Hp LASERJET M5035 MFP, LASERJET M5025 MFP User Manual [da]

HP LaserJet M5025 og HP LaserJet M5035 Series MFP

Brugervejledning

Copyright og licens

© 2006 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

De eneste garantier for HP-produkter og - serviceydelser er at finde i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri skal opfattes som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler heri.

Varenummer: Q7829-90931

Edition 1, 10/2006

Varemærker

Adobe®, Acrobat® og PostScript® er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Linux er et varemærke registreret i USA tilhørende Linus Torvalds.

Microsoft®, Windows® og Windows NT® er varemærker registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation.

UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

ENERGY STAR® og Energy Star-logoet® er mærker registrerede i USA tilhørende United States Environmental Protection Agency.

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende
Sammenligning af enheder ..................................................................................................................	2
Sammenligning af funktioner ................................................................................................................	3
En tur rundt om printeren .....................................................................................................................	5
Enhedsdele ..........................................................................................................................	5
Interfaceporte .......................................................................................................................	8
Enhedssoftware ....................................................................................................................................	9
Understøttede operativsystemer ..........................................................................................	9
Understøttede printerdrivere ................................................................................................	9
Valg af den rette printerdriver ..............................................................................................	9
Universalprinterdrivere ......................................................................................	10
Automatisk konfiguration af driveren .................................................................	10
Opdater nu ........................................................................................................	10
HP Driverforudkonfiguration ..............................................................................	10
Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger .............................................................	11
Åbning af printerdriverne ...................................................................................................	11
Software til Macintosh-computere .....................................................................................	12
Fjernelse af softwaren under Macintosh-operativsystemer ...............................	12
Hjælpeprogrammer ............................................................................................................	13
HP Web Jetadmin .............................................................................................	13
Integreret webserver .........................................................................................	13
Software til HP Easy Printer Care .....................................................................	13
Understøttede operativsystemer ......................................................	13
Understøttede browsere ...................................................................	14
Andre komponenter og hjælpeprogrammer ......................................................	14
2 Kontrolpanel
Brug af kontrolpanelet ........................................................................................................................	16
Kontrolpanellayout .............................................................................................................	16
Startskærmbilledet .............................................................................................................	16
Knapper på den berøringsfølsomme skærm .....................................................................	18
Kontrolpanel, Hjælp-system ...............................................................................................	18
Brug af menuen Administration ..........................................................................................................	19
Navigering i menuen Administration ..................................................................................	19
Menuen Information ...........................................................................................................	19
Menuen Standardjobindstillinger .......................................................................................	20
Standardindstillinger for originaler .....................................................................	21
Standardkopiindstillinger ...................................................................................	21
Standardfaxindstillinger .....................................................................................	22

DAWW

iii

Standardindstillinger for e-mail ..........................................................................	23
Standardindstillinger for Send til mappe ...........................................................	23
Standardindstillinger for udskrifter .....................................................................	24
Menuen Tid/planlægning ...................................................................................................	25
Menuen Administration ......................................................................................................	26
Menuen Startopsætning ....................................................................................................	27
Netværk og I/O ..................................................................................................	27
Faxopsætning ...................................................................................................	35
Opsætning af e-mail ..........................................................................................	37
Menuen Opsætning for afsendelse ...................................................................	37
Menuen Enhedsindstillinger ...............................................................................................	38
Menuen Udskriftskvalitet ....................................................................................................	43
Menuen Fejlfinding ............................................................................................................	44
Menuen Nulstilling .............................................................................................................	48
Menuen Service .................................................................................................................	48
3 I/O-konfiguration
USB-konfiguration ..............................................................................................................................	50
Netværkskonfiguration .......................................................................................................................	51
Konfigurer TCP/IPv4-parametre ........................................................................................	51
Angiv en IP-adresse ..........................................................................................	51
Angiv undernetmaske .......................................................................................	52
Angiv standard-gatewayen ................................................................................	52
Konfigurer TCP/IPv6-parametre ........................................................................................	53
Deaktiver netværksprotokoller (valgfrit) .............................................................................	53
Deaktiver IPX/SPX ............................................................................................	53
Deaktiver AppleTalk ..........................................................................................	54
Deaktiver DLC/LLC ...........................................................................................	54
HP Jetdirect EIO-printservere ............................................................................................	54
4 Medie og bakker
Generelle retningslinjer for medie ......................................................................................................	56
Papir, som du bør undgå at anvende ................................................................................	56
Papir, der kan beskadige enheden ....................................................................................	56
Generelle mediespecifikationer .........................................................................................	57
Overvejelser angående specialmedier ...............................................................................................	58
Valg af den rette fikseringstilstand .....................................................................................	60
Valg af udskriftsmedie ........................................................................................................................	62
Automatisk formatregistrering ............................................................................................	62
Understøttede medievægte og formater ............................................................................	62
Udskrivningsog papiropbevaringsmiljø ............................................................................................	66
Ilægning af medier i inputbakkerne ....................................................................................................	67
Ilægning af papir i bakke 1 (multifunktionsbakke) ..............................................................	67
Tilpasning af handlingen for bakke 1 .................................................................................	68
Ilægning i bakkerne 2 og 3 (og de ekstra bakker 4, 5 og 6) .............................................	69
Ilægning af specialmedier ..................................................................................................	70
Ilægning af dokumenter til faxafsendelse, kopiering og scanning ......................................................	72
Ilægning af et dokument på scannerens glasplade ...........................................................	72
Ilægning af papir i den automatiske arkføder (ADF) ..........................................................	74
Udskrivning på roteret medie ............................................................................................................	76

iv

DAWW

Udskrivning af billeder uden ramme ..................................................................................................	78
Udskrivning på medier i specialformat ..............................................................................................	79
Retningslinjer for udskrivning på papir i specialformat ......................................................	79
Angivelse af specialpapirformater ......................................................................................	79
Ilægning af medier i specialformat i bakke 1 .....................................................................	79
Ilægning af medier i specialformat i bakkerne 2 og 3 (og de valgfrie bakker 4, 5 og
6) ........................................................................................................................................	80
Styring af udskriftsjob .........................................................................................................................	82
5 Enhedsfunktioner
Brug af hæfteenheden ........................................................................................................................	84
Påfyldning af hæfteklammer ..............................................................................................	84
Hæftning af medie .............................................................................................................	85
Brug af funktioner til joblagring ...........................................................................................................	88
Sådan får du adgang til joblagringsfunktionerne ...............................................................	88
Brug af funktionen til korrektur og tilbageholdelse .............................................................	88
Oprettelse af et job af typen korrektur og tilbagehold .......................................	88
Udskrivning af de resterende kopier af et job af typen korrektur og
tilbagehold .........................................................................................................	89
Sletning af et job af typen korrektur og tilbagehold ...........................................	89
Brug af funktionen til private job ........................................................................................	89
Oprettelse af et privat job ..................................................................................	89
Udskrivning af et privat job ................................................................................	89
Sletning af et privat job ......................................................................................	90
Brug af funktionen Hurtig kopi ...........................................................................................	90
Oprettelse af et hurtig kopi-job ..........................................................................	90
Udskrivning af flere kopier af et hurtig kopi-job .................................................	91
Sletning af et hurtig kopi-job ..............................................................................	91
Brug af funktionen til lagrede job .......................................................................................	91
Oprettelse af et lagret kopijob ...........................................................................	91
Oprettelse af et lagret udskriftsjob ....................................................................	92
Udskrivning af et gemt job .................................................................................	92
Sletning af et lagret job .....................................................................................	92
6 Udskrivningsopgaver
Brug af funktionerne i Windows-printerdriveren .................................................................................	96
Oprettelse og brug af lynindstillinger .................................................................................	96
Brug af vandmærker ..........................................................................................................	97
Ændring af dokumenters størrelse ....................................................................................	97
Indstilling af specialpapirformat fra printerdriveren ............................................................	97
Brug af forskellige papirog udskriftsomslag .....................................................................	98
Udskrivning af en blank første side ....................................................................................	98
Udskrivning af flere sider på ét ark papir ...........................................................................	98
Udskrivning på begge sider af papiret ...............................................................................	99
Brug af automatisk dupleksudskrivning ...........................................................	100
Manuel udskrivning på begge sider ................................................................	100
Layoutindstillinger til udskrivning på begge sider ............................................	100
Brug af fanen Service ......................................................................................................	101
Brug af funktionerne i Macintosh-printerdriveren .............................................................................	102
Oprettelse og brug af forudindstillinger ............................................................................	102

DAWW

v

Udskrivning af følgebrev ..................................................................................................	102
Udskrivning af flere sider på ét ark papir .........................................................................	103
Udskrivning på begge sider af papiret .............................................................................	103
Annullering af et udskriftsjob ............................................................................................................	105
Standsning af det aktuelle udskriftsjob via kontrolpanelet ...............................................	105
Standsning af det aktuelle udskriftsjob via programmet ..................................................	105
7 Kopiering
Brug af skærmbilledet Kopi ..............................................................................................................	108
Angivelse af standardindstillinger for kopiering ................................................................................	109
Grundlæggende vejledning i kopiering .............................................................................................	110
Kopier fra scannerglaspladen ..........................................................................................	110
Kopier fra dokumentføderen ............................................................................................	110
Tilpasning af kopiindstillinger ...........................................................................................................	111
Ændring af indstillinger for kopisortering ..........................................................................................	112
Kopiering af tosidede dokumenter ....................................................................................................	113
Kopier tosidede dokumenter manuelt ..............................................................................	113
Kopier tosidede dokumenter automatisk (kun dupleksmodeller) .....................................	113
Kopiering af originaler med forskellige formater ...............................................................................	115
Kopiering af fotos og bøger ..............................................................................................................	116
Kombination af kopijob ved hjælp af Jobstruktur ..............................................................................	117
Annullering af et kopijob ...................................................................................................................	118
8 Scanning og afsendelse af e-mail
Konfiguration af e-mail-indstillinger ..................................................................................................	120
Understøttede protokoller ................................................................................................	120
Konfiguration af e-mail-indstillinger ..................................................................................	120
Søgning efter gateways ...................................................................................................	121
Søgning efter SMTP-gatewayen fra enhedens kontrolpanel ..........................	121
Søgning efter SMTP-gatewayen fra et e-mail-program ..................................	121
Brug af skærmbilledet Send e-mail ..................................................................................................	123
Udførelse af grundlæggende e-mail-funktioner ................................................................................	124
Ilægning af dokumenter ...................................................................................................	124
Afsendelse af dokumenter ...............................................................................................	124
Afsendelse af et dokument ..............................................................................	124
Brug af funktionen til automatisk udfyldning ....................................................	125
Brug af adressekartoteket ................................................................................................................	126
Oprettelse af en modtagerliste .........................................................................................	126
Brug af det lokale adressekartotek ..................................................................................	126
Tilføjelse af e-mail-adresser til det lokale adressekartotek .............................	127
Sletning af e-mail-adresser fra det lokale adressekartotek .............................	127
Ændring af e-mail-indstillingerne for det aktuelle job .......................................................................	128
Scanning til en mappe ......................................................................................................................	129
Scanning til en workflow-destination ................................................................................................	130
9 Fax
Analog fax ........................................................................................................................................	132
Installation af faxtilbehøret ...............................................................................................	132
Slutte faxtilbehøret til en telefonlinje ................................................................................	135

vi

DAWW

Konfigurere og bruge faxfunktionerne .............................................................................	136
Digital fax ..........................................................................................................................................	137
10 Administration og vedligeholdelse af enheden
Brug af oplysningssider ....................................................................................................................	140
Konfiguration af e-mail-advarsler .....................................................................................................	142
Brug af Software til HP Easy Printer Care ........................................................................................	143
Åbning af Software til HP Easy Printer Care ...................................................................	143
Sektioner i Software til HP Easy Printer Care ..................................................................	143
Brug af den integrerede webserver ..................................................................................................	145
Åbning af den integrerede webserver vha. en netværksforbindelse ................................	145
Sektioner i den integrerede webserver ............................................................................	145
Brug af software til HP Web Jetadmin ..............................................................................................	148
Brug af HP Printer Utility til Macintosh .............................................................................................	149
Åbning af HP Printer Utility ..............................................................................................	149
Funktioner i HP Printer Utility ...........................................................................................	149
Administration af forbrugsvarer ........................................................................................................	151
Levetid for forbrugsvarer ..................................................................................................	151
Omtrentlige udskiftningsintervaller for tonerkassetter ......................................................	151
Administration af tonerkassetten .....................................................................................	151
Opbevaring af tonerkassetter ..........................................................................	151
Brug af ægte HP-tonerkassetter .....................................................................	151
HP-politik vedrørende tonerkassetter fra andre producenter end HP .............	152
Godkendelse af tonerkassetter .......................................................................	152
HP's bedragerihotline og-websted ..................................................................	152
Udskiftning af forbrugsvarer og dele ................................................................................................	153
Retningslinjer for udskiftning af forbrugsvarer .................................................................	153
Udskiftning af tonerkassetten ..........................................................................................	153
Udførelse af forebyggende vedligeholdelse ....................................................................	155
Forebyggende vedligeholdelse af printermotoren ..........................................	155
Vedligeholdelsessæt til ADF'en .......................................................................	156
Rensning af enheden .......................................................................................................................	157
Udvendig rengøring af enheden ......................................................................................	157
Rengøring af scannerglaspladen .....................................................................................	157
Rengøring af bagsiden af scannerlåget ...........................................................................	158
Rensning af ADF'en .........................................................................................................	159
Rengøring af papirgangen ...............................................................................................	160
Kalibrering af scanneren ..................................................................................................................	161
11 Problemløsning
Kontrolliste til problemløsning ..........................................................................................................	164
Faktorer, der påvirker ydeevnen ......................................................................................	164
Rutediagram til problemløsning ........................................................................................................	165
Løsning af generelle udskrivningsproblemer ....................................................................................	171
Meddelelsestyper på kontrolpanelet .................................................................................................	174
Meddelelser på kontrolpanelet .........................................................................................................	175
Almindelige årsager til papirstop ......................................................................................................	185
Mulige placeringer af papirstop ........................................................................................................	186
Udbedring af papirstop .....................................................................................................................	187
Afhjælpning af papirstop ...................................................................................................................	188

DAWW

vii

Afhjælpning af papirstop fra den automatiske dokumentføder (ADF) ..............................	188
Afhjælpning af stop i hæfteenheden/stableren ................................................................	191
Afhjælpning af papirstop fra udskriftsbakken ...................................................................	193
Afhjælpning af papirstop fra dupleksenheden (ekstraudstyr) ..........................................	195
Afhjælpning fra tonerkassetteområdet .............................................................................	196
Afhjælpning af papirstop fra inputbakkeområdet .............................................................	198
Afhjælpning af papirstop fra inputområdet for bakke 1 ...................................	198
Afhjælpning af papirstop fra inputområderne for bakkerne 2 og 3 ..................	198
Afhjælpning af papirstop fra inputområderne for de valgfrie bakker ...............	200
Udbedring af gentagne papirstop ....................................................................................	201
Afhjælp hæfterstop ...........................................................................................................................	203
Løsning af problemer med udskriftskvaliteten ..................................................................................	206
Problemer med udskriftskvaliteten på grund af det anvendte medie ...............................	206
Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med miljøet ...........................................	206
Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med papirstop ......................................	206
Eksempler på defekte billeder .........................................................................................	206
Lys udskrift (del af side) ..................................................................................................	208
Lys udskrift (hel side) .......................................................................................................	208
Pletter .............................................................................................................................	208
Udfald .............................................................................................................................	209
Streger ............................................................................................................................	209
Grå baggrund ..................................................................................................................	210
Udtværet toner ................................................................................................................	210
Løs toner .........................................................................................................................	211
Tilbagevendende fejl .......................................................................................................	211
Gentagelse af billede .......................................................................................................	211
Misdannede tegn ............................................................................................................	212
Skæv side ........................................................................................................................	212
Krølning eller bølger .......................................................................................................	213
Rynker eller folder ...........................................................................................................	213
Lodrette hvide streger .....................................................................................................	214
Hjulmærker .....................................................................................................................	214
Hvide pletter på sort ........................................................................................................	214
Spredte linjer ...................................................................................................................	215
Utydelig udskrift ..............................................................................................................	215
Vilkårlig billedgentagelse ................................................................................................	215
Løsning af problemer med netværksudskrivning .............................................................................	217
Løsning af faxproblemer ...................................................................................................................	218
Løsning af problemer med afsendelse ............................................................................	218
Løsning af problemer med modtagelse ...........................................................................	219
Løsning af problemer med kopiering ................................................................................................	221
Forebyggelse af kopieringsproblemer .............................................................................	221
Billedproblemer ................................................................................................................	221
Problemer med mediehåndtering ....................................................................................	222
Problemer med ydeevnen ................................................................................................	224
Løsning af problemer med e-mail .....................................................................................................	225
Validering af adressen på SMTP-gateway'en ..................................................................	225
Validering af adressen på LDAP-gateway'en ..................................................................	225
Løsning af almindelige Windows-problemer ...................................................................................	226
Løsning af almindelige Macintosh-problemer ...................................................................................	227

viii

DAWW

Løsning af Linux-problemer ..............................................................................................................	230
Løsning af PostScript-problemer ......................................................................................................	231
Generelle problemer ........................................................................................................	231
Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr
Bestil reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer ............................................................................	234
Bestil direkte fra HP .........................................................................................................	234
Bestil via serviceeller supportudbydere .........................................................................	234
Bestil direkte via den integrerede webserver (gælder for printere, der er tilsluttet til et
netværk) ...........................................................................................................................	234
Bestil direkte via HP Easy Printer Care-softwaren ..........................................................	234
Varenumre ........................................................................................................................................	235
Ekstraudstyr .....................................................................................................................	235
Forbrugsvarer og vedligeholdelsessæt ............................................................................	235
Hukommelse ....................................................................................................................	235
Kabler og interfaces .........................................................................................................	236
Udskriftsmedier ................................................................................................................	236
Tillæg B Service og support
Hewlett-Packard erklæring om begrænset garanti ...........................................................................	239
Customer Self Repair-garantiservice ...............................................................................................	241
Erklæring om begrænset garanti for tonerkassette .........................................................................	242
HP Kundeservice ..............................................................................................................................	243
Onlinetjenester .................................................................................................................	243
Telefonisk support ...........................................................................................................	243
Softwaretilbehør, drivere og elektroniske oplysninger .....................................................	243
Direkte bestilling af HP-ekstraudstyr eller -forbrugsvarer ................................................	243
Oplysninger om HP-service .............................................................................................	243
HP-serviceaftaler .............................................................................................................	243
Software til HP Easy Printer Care ....................................................................................	244
HP-support og -oplysninger til Macintosh-computere ......................................................	244
HP-vedligeholdelsesaftaler ...............................................................................................................	245
Aftaler om service på stedet ............................................................................................	245
Service på stedet næste dag ..........................................................................	245
Ugentlig (mængde) service på stedet .............................................................	245
Indpakning af enheden ....................................................................................................	245
Udvidet garanti .................................................................................................................	246
Tillæg C Specifikationer
Fysiske specifikationer .....................................................................................................................	248
Elektriske specifikationer ..................................................................................................................	249
Akustisk støj .....................................................................................................................................	250
Driftsmiljø .........................................................................................................................................	251
Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger
FCC-regulativer ................................................................................................................................	254
Produktets miljømæssige varetagelsesprogram ..............................................................................	255
Beskyttelse af miljøet .......................................................................................................	255
Ozonproduktion ...............................................................................................................	255

DAWW

ix

Strømforbrug ....................................................................................................................	255
Tonerforbrug ....................................................................................................................	255
Papirforbrug .....................................................................................................................	255
Plastik ..............................................................................................................................	255
HP LaserJet-forbrugsvarer til udskrivning ........................................................................	255
Oplysninger om HP's returneringsog genbrugsprogram for forbrugsvarer ....................	256
Papir ................................................................................................................................	256
Begrænsninger i materialet ..............................................................................................	256
Bortskaffelse af produktaffald i private husholdninger i EU .............................................	257
Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) ............................................................	257
Kilder med yderligere oplysninger ...................................................................................	258
Telekommunikationserklæring .........................................................................................................	259
Overensstemmelseserklæring ..........................................................................................................	260
Sikkerhedserklæringer .....................................................................................................................	261
Lasersikkerhed ................................................................................................................	261
Canadiske DOC-regulativer .............................................................................................	261
VCCI-erklæring (Japan) ...................................................................................................	261
Erklæring vedrørende strømkabel (Japan) ......................................................................	261
EMI-erklæring (Korea) .....................................................................................................	261
EMI-erklæring (Taiwan) ...................................................................................................	262
Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland ........................................................	262
Tillæg E Arbejde med hukommelsesog printerserverkort
Oversigt ............................................................................................................................................	264
Installation af printerhukommelse .....................................................................................................	265
Sådan installeres printerhukommelse ..............................................................................	265
Kontrol af DIMM-installation .............................................................................................................	269
Lagring af ressourcer (permanente ressourcer) ..............................................................................	270
Aktivering af hukommelse for Windows ...........................................................................................	271
Anvendelse af HP Jetdirect-printerserverkort ...................................................................................	272
Installation af et HP Jetdirect-printerserverkort ................................................................	272
Fjernelse af et HP Jetdirect-printerserverkort ..................................................................	273
Ordliste ............................................................................................................................................................	275
Indeks ...............................................................................................................................................................	277

x

DAWW

1 Grundlæggende

●Sammenligning af enheder

●Sammenligning af funktioner

●En tur rundt om printeren

●Enhedssoftware

DAWW

1

Sammenligning af enheder

HP LaserJet M5025MFP

HP LaserJet M5035MFP

●HP LaserJet M5025 MFP udskriver op til 25 sider pr. minut.

●256 MB RAM , kan opgraderes til 512 MB

●Multifunktionsbakke til 100 ark (bakke 1) og to inputbakker til 250 ark (bakkerne 2 og 3)

●Udskriftsbakke til 250 ark

●Hi-Speed USB 2-port og EIO-stik (enhanced input/ output)

●Integreret HP Jetdirect-printerserver med alle funktioner, kan tilsluttes 10Base-T/100Base-TX-netværk

●Grundlæggende digital afsendelse

●Flatbedscanner og automatisk dokumentføder (ADF) til 50 sider

●HP LaserJet M5035 MFP udskriver op til 35 sider pr. minut.

●256 MB RAM, kan opgraderes til 512 MB

●Multifunktionsbakke til 100 ark (bakke 1) og to inputbakker til 250 ark (bakkerne 2 og 3)

●Udskriftsbakke til 250 ark

●Hi-Speed USB 2-port og EIO-stik

●Integreret HP Jetdirect-printerserver med alle funktioner, kan tilsluttes 10Base-T/100Base-TX-netværk

●Forbedret digital afsendelse

●Flatbedscanner og ADF til 50 sider

HP LaserJet M5035X MFP

HP LaserJet M5035XS MFP

HP LaserJet M5035 MFP, plus:		HP LaserJet M5035X MFP, plus:
●	Automatisk 2-sidet (dupleks) udskrivning, modtagelse af	●	To inputbakker til 500 ark (bakkerne 5 og 6) erstatter
	fax og kopiering.		HP LaserJet M5035X MFP-opbevaringsrummet
●	V.34 faxmodem og Flash-faxhukommelse på 4 MB.	●	Automatisk hæfteenhed til 30 sider med en
			udskriftsbakke til 500 ark

●Inputbakke til 500 ark (bakke 4)

●Opbevaringsrum

2 Kapitel 1 Grundlæggende

DAWW

Sammenligning af funktioner

Funktion	Beskrivelse
Ydeevne	●	460 MHz-processor
Brugergrænseflade	●	Kontrolpanel med grafisk berøringsfølsom skærm og hjælpefunktion
	● Software til HP Easy Printer Care (et webbaseret værktøj til oplysninger om status og fejlfinding)
	● Printerdrivere til Windows® og Macintosh
	● Integreret webserver for at få adgang til support og for at kunne bestille forbrugsvarer (administratorværktøj kun
		til netværkstilsluttede printere)
Printerdrivere	●	HP PCL 5
	●	HP PCL 6
	●	PostScript® 3-emulering
Opløsning	●	FastRes 1200 – giver en udskriftskvalitet på 1200 dpi (dots-per-inch) til hurtig udskrivning af forretningstekster
		og -grafik i høj kvalitet
	● ProRes 1200 – giver en udskriftskvalitet på 1200 dpi til udskrivning af streggrafik og grafikbilleder i den bedste
		kvalitet
Lagringsfunktioner	●	40 GB (gigabyte) harddisk
	● Fonte, formularer og andre makroer
	●	Jobtilbageholdelse
Fonte	●	80 interne fonte er tilgængelige til både PCLog PostScript 3-emulering
	● 80 skærmfonte, der passer til printeren, i TrueType-format er tilgængelige i softwareløsningen
	● Der kan tilføjes ekstra fonte ved at installere et USB-fontkort.
Ekstraudstyr	●	Ekstra faxfunktion (standard på HP LaserJet M5035X MFP og HP LaserJet M5035XS MFP)
	● Integreret stativ, der indeholder enten en inputbakke til 500 ark samt et opbevaringsrum (kun HP LaserJet
		M5035X MFP) eller tre inputbakker til 500 ark (kun HP LaserJet M5035XS MFP)
	● Dupleksenhed (ekstraudstyr) (standard på HP LaserJet M5035X MFP og HP LaserJet M5035XS MFP)
	● Automatisk hæfteenhed til 30 sider med en udskriftsbakke til 500 ark (kun HP LaserJet M5035XS MFP)
	● 100-bens 133 MHz DIMM-moduler (dual inline memory modules)
Kopiere og afsende	●	Tilstande til tekstformater, grafikformater og formater med kombineret tekst og grafik
	● En jobafbrydelsesfunktion (ved kopigrænser)
	● Flere sider pr. ark
	● Animationer på kontrolpanelet (f.eks. til udbedring af papirstop)
	●	E-mail-kompatibilitet
	●	En energibesparende dvalefunktion
	● Automatisk dupleksscanning (2-sidet)
						Bemærk! Der kræves ekstraudstyr til automatisk dupleksudskrivning ved tosidet kopiering.

DAWW	Sammenligning af funktioner 3

Funktion	Beskrivelse
Tilslutning	●	Hi-Speed USB 2.0-forbindelse (et USB-A-stik til ekstern vært, et USB-Bstik til ekstern enhed og to USB-A-stik
		til interne værter)
	● Integreret HP Jetdirect-printerserver med alle funktioner
	● Software til HP Web Jetadmin
	● EIO-stik (Enhanced input/output)
	●	FIH-stik
Miljømæssige	●	Indstilling af dvaleforsinkelse
funktioner	●	ENERGY STAR®-kvalificeret
Forbrugsvarer	●	Statussiden for forbrugsvarer indeholder oplysninger om tonerniveau, sidetælling og anslået antal resterende
		sider.
	● Enheden kontrollerer, om der anvendes en original HP-tonerkassette ved installationen.
	● Bestilling af forbrugsvarer over internettet (ved hjælp af Software til HP Easy Printer Care)
Hjælp til	●	Onlinebrugervejledningen er kompatibel med tekstskærmlæsere.
handicappede	● Tonerkassetten kan sættes i og tages ud med én hånd.

● Alle døre og dæksler kan åbnes med én hånd.

● Mediet kan lægges i inputbakkerne med en enkelt hånd.

4 Kapitel 1 Grundlæggende

DAWW

En tur rundt om printeren

Enhedsdele

Før du tager enheden i brug, anbefales det, at du lærer delene i enheden af kende.

Figur 1-1 HP LaserJet M5025 MFP og HP LaserJet M5035 MFP

1	Tænd-/slukkontakt
2	Strømtilslutning
3	Adgangsdæksel ved papirstop (adgang til papirstop i printeren)
4	ADF-topdæksel (adgang til papirstop i ADF)
5	ADF-inputbakke (til fax/kopi/scanningsdokumenter)
6	Kontrolpanel
7	Udskriftsbakke
8	Bakke 2
9	Bakke 3
10	ADF-udskriftsbakke
11	Øverste højre dæksel (adgang til tonerkassetten)
12	Interfaceporte (se Interfaceporte)
13	Bakke 1 (træk for at åbne)
14	Højre adgangsdæksel

DAWW	En tur rundt om printeren 5

Figur 1-2 HP LaserJet M5035X MFP

1	Tænd-/slukkontakt
2	Strømtilslutning
3	Automatisk dupleksenhed
4	Adgangsdæksel ved papirstop (adgang til papirstop i printeren)
5	ADF-topdæksel (adgang til papirstop i ADF)
6	ADF-inputbakke (til fax/kopi/scanningsdokumenter)
7	Kontrolpanel
8	Udskriftsbakke
9	Bakke 2
10	Bakke 3
11	Bakke 4
12	Opbevaringsrum
13	ADF-udskriftsbakke
14	Øverste højre dæksel (adgang til tonerkassetten)
15	Interfaceporte (se Interfaceporte)
16	Bakke 1 (træk for at åbne)
17	Højre adgangsdæksel

6 Kapitel 1 Grundlæggende

DAWW

Figur 1-3 HP LaserJet M5035XS MFP

1	Tænd-/slukkontakt
2	Strømtilslutning
3	Automatisk dupleksenhed
4	Adgangsdæksel ved papirstop (adgang til papirstop i printeren)
5	Øverste venstre dæksel
6	ADF-topdæksel (adgang til papirstop i ADF)
7	ADF-inputbakke (til fax/kopi/scanningsdokumenter)
8	Kontrolpanel
9	Automatisk hæfteenhed
10	Udskriftsbakke
11	Bakke 2
12	Bakke 3
13	Bakkerne 4, 5 og 6
14	ADF-udskriftsbakke
15	Hæfteenheds udskriftsbakke
16	Øverste højre dæksel (adgang til tonerkassetten)
17	Interfaceporte (se Interfaceporte)
18	Bakke 1 (træk for at åbne)
19	Højre adgangsdæksel
20	Nederste højre adgangsdæksel

DAWW	En tur rundt om printeren 7

Interfaceporte

Enheden har et EIO-stik og tre porte til tilslutning af en computer eller et netværk.

1EIO-stik

2"Blinkende" LED

3Hi-Speed USB 2.0-port

4USB-stik til tilbehør

5Foreign Interface Harness (FIH)-port

6Netværkstilslutning

7Faxforbindelse (ved tilslutning til ekstraudstyret til analog fax)

8 Kapitel 1 Grundlæggende

DAWW

Enhedssoftware

Udskrivningssoftware følger med enheden. I opsætningsvejledningen kan du finde de nødvendige installationsanvisninger.

Udskrivningssystemet omfatter software til slutbrugere og netværksadministratorer og printerdrivere til adgang til funktioner og kommunikation med computeren.

Bemærk! Gå til www.hp.com/go/M5025_software eller www.hp.com/go/M5035_software for at få en liste over printerdrivere og opdateret software.

Understøttede operativsystemer

Enheden understøtter følgende operativsystemer:

Komplet softwareinstallation		Kun printerdriver
●	Windows XP (32-bit og 64-bit)	●	Linux (kun web)
●	Windows Server 2003 (32-bit og 64-bit)	●	UNIX-modelscripts (kun web)

●Windows 2000

●Mac OS X v.10.2.8, v.10.3, v.V10.4 og nyere

Bemærk! I forbindelse med Mac OS v.10.4 og nyere understøttes PPC og Intel Core Processor Macs.

Understøttede printerdrivere

Operativsystem	PCL 5	PCL 6	Postscript Level 3-
			emulering
Windows

Mac OS X v.10.2.8, v.10.3, v.10.4 og nyere

Linux1

1I forbindelse med Linux skal du downloade driveren til PostScript Level 3-emulering fra adressen www.hp.com/go/linuxprinting.

Printerdriverne indeholder onlinehjælp med vejledning til almindelige udskrivningsopgaver og beskriver desuden printerdriverens knapper, afkrydsningsfelter og rullelister.

Valg af den rette printerdriver

Med printerdrivere kan du få adgang til funktionerne på enheden og lade computeren kommunikere med enheden (ved hjælp af et printersprog). Se installationsbemærkningerne og Readme-filerne på cd'en for at få ekstra software og sprog.

DAWW	Enhedssoftware 9

Enheden bruger PDL-drivere (printerbeskrivelsessprog) til PCL 5-, PCL 6- og PostScript 3-emulering.

●Brug PCL 6-printerdriveren for at opnå den bedste generelle ydeevne.

●Brug PCL 5-printerdriveren til almindelig udskrivning.

●Brug PS-driveren, hvis du udskriver fra PostScript-baserede programmer, har behov for kompatibilitet med PostScript Level 3 eller for understøttelse af PS-flashfont.

Operativsystem1

PCL 5

PCL 6

PS 3-emulering

Windows 20002

Windows XP (32-bit)3

Windows Server 2003 (32-bit)

Windows Server 2003 (32-bit)

Macintosh OS X v10.2 og nyere

1Det er ikke alle funktioner, som er tilgængelige fra alle drivere eller operativsystemer.

2Til Windows 2000 og Windows XP (32-bit og 64-bit) skal du hente PCL 5-driveren fra www.hp.com/ go/M5025_software eller www.hp.com/go/M5035_software.

3Til Windows XP (64-bit) skal du hente PCL 6-driveren fra www.hp.com/go/M5025_software eller www.hp.com/go/M5035_software.

Printerdriverne indeholder onlinehjælp med vejledning til almindelige udskrivningsopgaver og beskriver desuden printerdriverens knapper, afkrydsningsfelter og rullelister.

Universalprinterdrivere

HP Universal Print Driver Series til Windows indeholder separat HP PostScript Level 3-emulering og HP PCL 5-versioner af en enkelt driver, der giver adgang til næsten alle HP-enheder, samtidig med at systemadministratoren får værktøjer til at administrere enhederne mere effektivt. Universal Print Driver er inkluderet på cd'en til enheden i sektionen Optional Software. Yderligere oplysninger finder du på adressen www.hp.com/go/universalprintdriver.

Automatisk konfiguration af driveren

HP LaserJet PCL 5-, PCL 6- og PS Level 3-emuleringsdrivere til Windows 2000 og Windows XP har automatisk registrering og driverkonfiguration til ekstraudstyr til printeren ved installation. Eksempler på ekstraudstyr, som understøttes af den automatiske driverkonfiguration, er dupleksenheder, ekstra papirbakker og DIMM-moduler.

Opdater nu

Hvis du har ændret konfigurationen af enheden siden installationen, kan driveren opdateres automatisk med den nye konfiguration. I dialogboksen Egenskaber (se Åbning af printerdriverne) under fanen Enhedsindstillinger skal du klikke på knappen Opdater nu for at opdatere driveren.

HP Driverforudkonfiguration

HP Driverforudkonfiguration er en softwarearkitektur og et sæt værktøjer, som du kan anvende til at tilpasse og fordele HP-software med i administrerede printermiljøer i virksomheder. Ved hjælp af

10 Kapitel 1 Grundlæggende

DAWW

HP Driverforudkonfiguration kan IT-administratorer forudkonfigurere standardindstillingerne for udskrivning og tilbehør til HP-printerdrivere, inden de installerer driverne i netværksmiljøet. Se HP Driver Preconfiguration Support Guide (Supportvejledning til HP Driverforudkonfiguration), som findes på adressen www.hp.com/go/hpdpc_sw, for at få yderligere oplysninger.

Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger

Ændringer i printerindstillinger prioriteres højest, afhængigt af hvor ændringerne foretages:

Bemærk! Navnene på kommandoer og dialogbokse kan variere, afhængigt af programmet.

●Dialogboksen Sideopsætning: Klik på Sideopsætning eller en tilsvarende kommando i menuen Filer i det program, du arbejder i, for at åbne denne dialogboks. Indstillinger, der ændres her, tilsidesætter indstillinger, der er ændret andre steder.

●Dialogboksen Udskriv: Klik på Udskriv, Indstil printer eller en lignende kommando i menuen

Filer i det program, du arbejder i, for at åbne denne dialogboks. Indstillinger, der ændres i dialogboksen Udskriv, har en lavere prioritet og tilsidesætter ikke ændringer, der er foretaget i dialogboksen Sideopsætning.

●Dialogboksen Printeregenskaber (printerdriveren): Klik på Egenskaber i dialogboksen

Udskriv for at åbne printerdriveren. Indstillinger, der ændres i dialogboksen Printeregenskaber, tilsidesætter ikke indstillinger, der er tilgængelige andre steder i programmet.

●Standardprinterdriverindstillinger: Standardprinterdriverindstillingerne bestemmer, hvilke indstillinger der bruges i alle udskriftsjob, medmindre indstillingerne ændres i dialogboksen

Sideopsætning, Udskriv eller Printeregenskaber, som beskrevet ovenfor.

●Printerkontrolpanelindstillinger: Indstillinger, der ændres på printerens kontrolpanel, har en lavere prioritet end ændringer, der er foretaget på anden måde.

Åbning af printerdriverne

Operativsystem	Sådan ændres indstillingerne	Sådan ændres indstillingerne		Sådan ændres enhedens
	for alle udskriftsjob, indtil	for alle udskriftsjob.		konfigurationsindstillinger
	programmet lukkes
Windows 2000, XP	1. Klik på Udskriv i menuen	1.	Klik på Start, klik på	1.	Klik på Start, klik på
og Server 2003	Filer i programmet.		Indstillinger og derefter		Indstillinger og derefter
	2. Vælg driveren, og klik		på Printere eller Printere		på Printere eller Printere
			og faxenheder.		og faxenheder.
	derefter på Egenskaber
	eller Indstillinger.	2.	Højreklik på driverikonet,	2.	Højreklik på driverikonet,
	Trinnene kan variere, men denne		og vælg derefter		og vælg derefter
			Udskriftsindstillinger.		Egenskaber.
	fremgangsmåde er mest
	almindelig.			3.	Klik på fanen
					Enhedsindstillinger.
Mac OS X v.10.2.8,	1. Klik på Udskriv i menuen	1.	Klik på Udskriv i menuen	1.	I Finder skal du klikke på
v.10.3, v.10.4 og	Filer.		Filer.		Programmer i menuen
nyere	2. Rediger de ønskede	2.	Rediger de ønskede		Gå.
	indstillinger i de forskellige		indstillinger i de forskellige	2.	Åbn Hjælpeprogrammer,
	lokalmenuer.		lokalmenuer.		og åbn derefter
		3.	I lokalmenuen		Printercentral (OS X
					V10.2.8) eller Printer
			Forudindstillinger skal du		Setup Utility.
			klikke på Gem som og

DAWW	Enhedssoftware 11

Operativsystem	Sådan ændres indstillingerne	Sådan ændres indstillingerne	Sådan ændres enhedens
	for alle udskriftsjob, indtil	for alle udskriftsjob.	konfigurationsindstillinger
	programmet lukkes

indtaste et navn til forudindstillingen.

Disse indstillinger arkiveres i menuen Forudindstillinger. Hvis du vil bruge de nye indstillinger, skal du vælge den arkiverede forudindstilling, hver gang du åbner et program og udskriver.

3.Klik på udskriftskøen.

4.Klik på Vis info i menuen

Printere.

5.Klik på menuen

Ekstraudstyr.

Bemærk!

Konfigurationsindstillinger er muligvis ikke tilgængelige i klassisk tilstand.

Software til Macintosh-computere

HP-installationsprogrammet indeholder PostScript® PPD-filer (Printer Description), PDE'er (Printer Dialog Extensions) og HP Printer Utility til brug sammen med Macintosh-computere.

Ved netværkstilslutninger skal du bruge den integrerede webserver (EWS) til at konfigurere enheden. Se Integreret webserver.

Udskrivningssystemsoftwaren omfatter følgende komponenter:

●PPD-filer (PostScript Printer Description)

PPD'erne i kombination med Apple PostScript-printerdriverne giver adgang til enhedsfunktioner. Brug den Apple PostScript-printerdriver, der følger med computeren.

●HP Printer Utility

Brug HP Printer Utility til at konfigurere enhedsfunktioner, som ikke er tilgængelige i printerdriveren:

●Navngiv enheden.

●Tildel enheden til et område på netværket.

●Tildel en internetprotokol (IP) til enheden.

●Download af filer og skrifttyper.

●Konfigurer enheden til IPeller AppleTalk-udskrivning.

Du kan bruge HP Printer Utility, når enheden anvender et USB-kabel (Universal Serial Bus) eller er tilsluttet et TCP/IP-baseret netværk. Se Brug af HP Printer Utility til Macintosh for at få yderligere oplysninger.

Bemærk! HP Printer Utility understøttes til Mac OS X V10.2 eller nyere.

Fjernelse af softwaren under Macintosh-operativsystemer

Hvis du vil fjerne softwaren fra en Macintosh-computer, skal du trække PPD-filerne til papirkurven.

12 Kapitel 1 Grundlæggende

DAWW

Hjælpeprogrammer

Enheden er udstyret med flere hjælpeprogrammer, der gør det nemt at overvåge og styre enheden i et netværk.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin er et browserbaseret styringsværktøj til HP Jetdirect-tilsluttede printere inden for dit intranet, og det bør kun installeres på netværksadministratorens computer.

Du kan hente en aktuel version af HP Web Jetadmin samt den nyeste liste med understøttede værtssystemer på www.hp.com/go/webjetadmin.

Når HP Web Jetadmin er installeret på en værtsserver, kan enhver klient få adgang via en understøttet webbrowser (f.eks. Microsoft® Internet Explorer 4.x eller Netscape Navigator 4.x eller nyere) ved at gå til HP Web Jetadmin-værten.

Integreret webserver

Enheden er udstyret med en integreret webserver, som giver dig adgang til oplysninger om enhedsog netværksaktiviteter. Disse oplysninger vises i en webbrowser, f.eks. Microsoft Internet Explorer eller Netscape Navigator.

Den integrerede webserver findes på enheden. Den er ikke placeret på en netværksserver.

Den integrerede webserver har en grænseflade til enheden, som alle, der har en netværkstilsluttet computer og en standardwebbrowser, kan bruge. Der er ikke installeret eller konfigureret nogen særlig software, men du skal have en understøttet webbrowser på computeren. Hvis du vil have adgang til den integrerede webserver, skal du skrive IP-adressen til enheden på adresselinjen i browseren. (Du kan finde IP-adressen ved at udskrive en konfigurationsside. Yderligere oplysninger om udskrivning af en konfigurationsside findes under Brug af oplysningssider).

Du finder en komplet beskrivelse af den integrerede webservers funktioner under Brug af den integrerede webserver.

Software til HP Easy Printer Care

Software til HP Easy Printer Care er et program, som du kan anvende til følgende opgaver:

●Kontrol af enhedens status

●Kontrollere status for forbrugsvarer

●Indstille alarmer

●Visning af enhedsdokumentation

●Få adgang til fejlfindingsog vedligeholdelsesværktøjer.

Du kan få vist Software til HP Easy Printer Care, når enheden er tilsluttet computeren direkte, eller når den er tilsluttet et netværk. Hvis du vil hente Software til HP Easy Printer Care, skal du gå til www.hp.com/ go/easyprintercare.

Understøttede operativsystemer

Gå til www.hp.com/go/easyprintercare for at få oplysninger om understøttede operativsystemer.

DAWW	Enhedssoftware 13

Understøttede browsere

For at bruge Software til HP Easy Printer Care skal du have en af følgende browsere:

●Microsoft Internet Explorer 5.5 eller nyere

●Netscape Navigator 7.0 eller nyere

●Opera Software ASA Opera 6.05 eller nyere Alle sider kan udskrives fra browseren.

Andre komponenter og hjælpeprogrammer

Windows		Macintosh OS
●	Softwareinstallationsprogram – automatiserer	● PPD-filer (PostScript Printer Description) – bruges
	installationen af udskrivningssystemet	sammen med de Apple PostScript-drivere, der følger
●	Online-webregistrering	med Mac OS

● HP Printer Utility – rediger enhedsindstillinger, få vist status, og konfigurer beskeder om printerhændelser fra en Macintosh. Dette hjælpeprogram understøttes af Mac OS X v10.2 og nyere.

14 Kapitel 1 Grundlæggende

DAWW

2 Kontrolpanel

●Brug af kontrolpanelet

●Brug af menuen Administration

DAWW

15

Brug af kontrolpanelet

Kontrolpanelet har en berøringsfølsom VGA-skærm, der giver adgang til alle enhedens funktioner. Brug knapperne og det numeriske tastatur til at styre job og enhedens status. Indikatorerne viser enhedens generelle status.

Kontrolpanellayout

Kontrolpanelet har en grafisk berøringsfølsom skærm, jobstyringsknapper, et numerisk tastatur og tre statusindikatorer.

1	Eftersyn-indikator	Eftersyn-indikatoren viser, at der er en tilstand i enheden, der kræver
		brugerhandling. Det kan f.eks. være en tom papirbakke eller en
		fejlmeddelelse på den berøringsfølsomme skærm.
2	Data-indikator	Data-indikatoren viser, at enheden modtager data.
3	Klar-indikator	Klar-indikatoren viser, at enheden er klar til at begynde af behandle et job.
4	Lysstyrke-justeringshjul	Drej på hjulet for at regulere lysstyrken på den berøringsfølsomme skærm.
5	Grafisk berøringsskærm	Brug den berøringsfølsomme skærm til at åbne og indstille alle enhedens
		funktioner.
6	Numerisk tastatur	Giver dig mulighed for at indtaste numeriske værdier for det ønskede antal
		kopier og andre numeriske værdier.
7	Knappen Dvale	Hvis enheden er inaktiv i lang tid, går den automatisk i dvaletilstand. Tryk
		på knappen Dvale for at sætte enheden i dvaletilstand eller for at
		genaktivere den.
8	Knappen Nulstil	Nulstiller jobindstillingerne til de fabriksindstillede eller de brugerdefinerede
		standardværdier.
9	Knappen Stop	Stopper det aktive job. Mens jobbet er stoppet, viser kontrolpanelet
		indstillingerne for det stoppede job (hvis du f.eks. trykker på knappen Stop,
		mens enheden behandler et udskriftsjob, bliver du spurgt via kontrolpanelet,
		om du vil annullere eller genoptage udskriftsjobbet).
10	Knappen Start	Starter et kopijob, starter digital afsendelse eller genoptager et afbrudt job.

Startskærmbilledet

Startskærmbilledet giver adgang til enhedens funktioner, og det viser enhedens aktuelle status.

16 Kapitel 2 Kontrolpanel

DAWW

Bemærk! Hvilke funktioner der vises på startskærmbilledet, afhænger af, hvordan systemadministratoren har konfigureret enheden.

1

Funktioner

Hvilke af følgende funktioner, der vises i dette område, afhænger af, hvordan

systemadministratoren har konfigureret enheden:

●

Kopier

●

Fax

●

E-mail

●

Sekundær e-mail

●

Netværksmappe

●

Joblagring

●

Workflow

●

Status på forbrugsvarer

●

Administration

2

Enhedens statuslinje

Statuslinjen giver oplysninger om enhedens generelle status. Der vises forskellige knapper i

dette område afhængigt af den aktuelle status. Du kan finde en beskrivelse af hver knap, der

vises på statuslinjen, i afsnittet Knapper på den berøringsfølsomme skærm.

3

Kopiantal

Boksen med kopiantallet viser det antal kopier, enheden er indstillet til at fremstille.

4

Knappen Hjælp

Tryk på knappen Hjælp for at åbne det integrerede Hjælp-system.

5

Rullepanel

Tryk på pil op og pil ned på rullepanelet for at se en fuldstændig oversigt over de tilgængelige

funktioner.

6

Log af

Tryk på Log af for at logge af enheden, hvis du har været logget på for at få adgang til

begrænsede funktioner. Når du logger af, nulstiller enheden alle indstillinger til

standardværdierne.

7

Netværksadresse

Tryk på Netværksadresse for at få oplysninger om netværksforbindelsen.

8

Dato/klokkeslæt

Den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt vises her. Systemadministratoren kan vælge det

format, enheden skal anvende til at vise dato og klokkeslæt, f.eks. 12-timers format eller 24-

timers format.

DAWW	Brug af kontrolpanelet 17

Knapper på den berøringsfølsomme skærm

Statuslinjen på den berøringsfølsomme skærm viser oplysninger om enhedens status. Der kan vises forskellige knapper i dette område. Nedenstående tabel beskriver hver knap.

Knappen Hjem. Tryk på knappen Hjem for at gå til startskærmbilledet fra alle andre skærmbilleder.

KnappenStart. Tryk på knappen Start for at starte den funktion, du bruger.

Bemærk! Navnet på denne knap ændres for hver funktion. I funktionen Kopier er knappen f.eks. navngivet Start kopiering.

KnappenStop. Hvis enheden behandler et udskriftseller faxjob, vises knappen Stop i stedet for knappen Start. Tryk på knappen Stop for at stoppe det aktuelle job. Du bliver spurgt, om du vil annullere jobbet eller genoptage det.

Knappen Fejl. Knappen Fejl vises, når der opstår en fejl i enheden, der kræver indgriben, før enheden kan fortsætte. Tryk på knappen Fejl for at se en meddelelse, der beskriver fejlen. Meddelelsen indeholder også en vejledning til løsning af problemet.

Knappen Advarsel. Knappen Advarsel vises, når der opstår et problem i enheden, men den fortsat fungerer. Tryk på knappen Advarsel for at se en meddelelse, der beskriver fejlen. Meddelelsen indeholder også en vejledning til løsning af problemet.

Knappen Hjælp. Tryk på knappen Hjælp for at åbne det indbyggede Hjælp-system. Se Kontrolpanel,

Hjælp-system for at få yderligere oplysninger.

Kontrolpanel, Hjælp-system

Enheden har et indbygget Hjælp-system, der forklarer brugen af hvert skærmbillede. Tryk på knappen Hjælp ( ) i det øverste højre hjørne af skærmen for at åben Hjælp-systemet.

I nogle skærmbilleder åbner Hjælp en global menu, hvor du kan søge efter specifikke emner. Du kan gennemse hele menustrukturen ved at trykke på knapperne i menuen.

På skærmbilleder, der indeholder indstillinger til individuelle job, åbner Hjælp et emne, der forklarer indstillingerne på det pågældende skærmbillede.

Hvis enheden giver dig besked om en fejl eller en advarsel, skal du trykke på knappen Fejl () eller

knappen Advarsel ) for at åbne en meddelelse, der beskriver problemet. Meddelelsen indeholder også en vejledning til løsning af problemet.

18 Kapitel 2 Kontrolpanel

DAWW