HP LaserJet M506n, LaserJet M506dn Setup guide [es]

Installation Guide

LaserJet Enterprise M506

M506n M506dn

Guide d’installation

Guía de instalación

設置ガイド

Guia de instalação

ZHTW

安裝指南

www.hp.com/support/ljM506

Lea esto primero

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct

sunlight to position the printer.

Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré

et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre imprimante.

Busque una supercie sólida en un lugar bien ventilado, sin polvo

y alejado de la luz solar directa para colocar la impresora.

プリンタの設置場所には、直射日光を避け、通気がよく埃の

少ない、しっかりした場所を選んでください。

Escolha um local rme, bem ventilado, sem poeira e longe da

exposição direta à luz do sol para instalar a impressora.

請選擇一個平整穩固、通風良好且沒有灰塵的區域放置本印表

ZHTW

機，並避免陽光直射。

M506n

M506dn

Remove all tape and packing material from outside the printer.

Retirez le ruban adhésif et les matériaux d’emballage présents

àl’extérieur de l’imprimante.

Retire toda la cinta y el material de embalaje de la impresora.

プリンタ外部のテープと梱包材をすべて取り除きます。

Remova todas as tas e materiais de embalagem da parte

exterior da impressora.

移除印表機外的所有膠帶與包裝材料。

ZHTW

If you are connecting to a network, connect the network cable

now. CAUTION: Do not connect the USB cable now.

NOTE: The cable is not included with the printer.

Si vous vous connectez à un réseau, branchez le câble réseau

maintenant. ATTENTION: ne connectez pas le câble USB pour

lemoment.

REMARQUE: Le câble n'est pas fourni avec l'imprimante.

Si se está conectando a una red, conecte ahora el cable de red.

PRECAUCIÓN: No conecte todavía el cableUSB. NOTA: El cable no se incluye con la impresora.

ネットワークに接続している場合は、ネットワークケーブ

ルを接続します。注意：この時点では、USB ケーブルを接続しないでください。

注記：このケーブルはプリンタに付属していません。

Se for conectá-lo em rede, conecte o cabo de rede agora.

CUIDADO: Não conecte o cabo USB agora. NOTA: O cabo não está incluído com a impressora.

如果您要連接至網路，請立即連接網路纜線。注意：請勿現

ZHTW

在連接 USB 纜線。

附註：印表機並未隨附此纜線。

5.1

Connect the power cable between the printer and a grounded ac outlet. the language, the date/time format, and the time zone.

NOTE: For advanced conguration of network-connected

printers, see the User Guide on the printer CD or go to

www.hp.com/support/ljM506.

CAUTION: Make sure your power source is adequate for the

printer voltage rating. The voltage rating is on the printer label. The printer uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the printer, use only the power cable that is provided with the printer.

5.1

prise secteur avec mise à la terre. tension. le format de date/heure et le fuseau horaire.

REMARQUE: Pour la conguration avancée des imprimantes

connectées au réseau, consultez le Guide de l'utilisateur sur le CDde l'imprimante ou accédez à www.hp.com/support/ljM506.

ATTENTION: Vériez que la source d’alimentation électrique

est adéquate pour la tension nominale de l'imprimante. Cette tension nominale est indiquée sur l’étiquette de l'imprimante.

L'imprimante utilise 100-127volts c.a. ou 220-240volts c.a. et 50/60Hz. An d'éviter d'endommager l'imprimante, utilisez

uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.

5.1

enchufe de CA con toma de tierra.

5.3

fecha y hora y la zona horaria.

NOTA: Para obtener información acerca de la conguración avanzada

de impresoras conectadas en red, consulte la Guía del usuario del CD de la impresora o vaya a www.hp.com/support/ljM506.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la fuente de alimentación es

adecuada para el voltaje de la impresora. La especicación del

voltaje se encuentra en la etiqueta de la impresora. La impresora

utiliza 100-127VCA o 220-240VCA y 50/60Hz. Para evitar

daños a la impresora, utilice solo el cable de alimentación que

seproporciona con esta.

5.2

Turn on the printer.

Connectez le cordon d'alimentation entre l'imprimante et une

5.3

Sur le panneau de commande, dénissez la langue,

Conecte el cable de alimentación a la impresora y a un

En el panel de control, establezca el idioma, el formato de

5.3

On the control panel, set

5.2

Mettez l'imprimante sous

5.2

Encienda la impresora.

5.2

5.1

ZHTW

電源ケーブルで、プリンタをアース付き AC コンセント

に接続します。

5.3

コントロールパネルで、言語、日付/時刻の形式、タイ

ムゾーンを設定します。

注記：ネットワーク接続プリンタの高度な設定については、

プリンタ CD に収録されているユーザーガイドを参照するか、www.hp.com/support/ljM506 にアクセスしてください。

注意：使用する電源が、プリンタの定格電圧に適している

か確認してください。定格電圧は、プリンタのラベルに記載されています。プリンタで使用する電圧は 100～127VAC または 220～240VAC、周波数は 50/60Hz です。プリンタの損傷を防ぐため、プリンタに付属の電源ケーブル以外は使用しないでください。

5.1

Conecte o cabo de alimentação na impressora e em uma

tomada de corrente alternada aterrada.

5.3

No painel de controle, dena o idioma, o formato de

data/hora e o fuso horário.

NOTA: Para conguração avançada de impressoras conectadas

àrede, consulte o Guia do usuário no CD da impressora ou acesse

www.hp.com/support/ljM506.

CUIDADO: Verique se sua fonte de alimentação é adequada

para a classicação de tensão da impressora. A classicação

de tensão está na etiqueta da impressora. A impressora utiliza 100-127 Vca ou 220-240 Vca e 50/60 Hz. Para evitar danos

àimpressora, utilize somente o cabo de alimentação fornecido

com a impressora.

5.1

使用電源線連接印表機及接地的 AC 插座。

5.3

電源。

附註：若要進行網路連線印表機的進階設定，請參閱印表機

光碟中的使用指南，或前往 www.hp.com/support/ljM506。

注意：確定電源適合本印表機的電壓額定值。電壓額定值請

見印表機標籤。本印表機使用 100-127 Vac 或 220-240 Vac，50/60 Hz。為了避免印表機損壞，請僅使用印

表機隨附的電源線。

5.2

プリンタの電源をオンにします。

5.2

Ligue a impressora.

5.2

在控制面板上設定語言、日期/時間格式與時區。

5.3

開啟印表機

+ 8 hidden pages