticky ktorémukoľvek produktu HP LaserJet z ktoréhokoľvek miesta bez

40 Kapitola 4 Tlač SKWW

potreby prevzatia samostatných ovládačov. Je postavený na osvedčenej technológii tlačových ovládačov HP a poriadne sa otestoval a použil s mnohými softvérovými programami. Predstavuje výkonné riešenie, ktoré má konzistentný výkon v čase.

HP UPD komunikuje priamo s každým produktom HP, získava konfiguračné informácie a potom prispôsobuje používateľské rozhranie, aby zobrazil jedinečné dostupné funkcie produktu. Automaticky aktivuje funkcie, ktoré sú pri produkte dostupné, ako napríklad obojstranná tlač a zošívanie, takže ich nemusíte aktivovať manuálne.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite

Režimy inštalácie UPD

Bežný režim

Dynamický režim

www.hp.com/go/upd.

Aby ste použili tento režim, prevezmite UPD z internetu. Prejdite na lokalitu

●

www.hp.com/go/upd.

Použite tento režim vtedy, ak inštalujete ovládač pre samostatný počítač.

●

Funguje s konkrétnym produktom.

●

Ak použijete tento režim, musíte UPD nainštalovať samostatne pre každý

●

počítač a pre každý produkt.

Aby ste použili tento režim, prevezmite UPD z internetu. Prejdite na lokalitu

●

www.hp.com/go/upd.

Dynamický režim vám umožňuje používať jednu inštaláciu ovládača, aby ste

●

mohli objavovať a tlačiť na viac sieťových zariadení HP bez ohľadu na to, kde sa práve nachádzate.

Aby ste použili tento režim vtedy, ak inštalujete UPD pre pracovnú skupinu.

●

Nepoužívajte tento režim pri zariadeniach pripojených pomocou rozhrania

●

USB.

SKWW

Podporované ovládače tlače (Windows)

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Windows)

Priorita na zmenu nastavení tlačovej úlohy

●

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

●

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

●

Zmena nastavení konfigurácie produktu

●

Priorita na zmenu nastavení tlačovej úlohy

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup

●

(Nastavenie strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

Print dialog box (Dialógové okno tlače): Kliknite na položku Print (Tlač), Print Setup

●

(Nastavenie tlače) alebo podobný príkaz v ponuke File (Súbor) programu, v ktorom pracujete, aby ste otvorili toto dialógové okno. Nastavenia zmenené v dialógovom okne Print (Tlač) majú nižšiu prioritu a obyčajne neprevážia zmeny vykonané v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie tlače).

Dialógové okno Printer Properties (Nastavenia tlačiarne) (ovládač tlačiarne):

●

Kliknite na položku Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlač) a otvorte ovládač tlačiarne. Nastavenia zmenené v dialógovom okne Printer Properties (Nastavenia tlačiarne) obyčajne neprevážia nastavenia kdekoľvek inde v tlačovom softvéri. Tu môžete zmeniť väčšinu z nastavení tlače.

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne sa

●

použijú vo všetkých tlačových úlohách okrem prípadu, že sa zmenia nastavenia v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlač) a tlačiarne).

Nastavenia ovládacieho panela zariadenia: Zmeny nastavení na ovládacom paneli

●

zariadenia majú nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

lebo Printer P

roperties (Vlastnosti

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Tlačiť.

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo Preferences

(Predvoľby).

42 Kapitola 4 Tlač SKWW

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie

predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie klasického zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart, potom kliknite na Nastavenie a následne kliknite na Tlačiarne.

Windows Vista: Kliknite na ikonu systému Windows v ľavom dolnom rohu obrazovky, kliknite na položku Control Panel (Ovládací panel) a potom kliknite na položku Printers (Tlačiarne).

Windows 7: Kliknite na ikonu systému Windows v ľavom dolnom rohu obrazovky a potom kliknite na položku Devices and Printers (Zariadenia a tlačiarne).

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu ovládača tlače tohto zariadenia a potom vyberte položku

Printing Preferences (Predvoľby tlače).

Zmena nastavení konfigurácie produktu

1. Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie

predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Windows Vista: Kliknite na ikonu systému Windows v ľavom dolnom rohu obrazovky, kliknite na položku Control Panel (Ovládací panel) a potom kliknite na položku Printers (Tlačiarne).

Windows 7: Kliknite na ikonu systému Windows v ľavom dolnom rohu obrazovky a potom kliknite na položku Devices and Printers (Zariadenia a tlačiarne).

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu ovládača tlače tohto zariadenia a potom vyberte položku

Properties (Vlastnosti) alebo Printer properties (Vlastnosti tlačiarne).

3. Kliknite na záložku Nastavenia zariadenia.

SKWW

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Windows)

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Mac OS X)

Priorita na zmenu nastavení tlačovej úlohy

●

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

●

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

●

Zmena nastavení konfigurácie produktu

●

Priorita na zmenu nastavení tlačovej úlohy

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

Dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na položku Page Setup

●

(Nastavenie strany) alebo podobný príkaz v ponuke File (Súbor) programu, v ktorom pracujete, aby ste otvorili toto dialógové okno. Nastavenia zmenené v tejto položke môžu vyradiť nastavenia vykonané v ktorejkoľvek inej položke.

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače)

●

alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne

●

určujú nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť) alebo Printer

Properties (Vlastnosti tlačiarne).

Nastavenia ovládacieho panela zariadenia: Zmeny nastavení na ovládacom paneli

●

zariadenia majú nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ovládači tlače sa predvolene zobrazuje ponuka Kópie a strany. Otvorte rozbaľovací

zoznam s ponukami a otvorte ponuku, ktorej nastavenia tlače chcete zmeniť.

4. V každej ponuke vyberte nastavenia tlače, ktoré chcete zmeniť.

5. Zmena nastavení, ktoré požadujete v rôznych ponukách.

44 Kapitola 4 Tlač SKWW

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ovládači tlače sa predvolene zobrazuje ponuka Kópie a strany. Otvorte rozbaľovací

zoznam s ponukami a otvorte ponuku, ktorej nastavenia tlače chcete zmeniť.

4. V každej ponuke vyberte nastavenia tlače, ktoré chcete uložiť na budúce použitie.

5. V ponuke Predvoľby kliknite na možnosť Uložiť ako... a zadajte názov predvoľby.

6. Stlačte tlačidlo OK.

Tieto nastavenia sa uložia v ponuke Predvoľby. Aby ste použili nové nastavenia, musíte vybrať uloženú možnosť predvoľby zakaždým, keď otvoríte program a bude sa tlačiť.

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Na počítači otvorte ponuku Apple kliknite na ikonu Tlač a fax alebo na ikonu Tlač a skenovanie.

2. Na ľavej strane okna zvoľte produkt.

3. Stlačte tlačidlo Možnosti a spotrebný materiál.

4. Kliknite na kartu Ovládač.

5. Nakonfigurujte nainštalované možnosti.

, kliknite na položku Systémové preferencie a potom

SKWW

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Mac OS X)

Tlačové úlohy (Windows)

Používanie klávesovej skratky pre tlač (Windows)

●

Vytvorenie odkazov na tlač (Windows)

●

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

●

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

●

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

●

Výber orientácie stránky (Windows)

●

Výber typu papiera (Windows)

●

Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier (Windows)

●

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky (Windows)

●

Vytvorenie brožúry (Windows)

●

Výber veľkosti papiera (Windows)

●

Výber vlastnej veľkosti papiera (Windows)

●

Tlač vodotlače (Windows)

●

Zrušenie tlačovej úlohy (Windows)

●

Používanie klávesovej skratky pre tlač (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť

Tlačiť.

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

46 Kapitola 4 Tlač SKWW

3. Kliknite na kartu Klávesové skratky pre

tlač.

4. Vyberte jeden z odkazov. Kliknutím na tlačidlo

OK zavrite dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

POZNÁMKA: Po vybratí odkazu sa na

ostatných kartách ovládača tlače zmenia príslušné nastavenia.

5. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač

úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

Vytvorenie odkazov na tlač (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť

Tlačiť.

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Klávesové skratky pre

tlač.

4. Vyberte existujúcu klávesovú skratku ako

základ.

POZNÁMKA: Vždy zvoľte skratku pred

nastavením niektorého z nastavení v pravej časti obrazovky. Ak nastavíte nastavenia a až následne zvolíte skratku, všetky vaše nastavenia sa stratia.

48 Kapitola 4 Tlač SKWW

5. Pre novú klávesovú skratku vyberte možnosti

tlače.

6. Stlačte tlačidlo Uložiť ako.

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

7. Zadajte názov odkazu a potom kliknite na

tlačidlo OK.

8. Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové

okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu). V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

50 Kapitola 4 Tlač SKWW

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Zariadenie podporuje nasledujúce formáty papiera pre automatickú duplexnú tlač:

Formát Letter

●

Formát Legal

●

8,5 x 13

●

Zariadenie podporuje nasledujúce typy papiera pre automatickú obojstrannú tlač:

Nešpecifikovaný

●

Obyčajný

●

Papier HP EcoSMART Lite

●

Ľahký 60 – 74 g

●

Stredne ťažký, 96 – 110 g

●

Hlavičkový

●

Predtlačený

●

Perforovaný

●

Farebný

●

Kancelársky

●

Recyklovaný

●

Pre iné typy alebo formáty papiera použite manuálnu obojstrannú tlač.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť

Print (Tlač).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

3. Kliknite na kartu Dokončovanie.

4. Začiarknite políčko Obojstranná tlač.

Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač

úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

52 Kapitola 4 Tlač SKWW

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

V prípade použitia papiera formátu alebo typu papiera, ktorý automatická duplexná jednotka nepodporuje, použite manuálnu obojstrannú tlač. Ak chcete použiť túto možnosť, zariadenie musí byť nakonfigurované tak, aby podporovalo manuálnu obojstrannú tlač. Prvých päť krokov nasledujúcej úlohy je potrebné vykonať len raz. Následne môžete od kroku 6 manuálne tlačiť na obe strany papiera.

1. Windows XP, Windows Server 2003

a Windows Server 2008 (používanie predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Windows Vista: Kliknite na ikonu systému

Windows v ľavom dolnom rohu obrazovky, kliknite na položku Control Panel (Ovládací panel) a potom kliknite na položku Printers (Tlačiarne).

Windows 7: Kliknite na ikonu systému Windows v ľavom dolnom rohu obrazovky a potom kliknite na položku Devices and

Printers (Zariadenia a tlačiarne).

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu

ovládača tlače a potom vyberte položku

Printer properties (Vlastnosti tlačiarne).

3. Kliknite na záložku Nastavenia

zariadenia.

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

4. Rozbaľte zoznam Installable options

(Inštalovateľné možnosti) a v rozbaľovacom zozname vedľa položky Allow Manual Duplexing (Povoliť manuálnu obojstrannú tlač) vykonajte nasledujúce: Vyberte položku

Enabled (Povolené).

5. Kliknite na tlačidlo OK.

6. Do zásobníka 1 vložte papier pre svoj

dokument.

7. V softvérovom programe vyberte možnosť

Print (Tlač).

8. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

54 Kapitola 4 Tlač SKWW

9. Kliknite na kartu Papier a kvalita.

10. Vyberte príslušný formát papiera pre dokument

a použitý typ papiera. Z rozbaľovacieho zoznamu Zdroj papiera vyberte možnosť

Manuálne podávanie zo zásobníka 1.

11. Kliknite na kartu Dokončovanie.

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

12. Označte zaškrtávacie políčko Obojstranná

tlač (manuálne). Vytlačte prvú stranu úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

13. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky

a vložte ho do zásobníka č. 1 potlačenou stranou nadol.

POZNÁMKA: Strany neotáčajte ani

neprevracajte.

14. V prípade výzvy pokračujte dotykom

príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

56 Kapitola 4 Tlač SKWW

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť

Print (Tlač).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Dokončovanie.

4. V rozbaľovacom zozname Počet strán na

hárok vyberte počet strán na hárok.

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

5. Zvoľte správne možnosti Vytlačiť

testovaciu stránku, Poradie strán

a Orientácia. Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové okno Document

Properties (Vlastnosti dokumentu).

6. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač

úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

58 Kapitola 4 Tlač SKWW

Výber orientácie stránky (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť

Tlačiť.

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Dokončovanie.

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

4. V oblasti Orientácia vyberte možnosť Na

výšku alebo Na šírku.

Aby ste vytlačili zobrazenie na strane obrátene, vyberte možnosť Otočiť o 180 stupňov.

Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač

úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

60 Kapitola 4 Tlač SKWW

Výber typu papiera (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť

Print (Tlač).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier a kvalita.

4. V rozbaľovacom zozname Typ papiera

kliknite na možnosť Ďalšie....

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

5. Rozbaľte zoznam možností Typ:.

6. Rozbaľte kategóriu typov papiera, ktorá

najlepšie popisuje váš papier.

62 Kapitola 4 Tlač SKWW

7. Zvoľte možnosť pre používaný typ papiera

a kliknite na tlačidlo OK.

8. Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové

okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu). V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť

Tlačiť.

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier a kvalita.

4. V oblasti Špeciálne strany kliknite na

možnosť Vytlačiť stránky na odlišný papier a potom na tlačidlo Nastavenia.

64 Kapitola 4 Tlač SKWW

5. V oblasti Strán v dokumente vyberte

možnosť Prvá alebo Posledná.

6. V rozbaľovacích zoznamoch Zdroj papiera

a Typ papiera zvoľte správne možnosti. Stlačte tlačidlo Pridať.

7. Ak tlačíte tak prvé ako aj posledné stránky na

odlišný papier, zopakujte kroky 5 a 6 a zvoľte možnosti pre druhú stránku.

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

8. Stlačte tlačidlo OK.

9. Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové

okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu). V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

66 Kapitola 4 Tlač SKWW

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť

Tlačiť.

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Effects (Efekty).

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

4. Kliknite na tlačidlo Print document on

(Tlačiť dokument na) a potom

v rozbaľovacom zozname vyberte veľkosť. Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové

okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač

úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

68 Kapitola 4 Tlač SKWW

Vytvorenie brožúry (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť

Tlačiť.

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Dokončovanie.

4. Označte zaškrtávacie políčko Obojstranná

tlač.

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

5. V rozbaľovacom zozname Rozloženie

brožúry kliknite na možnosť Väzba vľavo alebo Väzba vpravo. Možnosť Počet strán na hárok sa automaticky zmení na 2 strany na hárok.

Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

6. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač

úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Výber veľkosti papiera (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Tlačiť.

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier a kvalita.

4. Formát vyberte v rozbaľovacom zozname Veľkosť papiera.

5. Stlačte tlačidlo OK.

6. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Výber vlastnej veľkosti papiera (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier a kvalita.

70 Kapitola 4 Tlač SKWW

4. Stlačte tlačidlo Vlastná veľkosť.

5. Zadajte názov voliteľnej veľkosti a stanovte rozmery.

Šírka sa vzťahuje na krátky okraj papiera.

●

Dĺžka sa vzťahuje na dlhý okraj papiera.

●

6. Kliknite na tlačidlo Uložiť a potom na tlačidlo Zatvoriť.

7. Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Tlač vodotlače (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Effects (Efekty).

4. Vodotlač vyberte v rozbaľovacom zozname Watermarks (Vodotlače).

Prípadne na pridanie nového vodoznaku do zoznamu kliknite na tlačidlo Edit (Upraviť). Špecifikujte nastavenia pre vodotlač a potom kliknite na tlačidlo OK.

5. Aby ste vytlačili vodotlač len na prvej strane, označte zaškrtávacie políčko First page only

(Len prvú stranu). V opačnom prípade sa vodotlač vytlačí na každej strane.

6. Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

SKWW

Tlačové úlohy (Windows)

Zrušenie tlačovej úlohy (Windows)

1. Ak sa tlačová úloha práve tlačí, zrušte ju stlačením tlačidla Zrušiť na ovládacom paneli

produktu.

POZNÁMKA: Ak už tlačová úloha zašla v procese tlače príliš ďaleko, je možné, že úlohu už

nebude možné zrušiť.

POZNÁMKA: Stlačením tlačidla Zrušiť vymažete úlohu, ktorú produkt práve spracováva. Ak

je spustených viacero procesov, stlačením tlačidla Zrušiť zobrazuje na ovládacom paneli produktu.

2. Tlačovú úlohu môžete tiež zrušiť zo softvérového programu alebo tlačového radu.

Softvérový program: Zvyčajne sa na obrazovke počítača na krátky čas zobrazí

●

dialógové okno, ktoré umožňuje zrušiť tlačovú úlohu.

Tlačový rad Windows: Ak tlačová úloha čaká v tlačovom rade (pamäti počítača) alebo

●

v tlačovom zoraďovači, vymažte ju tam.

Windows XP, Windows Server 2003 alebo Windows Server 2008: Kliknite

◦

na tlačidlo Štart, položky Nastavenie a Tlačiarne a faxy. Dvakrát kliknite na ikonu produktu, aby ste otvorili okno, kliknite pravým tlačidlom na tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť, a potom kliknite na položku Zrušiť.

sa odstráni proces, ktorý sa práve

Windows Vista: Kliknite na ikonu Windows v ľavom spodnom rohu obrazovky,

◦

kliknite na Settings (Nastavenia) a potom kliknite na Printers (Tlačiarne). Dvakrát kliknite na ikonu produktu, aby ste otvorili okno, kliknite pravým tlačidlom na tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť a potom kliknite na položku Cancel (Zrušiť).

Windows 7: Kliknite na ikonu Windows v ľavom spodnom rohu obrazovky a potom

◦

klikni

te na Devices and Printers (Zariadenia a tlačiarne). Dvakrát kliknite na ikonu produktu, aby ste otvorili okno, kliknite pravým tlačidlom na tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť a potom kliknite na položku Cancel (Zrušiť).

72 Kapitola 4 Tlač SKWW

Tlačové úlohy (Mac OS X)

Použitie predvoľby pre tlač (Mac OS X)

●

Vytvorenie predvoľby pre tlač (Mac OS X)

●

Automatická tlač na obidve strany (Mac OS X)

●

Manuálna tlač na obidve strany (Mac OS X)

●

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Mac OS X)

●

Výber orientácie stránky (Mac OS X)

●

Výber typu papiera (Mac OS X)

●

Tlač titulnej strany (Mac OS X)

●

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky (Max OS X)

●

Vytvorenie brožúry (Mac OS X)

●

Výber veľkosti papiera (Mac OS X)

●

Výber vlastnej veľkosti papiera (Mac OS X)

●

Tlač vodotlače (Mac OS X)

●

Zrušenie tlačovej úlohy (Mac OS X)

●

Použitie predvoľby pre tlač (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ponuke Predvoľby zvoľte predvoľbu tlače.

4. Kliknite na tlačidlo Tlač.

POZNÁMKA: Ak chcete použiť predvolené nastavenia ovládača tlače, vyberte možnosť

štandardné.

Vytvorenie predvoľby pre tlač (Mac OS X)

Použite predvoľby tlače na uloženie aktuálnych nastavení tlače pre prípad budúceho použitia.

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ovládači tlače sa predvolene zobrazuje ponuka Kópie a strany. Otvorte rozbaľovací

zoznam s ponukami a otvorte ponuku, ktorej nastavenia tlače chcete zmeniť.

SKWW

4. V každej ponuke vyberte nastavenia tlače, ktoré chcete uložiť na budúce použitie.

Tlačové úlohy (Mac OS X)

5. V ponuke Predvoľby kliknite na možnosť Uložiť ako... a zadajte názov predvoľby.

6. Stlačte tlačidlo OK.

Automatická tlač na obidve strany (Mac OS X)

Zariadenie podporuje nasledujúce formáty papiera pre automatickú duplexnú tlač:

Formát Letter

●

Formát Legal

●

8,5 x 13

●

Zariadenie podporuje nasledujúce typy papiera pre automatickú obojstrannú tlač:

Nešpecifikovaný

●

Obyčajný

●

Papier HP EcoSMART Lite

●

Ľahký 60 – 74 g

●

Stredne ťažký, 96 – 110 g

●

Hlavičkový

●

Predtlačený

●

Perforovaný

●

Farebný

●

Kancelársky

●

Recyklovaný

●

Pre iné typy alebo formáty papiera použite manuálnu obojstrannú tlač.

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ovládači tlače sa predvolene zobrazuje ponuka Kópie a strany. Otvorte rozbaľovací

zoznam s ponukami a kliknite na ponuku Rozloženie.

4. V rozbaľovacom zozname Two-Sided (Obojstranne) vyberte požadovanú možnosť väzby.

5. Kliknite na tlačidlo Tlač.

74 Kapitola 4 Tlač SKWW

Manuálna tlač na obidve strany (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. Ovládač tlačiarne predvolene zobrazuje ponuku Kópie a strany. Otvorte rozbaľovací zoznam

ponúk a potom kliknite na ponuku Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač).

4. Kliknite do rámčeka Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač) a vyberte možnosť

viazania.

5. Kliknite na tlačidlo Tlač.

6. Choďte k produktu a zo zásobníka 1 vyberte všetok čistý papier.

7. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a vložte ho do vstupného zásobníka potlačenou

stranou nahor.

POZNÁMKA: Strany neotáčajte ani neprevracajte.

8. V prípade výzvy pokračujte dotknutím sa príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ovládači tlače sa predvolene zobrazuje ponuka Kópie a strany. Otvorte rozbaľovací

zoznam s ponukami a kliknite na ponuku Rozloženie.

4. V rozbaľovacom zozname Strán na hárok vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačiť na

každom hárku.

5. V oblasti Smer rozloženia vyberte poradie a umiestnenie stránok na hárku.

6. V ponuke Okraje vyberte typ okraja, ktorý chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku.

7. Kliknite na tlačidlo Tlač.

Výber orientácie stránky (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ponuke Kópie a strany kliknite na tlačidlo Nastavenie strany.

4. Kliknite na ikonu, ktorá predstavuje orientáciu stránky, ktorú chcete použiť a potom kliknite na

tlačidlo OK.

SKWW

5. Kliknite na tlačidlo Tlač.

Tlačové úlohy (Mac OS X)

Výber typu papiera (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ovládači tlače sa predvolene zobrazuje ponuka Kópie a strany. Otvorte rozbaľovací

zoznam s ponukami a kliknite na ponuku Dokončuje sa.

4. Typ vyberte v rozbaľovacom zozname Typ média.

5. Stlačte tlačidlo Tlač.

Tlač titulnej strany (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ovládači tlače sa predvolene zobrazuje ponuka Kópie a strany. Otvorte rozbaľovací

zoznam s ponukami a kliknite na ponuku Titulná strana.

4. Vyberte miesto tlače úvodnej strany. Kliknite na tlačidlo Pred dokumentom alebo tlačidlo Za

dokumentom.

5. V ponuke Typ titulnej strany zvoľte text, ktorý chcete vytlačiť na titulnú stranu.

POZNÁMKA: Aby ste vytlačili prázdnu titulnú stránku, vyberte možnosť štandardné

v ponuke Typ titulnej strany.

6. Stlačte tlačidlo Tlač.

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky (Max OS X)

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ovládači tlače sa predvolene zobrazuje ponuka Kópie a strany. Otvorte rozbaľovací

zoznam s ponukami a kliknite na ponuku Manipulácia s papierom.

4. V oblasti Veľkosť cieľového papiera kliknite do rámčeka Roztiahnuť, aby sa

prispôsobil veľkosti papiera a potom z rozbaľovacieho zoznamu vyberte veľkosť.

5. Stlačte tlačidlo Tlač.

Vytvorenie brožúry (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ovládači tlače sa predvolene zobrazuje ponuka Kópie a strany. Otvorte rozbaľovací

zoznam s ponukami a kliknite na ponuku Rozloženie.

76 Kapitola 4 Tlač SKWW

4. V rozbaľovacom zozname Two-Sided (Obojstranne) vyberte požadovanú možnosť väzby.

5. Otvorte rozbaľovací zoznam s ponukami a kliknite na ponuku Tlač brožúr.

6. Kliknite do rámčeka Výstup formátovať ako brožúru a vyberte možnosť viazania.

7. Vyberte veľkosť papiera.

8. Stlačte tlačidlo Tlač.

Výber veľkosti papiera (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ponuke Kópie a strany kliknite na tlačidlo Nastavenie strany.

4. Vyberte formát v rozbaľovacom zozname Veľkosť papiera a kliknite na tlačidlo OK.

5. Stlačte tlačidlo Tlač.

Výber vlastnej veľkosti papiera (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ponuke Kópie a strany kliknite na tlačidlo Nastavenie strany.

4. V rozbaľovacom zozname Veľkosť papiera vyberte možnosť Správa vlastných veľkostí.

5. Špecifikujte rozmery pre veľkosť strany a potom kliknite na tlačidlo OK.

6. Kliknutím na tlačidlo OK zavriete dialógové okno Nastavenie strany.

7. Stlačte tlačidlo Tlač.

Tlač vodotlače (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku Súbor a potom kliknite na možnosť Tlač.

2. V ponuke Tlačiareň vyberte tento produkt.

3. V ovládači tlače sa predvolene zobrazuje ponuka Kópie a strany. Otvorte rozbaľovací

zoznam s ponukami a kliknite na ponuku Watermarks (Vodotlače).

4. V ponuke Mode (Režim) vyberte možnosť Watermark (Vodotlač).

5. V rozbaľovacom zozname Pages (Stránky) vyberte, či sa má vytlačiť vodotlač na všetky strany

alebo len na prvú stranu.

SKWW

6. V rozbaľovacom zozname Text vyberte niektoré zo štandardných hlásení alebo vyberte možnosť

Vlastná a do poľa zadajte nové hlásenie.

Tlačové úlohy (Mac OS X)

7. Vyberte možnosti pre zostávajúce nastavenia.

8. Stlačte tlačidlo Tlač.

Zrušenie tlačovej úlohy (Mac OS X)

1. Ak sa tlačová úloha práve tlačí, zrušte ju stlačením tlačidla Zrušiť na ovládacom paneli

produktu.

POZNÁMKA: Ak už tlačová úloha zašla v procese tlače príliš ďaleko, je možné, že úlohu už

nebude možné zrušiť.

POZNÁMKA: Stlačením tlačidla Zrušiť vymažete úlohu, ktorú produkt práve spracováva. Ak

sa čaká na viac ako jednu tlačovú úlohu, stlačením tlačidla Zrušiť ktorá sa práve zobrazuje na ovládacom paneli produktu.

2. Tlačovú úlohu môžete tiež zrušiť zo softvérového programu alebo tlačového radu.

Softvérový program: Zvyčajne sa na obrazovke počítača na krátky čas zobrazí

●

dialógové okno, ktoré umožňuje zrušiť tlačovú úlohu.

Tlačový rad Mac: Otvorte tlačový rad tak, že dvakrát kliknete na ikonu produktu v doku.

●

Označte tlačovú úlohu a potom kliknite na položku Delete (Odstrániť).

sa odstráni tlačová úloha,

78 Kapitola 4 Tlač SKWW

Vytvorenie kvalitných archívnych výtlačkov

Archivačná tlač vytvára výstup, ktorý je menej náchylný na rozmazávanie a zaprášenie tonera. Používajte archivačnú tlač na vytvorenie dokumentov, ktoré chcete uchovať alebo archivovať.

POZNÁMKA: Pri tlači kvalitných archívnych výtlačkov sa zvýši teplota natavovacej jednotky.

Vzhľadom na vyššiu teplotu produkt tlačí polovičnou rýchlosťou, aby sa zabránilo poškodeniu.

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela produktu sa dotknite tlačidla Nastavenie

2. Dotknite sa ponuky Service (Údržba).

3. Dotknite sa tlačidla Archive Print (Archivačná tlač) a potom sa dotknite tlačidla On (Zap.).

SKWW

Vytvorenie kvalitných archívnych výtlačkov

Používanie funkcie HP ePrint

Služba HP ePrint umožňuje tlač dokumentov tak, že ich odošlete vo forme e-mailovej prílohy na emailovú adresu produktu z akéhokoľvek zariadenia, ktoré podporuje odosielanie e-mailov.

POZNÁMKA: Ak chcete používať funkciu HP ePrint, produkt musí byť pripojený ku káblovej alebo

bezdrôtovej sieti a mať prístup na internet.

1. Než začnete používať funkciu HP ePrint, najskôr je potrebné povoliť webové služby HP.

a. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela produktu sa dotknite tlačidla Webové služby

b. Dotknite sa tlačidla Aktivovať webové služby.

2. V ponuke Webové služby HP sa dotknite tlačidla Zobraziť e-mailovú adresu, čím na ovládacom

paneli zobrazíte e-mailovú adresu produktu.

3. Na webovej stránke centra HP ePrintCenter môžete definovať nastavenia bezpečnosti

a konfigurovať predvolené nastavenia tlače pre všetky tlačové úlohy odoslané do tohto produktu prostredníctvom funkcie HP ePrint.

a. Prejdite na lokalitu

b. Kliknite na položku Sign In (Prihlásiť sa) a zadajte prihlasovacie údaje do centra

HP ePrintCenter alebo sa zaregistrujte na získanie nového účtu.

c. Vyberte svoj produkt zo zoznamu alebo ho pridajte kliknutím na položku + Add printer

(+ Pridať tlačiareň). Ak chcete pridať svoj produkt, potrebujete kód tlačiarne. Kód tlačiarne je časť e-mailovej adresy produktu, ktorá sa nachádza pred znakom @. Tento kód získate vytlačením stránky Webové služby v ovládacom paneli produktu.

Po pridaní produktu budete môcť upraviť e-mailovú adresu produktu.

POZNÁMKA: Tento kód je platný iba 24 hodín po povolení webových služieb HP. Ak

jeho platnosť vyprší, podľa pokynov znova povoľte webové služby HP a získajte tak nový kód.

d. Ak nechcete, aby produkt tlačil neželané dokumenty, kliknite na položku ePrint Settings

(Nastavenia funkcie ePrint) a potom na kartu Allowed Senders (Povolení odosielatelia). Kliknite na položku Allowed Senders Only (Iba povolení odosielatelia) a pridajte emailové adresy, pre ktoré chcete povoliť tlač úloh pomocou funkcie ePrint.

e. Ak chcete určiť predvolené nastavenia pre všetky úlohy odoslané do tohto produktu

prostredníctvom funkcie ePrint, kliknite na položku ePrint Settings (Nastavenia funkcie ePrint), potom na položku Print Options (Možnosti tlače) a vyberte nastavenia, ktoré chcete použiť.

www.hpeprintcenter.com.

4. Dokument vytlačíte tak, že ho odošlete vo forme e-mailovej prílohy na e-mailovú adresu produktu.

Vytlačí sa e-mailová správa a príloha.

80 Kapitola 4 Tlač SKWW

Použitie súčasti AirPrint

Priama tlač prostredníctvom aplikácie AirPrint od spoločnosti Apple má podporu v systéme iOS 4.2 alebo novšom. Pomocou aplikácie AirPrint môžete odoslať tlač do produktu priamo zo zariadení iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS alebo novší) alebo iPod touch (tretia generácia alebo novšia) z týchto aplikácií:

E-mail

●

Fotografie

●

Safari

●

Vybrané aplikácie tretích strán

●

Ak chcete používať aplikáciu AirPrint, produkt musí byť pripojený k sieti. Ďalšie informácie o používaní aplikácie AirPrint a o tom, ktoré produkty HP sú s ňou kompatibilné, získate na stránke

go/airprint.

POZNÁMKA: Možno bude potrebné inovovať firmvér produktu, aby ste mohli používať aplikáciu

AirPrint. Prejdite na stránku

www.hp.com/go/ljmfpM521series_firmware.

www.hp.com/

SKWW

Použitie súčasti AirPrint

Použitie prístupovej tlače cez USB

1. Vložte pamäťovú jednotku USB do portu USB

na prednej strane produktu.

2. Otvorí sa ponuka USB Flash Drive (Pamäťová

jednotka USB typu Flash). Na pohyb medzi

možnosťami použite tlačidlá so šípkami.

Print Documents (Vytlačiť dokumenty)

●

View and Print Photos (Zobrazenie a tlač

●

fotografií)

Scan to USB Drive (Skenovanie na

●

jednotku USB)

3. Ak chcete vytlačiť dokument, dotknite sa

obrazovky Print Documents (Vytlačiť

dokumenty) a potom sa dotknite názvu

priečinka na pamäťovom zariadení USB, na ktorom je dokument uložený. Keď sa otvorí obrazovka zhrnutia, dotykom môžete upraviť nastavenia. Dokument vytlačte dotknutím sa tlačidla Print (Tlačiť).

4. Ak chcete vytlačiť fotografie, dotknite sa

obrazovky View and Print Photos (Zobrazenie

a tlač fotografií), potom sa dotknite náhľadu

obrázka každej fotografie a vyberte fotografiu, ktorú chcete vytlačiť. Dotknite sa tlačidla Done (Hotovo). Keď sa otvorí obrazovka zhrnutia, dotykom môžete upraviť nastavenia. Ak chcete vytlačiť fotografie, dotknite sa tlačidla Print (Tlačiť).

5. Prev

priehradky a odpojte pamäťovú jednotku USB.

vytlačenú úlohu z výstupnej

ezmite

82 Kapitola 4 Tlač SKWW

5 Kopírovanie

Nastavenie nových predvolených nastavení tlače

●

Obnovenie predvolených nastavení kopírovania

●

Vytvorenie jednej kópie

●

Vytváranie viacerých kópií

●

Kopírovanie viacstranového originálu

●

Kopírovanie identifikačných kariet

●

Skladanie kopírovacej úlohy

●

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

●

Zmenšenie alebo zväčšenie kópie

●

Optimalizácia kvality kopírovania

●

Upravte svetlosť alebo tmavosť kópií

●

Kopírovanie v režime Koncept

●

Nastavenie veľkosti a typu papiera na kopírovanie na špeciálny papier

●

SKWW 83

Nastavenie nových predvolených nastavení tlače

Ako predvolené nastavenia, ktoré sa použijú pre každú úlohu, môžete nastaviť akúkoľvek kombináciu nastavení kopírovania.

1. Na domovskej obrazovke sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovať).

2. Dotknite sa tlačidla Nastavenia.

3. Nastavenia kopírovania nakonfigurujte podľa vašich preferencií a potom prejdite na tlačidlo Set

as New Defaults (Nastaviť ako nové predvolené hodnoty) a dotknite sa ho.

4. Dotknite sa tlačidla Yes (Áno).

84 Kapitola 5 Kopírovanie SKWW

Obnovenie predvolených nastavení kopírovania

Tento postup použite na obnovenie predvolených výrobných nastavení kopírovania.

1. Na domovskej obrazovke sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovať).

2. Dotknite sa tlačidla Nastavenia.

3. Prejdite na tlačidlo Restore Defaults (Obnoviť predvolené nastavenia) a dotknite sa ho.

4. Predvolené nastavenia obnovte dotykom tlačidla OK.

SKWW

Obnovenie predvolených nastavení kopírovania

Vytvorenie jednej kópie

1. Položte dokument na sklo skenera alebo do

podávača dokumentov.

POZNÁMKA: Ak sa dokumenty

nachádzajú v podávači dokumentov a zároveň na skle skenera, zariadenie spracuje dokument v podávači dokumentov, nie dokument na skle skenera.

2. Ak ste dokument vložili do podávača

dokumentov, pritlačte vodiace lišty k papieru.

3. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela

produktu sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovať).

4. Dotykom tlačidla Spustiť kopírovanie spustite

kopírovanie.

86 Kapitola 5 Kopírovanie SKWW

HP LaserJet M521 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Predstavenie produktu

Zobrazenia produktu

Pohľad na produkt spredu

Pohľad na produkt zozadu

Porty rozhraní

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Ovládací panel

Rozvrhnutie ovládacieho panela

Domovská obrazovka ovládacieho panela

Systém pomocníka na ovládacom paneli

Správy tlačových produktov

2 Zásobníky papiera

Zásobník č. 1

Kapacita zásobníka a orientácia papiera

Napĺňanie zásobníka 1

Zásobník č. 2 a voliteľný zásobník č. 3

Kapacita zásobníka a orientácia papiera

Plnenie zásobníka 2 a voliteľného zásobníka 3

Používanie výstupných zásobníkov

Tlač do štandardnej výstupnej priehradky

Tlač do zadného výstupného zásobníka

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov

Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti tonerovej kazety

Zapnutie alebo vypnutie nastavení pri dosiahnutí veľmi nízkej úrovne (Very Low Setting)

Diely vymeniteľné zákazníkom

Príslušenstvo

Kazeta s tonerom

Pohľad na tonerovú kazetu

Informácie o tonerovej kazete

Recyklácia tonerovej kazety

Skladovanie kaziet s tonerom

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu ku kazetám s tonerom od iných výrobcov

Výmena kazety s tonerom

Podporované ovládače tlače (Windows)

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

Režimy inštalácie UPD

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Windows)

Priorita na zmenu nastavení tlačovej úlohy

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Mac OS X)

Priorita na zmenu nastavení tlačovej úlohy

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Tlačové úlohy (Windows)

Používanie klávesovej skratky pre tlač (Windows)

Vytvorenie odkazov na tlač (Windows)

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

Výber orientácie stránky (Windows)

Výber typu papiera (Windows)

Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier (Windows)

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky (Windows)

Vytvorenie brožúry (Windows)

Výber veľkosti papiera (Windows)

Výber vlastnej veľkosti papiera (Windows)

Tlač vodotlače (Windows)

Zrušenie tlačovej úlohy (Windows)

Tlačové úlohy (Mac OS X)

Použitie predvoľby pre tlač (Mac OS X)

Vytvorenie predvoľby pre tlač (Mac OS X)

Automatická tlač na obidve strany (Mac OS X)

Manuálna tlač na obidve strany (Mac OS X)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Mac OS X)

Výber orientácie stránky (Mac OS X)

Výber typu papiera (Mac OS X)

Tlač titulnej strany (Mac OS X)

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky (Max OS X)

Vytvorenie brožúry (Mac OS X)

Výber veľkosti papiera (Mac OS X)

Výber vlastnej veľkosti papiera (Mac OS X)