HP LaserJet M521 User Manual [sl]
LASERJET PRO MFP
Uporabniški priročnik
2
M521
HP LaserJet Pro MFP M521
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje
ali prevajanje dokumenta brez
predhodnega pisnega dovoljenja, razen v
primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o
avtorskih pravicah.
Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Garancije za izdelke in storitve podjetja HP
so navedene v garancijskih izjavah, ki so
priložene izdelkom in storitvam. Informacij
na tem mestu ni mogoče razlagati kot
dodatne garancije. HP ni odgovoren za
tehnične ali uredniške napake ali izpuste v
tem dokumentu.
Edition 1, 10/2014
Številka dela: A8P80-91090
Zaščitne znamke
®
, Acrobat® in PostScript® so
Adobe
blagovne znamke podjetja Adobe Systems
Incorporated.
Apple in logotip Apple sta blagovni znamki
podjetja Apple Computer, Inc., registrirani v
ZDA in drugih državah/regijah. iPod je
blagovna znamka podjetja Apple
Computer, Inc. iPod je dovoljeno uporabljati
samo za zakonsko dovoljeno kopiranje ali
kopiranje s pooblastilom lastnika avtorskih
pravic. Ne kradite glasbe.
Bluetooth je blagovna znamka v lasti
njenega lastnika, Hewlett-Packard Company
pa jo uporablja pod licenco.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP in
Windows Vista® so v ZDA zaščitene
blagovne znamke podjetja Microsoft
Corporation.
®
je registrirana blagovna znamka
UNIX
podjetja Open Group.
Kazalo
1 Predstavitev izdelka ......................................................................................................... 1
Primerjava naprav .................................................................................................................... 2
Pogledi na izdelek ................................................................................................................... 4
Pogled na izdelek od spredaj ..................................................................................... 4
Pogled na izdelek od zadaj ....................................................................................... 5
Vrata vmesnika ......................................................................................................... 6
Mesto serijske številke in številke modela ...................................................................... 7
Nadzorna plošča ..................................................................................................................... 8
Postavitev nadzorne plošče ........................................................................................ 8
Začetni zaslon na nadzorni plošči ............................................................................... 9
Sistem pomoči na nadzorni plošči ............................................................................. 10
Tiskanje poročil o izdelku ........................................................................................................ 11
2 Pladnji za papir .............................................................................................................. 13
Podprte velikosti papirja ......................................................................................................... 14
Podprte vrste papirja .............................................................................................................. 16
Pladenj 1 .............................................................................................................................. 17
Zmogljivost pladnjev in usmerjenost papirja na njih ..................................................... 17
Nalaganje na pladenj 1 .......................................................................................... 18
Pladenj 2 in dodatni pladenj 3 ................................................................................................ 20
Zmogljivost pladnjev in usmerjenost papirja na njih ..................................................... 20
Nalaganje pladnja 2 in izbirnega pladnja 3 .............................................................. 21
Uporaba možnosti izhoda papirja ........................................................................................... 23
Tiskanje v standardni izhodni predal ......................................................................... 23
Tiskanje na zadnji izhodni pladenj ............................................................................ 23
3 Deli, potrošni material in dodatna oprema ..................................................................... 25
Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ........................................................ 26
HP-jeva politika glede uporabe potrošnega materiala drugih proizvajalcev ................................... 27
HP-jevo spletno mesto za preprečevanje ponarejanja ................................................................. 28
Tiskanje, ko se kartuši s tonerjem izteče predvidena življenjska doba ........................................... 29
SLWW iii
Omogočanje in onemogočanje nastavitve zelo nizke ravni .......................................... 29
Deli, ki jih lahko uporabniki sami popravijo .............................................................................. 31
Dodatna oprema ................................................................................................................... 33
Kartuša s tonerjem ................................................................................................................. 34
Pogled kartuše s tonerjem ......................................................................................... 34
Podatki o kartušah s tonerjem ................................................................................... 35
Recikliranje kartuše s tonerjem ................................................................... 35
Shranjevanje kartuš s tonerjem ................................................................... 35
HP-jeva politika glede uporabe kartuš s tonerjem, ki niso njegove .................. 35
Menjava kartuše s tonerjem ...................................................................................... 36
4 Tiskanje .......................................................................................................................... 39
Podprti gonilniki tiskalnikov (Windows) ..................................................................................... 40
HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD ......................... 40
Načini namestitve gonilnika UPD ............................................................... 41
Spreminjanje nastavitev tiskalnih opravil (Windows) ................................................................... 42
Prednost pri spreminjanju nastavitev tiskalnih poslov .................................................... 42
Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta ... 42
Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ............................................ 43
Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave ........................................................... 43
Spreminjanje nastavitev tiskalnih opravil (Mac OS X) ................................................................. 44
Prednost pri spreminjanju nastavitev tiskalnih poslov .................................................... 44
Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta ... 44
Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ............................................ 45
Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave ........................................................... 45
Tiskalna opravila (Windows) ................................................................................................... 46
Uporaba tiskalne bližnjice (Windows) ....................................................................... 46
Ustvarjanje tiskalnih bližnjic (Windows) ..................................................................... 48
Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ............................................................ 51
Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ................................................................... 53
Tiskanje več strani na en list (Windows) ..................................................................... 57
Izbira usmerjenosti strani (Windows) ......................................................................... 59
Izbira vrste papirja (Windows) ................................................................................. 61
Tiskanje prve ali zadnje strani na drug papir (Windows) ............................................. 64
Prilagajanje velikosti dokumentov velikosti strani (Windows) ......................................... 67
Izdelava knjižice (Windows) .................................................................................... 69
Izbira velikosti papirja (Windows) ............................................................................. 70
Izbira velikosti papirja po meri (Windows) ................................................................. 70
Tiskanje vodnih žigov (Windows) .............................................................................. 71
Preklic tiskalnega posla (Windows) ........................................................................... 72
Tiskalna opravila (Mac OS X) .................................................................................................. 73
iv SLWW
Uporaba prednastavitve za tiskanje (Mac OS X) ......................................................... 73
Ustvarjanje prednastavitve za tiskanje (Mac OS X) ...................................................... 73
Samodejno tiskanje na obe strani (Mac OS X) ............................................................ 74
Ročno obojestransko tiskanje (Mac OS X) .................................................................. 75
Tiskanje več strani na en list (Mac OS X) .................................................................... 75
Izbira usmerjenosti strani (Mac OS X) ........................................................................ 75
Izbira vrste papirja (Mac OS X) ................................................................................ 76
Tiskanje platnice (Mac OS X) .................................................................................... 76
Prilagajanje velikosti dokumentov velikosti strani (Mac OS X) ....................................... 76
Izdelava knjižice (Mac OS X) ................................................................................... 76
Izbira velikosti papirja (Mac OS X) ........................................................................... 77
Izbira velikosti papirja po meri (Mac OS X) ................................................................ 77
Tiskanje vodnih žigov (Mac OS X) ............................................................................ 77
Preklic tiskalnega posla (Mac OS X) .......................................................................... 78
Natisi arhivske kakovosti ......................................................................................................... 79
Uporaba storitve HP ePrint ...................................................................................................... 80
Uporaba protokola AirPrint ..................................................................................................... 81
Uporaba neposrednega tiskanja z USB-ja ................................................................................. 82
5 Kopiranje ....................................................................................................................... 83
Nastavitev novih privzetih nastavitev kopiranja .......................................................................... 84
Obnovitev privzetih nastavitev kopiranja ................................................................................... 85
Izdelava ene kopije ................................................................................................................ 86
Izdelava več kopij .................................................................................................................. 87
Kopiranje večstranskega izvirnika ............................................................................................ 88
Kopiranje identifikacijskih kartic ............................................................................................... 89
Zbiranje opravila kopiranja ..................................................................................................... 90
Kopiranje na obe strani (obojestransko) .................................................................................... 91
Samodejno obojestransko kopiranje .......................................................................... 91
Ročno obojestransko tiskanje .................................................................................... 92
Pomanjšanje ali povečanje kopije ............................................................................................ 93
Optimiranje kakovosti kopiranja .............................................................................................. 94
Prilagajanje svetlosti ali temnosti kopij ...................................................................................... 95
Kopiranje v načinu za osnutke ................................................................................................. 96
Nastavitev velikosti in vrste papirja za kopiranje na posebni papir .............................................. 97
6 Skeniranje ...................................................................................................................... 99
Optično branje s programsko opremo HP Scan (Windows) ....................................................... 100
Optično branje s programsko opremo HP Scan (Mac OS X) ...................................................... 101
Optično branje v pogon USB ................................................................................................ 102
Nastavite funkcije za optično branje v omrežno mapo in optično branje v e-pošto ....................... 103
SLWW v
Konfiguriranje funkcije optičnega branja v omrežno mapo ......................................... 103
Konfiguriranje funkcije optičnega branja na e-poštni naslov ....................................... 103
Optično branje v omrežno mapo ........................................................................................... 105
Optično branje v e-pošto ....................................................................................................... 106
Optično branje z drugo programsko opremo .......................................................................... 107
Optično branje s programom, ki je združljiv s standardom TWAIN (Windows) ............ 107
Optično branje s programom, ki je združljiv s standardom WIA (Windows) ................ 107
7 Faksiranje .................................................................................................................... 109
Nastavitev izdelka za faksiranje ............................................................................................ 110
Povezava vrat faksa s telefonsko linijo ..................................................................... 110
Priključitev dodatnih naprav ................................................................................... 110
Nastavitev faksa s telefonskim odzivnikom ................................................ 111
Nastavitev faksa z drugim telefonom ........................................................ 112
Nastavitev samostojnega faksa ............................................................................... 112
Nastavitev časa, datuma in podatkov v glavi faksa ................................................... 113
Na nadzorni plošči nastavite čas, datum in informacije v glavi faksa ............ 113
Nastavitev časa, datuma in glave faksa s programom HP Fax Setup Wizard
(HP-jev čarovnik za nastavitev faksa (Windows)) ........................................ 114
Uporaba imenika ................................................................................................................. 115
Ustvarjanje in urejanje vnosov pripravljenih klicev ..................................................... 115
Ustvarjanje in urejanje tipk za izbiranje skupin prejemnikov ....................................... 115
Brisanje vnosov pripravljenih klicev ......................................................................... 116
Brisanje tipk za izbiranje skupin prejemnikov ........................................................... 116
Konfiguriranje nastavitev za odhodne fakse ............................................................................ 117
Nastavitev posebnih simbolov in možnosti za izbiranje ............................................. 117
Nastavitev izhodne številke ..................................................................... 117
Nastavitev zaznavanja klicnega tona ...................................................................... 118
Tonsko ali pulzno izbiranje ..................................................................... 118
Nastavitev možnosti samodejnega ponovnega izbiranja ............................................ 118
Nastavitev svetlih/temnih barv in ločljivosti .............................................................. 119
Nastavitev privzete nastavitve svetlih/temnih barv (kontrast) ........................ 119
Nastavitev ločljivosti ............................................................................... 120
Nastavitev kod računov ......................................................................................... 120
Konfiguriranje nastavitev za dohodne fakse ............................................................................ 122
Nastavitev posredovanja faksov .............................................................................. 122
Nastavitev načina odziva ....................................................................................... 122
Blokiranje ali deblokiranje klicnih številk faksov ........................................................ 123
Nastavitev števila zvonjenj pred odzivom ................................................................. 123
Nastavitev razločnega zvonjenja ............................................................................ 124
Uporaba samodejne pomanjšave za dohodne fakse ................................................. 125
vi SLWW
Nastavitev ponovnega tiskanja faksov ..................................................................... 125
Nastavitev glasnosti zvokov faksa ........................................................................... 126
Nastavitev glasnosti alarma, telefonske linije in zvonjenja ........................... 126
Nastavitev žigosanja prejetih faksov ....................................................................... 126
Nastavitev funkcije zasebnega sprejemanja ............................................................. 127
Nastavitev pozivanja faksa ................................................................................................... 127
Uporaba faksa .................................................................................................................... 128
Podprti programi faksa .......................................................................................... 128
Preklic faksa ......................................................................................................... 128
Preklic trenutnega faksiranja .................................................................... 128
Preklic čakajočega opravila faksiranja ...................................................... 129
Brisanje faksov iz pomnilnika ................................................................................. 129
Uporaba faksa v sistemu DSL, PBX ali ISDN ............................................................. 129
DSL ...................................................................................................... 130
PBX ...................................................................................................... 130
ISDN .................................................................................................... 130
Uporaba faksa prek storitve VoIP ............................................................................ 130
V primeru izpada električne energije se vsebina pomnilnika faksa ohrani .................... 131
Varnostne težave se lahko pojavijo pri povezovanju notranjih omrežij v javne
telefonske linije ..................................................................................................... 131
Faksiranje z namiznim optičnim bralnikom ............................................................... 131
Faksiranje s podajalnikom dokumentov .................................................................... 132
Uporaba tipk za hitro klicanje in tipk za izbiranje skupin prejemnikov ......................... 133
Pošiljanje faksa iz programske opreme (Windows) .................................................... 133
Pošiljanje faksa iz telefona, priključenega na linijo za faks ......................................... 134
Pošiljanje faksa s potrditvijo ................................................................................... 135
Nastavitev poznejšega pošiljanja faksa ................................................................... 135
Pošiljanje faksa, ki združuje elektronski in papirni dokument ...................................... 136
Uporaba dostopnih kod, kreditnih kartic ali telefonskih kartic. .................................... 136
Mednarodno pošiljanje faksov ................................................................. 136
Tiskanje faksa ....................................................................................................... 137
Ponovno tiskanje faksa ............................................................................ 138
Samodejno obojestransko tiskanje prejetih faksov ...................................... 139
Tiskanje shranjenega faksa, ko je vklopljena funkcija zasebnega
sprejemanja .......................................................................................... 139
Sprejemanje faksov, ko so na telefonski liniji slišni signali faksiranja ........................... 139
8 Upravljanje in vzdrževanje ........................................................................................... 141
Spreminjanje povezave izdelka s pripomočkom HP Reconfiguration Utility (Windows) ................. 142
Nastavitev HP-jevega neposrednega brezžičnega tiskanja ........................................................ 143
Uporaba aplikacij HP-jevih spletnih storitev ............................................................................. 144
SLWW vii
Konfiguriranje nastavitev omrežja IP ....................................................................................... 145
Izjava o skupni rabi tiskalnika ................................................................................. 145
Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev .............................................................. 145
Ročna konfiguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ................................ 145
Preimenovanje izdelka v omrežju ............................................................................ 146
Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja ........................................... 147
HP Device Toolbox (Windows) .............................................................................................. 148
HP Utility za Mac OS X ........................................................................................................ 151
Odpiranje pripomočka HP Utility ............................................................................ 151
Funkcije pripomočka HP Utility ................................................................................ 151
Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ..................................................................... 152
Varčne nastavitve ................................................................................................................. 153
Tiskanje v načinu EconoMode ................................................................................ 153
Nastavitev zakasnitve mirovanja ............................................................................. 153
Nastavitev zakasnitve samodejne zaustavitve ........................................................... 154
Varnostne funkcije izdelka ..................................................................................................... 155
Zaklep naprave .................................................................................................... 155
Nastavitev in spreminjanje gesla izdelka ................................................................. 155
Nadgradnja vdelane programske opreme ............................................................................... 156
Ročno nadgrajevanje vdelane programske opreme ................................................... 156
Nastavitev izdelka za samodejno nadgrajevanje vdelane programske opreme ............. 156
9 Odpravljanje težav ....................................................................................................... 157
Kontrolni seznam za odpravljanje težav ................................................................................. 158
1. korak: Preverite, ali je izdelek pravilno nastavljen ................................................. 158
2. korak: Preverite kable ali brezžično povezavo ...................................................... 158
3. korak: Preverite, ali je na nadzorni plošči prikazano kakšno sporočilo o napaki ....... 159
4. korak: Preverite papir ........................................................................................ 159
5. korak: Preverite programsko opremo ................................................................... 159
6. korak: Preskusite delovanje funkcije tiskanja ......................................................... 159
7. korak: Preskusite delovanje funkcije kopiranja ...................................................... 160
8. korak: Preskusite delovanje funkcije pošiljanja faksov ............................................ 160
9. korak: Preverite kartušo s tonerjem ...................................................................... 160
10. korak: Poskusite tiskalni posel poslati iz računalnika ............................................ 160
11. korak: Preverite, ali je izdelek v omrežju ............................................................ 160
Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ............................................................................... 161
Sistem pomoči na nadzorni plošči .......................................................................................... 162
Papir se ne podaja pravilno ali se zagozdi ............................................................................. 163
Izdelek ne pobira papirja ....................................................................................... 163
Izdelek pobere več listov papirja naenkrat ............................................................... 163
viii SLWW
Papir v podajalniku dokumentov se zagozdi, zamika ali pa podajalnik jemlje več listov
papirja naenkrat ................................................................................................... 164
Preprečevanje zastojev na pladnjih za papir ............................................................ 164
Odpravljanje zastojev .......................................................................................................... 165
Mesta zastojev ..................................................................................................... 165
Odpravljanje zastojev v podajalniku dokumentov ..................................................... 166
Odpravljanje zastojev na izhodnem območju ........................................................... 168
Odpravljanje zastojev v pladnju 1 .......................................................................... 170
Odstranjevanje zastojev iz pladnja 2 ali izbirnega pladnja 3 .................................... 173
Odpravljanje zastojev v razvijalni enoti ................................................................... 177
Odpravljanje zastojev v enoti za obojestransko tiskanje ............................................ 179
Izboljšanje kakovosti tiskanja ................................................................................................. 1 8 1
Tiskanje iz drugega programa ................................................................................ 181
Nastavitev vrste papirja za tiskalno opravilo ............................................................ 181
Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) .......................................... 181
Preverjanje nastavitve vrste papirja (Mac OS X) ......................................... 182
Preverjanje stanja kartuše s tonerjem ....................................................................... 182
Tiskanje čistilne strani ............................................................................................ 182
Vizualno preverjanje kartuše s tonerjem ................................................................... 183
Preverite papir in tiskalno okolje ............................................................................. 183
Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specifikacijam .................................. 183
Preverite delovno okolje izdelka ............................................................... 183
Preverjanje nastavitev funkcije EconoMode .............................................................. 184
Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ..................................................................... 184
Izboljšanje kakovosti kopiranja .............................................................................................. 186
Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži ......................... 186
Preverite nastavitve papirja .................................................................................... 187
Optimiranje za besedilo ali slike ............................................................................. 187
Kopiranje od roba do roba .................................................................................... 188
Čiščenje zajemalnih valjev in ločevalne blazinice v podajalniku dokumentov ............... 188
Izboljšanje kakovosti optičnega branja ................................................................................... 190
Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži ......................... 190
Čiščenje zajemalnih valjev in ločevalne blazinice v podajalniku dokumentov ............... 191
Izboljšanje kakovosti faksiranja ............................................................................................. 193
Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži ......................... 193
Preverite nastavitev ločljivosti izhodnega faksa ......................................................... 194
Preverjanje nastavitve odpravljanja napak ............................................................... 195
Pošljite v drug faks ................................................................................................ 195
Čiščenje zajemalnih valjev in ločevalne blazinice v podajalniku dokumentov ............... 195
Preverjanje nastavitve prilagajanja velikosti dokumentov velikosti strani ....................... 196
Preverite faksirno napravo pošiljatelja ...................................................................... 196
SLWW ix
Izdelek ne tiska ali tiska počasi .............................................................................................. 197
Izdelek ne tiska ..................................................................................................... 197
Izdelek tiska počasi ............................................................................................... 198
Odpravljanje težav z neposrednim tiskanjem prek USB-ja ......................................................... 199
Meni Pogon USB se ne odpre, ko vstavite pogon USB ............................................... 199
Datoteka na pogonu USB se ne natisne ................................................................... 199
Datoteke, ki jo želite tiskati, ni v meniju Pogon USB ................................................... 200
Odpravljanje težav s faksiranjem ........................................................................................... 201
Kontrolni seznam za odpravljanje težav s faksom ..................................................... 201
Izvedite diagnostični preizkus faksa ......................................................................... 203
Poročilo o sledenju faksa ....................................................................................... 204
Tiskanje poročil o napakah faksa ............................................................................ 204
Tiskanje vseh poročil o faksih .................................................................. 204
Tiskanje posameznih poročil o faksih ........................................................ 205
Nastavitev poročila o napaki faksa .......................................................... 205
Nastavitev načina odpravljanja napak faksa ............................................................ 205
Spreminjanje hitrosti faksa ..................................................................................... 206
Odpravljanje težav pri pošiljanju faksov .................................................................. 206
Na nadzorni plošči se prikaže sporočilo o napaki. .................................... 206
Prikaže se sporočilo Napaka v komunikaciji. .............................. 206
Ni znaka centrale ................................................................... 207
Prikaže se sporočilo Faks zaseden. ........................................... 208
Prikaže se sporočilo Faks se ne odzove. .................................... 208
Document feeder paper jam (Zastoj papirja v podajalniku
dokumentov) ........................................................................... 209
Prikaže se sporočilo Pomnilnik faksa je poln. .............................. 209
Napaka optičnega bralnika. .................................................... 209
Na nadzorni plošči se prikaže sporočilo V pripravljenosti, vendar izdelek ne
poskusi poslati faksa. .............................................................................. 209
Na nadzorni plošči se prikaže sporočilo »Shranjevanje strani 1«, delovanje
izdelka pa se tu ustavi. ........................................................................... 210
Fakse je mogoče prejemati, ne pa pošiljati. ............................................... 210
Izdelek je zaščiten z geslom .................................................................... 210
Na nadzorni plošči ni mogoče uporabljati funkcij faksa. ............................. 210
Pripravljenih klicev ni mogoče uporabljati. ................................................ 211
Skupinskih klicev ni mogoče uporabljati .................................................... 211
Ko poskusim poslati faks, prejmem posneto sporočilo telefonskega podjetja
o napaki. .............................................................................................. 211
Pošiljanje faksov ni mogoče, če je na izdelek priključen telefon. .................. 212
Odpravljanje težav pri prejemanju faksov ................................................................ 212
Faks se ne odziva. ................................................................................. 212
x SL
WW
Faks ima ločeno telefonsko linijo. .............................................. 212
Na izdelek je priključen odzivnik. ............................................. 213
Nastavitev Način odziva je nastavljena na možnost Ročno. ......... 213
Glasovna pošta na voljo na faks liniji ........................................ 214
Izdelek je povezan s telefonsko storitvijo DSL. ............................. 214
Izdelek uporablja storitev faksiranja prek IP-ja ali telefoniranja
prek VoIP-a. ............................................................................ 214
Na nadzorni plošči se prikaže sporočilo o napaki. .................................... 215
Prikaže se sporočilo Zaznan ni noben faks. ................................ 215
Prikaže se sporočilo Napaka v komunikaciji. .............................. 215
Prikaže se sporočilo Pomnilnik faksa je poln. .............................. 216
Prikaže se sporočilo Faks zaseden. ........................................... 216
Faks je sprejet, vendar se ne natisne. ........................................................ 217
Vklopljena je funkcija Zasebno prejemanje. ............................... 217
Pošiljatelj prejme signal "zasedeno". ........................................................ 217
Na izdelek je priključena telefonska slušalka. ............................. 217
Uporablja se telefonski razdelilnik. ............................................ 217
No dial tone (Ni znaka centrale) .............................................................. 217
Faksa ni mogoče poslati ali prejeti na liniji sistema PBX .............................. 217
Odpravljanje splošnih težav s faksom ...................................................................... 218
Faks pošilja počasi ................................................................................. 218
Faks je slabe kakovosti ........................................................................... 219
Faks je odrezan ali natisnjen na dveh straneh ............................................ 219
Odpravljanje težav s povezavo USB ...................................................................................... 221
Odpravljanje težav z žičnim omrežjem ................................................................................... 222
Slaba fizična povezava ......................................................................................... 222
Računalnik uporablja napačen naslov IP za izdelek .................................................. 222
Računalnik ne more komunicirati z izdelkom ............................................................ 223
Izdelek uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje ..................... 223
Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo ............................ 223
Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena ................................. 223
Izdelek je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve .......................... 223
Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem ............................................................................ 224
Kontrolni seznam za brezžično povezavo ................................................................ 224
Po končani konfiguraciji brezžične povezave izdelek ne tiska .................................... 225
Izdelek ne tiska in v računalniku je nameščen požarni zid drugega proizvajalca .......... 225
Po premiku brezžičnega usmerjevalnika ali izdelka na drugo mesto brezžična
povezava ne deluje ............................................................................................... 225
Na brezžični
Pri povezavi izdelka v navidezno zasebno omrežje se prekine komunikacija ............... 226
Omrežje ni prikazano na seznamu brezžičnih omrežij .............................................. 226
izdelek ni mogoče po
vezati več računalnikov ....................................... 225
SLWW xi
Brezžično omrežje ne deluje .................................................................................. 226
Izvedite diagnostični preizkus brezžičnega omrežja .................................................. 226
Zmanjšanje motenj v brezžičnem omrežju ................................................................ 227
Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka v operacijskem sistemu Windows ................... 228
V mapi Tiskalnik ni gonilnika tiskalnika za izdelek .................................................... 228
Pri namestitvi programske opreme se je prikazalo sporočilo o napaki .......................... 228
Izdelek je v načinu pripravljenosti, vendar ne tiska .................................................... 228
Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka v operacijskem sistemu Mac OS X .................. 230
Gonilnika tiskalnika ni na seznamu Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ........................ 230
Ime izdelka ni navedeno na seznamu izdelkov Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ali
Print & Scan (Tiskanje in optično branje) .................................................................. 230
Gonilnik tiskalnika ne nastavi samodejno izbranega izdelka na seznamu Tiskanje in
faksiranje ali Tiskanje in optično branje ................................................................... 230
Tiskalno opravilo ni bilo poslano želenemu izdelku ................................................... 231
Če je izdelek povezan s kablom USB, se ne prikaže na seznamu Tiskanje in faksiranje,
potem ko izberete gonilnik. .................................................................................... 231
Če uporabljate povezavo USB, uporabljate splošen gonilnik tiskalnika. ....................... 232
Odstranitev programske opreme (Windows) ............................................................................ 233
Odstranitev programske opreme (Mac OS X) .......................................................................... 234
Odpravljanje težav z e-pošto ................................................................................................. 235
Povezava v e-poštni strežnik ................................................................................... 235
E-pošta ni uspela ................................................................................................... 235
Optično branje ni mogoče ..................................................................................... 235
Odpravljanje težav v zvezi z optičnim branjem v omrežno mapo .............................................. 236
Optično branje ni uspelo ....................................................................................... 236
Stvarno kazalo ................................................................................................................. 237
xii SLWW
1 Predstavitev izdelka
Primerjava naprav
●
Pogledi na izdelek
●
Nadzorna plošča
●
Tiskanje poročil o izdelku
●
SLWW 1
Primerjava naprav
M521dn
A8P79A
Delo s papirjem Pladenj 1 (za 100 listov)
Pladenj 2 (za 500 listov)
Izbirni pladenj 3 (za 500 listov)
Standardni izhodni predal (za
250 listov)
Zadnji izhodni predal (za 50
listov)
Samodejno obojestransko
tiskanje
Podprti operacijski sistemi Windows XP, 32-bitni, Service
Pack 2 in novejše različice
Windows Vista, 32- in 64-bitna
različica
Windows 7, 32- in 64-bitna
različica
Windows 2003 Server (32-bitni,
Service Pack 1 ali novejše
različice), samo gonilnika
tiskalnika in optičnega bralnika
M521dw
A8P80A
Windows 2008 Server (32-,
64-bitni in R2), samo gonilnika
tiskalnika in optičnega bralnika
Mac OS X 10.6.8 in novejše
različice
Povezljivost Hi-Speed USB 2.0
Ethernetna povezava lokalnega
omrežja 10/100/1000
Brezžična omrežna povezava
Pomnilnik 256 MB pomnilnika RAM
Zaslon nadzorne plošče Barvni grafični zaslon na dotik
Tiskanje Natisne do 40 strani na minuto
(strani/min) na papir velikosti A4
in 42 strani/min na papir
velikosti Letter
Neposredno tiskanje z USB-ja
(brez računalnika)
2 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW
M521dn
M521dw
Kopiranje Natisne do 20 strani/min
Ločljivost kopije je 300 pik na
palec (dpi)
Podajalnik dokumentov sprejme
največ 50 listov in podpira
velikosti strani od 127 do 356
mm (od 5 do 14 palcev) po
dolžini in od 127 do 216 mm
(od 5 do 8,5 palca) po širini
Ploski optični bralnik podpira
velikosti strani do 297 mm (11,7
palca) po dolžini in do 215 mm
(8,5 palca) po širini
Samodejno obojestransko
kopiranje
Optično branje Črno-belo optično branje z
ločljivostjo do 1200 dpi s
ploskega stekla
Barvno optično branje z
ločljivostjo do 300 dpi iz
podajalnika dokumentov in do
600 dpi s ploskega stekla
A8P79A
A8P80A
Samodejno obojestransko
optično branje
Skeniranje v e-pošto (dodatna
programska oprema ni
zahtevana)
Skeniranje v omrežno mapo
(dodatna programska oprema ni
zahtevana)
Neposredno optično branje z
USB-ja (brez računalnika)
Faksiranje V.34 z dvoje vrati RJ-11 za faks
SLWW
Primerjava naprav
3
Pogledi na izdelek
Pogled na izdelek od spredaj
●
Pogled na izdelek od zadaj
●
Vrata vmesnika
●
Mesto serijske številke in številke modela
●
Pogled na izdelek od spredaj
1 2
12
11
3
10
4
9
8
7
2
5
6
1 Samodejni podajalnik dokumentov
2 Izhodni predal podajalnika dokumentov
3 Vrata USB z neposrednim dostopom (za tiskanje in optično branje brez računalnika)
4 Nadzorna plošča z barvnim grafičnim zaslonom na dotik
5 Gumb za vklop/izklop
6 Izbirni pladenj 3
7Pladenj 2
8Pladenj 1
9 Gumb za sprostitev sprednjih vratc (dostop do kartuše s tonerjem)
10 Podaljšek izhodnega predala za dolgi papir
11 Standardni izhodni predal
12 Ročica za dvig pokrova optičnega bralnika
4 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW
Pogled na izdelek od zadaj
1
4
2
3
1 Hrbtna vratca in izhodni predal za liste, obrnjene z licem navzgor (dostop za odstranjevanje zastojev)
2 Protiprašni pokrov za pladenj 2 (za tiskanje na papir velikosti Legal)
3Vtičnica za napajanje
4 Vrata V/I in varnostna ključavnica
SLWW
Pogledi na izdelek
5
Vrata vmesnika
1
2
3
4
5
1 Reža za kabelsko varnostno ključavnico
2 Vrata (RJ-45) za lokalno omrežje (LAN) Ethernet
3 Vrata Hi-Speed USB 2.0 za tiskanje
4 Izhodna vrata za telefonsko linijo za priključitev dodatnega telefona, odzivnika ali drugih naprav
5 "Vhodna" vrata za faks za priključitev faksne linije na izdelek
6 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW
Mesto serijske številke in številke modela
Številka modela in serijska številka sta navedeni na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave.
Navedeni sta tudi na notranji strani sprednjih vratc. Serijska številka vsebuje podatke o državi/regiji
izvora, različici izdelka, šifro in številko izdelave izdelka.
Ime modela Številka modela
M521dn A8P79A
M521dw A8P80A
SLWW
Pogledi na izdelek
7
Nadzorna plošča
Postavitev nadzorne plošče
●
Začetni zaslon na nadzorni plošči
●
Sistem pomoči na nadzorni plošči
●
Postavitev nadzorne plošče
1 Prikaz na zaslonu na dotik Omogoča dostop do funkcij izdelka in označuje trenutno stanje izdelka.
2Gumb in lučka Pomoč Dostop do sistema pomoči na nadzorni plošči.
3Gumb in lučka Puščica desno Pomik kazalca desno ali pomik na naslednji zaslon.
OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno
funkcijo.
4Gumb in lučka Preklic Brisanje nastavitev, preklic trenutnega posla ali izhod s trenutnega zaslona.
OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno
funkcijo.
5Lučka brezžične povezave (samo
brezžični modeli)
6Lučka Opozorilo Označuje, da je v izdelku prišlo do težave.
7Lučka V pripravljenosti Označuje, da je izdelek pripravljen.
8Gumb in lučka Nazaj Vrnitev na prejšnji zaslon.
Označuje, da je omogočeno brezžično omrežje. Ko izdelek vzpostavlja povezavo z
brezžičnim omrežjem, lučka utripa.
OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno
funkcijo.
8 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW
9Gumb in lučka Puščica levo Pomik kazalca levo.
OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno
funkcijo.
10 Gumb in lučka Začetni zaslon Pomik na začetni zaslon.
OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno
funkcijo.
Začetni zaslon na nadzorni plošči
Začetni zaslon omogoča dostop do funkcij izdelka in prikazuje stanje izdelka.
OPOMBA: Funkcije na začetnem zaslonu se razlikujejo glede na konfiguracijo izdelka. Pri nekaterih
jezikih je razporeditev lahko obratna.
1
2
3
4
5
6
SLWW
Gumb Spletne storitve
Gumb
Gumb
(samo brezžični modeli)
Gumb Omrežje
za izdelke, povezane v
omrežje)
Gumb Informacije
Gumb Potrošni material
Nastavitev
Brezžična povezava
(samo
Hiter dostop do funkcij HP-jevih spletnih storitev, tudi do storitve HP ePrint.
HP ePrint je orodje, s katerim lahko dokumente tiskate prek katere koli naprave
z omogočeno e-pošto tako, da jih pošljete na e-poštni naslov izdelka.
Dostop do glavnih menijev.
Dostop do menija Brezžična povezava in informacij o stanju brezžične povezave.
OPOMBA: Ko izdelek povežete v brezžično omrežje, se ta ikona spremeni v
stolpce, ki označujejo moč signala.
Dostop do informacij o omrežju in njegovih nastavitev. Prek zaslona z omrežnimi
nastavitvami lahko natisnete stran Povzetek omrežnih nastavitev.
Dostop do informacij o stanju izdelka. Prek zaslona s povzetkom o stanju lahko
natisnete stran Poročilo o konfiguraciji.
Dostop do informacij o stanju potrošnega materiala. Prek zaslona s povzetkom o
potrošnem materialu lahko natisnete stran Stanje potrošnega materiala.
Nadzorna plošča
9
7Gumb Faks Dostop do funkcije Faks.
8Gumb Aplikacije Dostop do menija Aplikacije za neposredno tiskanje iz spletnih aplikacij, ki ste jih
prenesli s spletnega mesta HP ePrintCenter na naslovu
9 Stanje izdelka Označuje, da je izdelek pripravljen ali da obdeluje posel.
10 Gumb Optično branje Dostop do funkcije optičnega branja.
11 Gumb Kopiranje Dostop do funkcije kopiranja.
12 Gumb USB Dostop do funkcije neposrednega dela z USB-jem (za tiskanje in optično branje brez
računalnika).
www.hpeprintcenter.com.
Sistem pomoči na nadzorni plošči
Naprava ima vgrajen sistem pomoči za lažje razumevanje uporabe posameznega zaslona. Sistem
pomoči odprite tako, da se dotaknete gumba
Na nekaterih zaslonih z gumbom Pomoč odprete globalni meni, v katerem lahko poiščete določene
teme. Po strukturi menija se lahko pomikate s pomočjo gumbov v meniju.
Na nekaterih zaslonih pomoči so tudi animacije, ki vas vodijo po postopkih, npr. za odpravljanje
zastojev.
Pomoč v zgornjem desnem vogalu zaslona.
Na zaslonih z nastavitvami posameznih opravil z gumbom Pomoč odprete temo, v kateri so razložene
možnosti za ta zaslon.
Če vas izdelek opozori na napako ali kaj drugega, se dotaknite gumba
Pomoč, da odprete sporočilo
z opisom težave. Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.
10 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW
Tiskanje poročil o izdelku
Z uporabo menija Poročila lahko natisnete različne strani z informacijami o izdelku.
1.
Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba
Nastavitev.
2. Dotaknite se gumba Poročila.
3. Dotaknite se imena poročila, ki ga želite natisniti.
Element menija Opis
Predstavitvena stran Natisne stran, ki prikazuje kakovost tiskanja.
Struktura menija Natisne načrt menija na nadzorni plošči. Navedene so aktivne nastavitve za
posamezni meni.
Poročilo o konfiguraciji Natisne seznam vseh nastavitev naprave. Če je naprava povezana v omrežje,
vključuje tudi omrežne informacije.
Stanje potrošnega materiala Natisne stanje za vsako kartušo s tonerjem, vključno z naslednjimi informacijami:
Odstotek predvidene preostale življenjske dobe kartuše
●
Približno število preostalih strani
●
Številke delov za HP-jeve kartuše s tonerjem
●
Število natisnjenih strani
●
Povzetek omrežnih nastavitev Natisne seznam vseh omrežnih nastavitev naprave.
Stran o uporabi Natisne stran s seznamom strani PCL, PCL 6 in PS, zagozdenih ali napačno
pobranih strani v napravi, število natisnjenih strani ter število strani.
Seznam pisav PCL Natisne seznam vseh nameščenih pisav PCL.
Seznam pisav PS Natisne seznam vseh nameščenih pisav PostScript (PS).
Seznam pisav PCL6 Natisne seznam vseh nameščenih pisav PCL6.
Stran storitev Natisne servisno poročilo.
Stran kakovosti tiskanja Natisne stran za odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja.
SLWW
Tiskanje poročil o izdelku
11
12 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW
2 Pladnji za papir
Podprte velikosti papirja
●
Podprte vrste papirja
●
Pladenj 1
●
Pladenj 2 in dodatni pladenj 3
●
Uporaba možnosti izhoda papirja
●
SLWW 13
Podprte velikosti papirja
OPOMBA: Za najboljše rezultate pred tiskanjem v gonilniku tiskalnika izberite pravilno velikost in
vrsto papirja.
Tabela 2-1 Podprte velikosti papirja
Velikost in dimenzije Pladenj 1 Pladenj 2 in
dodatni pladnji
za 500 listov
Letter
216 x 279 mm
Legal
216 x 356 mm
Executive
184 x 267 mm
8,5 x 13 palcev
216 x 330 mm
A4
210 x 297 mm
A5
148 x 210 mm
A6
Samodejno
obojestransko
tiskanje
104 x 148 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
16K
184 x 260 mm
16K
197 x 273 mm
Razglednica (JIS)
100 x 148 mm
Dvojna razglednica (JIS)
200 x 148 mm
Po meri
76 x 127 mm do 216 x 356 mm
14 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW
Tabela 2-1 Podprte velikosti papirja (Se nadaljuje)
Velikost in dimenzije Pladenj 1 Pladenj 2 in
dodatni pladnji
za 500 listov
Po meri
105 x 148 mm do 216 x 356 mm
Po meri
210 x 280 mm do 216 x 356 mm
Ovojnica št. 10
105 x 241 mm
Ovojnica DL
110 x 220 mm
Ovojnica C5
162 x 229 mm
Ovojnica B5
176 x 250 mm
Ovojnica Monarch
Samodejno
obojestransko
tiskanje
98 x 191 mm
SLWW
Podprte velikosti papirja
15
Podprte vrste papirja
Za popoln seznam HP-jevega papirja, ki ga podpira izdelek, obiščite www.hp.com/support/
ljmfpM521series.
OPOMBA: Za najboljše rezultate pred tiskanjem v gonilniku tiskalnika izberite pravilno velikost in
vrsto papirja.
Tabela 2-2 Podprte vrste papirja
Vrsta papirja Pladenj 1 Pladenj 2 in izbirni
pladnji za 500 listov
Navadni
HP EcoSMART
Lahki 60–74 g
Srednje težki 96–110 g
Težki 111–130 g
Izredno težki 131–175 g
Prosojnica
Nalepke
Z glavo
Ovojnica
Predhodno potiskani
Predhodno naluknjani
Obarvani
Samodejno
obojestransko
tiskanje
Kopirni
Reciklirani
Grobi
16 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW
Loading...