HP LaserJet M521 User's Guide [pl]

LASERJET PRO MFP

Podręcznik użytkownika

M521

HP LaserJet Pro MFP M521

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 1, 10/2014

Numer katalogowy: A8P80-91085

Znaki handlowe

, Acrobat® i PostScript® są znakami

Adobe towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/ regionach. iPod jest znakiem towarowym formy Apple Computer Inc. iPod służy do kopiowania materiału dozwolonego lub na zasadach określonych przez posiadacza praw autorskich. Nie kradnij muzyki.

Bluetooth jest znakiem handlowym należącym do jego właściciela i wykorzystywanym przez firmę Hewlett- Packard na zasadzie licencji.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

jest zastrzeżonym znakiem

UNIX towarowym organizacji The Open Group.

Spis treści

1 Wprowadzenie ................................................................................................................. 1

Porównanie urządzeń ............................................................................................................... 2

Widoki urządzenia .................................................................................................................. 4

Widok urządzenia z przodu ...................................................................................... 4

Widok produktu z tyłu ............................................................................................... 5

Porty interfejsów ....................................................................................................... 6

Numer seryjny i numer modelu — położenie ................................................................ 7

Panel sterowania ..................................................................................................................... 8

Układ panelu sterowania ........................................................................................... 8

Ekran główny panelu sterowania ................................................................................ 9

System pomocy panelu sterowania ............................................................................ 10

Drukowanie raportów urządzenia ............................................................................................ 11

2 Ścieżki papieru ............................................................................................................... 13

Obsługiwane formaty papieru ................................................................................................. 14

Obsługiwane rodzaje papieru ................................................................................................. 16

Podajnik 1 ............................................................................................................................ 17

Pojemność podajnika i orientacja papieru .................................................................. 17

Ładowanie podajnika 1 ........................................................................................... 18

Podajnik 2 i opcjonalny Podajnik 3 .......................................................................................... 20

Pojemność podajnika i orientacja papieru .................................................................. 20

Włóż nośnik do podajnika 2 i 3 (dodatkowego) ......................................................... 21

Używanie opcji odbioru papieru .............................................................................................. 23

Kierowanie wydruku do standardowego pojemnika wyjściowego ................................. 23

Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika wyjściowego ............................................. 23

3 Części, materiały eksploatacyjne i akcesoria .................................................................. 25

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ................................................... 26

Polityka firmy HP odnośnie do materiałów eksploatacyjnych innych producentów .......................... 27

Witryna sieci Web firmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom ............................................ 28

Drukowanie po osiągnięciu szacowanego końca okresu eksploatacji kasety z tonerem .................. 29

PLWW iii

Włączanie lub wyłączanie ustawienia Przy bardzo niskim .......................................... 29

Części do samodzielnej naprawy przez klienta ......................................................................... 31

Akcesoria .............................................................................................................................. 33

Kaseta z tonerem ................................................................................................................... 34

Widok kasety z tonerem .......................................................................................... 34

Informacje na temat toneru ....................................................................................... 35

Utylizacja kasety z tonerem ....................................................................... 35

Przechowywanie kaset z tonerem ............................................................... 35

Polityka firmy HP w stosunku do kaset z tonerem innych producentów ............ 35

Wymień kasetę z tonerem ........................................................................................ 36

4 Drukowanie ................................................................................................................... 39

Obsługiwane sterowniki druku (Windows) ................................................................................ 40

HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 41

Tryby instalacji sterownika UPD ................................................................. 41

Zmiana ustawień zadania drukowania (Windows) ..................................................................... 42

Priorytet dla zmiany ustawień zadania drukowania ..................................................... 42

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu .................... 42

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ........................................ 43

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia ........................................................... 43

Zmiana ustawień zadania drukowania (Max OS X) ................................................................... 44

Priorytet dla zmiany ustawień zadania drukowania ..................................................... 44

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu .................... 44

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ........................................ 45

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia ........................................................... 45

Zadania drukowania w systemie Windows ............................................................................... 46

Używanie skrótu drukowania (Windows) ................................................................... 46

Tworzenie skrótu drukowania (Windows) ................................................................... 48

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................... 51

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ......................................................... 53

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) ................................................ 57

Wybór orientacji strony (Windows) ........................................................................... 59

Wybór rodzaj papieru (Windows) ............................................................................ 61

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze (Windows) ...................... 64

Skalowanie dokumentów do formatu papieru (Windows) ............................................. 67

Tworzenie broszur (Windows) .................................................................................. 69

Wybór formatu papieru (Windows) ........................................................................... 70

Wybór niestandardowego formatu papieru (Windows) ............................................... 70

Drukowanie znaków wodnych (Windows) ................................................................. 71

Anulowanie zadania drukowania (Windows) ............................................................. 72

Zadania drukowania w systemie Mac OS X .............................................................................. 73

iv PLWW

Korzystanie ze wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X) .................................... 73

Tworzenie wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X) .......................................... 73

Automatyczne drukowanie na obu stronach (Max OS X) .............................................. 74

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X) ....................................................... 75

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Mac OS X) .............................................. 75

Wybór orientacji strony (Mac OS X) .......................................................................... 75

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X). ........................................................................ 76

Drukowanie okładki (Mac OS X) ............................................................................... 76

Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony (Mac OS X) ....................................... 76

Tworzenie broszur (Mac OS X) ................................................................................. 76

Wybór formatu papieru (Mac OS X) ......................................................................... 77

Wybór niestandardowego formatu papieru (Mac OS X) .............................................. 77

Drukowanie znaków wodnych (Mac OS X) ................................................................ 77

Anulowanie zadania drukowania (Mac OS X) ............................................................ 78

Tworzenie wydruków o jakości archiwalnej .............................................................................. 79

Korzystanie z usługi HP ePrint ................................................................................................. 80

Używanie AirPrint .................................................................................................................. 81

Drukowanie z urządzenia USB ................................................................................................ 82

5 Kopiowanie .................................................................................................................... 83

Określenie nowych domyślnych ustawień kopiowania ................................................................ 84

Przywracanie domyślnych ustawień kopiowania ........................................................................ 85

Tworzenie jednej kopii ........................................................................................................... 86

Wykonywanie wielu kopii ....................................................................................................... 87

Kopiowanie wielostronicowego oryginału ................................................................................. 88

Kopiowanie dokumentów tożsamości ....................................................................................... 89

Sortowanie zlecenia kopiowania ............................................................................................. 90

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne) ................................................................................ 91

Automatyczne kopiowanie obu stron ......................................................................... 91

Ręczne kopiowanie po obu stronach ......................................................................... 92

Zmniejszanie lub powiększanie kopii ....................................................................................... 93

Optymalizacja jakości kopiowania .......................................................................................... 94

Zmiana jasności kopii ............................................................................................................. 95

Kopiowanie w trybie roboczym ............................................................................................... 96

Ustawianie rozmiaru i rodzaju papieru specjalnego na potrzeby kopiowania ............................... 97

6 Skanowanie ................................................................................................................... 99

Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Scan (system Windows) ...................................... 100

Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Scan (Mac OS X) ............................................... 101

Skanowanie na dysk flash USB .............................................................................................. 102

Konfigurowanie funkcji skanowania do folderu sieciowego i skanowania do poczty elektronicznej 103

PLWW v

Konfiguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego ............................................ 103

Konfiguracja funkcji skanowania do wiadomości e-mail ............................................. 103

Skanowanie, by zapisać folderze sieciowym ........................................................................... 105

Skanowanie do wiadomości e-mail ........................................................................................ 106

Skanowanie za pomocą innego oprogramowania ................................................................... 107

Skanowanie z programu zgodnego ze standardem TWAIN (Windows) ...................... 107

Skanowanie z programu zgodnego ze standardem WIA (Windows) .......................... 107

7 Faksowanie .................................................................................................................. 109

Konfiguracja urządzenia do faksowania ................................................................................. 110

Podłączanie portu faksu do linii telefonicznej ........................................................... 110

Podłączanie urządzeń dodatkowych ....................................................................... 110

Konfigurowanie faksu do współpracy z automatyczną sekretarką ................ 111

Konfiguracja faksu do współpracy z telefonem wewnętrznym ...................... 112

Konfiguracja autonomicznego faksu ........................................................................ 113

Skonfigurowanie ustawienia godziny, daty i nagłówka faksu ..................................... 113

Skorzystaj z panelu sterowania, aby ustawić godzinę faksu, datę i nagłówek 113

Ustawianie godziny, daty i nagłówka faksu za pomocą Kreatora

konfiguracji faksu HP (Windows) ............................................................. 114

Korzystanie z książki telefonicznej ......................................................................................... 115

Tworzenie i edycja kodów szybkiego wybierania ..................................................... 115

Tworzenie i edycja kodów wybierania grupowego ................................................... 115

Usuwanie kodów szybkiego wybierania .................................................................. 116

Usuwanie kodów wybierania grupowego ................................................................ 116

Konfigurowanie ustawień wysyłania faksu .............................................................................. 117

Ustawianie specjalnych symboli wybierania i opcji ................................................... 117

Ustawianie prefiksu wybierania ............................................................... 117

Ustawianie wykrywania sygnału wybierania ............................................................ 118

Tonowe lub impulsowe wybieranie numeru ............................................... 118

Ustawianie opcji automatycznego ponownego wybierania numeru ............................. 118

Ustawianie jasności/przyciemnienia i rozdzielczości ................................................ 119

Konfiguracja domyślnego ustawienia jasności/przyciemnienia (kontrastu) ..... 119

Konfiguracja ustawień rozdzielczości ....................................................... 120

Ustawianie kodów billingowych .............................................................................. 120

Konfigurowanie ustawień odbierania faksu ............................................................................. 122

Ustawianie funkcji przekazywania faksów ............................................................... 122

Ustawianie trybu odbierania połą

Blokowanie i odblokowywanie numerów faksów ...................................................... 123

Ustawianie liczby sygnałów dzwonka przed odebraniem .......................................... 124

Ustawianie dzwonienia dystynktywnego .................................................................. 125

Korzystanie z funkcji automatycznego zmniejszania faksów przychodzących ............... 125

czeń ....................................................................

123

vi PLWW

Konfiguracja ustawień ponownego drukowania faksów ............................................. 126

Ustawianie głośności dźwięków faksu ..................................................................... 126

Ustawianie głośności alarmu, linii telefonicznej i dzwonka .......................... 126

Ustawianie oznaczania odebranych faksów ............................................................. 127

Konfiguracja funkcji odbioru prywatnego ................................................................. 127

Ustawianie pobierania faksów .............................................................................................. 128

Korzystanie z faksu .............................................................................................................. 129

Obsługiwane programy faksu ................................................................................. 129

Anulowanie faksu ................................................................................................. 129

Anulowanie bieżącego faksu ................................................................... 130

Anulowanie oczekujących zadań faksowania ............................................ 130

Usuwanie faksów z pamięci ................................................................................... 130

Używanie faksu w systemach DSL, PBX lub ISDN ...................................................... 130

DSL ...................................................................................................... 131

PBX ...................................................................................................... 131

ISDN .................................................................................................... 131

Używanie faksu w systemie VoIP ............................................................................. 131

Pamięć faksu nie ulega utracie w przypadku zaniku zasilania .................................... 132

Kwestie bezpieczeństwa związane z podłączaniem sieci wewnętrznych do

publicznych linii telefonicznych ............................................................................... 132

Faksowanie za pomocą skanera płaskiego .............................................................. 133

Wysyłanie faksów z podajnika dokumentów ............................................................ 134

Korzystanie z kodów szybkiego wybierania i kodów wybierania grupowego .............. 135

Wysyłanie faksu za pomocą oprogramowania (Windows) ........................................ 135

Wysyłanie faksu poprzez wybranie numeru z telefonu podłączonego do linii faksu ...... 136

Wysyłanie faksu z potwierdzeniem ......................................................................... 137

Ustawienie opóźnienia wysyłania faksu ................................................................... 137

Wysyłanie faksu złożonego z dokumentu elektronicznego i papierowego ................... 138

Korzystanie z kodów dostępu, kart kredytowych i kart te

Wysyłanie faksów za granicę .................................................................. 138

Drukowanie faksu ................................................................................................. 139

Ponowne drukowanie faksów .................................................................. 140

Automatyczne drukowanie obu stron odebranych faksów ........................... 141

Drukowanie zapisanego faksu w przypadku włączonej funkcji odbioru

prywatnego ........................................................................................... 141

Odbieranie faksów, gdy dźwięki faksu są słyszalne w połączeniu telefonicznym .......... 142

fonicznych .......................... 138

8 Obsługa i konserwacja ................................................................................................. 143

Użycie narzędzia HP Reconfiguration Utility do zmiany połączenia urządzenia (Windows) .......... 144

Konfigurowanie bezpośredniego drukowania bezprzewodowego HP ........................................ 145

Korzystanie aplikacji dostępnych w ramach Usług sieciowych HP .............................................. 146

PLWW vii

Konfigurowanie ustawień sieci IP ........................................................................................... 147

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ..................................................... 147

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ......................................................... 147

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ........... 147

Zmiana nazwy urządzenia w sieci .......................................................................... 148

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu .................................................................... 149

Przybornik urządzeń HP (Windows) ....................................................................................... 150

HP Utility dla systemu Mac OS X ............................................................................................ 153

Otwieranie aplikacji HP Utility ................................................................................ 153

Funkcje HP Utility .................................................................................................. 153

Korzystanie z oprogramowania HP Web Jetadmin ................................................................... 154

Ustawienia ekonomiczne ...................................................................................................... 155

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ...................................................... 155

Ustawienie opóźnienia przejścia w tryb uśpienia ...................................................... 155

Ustawianie opóźnienia automatycznego wyłączania zasilania ................................... 156

Funkcje zabezpieczeń urządzenia ......................................................................................... 157

Blokowanie urządzenia ......................................................................................... 157

Ustawianie lub zmiana hasła urządzenia ................................................................. 157

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ........................................................................... 158

Ręczna aktualizacja oprogramowania sprzętowego .................................................. 158

Konfiguracja urządzenia do automatycznej aktualizacji oprogramowania

sprzętowego ........................................................................................................ 158

9 Rozwiązywanie problemów ......................................................................................... 159

Lista kontrolna rozwiązywania problemów .............................................................................. 160

Krok 1: Sprawdzenie, czy produkt jest prawidłowo skonfigurowany ........................... 160

Krok 2: Sprawdzanie połączenia przewodowego lub bezprzewodowego ................... 160

Krok 3: Sprawdzenie, czy na panelu sterowania są wyświetlane komunikaty

o błęd

ach ............................................................................................................ 161

ok 4: Sprawdzenie papieru ................................................................................. 161

Krok 5: Sprawdzenie oprogramowania ................................................................... 161

Krok 6: Testowanie funkcji drukowania .................................................................... 162

Krok 7: Testowanie funkcji kopiowania .................................................................... 162

Krok 8: Przetestuj funkcje faksu ............................................................................... 162

Krok 9: Sprawdzenie kasety z tonerem .................................................................... 162

Krok 10: Próba wysłania zadania drukowania z komputera ...................................... 163

Krok 11: Sprawdzenie, czy urządzenie jest podłączone do sieci ................................ 163

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ..................................................................... 164

System pomocy panelu sterowania ......................................................................................... 165

Papier jest podawany nieprawidłowo lub zacina się ................................................................ 166

Urządzenie nie pobiera papieru ............................................................................. 166

viii PLWW

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru ............................................................... 166

Podajnik dokumentów zacina się, marszczy papier lub pobiera na raz więcej arkuszy

papieru ................................................................................................................ 167

Zapobieganie zacięciom papieru w podajnikach papieru .......................................... 167

Usuwanie zacięć .................................................................................................................. 168

Miejsca zacięć papieru ......................................................................................... 168

Usuń zacięty papier z podajnika dokumentów .......................................................... 169

Usuwanie zacięć w obszarze pojemnika wydruków .................................................. 171

Usuwanie zacięć w podajniku 1 ............................................................................. 173

Usuwanie zacięć w podajniku 2 i 3 (dodatkowym) ................................................... 176

Usuwanie zacięć z utrwalacza ............................................................................... 180

Usuwanie zacięć papieru w obszarze dupleksera ..................................................... 182

Poprawianie jakości druku .................................................................................................... 184

Drukowanie dokumentu z innego programu ............................................................. 184

Ustawianie rodzaju papieru dla zadania drukowania ............................................... 184

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows) ................................. 184

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Mac OS X) ................................ 185

Sprawdź stan kasety z tonerem. ............................................................................. 185

Drukowanie strony czyszczącej .............................................................................. 185

Wizualne sprawdzenie kasety z tonerem ................................................................. 186

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania ........................................................ 186

Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP ............ 186

Sprawdź środowisko pracy urządzenia .................................................... 186

Sprawdź ustawienia trybu EconoMode .................................................................... 187

Używanie innego sterownika druku ......................................................................... 187

Poprawianie jakości druku .................................................................................................... 189

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................. 189

Sprawdzenie ustawień papieru ............................................................................... 190

Optymalizacja dla tekstu lub obrazów ..................................................................... 190

Kopiowanie od krawędzi do krawędzi .................................................................... 191

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej w podajniku dokumentów ... 191

Poprawia

Poprawianie jakości faksu ..................................................................................................... 196

nie jakośc

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................. 193

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej w podajniku dokumentów ... 194

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................. 196

Sprawdzenie ustawienia rozdzielczości faksów wysyłanych ....................................... 197

Sprawdzenie ustawienia korekcji błędów ................................................................ 198

Wysłanie do innego urządzenia faksowego ............................................................. 198

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej w podajniku dokumentów ... 198

Sprawdzenie ustawienia dopasowania do strony ...................................................... 199

i skanowania ........................................................................................... 193

PLWW ix

Sprawdzenie urządzenia faksowego nadawcy ......................................................... 199

Strony nie są drukowane lub drukowanie jest spowolnione ....................................................... 200

Urządzenie nie drukuje .......................................................................................... 200

Urządzenie drukuje bardzo wolno. ......................................................................... 201

Rozwiązywanie problemów z drukiem z urządzenia USB ......................................................... 202

Po podłączeniu napędu flash USB nie wyświetla się menu napędu flash USB ............... 202

Urządzenie nie drukuje plików z urządzenia USB ..................................................... 202

Pliku, który chcesz wydrukować, nie ma w menu napędu flash USB ............................ 203

Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ............................................................................ 204

Lista kontrolna przy rozwiązywaniu problemów z faksem .......................................... 204

Wykonanie testu diagnostycznego faksu .................................................................. 206

Raport śledzenia faksu ........................................................................................... 207

Drukowanie raportu błędów faksu ........................................................................... 207

Drukowanie wszystkich raportów faksu ..................................................... 207

Drukowanie pojedynczych raportów faksu ................................................ 208

Ustawianie raportu błędów faksowania .................................................... 208

Ustawianie trybu korekcji błędów faksu ................................................................... 208

Zmiana szybkości faksowania ................................................................................ 209

Rozwiązywanie problemów z wysyłaniem faksów .................................................... 209

Na panelu sterowania jest wyświetlony komunikat o błędzie ....................... 209

Pojawia się komunikat Błąd komunikacji .................................... 209

Brak s. centr. .......................................................................... 210

Pojawia się komunikat Faks zajęty. ........................................... 211

Pojawia się komunikat Brak sygnału odpowiedzi faksu ................ 211

Zacięcie papieru w podajniku dokumentów ............................... 212

Pojawia się komunikat Pamięć faksu jest pełna ........................... 212

Błąd skanera .......................................................................... 212

Na panelu sterowania jest wyśw

słania faksu ....................................................................................... 213

Na panelu sterowania jest wyświetlany komunikat „Zapisywanie strony 1”

i nic się nie dzieje .................................................................................. 213

Można odbierać faksy, ale nie można ich wysyłać .................................... 213

Urządzenie jest zabezpieczone hasłem .................................................... 214

Nie można korzystać z funkcji faksu w panelu sterowania .......................... 214

Nie można korzystać z kodów szybkiego wybierania ................................ 214

Nie można korzystać z kodów grupowego wybierania .............................. 214

Odbieranie zarejestrowanego komunikatu o błędzie od operatora podczas

próby wysłania faksu .............................................................................. 215

Nie można wysłać faksu po podłączeniu telefonu do urządzenia ................ 215

Rozwiązywanie problemów z odbieraniem faksów ................................................... 216

Faks nie odpowiada ............................................................................... 216

ietlany komunikat Gotowe bez próby

x PLWW

Faks ma dedykowaną linię telefoniczną ..................................... 216

Do urządzenia jest podłączona automatyczna sekretarka ............ 216

Ustawienie Tryb odbierania połączeń ma wartość Ręczny ........... 217

Na linii faksu jest dostępna poczta głosowa ............................... 217

Urządzenie jest podłączone do usługi telefonii DSL. .................... 218

Urządzenie korzysta z faksu za pośrednictwem protokołu IP lub

usługi telefonii VoIP ................................................................. 218

Na panelu sterowania jest wyświetlony komunikat o błędzie ....................... 218

Nastąpi wyświetlenie komunikatu Nie wykryto faksu.. ................. 218

Pojawia się komunikat Błąd komunikacji .................................... 219

Pojawia się komunikat Pamięć faksu jest pełna ........................... 219

Pojawia się komunikat Faks zajęty. ........................................... 220

Faks jest odbierany, ale nie jest drukowany ............................................... 220

Funkcja Odb. pryw. jest włączona ............................................ 220

Nadawca odbiera sygnał zajętości .......................................................... 220

Do urządzenia jest podłączony zestaw słuchawkowy .................. 220

Jest używany rozdzielacz linii telefonicznej ................................ 221

Brak s. centr. ......................................................................................... 221

Nie można wysłać lub odebrać faksu na linii PBX ...................................... 221

Rozwiązy

Rozwiązywanie ogólnych problemów z połączeniem USB ........................................................ 224

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ................................................................... 225

Złe połączenie fizyczne ......................................................................................... 225

Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ...................................................... 225

Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem ............................................... 226

Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji

z siecią ................................................................................................................ 226

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością .................................. 226

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skonfigurowane ................................ 226

Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne ......................... 226

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową .............................................................. 227

Lista kontrolna konfiguracji łączności bezprzewodowej ............................................. 227

Po skonfigurowaniu łączności bezprzewodowej urządzenie nie drukuje ...................... 228

Urządz

oprogramowanie zapory ....................................................................................... 228

Po zmianie miejsca routera bezprzewodowego lub urządzenia połączenie

bezprzewodowe nie działa .................................................................................... 228

Nie można podłączyć większej liczby komputerów do urządzenia bezprzewodowego 229

wanie ogólnych problemów z faksowaniem ............................................... 221

e wysyłanie faksów ........................................................................ 221

Woln

Niska jakość faksu ................................................................................. 222

Faksy są obcięte lub drukowane na dwóch stronach ................................... 223

nie drukuje, a na komputerze jest zainstalowane zewnętrzne

enie

PLWW xi

Urządzenie bezprzewodowe traci łączność po podłączeniu do sieci VPN ................... 229

Sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych ......................................................... 229

Sieć bezprzewodowa nie działa ............................................................................ 229

Przeprowadzanie testu diagnostycznego sieci bezprzewodowej ................................. 230

Ograniczanie zakłóceń w sieci bezprzewodowej ..................................................... 230

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem urządzenia w systemie Windows .................... 231

Sterownik druku nie jest widoczny w folderze Drukarki .............................................. 231

Podczas instalowania oprogramowania został wyświetlony komunikat o błędzie .......... 231

Urządzenie jest w trybie gotowości, ale nie drukuje .................................................. 231

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem w systemie Mac OS X .................................... 233

Sterownik druku nie jest wyświetlany na liście Drukarki i faksy lub Drukarki i skanery .... 233

Nazwa urządzenia nie pojawia się na liście urządzeń Drukarki i faksy lub Drukarki

i skanery .............................................................................................................. 233

Sterownik druku nie konfiguruje automatycznie urządzenia zaznaczonego na liście

Drukarki i faksy lub Drukarki i skanery ..................................................................... 233

Zlecenie drukowania nie zostało wysłane do wybranego urządzenia ......................... 234

Gdy urządzenie jest podłączone przewodem USB, po zaznaczeniu sterownika nie

pojawia się na liście Drukarki i faksy lub Drukarki i skanery. ...................................... 234

Dla urządzenia podłączonego przez port USB używasz standardowego sterownika

druku ................................................................................................................... 235

Usuwanie oprogramowania (Windows) .................................................................................. 236

Usuwanie oprogramowania (Mac OS X) ................................................................................. 237

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem do poczty elektronicznej ...................................... 238

Nie można połączyć się z

słanie wiadomości e-mail nie powiodło się ......................................................... 238

Nie można skanować ............................................................................................ 238

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem do folderu sieciowego ......................................... 239

Skanowanie nie powiodło się ................................................................................. 239

serwerem poczty elektronicznej. ....................................... 238

Indeks .............................................................................................................................. 241

xii PLWW

1 Wprowadzenie

Porównanie urządzeń

●

Widoki urządzenia

●

Panel sterowania

●

Drukowanie raportów urządzenia

●

PLWW 1

Porównanie urządzeń

M521dn

A8P79A

Obsługa papieru Podajnik 1 (podajnik na 100

arkuszy)

Podajnik 2 (podajnik na 500 arkuszy)

Opcjonalny podajnik 3 (podajnik na 500 arkuszy)

Standardowy pojemnik wyjściowy (podajnik na 250 arkuszy)

Tylny pojemnik wyjściowy (na 50 arkuszy)

Automatyczne drukowanie dwustronne

Obsługiwane systemy operacyjne

Windows Vista (wersja 32-

Windows XP (wersja 32-bitowa z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym)

bitowa i 64-bitowa)

M521dw

A8P80A

Windows 7 (wersja 32-bitowa

i 64-bitowa)

Windows 2003 Server (wersja

32-bitowa z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszy), tylko sterowniki druku i skanowania

Windows 2008 Server (wersja

32-bitowa, 64-bitowa lub R2), tylko sterowniki druku i skanowania

Mac OS X w wersji 10.6.8

i nowszej

Złącza Port high-speed USB 2.0

Połączenie 10/100/1000 Ethernet LAN

Połączenie z siecią bezprzewodową

Pamięć 256 MB pamięci RAM

Wyświetlacz panelu sterowania

Kolorowy ekran dotykowy

2 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

M521dn

M521dw

Drukuj drukuje 40 stron na minutę na

papierze A4 oraz 42 na papierze w formacie Letter;

Funkcja drukowania z urządzenia USB (bez komputera)

Kopiowanie Kopiowanie do 20 stron na

minutę

Kopiowanie w rozdzielczości 300 dpi (punktów na cal).

Podajnik dokumentów mieszczący 50 arkuszy z obsługą arkuszy o długości od 127 do 356 mm (5 do 14 cali) i szerokości od 127 do 216 mm (5 do 8,5 cala)

Skaner płaski obsługuje arkusze o formacie maksymalnym 297 mm (11,7 cala) długości i 215 mm (8,5 cala) szerokości

A8P79A

A8P80A

Automatyczne kopiowanie dwustronne

Skanuj Skanowanie czarno-białe

z szyby z rozdzielczością maksymalną 1200 dpi

Skanowanie w kolorze z podajnika dokumentów z rozdzielczością maksymalną 300 i 600 dpi z szyby

Automatyczne skanowanie dwustronne

Skanowanie do wiadomości email (oprogramowanie niewymagane)

Skanowanie do folderu sieciowego (oprogramowanie niewymagane)

Funkcja skanowania z urządzenia USB (bez komputera)

Faksowanie V.34 z dwoma portami faksu

RJ-11

PLWW

Porównanie urządzeń

Widoki urządzenia

Widok urządzenia z przodu

●

Widok produktu z tyłu

●

Porty interfejsów

●

Numer seryjny i numer modelu — położenie

●

Widok urządzenia z przodu

1 2

12 11

8 7

1 Automatyczny podajnik dokumentów

2 Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów

3 Port USB (do drukowania i skanowania bez komputera)

4 Panel sterowania z kolorowym graficznym ekranem dotykowym

5Przycisk wł./wył.

6Podajnik opc. 3

7Podajnik 2

8Podajnik 1

9 Przycisk zwalniania przednich drzwiczek (dostęp do kasety z tonerem)

10 Przedłużenie pojemnika wyjściowego dla długiego papieru

11 Standardowy pojemnik wyjściowy

12 Uchwyt do podnoszenia pokrywy skanera

4Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Widok produktu z tyłu

1 Tylne drzwiczki i pojemnik wyjściowy skierowany w górę (dostęp dla potrzeb czyszczenia zacięć papieru)

2 Pokrywa przeciwkurzowa dla podajnika 2 (do drukowania na papierze w formacie Legal)

3Połączenie zasilania

4 Porty we/wy i gniazdo zabezpieczeń

PLWW

Widoki urządzenia

Porty interfejsów

1 Gniazdo linki zabezpieczającej

2 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet (RJ-45)

3 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

4 Port „telefon” do podłączania telefonu wewnętrznego, automatycznej sekretarki lub innego urządzenia

5 Port „faks” do podłączania linii telefoniczno-faksowej do urządzenia

6Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Numer seryjny i numer modelu — położenie

Numer seryjny i numer modelu znajduje się na nalepce identyfikacyjnej umieszczonej z tyłu urządzenia. Znajdują się one także po wewnętrznej stronie drzwiczek przednich. Numer seryjny zawiera informacje o kraju/regionie pochodzenia, wersji urządzenia, kodzie produkcji i numerze produkcji urządzenia.

Nazwa modelu Numer modelu

M521dn A8P79A

M521dw A8P80A

PLWW

Widoki urządzenia

Panel sterowania

Układ panelu sterowania

●

Ekran główny panelu sterowania

●

System pomocy panelu sterowania

●

Układ panelu sterowania

1Wyświetlacz z ekranem

dotykowym

2Przycisk i kontrolka PomocyDostęp do systemu pomocy Panelu sterowania.

3Strzałka w prawo i kontrolka Przenosi kursor w prawo lub wyświetla kolejny ekran na wyświetlaczu.

4 Przycisk i kontrolka Anuluj Kasuje ustawienia, anuluje bieżące zadania lub zamyka aktywne okno.

5Kontrolka połączenia

bezprzewodowego

6 kontrolka ostrzeżenia Informuje o wystąpieniu problemu z urządzeniem.

7 Kontrolka gotowości Informuje o gotowości urządzenia.

8 Przycisk i kontrolka Wstecz Powrót do poprzedniego ekranu.

Dostęp do funkcji urządzenia i jego aktualnego stanu.