HP LaserJet M521 User Manual [uk]

LASERJET PRO MFP

Посібник користувача

M521

Багатофункціональний пристрій HP LaserJet Pro M521

Посібник користувача

Авторське право та ліцензія

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та

сти

послуг. Жодна інформація, що мі

ться у цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 1, 10/2014

Номер виробу: A8P80-91095

Інформація про приналежність товарних знаків

, Acrobat® і PostScript® є

Adobe зареєстрованим товарним знаком Adobe Systems Incorporated.

Apple і емблема Apple є товарними

знаками компанії Apple Computer, Inc., зареєстрованими в США та інших країнах/ регіонах. iPod є товарним знаком компанії Apple Computer, Inc. Товарний знак iPod можна копіювати лише на законних підставах або з дозволу правовласників. Крадіжка музики заборонена.

Торгова марка Bluetooth є власністю і використовується компанією Hewlett-

Packard за ліцензією.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у

США товарними зн

аками ко

рпорації

Майкрософт.

є зареєстрованим товарним знаком

UNIX The Open Group.

Зміст

1 Загальні відомості про пристрій ....................................................................................... 1

Порівняння виробів .................................................................................................................. 2

Вигляд виробу ......................................................................................................................... 4

Вигляд пристрою спереду .......................................................................................... 4

Вигляд пристрою ззаду .............................................................................................. 5

Порти інтерфейсу ..................................................................................................... 6

Розміщення серійного номера та номера моделі ......................................................... 7

Панель керування ................................................................................................................... 8

Опис панелі керування ............................................................................................. 8

Головний екран панелі керування .............................................................................. 9

Довідка панелі керування ....................................................................................... 10

Друк звітів про пристрій ......................................................................................................... 11

2 Лотки для паперу .......................................................................................................... 13

Підтримувані розміри паперу ................................................................................................. 14

Підтримувані типи паперу ...................................................................................................... 16

Лоток 1 ................................................................................................................................ 17

Ємність лотків та орієнтація папе

Завантаження лотка 1 ............................................................................................. 18

Лоток 2 та додатковий лоток 3 ............................................................................................... 20

Ємність лотків та орієнтація паперу .......................................................................... 20

Завантаження лотка 2 та додаткового лотка 3 .......................................................... 21

Використання параметрів виходу паперу ................................................................................. 23

Друк у стандартний вихідний відсік .......................................................................... 23

Друк із використанням заднього вихідного відсіку ...................................................... 23

3 Запчастини, витратні матеріали та аксесуари ............................................................... 25

Замовлення деталей, аксесуарів та витратних матеріалів .......................................................... 26

Політика компанії HP щодо витратних матеріалів ст

Веб-сайт для повідомлення про підробки HP ............................................................................ 28

Друк після закінчення орієнтовного ресурсу картриджа з тонером ............................................ 29

ру .......................................................................... 17

оронніх виробників ..................................... 27

UKWW iii

Увімкнення або вимкнення налаштування дуже низького рівня тонера .......................... 29

Деталі для самостійної заміни користувачем ............................................................................ 31

Додаткові пристрої ................................................................................................................ 33

Картридж із тонером ............................................................................................................. 34

Огляд картриджа з тонером .................................................................................... 34

Інформація про картридж із тонером ........................................................................ 35

Утилізація картриджа з тонером ................................................................ 35

Зберігання картриджа з тонером .............................................................. 35

Політика компанії HP щодо картриджів із тонером інших виробників ........... 35

Заміна картриджа .................................................................................................. 36

4 Друк .............................................................................................................................. 39

Підтримувані драйвери принтера (Windows) ........................................................................... 40

HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 41

Режими встановлення UPD ........................................................................ 41

Зм

іна параметрів завдання друку (Windows) ........................................................................... 42

Пріоритет змінення параметрів завдання друку .......................................................... 42

Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми .............................. 42

Зміна параметрів за замовчуванням для усіх завдань друку ........................................ 43

Зміна параметрів конфігурації виробу ...................................................................... 43

Зміна параметрів завдання друку (Mac OS X) .......................................................................... 44

Пріоритет змінення параметрів завдання друку .......................................................... 44

Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми .............................. 44

Зміна параметрів за зам

Зміна параметрів конфігурації виробу ...................................................................... 45

Завдання друку (Windows) ..................................................................................................... 46

Використання ярликів швидкого виклику друку (Windows) .......................................... 46

Створення ярлика швидкого виклику друку (Windows) ............................................... 48

Автоматичний друк з обох сторін (Windows) ............................................................. 51

Двосторонній друк із подачею вручну (Windows) ..................................................... 53

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) ................................................. 57

Вибір орієнтації сторінки (Windows) ........................................................................ 59

Вибір типу паперу (Windows) .................................................................................. 61

Друк першої та останньої сторінок на іншому папе

Масштабування документа до розміру сторінки (Windows) ........................................ 67

Створення брошури (Windows) ............................................................................... 69

Вибір розміру паперу (Windows) ............................................................................. 70

Вибір спеціального розміру сторінки (Windows) ....................................................... 70

Друк водяних знаків (Windows) ............................................................................... 71

Скасування завдання друку (Windows) ..................................................................... 72

Завдання друку (Mac OS X) ................................................................................................... 73

овчуванням для усіх завдань друку ........................................ 45

рі (Windows) ............................... 64

iv UKWW

Використання попередніх налаштувань друку (Mac OS X) ......................................... 73

Створення попередніх налаштувань друку (Mac OS X) .............................................. 73

Автоматичний друк з обох сторін аркуша (Mac OS X) ............................................... 74

Друк з обох сторін аркуша з подаванням паперу вручну (Mac OS X) ......................... 75

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Mac OS X) ................................................ 75

Вибір орієнтації сторінки (Mac OS X) ....................................................................... 75

Вибір типу паперу (Mac OS X) ................................................................................ 76

Друк обкладинки (Mac OS X) .................................................................................. 76

Масштабування документа до розміру сторінки (Mac OS X) ....................................... 76

Створення брошури (Mac OS X) .............................................................................. 77

Вибір розмір паперу (Mac OS X) ............................................................................. 77

Вибір спеціального розміру паперу (Mac OS X) ........................................................ 77

Друк водя

Скасування завдання друку в (Mac OS X) ................................................................. 78

Створення друкованих документів архівної якості ..................................................................... 79

Використання функції HP ePrint ............................................................................................... 80

Використання функції AirPrint ................................................................................................. 81

Використання функції прямого друку з USB .............................................................................. 82

них знаків (Mac OS X) .............................................................................. 77

5 Копіювання ................................................................................................................... 83

Змінення стандартних параметрів копіювання .......................................................................... 84

Відновлення налаштувань за замовчуванням ............................................................................. 85

Одиночні копії ...................................................................................................................... 86

Виготовлення кількох копій ..................................................................................................... 87

Копіювання оригіналу з кількох сторінок ................................................................................. 88

Копіювання документів, які посвідчують особу ......................................................................... 89

Упорядкування завдань із копіювання ...................................................................................... 91

Копіювання з обох сторін (ду

Автоматичне копіювання з двох сторін аркуша .......................................................... 92

Двостороннє копіювання вручну .............................................................................. 93

Зменшення або збільшення копії ............................................................................................. 94

Оптимізація якості копіювання ................................................................................................ 95

Налаштування яскравості копій .............................................................................................. 96

Копіювання в чорновому режимі ............................................................................................. 97

Встановлення розміру і типу паперу для копіювання на нестандартному папері .......................... 98

6 Сканування ................................................................................................................... 99

Сканування за допомогою програмного забезпечення HP Scan (Windows) ............................... 100

Сканування за допомогою програмного забезпечення HP Scan (Mac OS X) .............................. 101

Сканування на пристрій USB Налаштування функцій сканування в мережеву папку та сканування для надсилання ел. поштою 103

плексне) ..................................................................................... 92

з панелі керування пристрою ..................................................... 102

UKWW v

Налаштування функції сканування у мережеву папку ............................................... 103

Налаштування функції сканування для надсилання електронною поштою .................. 103

Сканування в мережеву папку .............................................................................................. 105

Сканування для надсилання електронною поштою ................................................................. 106

Сканування за допомогою іншого програмного забезпечення ................................................. 107

Сканування з TWAIN-сумісної програми (Windows) ................................................ 107

Сканування з WIA-сумісної програми (Windows) .................................................... 107

7 Факс ............................................................................................................................ 109

Налаштування виробу для факсу .......................................................................................... 110

Під'єднання порту для факсу до телефонної лінії ..................................................... 110

Під'єднання до

Налаштування для автономного факсу .................................................................... 113

Налаштування часу, дати та заголовку факсів. ........................................................ 113

Використання телефонної книги ............................................................................................ 115

Створення та редагування записів експрес-набору .................................................. 115

Ст

Видалення записів експрес-набору ........................................................................ 116

Видалення записів групового набору ...................................................................... 116

Налаштування параметрів надсилання факсу ......................................................................... 117

Встановлення спеціальних символів і можливостей набору ....................................... 117

Налаштування перевірки сигналу лінії .................................................................... 118

Налаштування параметрів автоматичного повторного набору ................................... 118

Налаштування світлих/темних ділянок та роздільної здатності ................................... 119

Встановлення кодів рахунків .................................................................................. 121

Налаштування параметрів отримання факсів .......................................................................... 123

Встановлення перенаправлення факсимільного повідомлення .................................... 123

Встановлення режиму відповіді .............................................................................. 124

Блокування та розблокування номерів факсу .......................................................... 124

Встановлення кількості дзвінків до відповіді ............................................................. 125

Встановлення функції розділення дзвінків ................................................................ 126

ння та редагування записів групового набору ............................................... 115

воре

даткових пристроїв .......................................................................... 110

Налаштування факсу з автовідповідачем .................................................. 112

Налаштування факсу з додатковим телефоном ......................................... 112

Скористайтеся панеллю керування для встановлення часу, дати за

заголовка ............................................................................................. 113

Використання майстра налаштування факсу HP для встановлення часу,

дати та заголовка факсу (Windows) ........................................................ 114

Встановлення префікса набору номера ................................................... 117

Тоновий набір або імпульсний набір ....................................................... 118

Налаштування світлих/темних ді

Встановлення налаштувань роздільної здатності ........................................ 120

лянок (контрастності) за замовчуванням ..... 119

vi UKWW

Використання функції автоматичного зменшення для вхідних факсимільних

повідомлень ......................................................................................................... 126

Налаштування параметрів повторного друку факсимільного повідомлення ................. 127

Налаштування гучності факсу ................................................................................ 127

Налаштування гучності сигналу попередження, телефонної лінії та гучності

дзвінка ................................................................................................. 127

Налаштування друку інформації про відправника на факсимільному повідомленні ..... 128

Налаштування функції приватного отримання .......................................................... 128

Встановлення опитування факсу ............................................................................................ 129

Використання факсу ............................................................................................................ 130

Програми факсу, які підтримуються ........................................................................ 130

Скасування факсимільного повідомлення ................................................................ 130

Скасування поточного фак

Скасування завдання з надсилання факсимільного повідомлення, яке

очікується ............................................................................................. 131

Видалення факсимільних повідомлень з пам'яті ........................................................ 131

Використання факсу із системою DSL, PBX або ISDN ............................................... 131

DSL ...................................................................................................... 132

PBX ...................................................................................................... 132

ISDN .................................................................................................... 132

Використання факсу з послугою VoIP (голос через інтернет-протокол) ....................... 132

Пам'ять факсу зберігається після вимкнення живлення .............................................. 133

Питання безпеки під час під'єднання внутрішніх мереж до загальних телефонних

ліній .................................................................................................................... 133

Факсимільне повідомлення з пл

Факс із пристрою автоматичної подачі документів ................................................... 135

Використання номерів експрес-набору та записів групового набору ......................... 136

Надсилання факсимільного повідомлення з програмного забезпечення (Windows) ..... 136

Надсилання факсимільного повідомлення шляхом набору номера через телефон,

під'єднаний до лінії факсу ..................................................................................... 137

Надсилання факсимільного повідомлення з підтвердженням ...................................... 138

Занесення факсимільного повідомлення до списку відкладених ................................. 138

Надсилання факсу, що поєднує електронні та папе

Використання кодів доступу, кредитних та телефонних карток .................................. 139

Надсилання факсимільних повідомлень на міжнародний номер ................. 139

Друк факсимільного повідомлення .......................................................................... 140

Повторний друк факсимільного повідомлення ........................................... 141

Автоматичний двосторонній друк отриманих факсів .................................. 142

Друк збереженого факсимільного повідомлення (якщо увімкнено функцію

приватного отримання) ........................................................................... 142

Отримання факсимільних повідомлень, коли тони факсу чути на лінії ........................ 143

симільного повід

аншетного ск

анера .................................................. 134

омлення .................................. 131

рові документи ........................... 139

UKWW vii

8 Управління та підтримка ............................................................................................. 145

Використання програми HP Reconfiguration Utility для зміни параметрів підключення пристрою

(Windows) .......................................................................................................................... 146

Налаштування друку HP Wireless Direct ................................................................................ 147

Використання програм веб-служб HP .................................................................................... 148

Конфігурація мережевих параметрів ІР .................................................................................. 149

Застереження про спільний доступ до принтерів ..................................................... 149

Перегляд або зміна мережевих параметрів ............................................................. 149

Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування ............ 149

Перейменування пристрою в мережі ...................................................................... 150

Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку ........................................... 151

Програмне забез

HP Utility для Mac OS X ....................................................................................................... 155

Запуск HP Utility ................................................................................................... 155

Функції HP Utility .................................................................................................. 155

Використання програмного забезпечення HP Web Jetadmin .................................................... 156

Економні параметри ............................................................................................................ 157

Друк у режимі EconoMode (Економний режим) ....................................................... 157

Встановлення затримки переходу в режим сну ........................................................ 157

Встановлення затримки автоматичного вимкнення ..................................................... 158

Функції безпеки пристрою .................................................................................................... 159

Блокування виробу ............................................................................................... 159

Встановлення або зміна пароля пристрою .............................................................. 159

Оновлення вбудованого програмного забезпечення ................................................................ 160

Оновлення вбудованого програмного забезпечення вручну ...................................... 160

Налаштування пристрою на автоматичне оновлення вбудованого програмного

забезпечення ...

печення HP

Device Toolbox (Windows) ......................................................... 152

................................................................................................. 160

...

9 Вирішення проблем .................................................................................................... 161

Контрольний список варіантів усунення проблем ................................................................... 162

Крок 1. Перевірте правильність налаштування пристрою ......................................... 162

Крок 2. Перевірте кабелі або бездротове з’єднання ................................................ 162

Крок 3. Перевірте повідомлення про помилки на панелі керування. ......................... 163

Крок 4. Перевірте папір ....................................................................................... 163

Крок 5. Перевірте програмне забезпечення ............................................................ 163

Крок 6. Пробний друк .......................................................................................... 163

Крок 7. Пробний друк .......................................................................................... 164

Крок 8. Перевірка функцій надсилання факсу ........................................................ 164

Крок 9. Перевірте картридж із тонером .................................................................

Крок 10. Спробуйте надіслати завдання друку з комп'ютера ................................... 164

Крок 11. Перевірте, чи пристрій знаходиться у мережі ............................................ 165

viii UKWW

164

Відновлення заводських параметрів за замовчуванням ............................................................. 166

Довідка панелі керування .................................................................................................... 167

Неправильна подача або застрягання паперу ........................................................................ 168

Пристрій не захоплює папір ................................................................................. 168

Пристрій захоплює одночасно кілька аркушів паперу ............................................ 168

Пристрій подачі документів зминає чи перекошує папір або захоплює одразу кілька

аркушів. .............................................................................................................. 169

Запобігання застряганням паперу в лотках .............................................................. 169

Усунення застрягань ............................................................................................................. 170

Місця застрягання ................................................................................................. 170

Усунення застрягання у пристрої автоматичної подачі документів .............................. 171

Усунення за

Усунення застрягань у лотку 1 ................................................................................ 175

Усунення застрягання у лотку 2 чи додатковому лотку 3 ........................................... 178

Усунення застрягання у термофіксаторі ................................................................... 182

Усунення застрягання у пристрої двостороннього друку ............................................ 184

Покращення якості друку ..................................................................................................... 186

Друк з іншої програми .......................................................................................... 186

Вибір параметра типу паперу для друку ................................................................. 186

Перевірка стану картриджа з тонером .......

Надрукуйте сторінку очищення .............................................................................. 187

Перевірка картриджа з тонером ............................................................................ 188

Перевірка паперу та умови здійснення друку .......................................................... 188

Перевірка налаштувань EconoMode ...................................................................... 189

Використання іншого драйвера друку .................................................................... 189

Покращення якості копіювання ............................................................................................. 191

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям .................................................. 191

Перевірка налаштувань паперу ............................................................................. 192

Оптимізація для тексту або зображень ..................

Копіювання від краю до краю ............................................................................... 193

Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі ..................... 193

Покращення якості сканування ............................................................................................. 195

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям .................................................. 195

Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі ..................... 196

Покращення якості факсимільного зв'язку .............................................................................. 198

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям .................................................. 198

Перев

ірка налаштування роздільної здатності для надсилання факсів ........................ 199

рягання в області вихідного відсіку ..................................................... 173

ст

Перевірка параметра типу паперу (Windows) ......................................... 186

Перевірка параметра типу паперу (Mac OS X) ........................................ 187

............................................................ 187

Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ............................ 188

Перевірка середовища, в якому працює пристрій .................................... 188

.................................................. 192

UKWW ix

Перевірка налаштування виправлення помилок ....................................................... 200

Надсилання факсу на інший факсовий апарат ........................................................ 200

Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі ..................... 200

Перевірка налаштування припасування до розміру сторінки .................................... 201

Перевірка факсового апарата відправника ............................................................ 201

Виріб не друкує або друкує повільно .................................................................................... 202

Пристрій не виконує друку .................................................................................... 202

Пристрій повільно друкує ...................................................................................... 203

Усунення проблем щодо прямого друку з USB ........................................................................ 204

Після вставлення пристрою USB

Файл не друкується із запам'ятовуючого пристрою USB ........................................... 204

Файл, який слід надрукувати, відсутній у меню пристрою USB ................................. 205

Вирішення проблем з факсом ............................................................................................... 206

Контрольний список для усунення несправностей факсу .......................................... 206

Виконання діагностичного тесту факсу .................................................................... 208

Звіт про роботу факсу ........................................................................................... 209

Друк звіту про помилки факсу ............................................................................... 209

Друк усіх звітів факсу ............................................................................. 209

Друк окремих звітів факсу ...................................................................... 210

На

лаштування звіту про помилки факсу ................................................... 210

Налаштування режиму виправлення помилок .......................................................... 210

Зміна швидкості факсу .......................................................................................... 211

Вирішення проблем із надсиланням факсів ............................................................. 211

На панелі керування відображається повідомлення про помилку ............... 211

З'являється повідомлення Помилка зв'язку .................................. 211

Немає сигналу відповіді станції ................................................ 212

З'являється повідомлення Факс зайнятий .................................... 213

З'являється повідомлення No fax answer (Факс не відповідає) ...... 213

Застрягання паперу у пристрої автоматичної подачі до

З'являється повідомлення Пам'ять факсу заповнено ..................... 214

Помилка сканера ................................................................... 214

На дисплеї панелі керування відображається повідомлення Готово і факс

не надсилається ..................................................................................... 215

На дисплеї панелі керування відображається повідомлення "Storing page 1" (Зберігається сторінка 1) і жодні інші дії поза цим повідомленням не

виконуються .......................................................................................... 215

Факси можна отримувати, але не надсилати ............................................ 215

Пристрій захищено паролем .................................................................. 216

Неможливо використовувати функції фа

Неможливо використовувати номери експрес-набору ............................... 216

Неможливо використовувати номери групового набору ............................ 216

не відкривається його меню .................................... 204

кументів .. 214

ксу з пане

лі керування .................. 216

x UKWW

Під час спроби надіслати факс надходить повідомлення про помилку від

телефонної компанії ............................................................................... 217

Неможливо надіслати факс, коли телефон під'єднано до пристрою ........... 217

Вирішення проблем, пов'язаних з отриманням факсів ............................................... 218

Факс не відповідає ................................................................................ 218

Факс має окрему телефонну лінію ........................................... 218

До пристрою під'єднано автовідповідач ................................... 218

Для параметра Answer mode (Режим відповіді) встановлено

налаштування Manual (Вручну) ................................................ 219

Факсова лінія підтримує послугу гол

Пристрій використовує послугу DSL .......................................... 220

Пристрій використовує можливість передачі факсів ІР-мережами

або телефонну послугу VoIP (голос через інтернет-протокол) ...... 220

На панелі керування відображається повідомлення про помилку ............... 220

Відображається повідомлення No fax detected (Не виявлено

жодного факсу). ..................................................................... 220

З'являється повідомлення Помилка зв'язку .................................. 221

З'являється повідомлення Пам'ять факсу заповнено ..................... 222

З'являється повідомлення Факс зайнятий .................................... 222

Факс отримано, ал

Увімкнено функцію Private Receive (Приватне отримання) ........... 222

Відправник отримує сигнал зайнято ......................................................... 223

До пристрою під'єднано телефонну слухавку ............................ 223

Використовується розділювач дзвінків для телефонної лінії .......... 223

Немає сигналу відповіді станції ............................................................... 223

Неможливо надіслати або отримати факс на лінії PBX .............................. 223

Вирішення основних проблем, пов'язаних із факсом ................................................ 223

Факси надсилаються повільно ................................................................. 224

Погана якість факсу ............................................................................... 225

Факс обрізається або друкується на дв

Усунення несправностей з'єднання USB ................................................................................. 227

Усунення несправностей дротового підключення .................................................................... 228

Незадовільне фізичне під'єднання .......................................................................... 228

У комп'ютері використовується неправильна ІР-адреса для пристрою ........................ 228

Не вдається встановити зв'язок між комп'ютером та виробом ..................................... 229

Пристрій використовує неправильне з'єднання та подвійні налаштування мережі ....... 229

Нове програмне забезпечення стало причиною проблем із сумі

Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ..................................... 229

Вимкнено пристрій або неправильні інші мережеві налаштування ............................ 229

Усунення несправностей бездротового підключення ................................................................ 230

Контрольний список перевірки бездротового з'єднання ............................................ 230

е він не дру

кується ..................................................... 222

ох сторінках .................................. 225

осової пошти ..

сністю ...................... 229

.................... 219

UKWW xi

Пристрій не друкує після завершення конфігурації бездротового з'єднання ................ 231

Пристрій не друкує, на комп'ютері встановлено брандмауер стороннього

постачальника. .................................................................................................... 231

Бездротове з'єднання не працює після переміщення бездротового маршрутизатора

або пристрою ...................................................................................................... 231

Неможливість підключення більшої кількості комп'ютерів до бездротового пристрою . 232

Бездротовий пристрій втрачає зв'язок у випадку його підключення до мережі VPN. .... 232

Мережа не в

Бездротова мережа не працює .............................................................................. 232

Виконання діагностичного тесту бездротової мережі ................................................ 233

Зменшення перешкод у бездротовій мережі ............................................................ 233

Усунення проблем із програмним забезпеченням пристрою в системі Windows ......................... 234

Драйвер друку відсутній у папці "Принтер" ............................................................ 234

Під час встановлення програмного забезпечення відображалося повідомлення про

помилку ............................................................................................................... 234

Принтер готовий до роботи, проте не друкує .......................................................... 234

Усунення несправностей програмного за

Драйвер друку відсутній у списку Print & Fax (Друк і факс) або Print & Scan (Друк і

сканування). ......................................................................................................... 236

Назва пристрою не відображається у списку пристроїв Print & Fax (Друк і факс) або

Print & Scan (Друк і сканування). ........................................................................... 236

Драйвер принтера не налаштовує автоматично вибраний вибір пристрою у списку

Print & Fax (Друк і факс). ...................................................................................... 236

Завдання друку не було надіслано на потрібний пристрій .....

При підключенні за допомогою кабелю USB принтер не відображається у списку Print & Fax (Друк і факс) або Print & Scan (Друк і сканування) після вибору

драйвера. ............................................................................................................ 237

Використовується універсальний драйвер друку в умовах USB-підключення ............... 238

Видалення програмного забезпечення (Windows) ................................................................... 239

Видалення програмного забезпечення (Mac OS X) ................................................................. 240

Усунення несправностей сканування для надсилання ел. поштою ............................................ 241

Неможливо встановити з'єднання із сервером ел. пошти ........................................... 241

Не вдалося над

Неможливо виконати сканування ........................................................................... 241

Усунення несправностей сканування в мережеву папку ........................................................... 242

Не вдалося виконати сканування ............................................................................ 242

ідображається у спис

іслати ел. по

ку бездротових мереж ........................................ 232

безпеченням пристрою в системі Mac OS X ................. 236

...........

відомлення .................................................................. 241

....................... 237

Покажчик ....................................................................................................................... 243

xii UKWW

1 Загальні відомості про пристрій

Порівняння виробів

●

Вигляд виробу

●

Панель керування

●

Друк звітів про пристрій

●

UKWW 1

Порівняння виробів

M521dn

A8P79A

Робота з папером Лоток 1 (ємність – 100 аркушів)

Лоток 2 (ємність – 500 аркушів)

Додатковий лоток 3 (ємність – 500 аркушів)

Стандартний вихідний відсік (ємність – 250 аркушів)

Задній вихідний відсік (ємність – 50 аркушів)

Автоматичний дуплексний друк

Підтримувані операційні системи

Windows Vista, 32-розрядна та

Windows 7, 32-розрядна та 64-

Windows XP, 32-розрядна,

пакет оновлень 2 та новішої версії

64-розрядна

розрядна

M521dw

A8P80A

Windows 2003 Server (32-

розрядна, пакет оновлень 1 чи новішої версії), лише драйвери друку та сканування

Windows 2008 Server (32-

розрядна, 64-розрядна та R2), лише драйвери друку та сканування

Mac OS X 10.6.8 та новішої

версії

Підключення Високошвидкісний порт USB 2.0

Порт Ethernet 10/100/1000 для під'єднання до локальної мережі

Можливість під'єднання до бездротової мережі.

Пам'ять 256 Мб ОЗП

Дисплей панелі керування

Кольоровий графічний сенсорний екран

2 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

M521dn

M521dw

Друк Швидкість друку: до 40 сторінок

на хвилину (стор./хв.) на аркушах формату A4 і 42 стор./хв. на аркушах формату Letter.

Безпосередній друк із USBпристрою (без використання комп'ютера)

Копіювання До 20 копій на хвилину

Роздільна здатність копіювання 300 точок на дюйм (dpi)

Пристрій автоматичної подачі документів може містити до 50 аркушів і підтримує сторінки довжиною 127-356 мм та шириною 127-216 мм

Планшетний сканер підтримує сторінки довжиною до 297 мм і шириною до 215 мм

Автоматичне дуплексне копіювання

A8P79A

A8P80A

Сканування Сканування в чорно-білому

режимі з роздільною здатністю до 1200 точок на дюйм із планшетного скла

Сканування в кольоровому режимі з роздільною здатністю до 300 точок на дюйм із пристрою автоматичної подачі документів і до 600 точок на дюйм із планшетного скла

Автоматичне дуплексне сканування

Сканування для надсилання ел. поштою (не потребує програмного забезпечення)

Сканування в мережеву папку (не потребує програмного забезпечення)

Безпосереднє сканування на USB-пристрій (без використання комп'ютера)

Факс V.34 із двома факсовими

портами RJ-11

UKWW

Порівняння виробів

Вигляд виробу

Вигляд пристрою спереду

●

Вигляд пристрою ззаду

●

Порти інтерфейсу

●

Розміщення серійного номера та номера моделі

●

Вигляд пристрою спереду

1 2

12 11

8 7

1 Пристрій автоматичної подачі документів

2 Вихідний відсік пристрою автоматичної подачі документів

3USB-порт (для друку і сканування без використання комп'ютера)

4 Панель керування із кольоровим сенсорним графічним дисплеєм

5 Кнопка вмикання/вимикання

6 Додатковий лоток 3

7 Лоток 2

8 Лоток 1

9 Кнопка розблокування передньої кришки (доступ до картриджа з тонером)

10 Подовження вихідного відсіку для довгого паперу

11 Ст

12 Ручка для піднімання кришки сканера

4 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

андартний вихідний відсік

Вигляд пристрою ззаду

1 Задня кришка та вихідний відсік для паперу лицьовою стороною догори (доступ для усунення застрягання)

2 Кришка проти пилу для лотка 2 (для друку на папері формату legal)

3 Підключення до джерела живлення

4 Вхідний/вихідний порти та замок безпеки

UKWW

Вигляд виробу

Порти інтерфейсу

1 Гніздо для кабельного замка безпеки

2 Порт локальної мережі Ethernet (RJ-45)

3 Високошвидкісний порт для друку USB 2.0

4 Лінійний аналоговий вихід для під'єднання телефону, автовідповідача чи інших пристроїв

5 Лінійний аналоговий вхід для під'єднання факсової телефонної лінії

6 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

Розміщення серійного номера та номера моделі

Номер моделі та серійний номер вказані на ідентифікаційній етикетці на задній стороні виробу. Також вони вказуються на внутрішній стороні передньої кришки. У серійному номері закладено інформацію про країну/регіон походження, версію виробу, код виробництва та номер виробу.

Назва моделі Номер моделі

M521dn A8P79A

M521dw A8P80A

UKWW

Вигляд виробу

Панель керування

Опис панелі керування

●

Головний екран панелі керування

●

Довідка панелі керування

●

Опис панелі керування

1 Сенсорний екран Надає доступ до функцій пристрою і показує його поточний стан.

2 Кнопка та індикатор довідки Надає доступ до довідки панелі керування.

3 Кнопка та індикатор зі стрілкою

праворуч

4 Кноп

5 Індикатор бездротового зв'язку

6 Ін

7 Індикатор готовності Показує готовність пристрою до роботи.

8 Кнопка та індикатор повернення Дає змогу повернутись до попереднього екрана.

ка та індикатор скасування Дає змогу скинути параметри, скасувати поточне завдання або вийти з поточного екрана.

(лише бездротові моделі)

дикатор уваги Повідомляє про проблему з пристроєм.

Дає змогу перемістити курсор вправо або перейти до наступного відображення на екрані.

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до

поточного екрана.

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до

поточного екрана.

Повідомляє про увімкнення бездротової мережі. Під час встановлення з'єднання з бездротовою мережею індикатор блимає.

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до

поточного екрана.

8 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

9 Кнопка та індикатор зі стрілкою

ліворуч

Дає змогу перемістити курсор ліворуч.

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до

поточного екрана.

10 Кнопка та індикатор головного

екрана

Надає доступ до головного екрана.

ПРИМІТКА. Ця кнопка світиться тільки тоді, коли цю функцію можна застосовувати до

поточного екрана.

Головний екран панелі керування

З головного екрана можна перейти до функцій пристрою; на головному екрані відображаються відомості про стан виробу.

ПРИМІТКА. Функції на головному екрані можуть відрізнятися залежно від конфігурації виробу.

Крім того, для деяких мов компонування може бути геть іншим.

3 Кнопка Бездротовий зв'язок

Кнопка Веб-служби

Кнопка Налаштування

(лише бездротові моделі)

Кнопка Мережа

(лише для пристроїв, під'єднаних до мережі)

UKWW

Надає швидкий доступ до функцій веб-служб HP, зокрема HP ePrint.

HP ePrint – це засіб друку документів за допомогою будь-якого пристрою з

підтримкою електронної пошти, який дає змогу надсилати повідомлення на адресу електронної пошти пристрою.

Надає доступ до головних меню.

Надає доступ до меню бездротового з'єднання та до інформації про стан такого з'єднання.

ПРИМІТКА. У разі встановлення зв'язку з бездротовою мережею ця піктограма

змінюється на шкалу сили сигналу.

Надає доступ до параметрів мережі та відомостей про неї. З екрана параметрів мережі можна надрукувати сторінку Network Summary (Звіт мережі).

Панель керування

Кнопка Інформація

Надає інформацію про стан пристрою. З цього екрана, який містить відомості про стан пристрою, можна надрукувати сторінку Configuration Report (Звіт про

конфігурацію).

7 Кнопка Fax (Факс) Надає доступ до функції Fax (Факс).

8 Кнопка Програми Надає доступ до меню Програми для друку безпосередньо з веб-програм,

9 Стан пристрою Повідомляє про те, що пристрій готовий до роботи або обробляє завдання.

10 Кнопка Scan (Сканування) Надає доступ до функції сканування.

11 Кнопка Copy (Копіювання) Надає доступ до функції копіювання.

12 Кнопка USB Надає доступ до функції прямого друку з USB (для друку та сканування без

Кнопка Витратні матеріали

Надає інформацію про стан витратних матеріалів. З цього екрана, який містить відомості про стан витратних матеріалів, можна надрукувати сторінку Supplies Status

(Стан витратних матеріалів).

завантажених з веб-сайту HP ePrintCenter за адресою

комп'ютера).

www.hpeprintcenter.com.

Довідка панелі керування

Пристрій обладнано вбудованою системою довідки, що пояснює, як використовувати кожен екран. Щоб відкрити довідку, натисніть кнопку Довідка

Для деяких екранів довідка відкривається у вигляді загального меню, в якому подано перелік певних тем. Пересуватись по меню можна за допомогою кнопок у меню.

у правому верхньому куті екрана.

Деякі екрани довідки містять анімацію, яка ілюструє певні процедури, наприклад усунення застрягань.

і в

Для екранів, які містять налаштування для окремих завдань, довідка відкривається у раз

ибору теми,

яка стосується можливостей цього екрана.

Якщо пристрій сповіщає про помилку або видає попередження, натисніть кнопку Довідка

, щоб відкрити повідомлення, яке описує проблему. У повідомлені будуть також наведені вказівки щодо вирішення проблеми.

10 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

Друк звітів про пристрій

З меню Reports (Звіти) можна роздрукувати кілька інформаційних сторінок про пристрій.

На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Налаштування

2. Натисніть кнопку Reports (Звіти).

3. Торкніться назви звіту, який слід надрукувати.

Елемент меню Опис

Demo Page (Демонстраційна сторінка) Дозволяє надрукувати сторінку, яка демонструє якість друку

Menu Structure (Структура меню) Друк карти меню панелі керування. У ній вказуються активні налаштування для

кожного меню.

Configuration Report (Звіт про конфігурацію)

Supplies Status (Стан витратних матеріалів)

Network Summary (Звіт мережі) Дозволяє надрукувати перелік усіх налаштувань мережі

Дозволяє надрукувати перелік усіх налаштувань пристрою. Якщо виріб під'єднано до мережі, звіт включає інформацію про налаштування мережі.

Друк відомостей про стан ус

Орієнтовний залишковий ресурс картриджа у відсотках

●

Орієнтовний залишковий ресурс (у сторінках)

●

Номери компонентів картриджів друку з тонером НР

●

Кількість видрукуваних сторінок

●

іх картриджів з тонером, зокрема зазначених нижче.

Usage page (Сторінка експлуатації) Друкує сторінку зі списком сторінок PCL, PCL 6, PS, сторінок, які застрягли чи

неправильно захоплені в пр звітує про кількість сторінок

PCL font list (Список шрифтів PCL) Друкує список усіх встановлених шрифтів PCL.

PS Font List (Список шрифтів PCL) Друкує список усіх встановлених шрифтів PostScript (PS).

PCL6 font list (Список шрифтів PCL6) Друкує список усіх встановлених шрифтів PCL6.

Service page (Сторінка обслуговування) Друкує звіт обслуговування

Print Quality Page (Надрукувати

сторінку якості)

Дозволяє надрукувати сторінку, яка допоможе вирішити проблеми, пов'язані з

істю друку

як

истрої та кількості надрукованих сторінок, а також

UKWW

Друк звітів про пристрій

12 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

2 Лотки для паперу

Підтримувані розміри паперу

●

Підтримувані типи паперу

●

Лоток 1

●

Лоток 2 та додатковий лоток 3

●

Використання параметрів виходу паперу

●

UKWW 13

Підтримувані розміри паперу

ПРИМІТКА. Щоб отримати оптимальні результати, перед виконанням друку в драйвері принтера

виберіть правильний розмір і тип паперу.

Таблиця 2-1 Підтримувані розміри паперу

Розмір і параметри Лоток 1 Лоток 2 та

додаткові лотки на 500 аркушів

Letter

216 x 279 мм

Legal

216 x 356 мм

Executive

184 x 267 мм

8,5 x 13 дюймів

216 x 330 мм

210 x 297 мм

148 x 210 мм

Автоматичний дуплексний друк

104 x 148 мм

B5 (JIS)

182 x 257 мм

16K

184 x 260 мм

16K

197 x 273 мм

Postcard (JIS)

100 x 148 мм

Double Postcard (JIS)

200 x 148 мм

Спеціальний

від 76 x 127 мм до 216 x 356 мм

14 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Таблиця 2-1 Підтримувані розміри паперу (продовження)

Розмір і параметри Лоток 1 Лоток 2 та

додаткові лотки на 500 аркушів

Спеціальний

105 x 148–216 x 356 мм

Спеціальний

210 x 280–216 x 356 мм

Конверт №10

105 x 241 мм

Конверт DL

110 x 220 мм

Конверт C5

162 x 229 мм

Конверт B5

176 x 250 мм

Конверт Monarch

Автоматичний дуплексний друк

98 x 191 мм

UKWW

Підтримувані розміри паперу

Підтримувані типи паперу

Для перегляду повного переліку оригінального паперу марки HP для цього пристрою відвідайте вебсайти

www.hp.com/support/ljmfpM521series.

ПРИМІТКА. Щоб отримати оптимальні результати, перед виконанням друку в драйвері принтера

виберіть правильний розмір і тип паперу.

Таблиця 2-2 Підтримувані типи паперу

Тип паперу Лоток 1 Лоток 2 та додаткові

лотки на 500 аркушів

Звичайний

HP EcoSMART

Легкий 60-74 г/м2

Середньої щільності 96–110 г/м2

Цупкий 111–130 г/м2

Надцупкий 131–175 г/м2

Прозора плівка

Наклейки

Друкований бланк

Конверт

Попередньо друковані форми

Перфорований

Кольоровий

Автоматичний дуплексний друк

Високого ґатунку

Вторинної переробки

Жорсткий

16 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

+ 236 hidden pages