Hp LASERJET M5035 MFP, LASERJET M4345 MFP, LASERJET M3035 MFP, LASERJET M5025 MFP, LASERJET M3027 MFP User Manual [pt]

HP Embedded Web Server

Guia do usuário

Copyright e garantia

Marcas comerciais e créditos

© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Não é permitida a reprodução, adaptação ou
tradução sem autorização prévia por escrito,
salvo o permitido pelas leis de direitos
autorais.

As informações contidas aqui estão sujeitas
a alterações sem notificação.

As únicas garantias dos produtos e
serviços HP são as estabelecidas nas
declarações expressas de garantia que
acompanham tais produtos e serviços.
Nenhuma parte deste documento deve ser
interpretada como garantia adicional. A
HP não se responsabilizará por omissões
nem por erros técnicos ou editoriais contidos
neste documento.

Adobe® e PostScript® são marcas
registradas da Adobe Systems Incorporated.

Microsoft® e Windows® são marcas
registradas da Microsoft Corp. nos EUA.

Edition 1, 5/2006

Conteúdo

1 Visão geral

O que é um servidor da Web incorporado? ........................................................................................ 2

Recursos ............................................................................................................................. 2

HP Web Jetadmin e o HP Embedded Web Server ............................................................. 3

Requisitos do sistema .......................................................................................................................... 4

Como abrir o HP Embedded Web Server ............................................................................................ 5

Logon e logoff ....................................................................................................................................... 6

Para fazer login como um administrador ............................................................................. 6

Para efetuar logoff como um administrador ........................................................................ 7

Navegação no HP Embedded Web Server .......................................................................................... 8

2 Exibição do status do produto nas telas de Informações do HP EWS

Status do dispositivo ......................................................................................................................... 12

Página de configuração ...................................................................................................................... 14

Status dos suprimentos ...................................................................................................................... 16

Registro de eventos ........................................................................................................................... 18

Página de uso .................................................................................................................................... 19

Informações do dispositivo ................................................................................................................. 21

Painel de controle ............................................................................................................................... 22

Imprimir .............................................................................................................................................. 23

Imprimindo um arquivo ou atualizando firmware na tela Imprimir ..................................... 24

3 Configuração do produto usando as telas de Configurações

Configurar dispositivo ......................................................................................................................... 26

Utilização dos menus na tela Configurar dispositivo ......................................................... 27

Servidor de e-mail .............................................................................................................................. 28

Configuração de envio de e-mails ..................................................................................... 29

Configurando o endereço de e-mail de devolução ............................................................ 29

Alertas ................................................................................................................................................ 30

Como usar a tela Alertas com um produto ....................................................................... 31

Envio de comandos de e-mail ao produto ......................................................................... 35

Para solicitar páginas de informações usando uma mensagem de e-mail ....... 35

AutoSend ............................................................................................................................................ 37

Para ativar o recurso AutoSend ......................................................................................... 38

Segurança .......................................................................................................................................... 39

Gerenciador de autenticação ............................................................................................................. 40

Autenticação LDAP ............................................................................................................................ 42

Editar outros links ............................................................................................................................... 45

Adicionando um link ........................................................................................................... 46

PTWW iii

Removendo um link ........................................................................................................... 46

Informações do dispositivo ................................................................................................................. 47

Idioma ................................................................................................................................................. 48

Data e hora ......................................................................................................................................... 50

Formato Data/Hora ............................................................................................................ 50

Correção da veloc. de var. de freq. do relógio ................................................................... 51

Agendamento ..................................................................................................................................... 53

4 Configurando as opções de envio digital

Como utilizar o software HP DSS ...................................................................................................... 56

Configurações gerais ......................................................................................................................... 57

Configurações de e-mail .................................................................................................................... 58

Configurações avançadas de e-mail ................................................................................. 60

Configurações de fax ......................................................................................................................... 61

Configurações avançadas de fax ..................................................................................... 62

Enviar para pasta ............................................................................................................................... 66

Adicionando uma pasta pré-definida ................................................................................. 67

Editando ou exibindo uma pasta pré-definida ................................................................... 68

Removendo uma pasta pré-definida .................................................................................. 68

Removendo todas as pastas ............................................................................................. 68

Testando uma pasta pré-definida ...................................................................................... 68

Endereçamento .................................................................................................................................. 69

Configurações de endereçamento avançadas .................................................................. 72

Catálogo de endereços ...................................................................................................................... 73

Outras telas de Catálogo de endereços ............................................................................ 74

Registro .............................................................................................................................................. 75

Preferências ....................................................................................................................................... 78

Autenticação do Kerberos .................................................................................................................. 79

Inicializando a autenticação do Kerberos .......................................................................... 79

Configurar o Gerenciador de autenticações para Autenticação do Kerberos ................... 80

Definir configurações de endereço da Autenticação de Kerberos ..................................... 81

Usar o painel de controle MFP para Autenticação de Kerberos ........................................ 82

5 Gerenciamento da operação em rede usando as telas de Rede

Visão geral ......................................................................................................................................... 84

6 Como usar a área Outros links como um recurso

hp instant support .............................................................................................................................. 88

Como funciona o hp instant support .................................................................................. 88

Informações que podem ser obtidas pelo hp instant support ............................................ 88

Compra de suprimentos ..................................................................................................................... 89

Suporte do produto ............................................................................................................................ 90

Meu provedor de serviços e Meu contrato de serviços ...................................................................... 91

Índice .................................................................................................................................................................. 93

iv PTWW

Lista de tabelas

Tabela 1-1 HP Embedded Web Server .............................................................................................................. 8

Tabela 2-1 Status do dispositivo ...................................................................................................................... 12

Tabela 2-2 Página de configuração ................................................................................................................. 14

Tabela 2-3 Status dos suprimentos .................................................................................................................. 16

Tabela 2-4 Registro de eventos ....................................................................................................................... 18

Tabela 2-5 Página de uso ................................................................................................................................ 20

Tabela 2-6 Página Imprimir .............................................................................................................................. 24

Tabela 3-1 Configurar dispositivo ..................................................................................................................... 26

Tabela 3-2 Servidor de e-mail .......................................................................................................................... 28

Tabela 3-3 Alertas ............................................................................................................................................ 31

Tabela 3-4 Como solicitar páginas de informações usando uma mensagem de e-mail .................................. 35

Tabela 3-5 AutoSend ....................................................................................................................................... 37

Tabela 3-6 Segurança ...................................................................................................................................... 39

Tabela 3-7 Gerenciador de autenticação ......................................................................................................... 40

Tabela 3-8 Autenticação LDAP ........................................................................................................................ 42

Tabela 3-9 Editar outros links ........................................................................................................................... 45

Tabela 3-10 Idioma .......................................................................................................................................... 48

Tabela 3-11 Data e hora .................................................................................................................................. 50

Tabela 3-12 Agendamento ............................................................................................................................... 53

Tabela 4-1 Configurações gerais ..................................................................................................................... 57

Tabela 4-2 Configurações de e-mail ................................................................................................................ 58

Tabela 4-3 Configurações avançadas de e-mail .............................................................................................. 60

Tabela 4-4 Enviar para fax ............................................................................................................................... 61

Tabela 4-5 Configurações avançadas de fax ................................................................................................... 63

Tabela 4-6 Configurações de Enviar para pasta .............................................................................................. 66

Tabela 4-7 Configurações de endereçamento ................................................................................................. 69

Tabela 4-8 Configurações de endereçamento avançadas .............................................................................. 72

Tabela 4-9 Catálogo de endereços .................................................................................................................. 73

Tabela 4-10 Registro ........................................................................................................................................ 75

Tabela 4-11 Configurações de preferências .................................................................................................... 78

Tabela 5-1 Configurações de rede ................................................................................................................... 84

PTWW v

vi PTWW

Lista de figuras

Figura 1-1 Caixa de diálogo - Digitar senha de rede ......................................................................................... 6

Figura 1-2 Tela de exemplo do HP EWS .......................................................................................................... 8

Figura 2-1 Tela Status do dispositivo ............................................................................................................... 12

Figura 2-2 Tela Página de configuração .......................................................................................................... 14

Figura 2-3 Tela Status dos suprimentos .......................................................................................................... 16

Figura 2-4 Tela Registro de eventos ............................................................................................................... 18

Figura 2-5 Tela Página de uso ........................................................................................................................ 19

Figura 2-6 Tela Informações do dispositivo ..................................................................................................... 21

Figura 2-7 Tela Painel de controle ................................................................................................................... 22

Figura 2-8 Tela Imprimir ................................................................................................................................... 24

Figura 3-1 Tela Configurar dispositivo ............................................................................................................. 26

Figura 3-2 Tela Servidor de e-mail ................................................................................................................... 28

Figura 3-3 Tela Alertas .................................................................................................................................... 30

Figura 3-4 Tela Alertas – configuração ........................................................................................................... 32

Figura 3-5 Tela Alertas – teste ........................................................................................................................ 34

Figura 3-6 Tela AutoSend ............................................................................................................................... 37

Figura 3-7 Tela Segurança ............................................................................................................................... 39

Figura 3-8 Tela Gerenciador de autenticação .................................................................................................. 40

Figura 3-9 Tela Autenticação LDAP ................................................................................................................. 42

Figura 3-10 Tela Editar outros links ................................................................................................................. 45

Figura 3-11 Tela Informações do dispositivo ................................................................................................... 47

Figura 3-12 Tela Idioma ................................................................................................................................... 48

Figura 3-13 Tela Data e hora ........................................................................................................................... 50

Figura 3-14 Tela Formato de data/hora .......................................................................................................... 51

Figura 3-15 Tela Data e hora – correção da velocidade de variação de freqüência do relógio ...................... 51

Figura 3-16 Tela Agendamento ....................................................................................................................... 53

Figura 4-1 Tela Configurações gerais ............................................................................................................. 57

Figura 4-2 Tela Configurações de e-mail ......................................................................................................... 58

Figura 4-3 Tela Configurações avançadas de e-mail ...................................................................................... 60

Figura 4-4 Tela Configurações de fax ............................................................................................................. 61

Figura 4-5 Tela Configurações avançadas de fax .......................................................................................... 63

Figura 4-6 Tela Estabelecer número PIN ........................................................................................................ 64

Figura 4-7 Tela Diagnóstico de modem .......................................................................................................... 65

Figura 4-8 Tela Enviar para pasta .................................................................................................................... 66

Figura 4-9 Tela Configurações de endereçamento ......................................................................................... 69

Figura 4-10 Tela Configurações de endereçamento avançadas .................................................................... 72

Figura 4-11 Tela Catálogo de endereços ......................................................................................................... 73

Figura 4-12 Tela Registro ................................................................................................................................ 75

Figura 4-13 Tela Detalhes ................................................................................................................................ 76

PTWW vii

Figura 4-14 Solução de problemas tela ........................................................................................................... 77

Figura 4-15 Tela Configurações de preferências ............................................................................................ 78

Figura 5-1 Tela Configurações de rede .......................................................................................................... 84

Figura 6-1 Tela Informações do dispositivo ..................................................................................................... 87

viii PTWW

1 Visão geral

PTWW 1

O que é um servidor da Web incorporado?

Um servidor da Web fornece um ambiente em que programas da Web podem ser executados;
exatamente como ocorre em um sistema operacional, como o Microsoft® Windows®, no qual os
programas podem ser executados. Um navegador da Web, como o Microsoft Internet Explorer, Apple
Safari ou Mozilla Firefox, pode mostrar o conteúdo de um servidor da Web.

Um servidor da Web incorporado reside no firmware de um produto de hardware (como uma
impressora), e não como um software carregado em um servidor de rede.

A vantagem de um servidor da Web incorporado é que ele oferece uma interface com o produto que
qualquer usuário com um computador conectado em rede e um navegador da Web padrão pode abrir
e usar. Não é preciso instalar nem configurar um software especial.

Com o HP Embedded Web Server (HP EWS), você pode exibir informações sobre o status do produto,
alterar configurações e gerenciar o produto no computador.

Nota Neste guia, os termos "produto" e "dispositivo" são usados alternadamente. Quando

mencionamos produtos ou dispositivos neste guia, as informações são referentes a periféricos
multifuncionais (MFPs) ou impressoras HP LaserJet ou a HP Digital Senders. Para obter
informações específicas sobre os recursos suportados por sua impressora, MFP ou dispositivo
de envio digital, consulte a documentação fornecida com o produto.

Recursos

Você pode usar o HP EWS para exibir o status do produto e da rede e para gerenciar funções de
impressão no computador, em vez de no painel de controle do produto. Com o HP EWS, você pode
executar as seguintes tarefas:

Exibir mensagens do painel de controle e informações de status do produto.

●

Determinar a vida útil restante de todos os suprimentos e configurar informações específicas sobre

●

encomendas de suprimentos.

Obter acesso à página de assistência técnica do produto.

●

Obter acesso à assistência específica para eventos recentes do produto.

●

Adicionar até cinco links adicionais ou personalizar links a outros sites da Web.

●

Visualizar e modificar a configuração do produto, como configurações de bandeja.

●

Exibir e alterar as configurações de rede.

●

Exibir e imprimir páginas de informações, como a Página de configuração.

●

Receber por e-mail avisos sobre eventos do produto, como quando o produto está com poucos

●

suprimentos. Configure quatro listas de destino diferentes para cada usuário (administradores e
serviço), com até 20 destinatários em cada uma das quatro listas.

Selecionar o idioma em que as telas do HP EWS serão exibidas.

●

Imprimir em um produto HP sem precisar instalar o driver de impressão.

●

Economizar energia, programando os períodos de inércia do produto, de modo que ele entre em

●

modo de inatividade após um determinado período em que não estiver em uso.

2 Capítulo 1 Visão geral PTWW

Programar horários de atividade para cada dia, de modo que o produto já tenha sido iniciado e

●

calibrado quando tiver de ser usado.

Enviar informações sobre uso de suprimentos e configuração do produto periodicamente ao

●

provedor de serviços.

HP Web Jetadmin e o HP Embedded Web Server

O HP Web Jetadmin é uma ferramenta de gerenciamento de sistemas baseada na Web que você pode
usar com um navegador da Web. O HP EWS e o HP Web Jetadmin funcionam em conjunto, atendendo
a todas as suas necessidades de gerenciamento de produtos. Você pode usar o software para instalar
e gerenciar, efetivamente, produtos em rede. Administradores de rede podem gerenciar produtos em
rede remotamente, de praticamente qualquer lugar.

O HP EWS é uma solução simples e fácil de usar para o gerenciamento individualizado de produtos
em ambientes com um número limitado de produtos. No entanto, em ambientes com vários produtos,
você pode usar o HP Web Jetadmin para gerenciar grupos de produtos. Com o HP Web Jetadmin, é
possível detectar, gerenciar e configurar vários produtos ao mesmo tempo.

O HP Web Jetadmin está disponível no HP online support (HP Web Jetadmin

webjetadmin).

www.hp.com/go/

PTWW O que é um servidor da Web incorporado? 3

Requisitos do sistema

Para usar o HP EWS, você deve ter os seguintes componentes:

Um navegador da Web suportado. Entre os navegadores que suportam servidores da Web

●

incorporados, estão os seguintes (mas sem limitar-se a eles):

Konqueror 3.0 ou posterior

●

Microsoft Internet Explorer 6.0 ou posterior

●

Mozilla Firefox 1.0 (e derivados do Mozilla)

●

Netscape Navigator 6.2 ou posterior

●

Opera 7.0 ou posterior

●

Safari 1.0 ou posterior

●

Uma conexão de rede baseada em protocolo TCP/IP (baseada em TCP/IP).

●

Um servidor de impressão HP Jetdirect (incorporado ou do tipo entrada/saída aperfeiçoada [EIO])

●

instalado no produto.

4 Capítulo 1 Visão geral PTWW

Como abrir o HP Embedded Web Server

Execute o procedimento a seguir para abrir o HP EWS.

Nota Não é possível visualizar as telas do HP EWS de fora de um firewall.

1. Abra um navegador da Web suportado.

2. No campo Endereço ou Ir para, digite o endereço TCP/IP do IPv4 ou IPv6, o nome de host ou o

nome de host configurado que é atribuído ao produto. Veja os exemplos a seguir.

endereço TCP/IP do IPv4: http://192.168.1.1

●

endereço TCP/IP do IPv6: http://[2001:0ba0:0000:0000:0000:0000:0000:1234]

●

Nome do host: npiXXXX

●

Nome de host configurado: http://www.[your_server].com

●

Se você não souber o endereço TCP/IP do produto, poderá descobri-lo usando o menu do painel de
controle ou imprimindo uma página de configuração. Para obter instruções, consulte o guia do usuário
fornecido com o produto.

PTWW Como abrir o HP Embedded Web Server 5

Logon e logoff

O HP EWS tem telas que podem ser usadas para ver informações sobre o produto e para alterar opções
de configuração. As telas que aparecem, e suas configurações, variam conforme o modo pelo qual
você obtém acesso ao HP EWS: como um usuário, um administrador de tecnologia da informação (TI)
ou um provedor de serviços. Essas senhas podem ser personalizadas por um administrador de TI ou
um provedor de serviços.

Em um HP EWS protegido por senha, somente a guia Informações fica disponível para os usuários
que não efetuam logon utilizando a senha. Se nenhuma senha foi definida (que é o padrão), todas as
guias estarão visíveis.

Caso tenha definido uma senha, você deverá efetuar logon como administrador de TI ou provedor de
serviços para obter acesso às guias protegidas do HP EWS (Configurações, Envio digital e Rede).

Nota Para obter informações sobre a alteração de senhas como um administrador de TI,

consulte
produto.

Para fazer login como um administrador

Execute o procedimento a seguir para efetuar logon no HP EWS como um administrador.

1. Após abrir o EWS, clique no link Login no canto superior direito da tela.

Segurança. Caso você seja um provedor de serviços, consulte o guia de serviços do

Será exibida a caixa de diálogo Digitar senha de rede, conforme mostrado na ilustração a seguir.
A aparência da tela de login pode variar, dependendo do seu sistema operacional e do navegador.

Figura 1-1 Caixa de diálogo - Digitar senha de rede

2. Digite admin como o nome de usuário, digite a senha e clique em OK.

6 Capítulo 1 Visão geral PTWW

Para efetuar logoff como um administrador

Empregue o seguinte procedimento para efetuar logoff.

1. Clique no link Logoff.

2. Para concluir o logoff, feche o navegador.

CUIDADO Se você não fechar o navegador, a conexão com o produto HP EWS continuará

ativa, o que poderá apresentar riscos à segurança.

PTWW Logon e logoff 7

Navegação no HP Embedded Web Server

Para navegar pelas telas do HP EWS, clique em uma das guias (como Informações ou
Configurações) e clique em um dos menus na barra de navegação, no lado esquerdo da tela.

A ilustração e a tabela a seguir contêm informações sobre as telas do HP EWS.

Nota Dependendo dos recursos e configurações do produto que o administrador de TI

estabeleceu, a aparência das telas do HP EWS poderá diferir das ilustrações usadas neste guia
do usuário.

Figura 1-2 Tela de exemplo do HP EWS

Tabela 1-1 HP Embedded Web Server

Texto
explicativo

1 Nome e

Recurso de
tela do
HP EWS

endereço TCP/
IP do produto

Descrição Mais informações

Visualize o nome do produto e o endereço IP

8 Capítulo 1 Visão geral PTWW

Tabela 1-1 HP Embedded Web Server (continuação)

Texto
explicativo

Recurso de
tela do
HP EWS

Descrição Mais informações

2 Guias guia Informações Exiba informações sobre o

produto. Não é possível
configurar o produto
através das telas dessa
guia.

guia Configurações Use os recursos desta

guia para configurar o
produto.

guia Envio digital Use os recursos dessa

guia para configurar as
capacidades de envio
digital.

Nota Se o

software de envio
digital (HP DSS)
estiver instalado,
as opções de
envio digital
deverão ser
configuradas
através do
Utilitário de
configuração
DSS da HP MFP.

guia Rede Veja o status da rede e

defina as configurações
de rede.

Consulte Exibição do status do produto

nas telas de Informações do HP EWS .

Consulte Configuração do produto

usando as telas de Configurações.

Consulte Configurando as opções de

envio digital.

Consulte Gerenciamento da operação

em rede usando as telas de Rede.

3 Menus Diferente em cada

guia

4Outros linkshp instant support Conecte-se a um conjunto

Compra de
suprimentos

Suporte do produto Para solucionar um

Clique em uma guia para
mostrar os menus.

de recursos da Web que
ajudam a solucionar
problemas e descrevem
os serviços adicionais
disponíveis para o seu
produto HP.

Use a Internet para
encomendar
suprimentos HP originais
para o seu produto HP.

problema, use a ajuda
específica do produto
disponível no site da HP.

Consulte

●

links como um recurso.

Consulte

●

Consulte

●

Consulte

●

e Meu contrato de serviços.

Como usar a área Outros

hp instant support .

Suporte do produto .

Meu provedor de serviços

PTWW Navegação no HP Embedded Web Server 9

Tabela 1-1 HP Embedded Web Server (continuação)

Texto
explicativo

Recurso de
tela do
HP EWS

Descrição Mais informações

5 Login/Logoff Diferente para cada

tipo de usuário

6 Tela Diferente para cada

item de menu

Efetue logon como
administrador de TI ou
provedor de serviços.

Clique em um item de
menu para exibir uma tela.

Consulte Logon e logoff.

Consulte Exibição do status do

●

produto nas telas de Informações
do HP EWS .

Consulte

●

usando as telas de Configurações.

Consulte

●

operação em rede usando as telas
de Rede.

Configuração do produto

Gerenciamento da

10 Capítulo 1 Visão geral PTWW

2 Exibição do status do produto nas telas

de Informações do HP EWS

As telas disponíveis na guia Informações são meramente informativas; não é possível configurar o
produto nessas telas. Para configurar o produto através do HP EWS, consulte

usando as telas de Configurações.

Nota Alguns produtos não suportam todas essas telas.

Configuração do produto

PTWW 11

Status do dispositivo

Use a tela Status do dispositivo para ver o status atual do produto. A ilustração e a tabela a seguir
descrevem como usar essa tela.

Figura 2-1 Tela Status do dispositivo

Tabela 2-1 Status do dispositivo

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Status Mostra o status do dispositivo (as mesmas informações exibidas no visor do painel

3 Botões do painel de

4 Suprimentos Mostra o percentual de vida útil restante para cada suprimento.

5 Detalhes sobre

6 Mídia Mostra o status e as informações de configuração das bandejas de entrada e dos

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

HP EWS

controle

suprimentos

Server.

de-controle).

Use esses botões do painel de controle assim como faria no produto. Para
selecionar os botões do painel de controle que devem ser exibidos nesta tela, vá
para a tela Segurança na guia Configurações.

Nota O HP EWS exibe também as informações de status do cartucho

grampo dos produtos HP LaserJet M5025mfp e HP LaserJet M5035mfp.

Abre a tela Status dos suprimentos, na qual você pode ver informações sobre
os suprimentos do produto.

compartimentos de saída.

O status da mídia é OK até a bandeja ser esvaziada por completo. Quando a
bandeja está vazia, o status é Sem papel.

12 Capítulo 2 Exibição do status do produto nas telas de Informações do HP EWS PTWW

Tabela 2-1 Status do dispositivo (continuação)

Texto
explicativo

7 Alterar configurações Abre a tela Outras configurações, na qual você pode alterar as configurações de

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Nota O HP EWS exibe também as informações de status do

compartimento do empilhador dos produtos HP LaserJet M5025mfp e
HP LaserJet M5035mfp.

tipo de papel.

PTWW Status do dispositivo 13

Página de configuração

Use a tela Página de configuração para ver as configurações atuais do produto, ajudar a solucionar
problemas e verificar a instalação de acessórios opcionais, como DIMMs. A ilustração e a tabela a
seguir descrevem como usar essa tela.

Figura 2-2 Tela Página de configuração

Tabela 2-2 Página de configuração

Texto explicativo Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded

2 Informações do dispositivo Lista o número de série, os números de versão e outras informações

Web Server.

sobre o dispositivo.

14 Capítulo 2 Exibição do status do produto nas telas de Informações do HP EWS PTWW

Tabela 2-2 Página de configuração (continuação)

Texto explicativo Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

3 Linguagens e opcionais

instalados

4 Memória Lista as informações sobre memória, o Driver Work Space (Espaço

5 Segurança Lista o status do bloqueio do painel de controle, opções de proteção

Lista:

Versão e endereço TCP/IP de todos os dispositivos de rede

●

conectados ao produto (Jetdirect ou Jetdirect interno)

Todas as linguagens de impressora instaladas (como PCL [Printer

●

Command Language] e PS [PostScript®])

Opcionais instalados em cada slot DIMM e EIO

●

Dispositivos USB que podem ser conectados a uma impressora

●

usada como controlador USB host, como dispositivos de
armazenamento em massa, dispositivos de leitura de cartão ou
teclados

Nota As entradas do Gateway LDAP e Servidor DSS não

aparecem para o produtos HP LaserJet M3027mfp e
M5025mfp.

operacional do controlador) (DWS), da PCL e informações sobre
economia de recursos.

contra gravação no disco e portas de conexão direta (USB ou paralelas).

Para alterar o status das portas de Conexão direta na tela Segurança
da guia Configurações, marque ou desmarque a caixa de seleção
Desativar portas diretas.

6 Bandejas de papel e opcionais Lista o tamanho e o tipo de papel especificado para cada bandeja no

produto. Se houver uma unidade duplex ou acessórios de manuseio de
papel instalados no produto, as informações sobre esses dispositivos
também serão listadas aqui.

PTWW Página de configuração 15

Status dos suprimentos

A tela Status dos suprimentos mostra informações mais detalhadas sobre os suprimentos e exibe os
números de peça de suprimentos HP originais. (É útil ter os números de peças à mão ao encomendar
suprimentos.) A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar a tela.

Figura 2-3 Tela Status dos suprimentos

Tabela 2-3 Status dos suprimentos

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

2 Link Compra de suprimentos Use este recurso para se conectar a uma página da Web que facilita a

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Server.

encomenda de suprimentos on-line de um revendedor de sua preferência.

16 Capítulo 2 Exibição do status do produto nas telas de Informações do HP EWS PTWW

Tabela 2-3 Status dos suprimentos (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

3 Informações sobre o cartucho

de impressão

4 Informações de suprimentos

de longa duração

Se disponível, lista o percentual de vida útil restante e o número estimado
de páginas restantes antes de o suprimento se esvaziar; o número total de
páginas que foram processadas com o suprimento; o número de série do
suprimento e o número da peça HP; e uma indicação sobre se o suprimento
atingiu ou não o status baixo.

Se a opção Subst. na saída tiver sido ativada no painel de controle do
produto, quando o suprimento se esgotar, será exibida uma mensagem
informando que o cartucho foi utilizado com a configuração de substituição.

Nota Se for usado um suprimento que não é da HP , é possível

que não haja informações disponíveis sobre ele. Além disso,
poderá ser exibida na tela uma mensagem de aviso sobre os
riscos associados ao uso de suprimentos não fabricados pela HP .
Não haverá outras informações disponíveis a respeito do status
do suprimento.

Se disponível, lista o percentual de vida útil restante e o número estimado
de páginas restantes com o suprimento.

Nota As informações de status dos cartuchos grampo também

aparecem nesta área para os produtos HP LaserJet M5025mfp e
HP LaserJet M5035mfp.

PTWW Status dos suprimentos 17

Registro de eventos

A tela Registro de eventos mostra os eventos mais recentes relacionados ao produto, incluindo
atolamentos de papel, erros de serviço e outros erros da impressora. A ilustração e a tabela a seguir
descrevem como usar essa tela.

Figura 2-4 Tela Registro de eventos

Tabela 2-4 Registro de eventos

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

2 Número Lista a ordem em que os erros ocorreram. O último erro ocorrido tem o número

3 Data e hora Lista a data e a hora de cada evento registrado.

4 Ciclos do mecanismo Mostra o número de ciclos de mecanismo completados pelo produto quando

5 Ciclos do mecanismo atuais Mostra o número de ciclos de mecanismo completados pelo produto até a

6 Evento Mostra o código de evento interno de cada evento.

7 Descrição ou

8 Link Suporte do produto Dá acesso ao site de assistência da HP na Web para obter informações sobre

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Server.

mais alto.

ocorreu o erro. O produto completa um ciclo de mecanismo para cada lado
de página de tamanho Carta/A4 impressa ou copiada.

data atual.

Mostra uma breve descrição de alguns eventos.

Personalização

solução de problemas específicas do produto.

18 Capítulo 2 Exibição do status do produto nas telas de Informações do HP EWS PTWW

Página de uso

A tela Página de uso mostra uma contagem de páginas relativa a cada tamanho de mídia que tenha
passado pelo produto, bem como o número de páginas impressas frente e verso. O total é calculado
multiplicando-se a soma dos valores de contagem de impressões pelo valor Unidades.

As informações desta tela podem ser usadas para determinar quanto toner ou papel se deve ter à mão.
A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar essa tela.

Figura 2-5 Tela Página de uso

PTWW Página de uso 19

Tabela 2-5 Página de uso

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

2 Total de uso (equivalente) Indica os tipos de páginas que foram impressas, o número de páginas

3 Unidades Uma unidade é igual a uma página A4 (tamanho carta) padrão. Todos os

4 Imagem duplex 1 “Imagem duplex 1” refere-se a páginas que são impressas como parte de

5 Uso de passagem do papel/

6 Histórico de utilização da

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Server.

impressas em um lado, o número de páginas impressas em dúplex e o total
de páginas impressas.

outros tamanhos de página são referenciados com relação a este tamanho
padrão. Uma página A4 (tamanho carta) impressa em ambos os lados
conta como 2 unidades.

um trabalho de impressão frente e verso, mas que ficam em branco no
segundo lado.

modos de impressão (real)

impressora

Indica os diferentes modos de impressão usados para trabalhos de
impressão monocromática (preto-e-branco) e colorida.

Indica a quantidade média de toner que é usado em cada página impressa.

20 Capítulo 2 Exibição do status do produto nas telas de Informações do HP EWS PTWW

Informações do dispositivo

A tela Informações do dispositivo exibe as seguintes informações:

Nome do dispositivo

●

Localização do dispositivo

●

Número de patrimônio

●

Nome da empresa

●

Pessoa de contato

●

Nome do produto

●

Modelo do dispositivo

●

Número de série do dispositivo

●

O nome do produto, modelo do dispositivo e número de série do dispositivo são gerados
automaticamente. Você pode configurar as outras informações desta tela na tela Informações do

dispositivo na guia Configurações.

Figura 2-6 Tela Informações do dispositivo

PTWW Informações do dispositivo 21

Painel de controle

A tela Painel de controle mostra o visor do painel de controle do produto como se você estivesse
dentro do produto. Como essa exibição mostra o status do produto, pode ajudá-lo a solucionar
problemas com o produto.

Nota Dependendo do produto, a aparência da tela pode variar.

Figura 2-7 Tela Painel de controle

22 Capítulo 2 Exibição do status do produto nas telas de Informações do HP EWS PTWW

Imprimir

Use a tela Imprimir para imprimir arquivos prontos para impressão ou atualizar o firmware do produto
remotamente.

Você pode usar a tela Imprimir para imprimir um arquivo de cada vez usando um produto com suporte
ao HP EWS. Este recurso é especialmente útil se você for um usuário móvel, pois não é necessário
instalar o driver de impressão do produto para imprimir — você pode imprimir de qualquer lugar e a
qualquer momento.

Imprima arquivos prontos para impressão, como documentos gerados pela opção de driver "imprimir
em arquivo". Os arquivos prontos para impressão normalmente têm extensões como .PS
(postscript), .PDF (Adobe Portable Document Format) e .PRN (Arquivo pronto para impressão do
Windows).

Você pode também usar a tela Imprimir para atualizar o firmware do seu produto. Esse recurso é muito
útil, pois não é necessário instalar software adicional para atualizar o firmware do produto. Quando os
arquivos do firmware atualizado estão disponíveis para o seu produto, você pode fazer o download no
site de suporte do produto:

Nota A tela Imprimir (e o menu Imprimir, à esquerda) só estará disponível se tiver sido

configurada para ser exibida na tela Segurança na guia Configurações. Use a tela
Segurança para desativar a tela Imprimir para que ela não apareça por motivos de segurança.
Para obter mais informações, consulte

Segurança.

www.hp.com/go/LJM3027mfp_firmware

●

www.hp.com/go/LJM3035mfp_firmware

●

www.hp.com/go/LJM4345mfp_firmware

●

www.hp.com/go/LJM5025mfp_firmware

●

www.hp.com/go/LJM5035mfp_firmware

●

A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar essa tela.

PTWW Imprimir 23

Figura 2-8 Tela Imprimir

Tabela 2-6 Página Imprimir

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Status do

3 Escolher arquivo Imprime um arquivo localizado em seu laptop, computador ou em um servidor de

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

HP EWS

dispositivo

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web Server.

Mostra o status do dispositivo (mesmas informações exibidas na tela Status do
dispositivo e no visor do painel de controle).

arquivos da rede.

Imprimindo um arquivo ou atualizando firmware na tela Imprimir

Use o procedimento a seguir para imprimir um arquivo ou atualizar o firmware do produto na tela

Imprimir.

1. Selecione um arquivo existente em sua máquina ou na rede clicando em Procurar para navegar

até um arquivo que deseja imprimir.

2. Clique em Aplicar.

24 Capítulo 2 Exibição do status do produto nas telas de Informações do HP EWS PTWW

3 Configuração do produto usando as

telas de Configurações

Use as telas na guia Configurações para configurar o produto pelo seu computador.

Nota Alguns produtos não suportam todas essas telas.

PTWW 25

Configurar dispositivo

Você pode usar a tela Configurar dispositivo para imprimir páginas de informações sobre o dispositivo
e para configurá-lo remotamente.

Os menus desta tela são semelhantes aos menus disponíveis no painel de controle do dispositivo.
Alguns dos menus do painel de controle do dispositivo não estão disponíveis no HP EWS. Consulte a
documentação fornecida com o dispositivo para obter mais informações sobre os diversos menus
suportados por ele.

A ilustração, a tabela e os procedimentos de exemplo a seguir descrevem como usar essa tela.

Figura 3-1 Tela Configurar dispositivo

Tabela 3-1 Configurar dispositivo

Texto
explicativo

1 guias e menus do

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web Server.

HP EWS

26 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

Tabela 3-1 Configurar dispositivo (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

2

3

4 PAUSAR Selecione essa caixa de seleção para pausar o dispositivo.

Selecione um Menu Menu INFORMAÇÕES Imprima páginas de informações sobre o dispositivo,

FAX menu Defina as configurações de fax e obtenha relatórios

Menu MANUSEIO DE

PAPEL

Menu CONFIGURAR
DISPOSITIVO

Menu DIAGNÓSTICO Obtenha informações sobre o dispositivo que podem

Sinal de mais ( )

Clique no sinal de mais ao lado de um menu ou clique no próprio menu para ver os
submenus ou as subentradas.

que apresentam detalhes do dispositivo e sua
configuração.

sobre a atividade de fax.

Defina o tipo de mídia presente em cada bandeja.

Configure o dispositivo para alterar seu
comportamento. Por exemplo, neste menu você pode
definir configurações personalizadas do dispositivo,
como configurações de qualidade de impressão ou
compartimentos de destino.

ser usadas para solucionar problemas.

Utilização dos menus na tela Configurar dispositivo

O procedimento a seguir é apenas um exemplo. Procedimentos semelhantes podem ser usados para
definir outros itens de menu.

Siga estas etapas para imprimir uma página de configuração (procedimento de exemplo).

1. Clique em INFORMAÇÕES.

2. Marque a caixa de seleção relativa à página de informações que você deseja visualizar ou imprimir

e clique em Aplicar.

Nota Os drivers e softwares de impressão costumam substituir as seleções feitas nos menus

Impressão e Manuseio de papel. Para mais informações, consulte o guia do usuário fornecido
com o produto. Qualquer alteração será refletida nas telas Status do dispositivo e Página de
configuração e no menu Manuseio de papel.

PTWW Configurar dispositivo 27

Servidor de e-mail

Use a tela Servidor de e-mail para definir as configurações de e-mails de saída. Use as configurações
nessa tela para enviar e receber mensagens de e-mail, inclusive alertas de produtos. A ilustração, a
tabela e os procedimentos a seguir descrevem como usar essa tela.

Figura 3-2 Tela Servidor de e-mail

Tabela 3-2 Servidor de e-mail

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no

2 E-mail de saída Configure os e-mails de saída se desejar usar os recursos Avisos

3 Endereço de e-mail de devolução O endereço de e-mail do dispositivo que aparece nos alertas. Para

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

HP Embedded Web Server.

e AutoSend. Para obter mais informações, consulte

tela Alertas com um produto .

obter mais informações, consulte

mail de devolução

Configurando o endereço de e-

Como usar a

28 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

Configuração de envio de e-mails

Configure os e-mails de saída se desejar usar os recursos Alertas ou AutoSend.

1. Reúna as seguintes informações. (O administrador de e-mail ou da rede de sua organização

geralmente fornece as informações necessárias para configurar o envio de mensagens.)

O endereço TCP/IP do servidor de mensagens SMTP da rede. O EWS utiliza o endereço

●

TCP/IP do servidor SMTP para transmitir mensagens de e-mail a outros computadores.

O sufixo do nome de domínio do e-mail utilizado para endereçar mensagens de e-mail em

●

sua organização.

2. Marque a caixa de seleção Ativar e-mail de saída.

3. Digite o endereço TCP/IP do servidor SMTP na caixa de texto Servidor SMTP.

4. Digite o nome de domínio na caixa de texto Nome do domínio.

5. Clique em Aplicar para salvar as alterações.

Configurando o endereço de e-mail de devolução

Ao configurar o endereço de e-mail de devolução na página Servidor de e-mail, você estará
configurando a identidade do produto. Por exemplo, se você digitar alguém no campo Nome do
usuário e sua.empresa.com no campo Nome do domínio, todos os e-mails enviados pelo produto
serão de algué[e-mail]. Neste exemplo, algué[e-mail] é a identidade
do produto.

PTWW Servidor de e-mail 29

Alertas

Na tela Alertas, os administradores de TI podem configurar o produto para enviar alertas de problemas
e de status para qualquer pessoa via e-mail. Quando esta função é configurada, alertas sobre
suprimentos, status da passagem do papel e alertas de outros serviços, bem como informações de
manutenção e recomendações, são enviados automaticamente. Várias pessoas podem receber
alertas, sendo que cada uma receberá apenas alertas específicos. Por exemplo, um assistente
administrativo pode ser responsável pelas encomendas de cartuchos de impressão ou por resolver os
atolamentos de papel, e poderia receber alertas antecipados quando houver pouco toner ou
atolamentos. Da mesma forma, os suprimentos com vida útil longa podem ser manipulados por um
provedor de serviços externo que poderia receber alertas sobre manutenção dos dispositivos, carga
do grampeador frontal ou traseiro e necessidades semelhantes.

Selecionando a opção Remover mensagens de status de suprimentos do painel de controle
(disponível na tela Alertas - configuração que aparece quando você pressiona o botão Nova lista de

destinos), é possível anular as mensagens de status dos suprimentos Cartuchos baixos ou
Cartuchos esgotados no painel de controle. A mensagem será suprimida no painel de controle

somente se um ou ambos os alertas tiverem sido selecionados para serem recebidos.

A ilustração, a tabela e os procedimentos a seguir descrevem como usar essa tela para editar, testar
e excluir destinos e listas de destinos.

Nota Um usuário pode criar até quatro listas de destino diferentes, com até 20 destinatários

em cada lista.

Nota Para que os alertas funcionem, o envio de mensagens deve estar ativado. Para ativar o

e-mail de saída, consulte

Configuração de envio de e-mails.

Figura 3-3 Tela Alertas

30 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

Tabela 3-3 Alertas

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

2 Resumo da lista de destinos Lista as seleções atuais para cada destino.

3 Editar Clique nesse botão para fazer alterações ao destino ou à lista de destinos.

4 Testar Clique nesse botão para enviar um alerta de teste ao destino ou à lista de

5 Excluir Clique nesse botão para excluir o destino ou a lista de destinos.

6 Nova lista de destinos Clique nesse botão para definir as configurações de uma nova lista de destinos

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Server.

destinos.

para alertas.

Como usar a tela Alertas com um produto

Você pode configurar até quatro listas diferentes, com até 20 destinatários em cada lista.

A tela Alertas - configuração exibida quando você clica em Editar ou em Nova lista de destinos é
semelhante à ilustração a seguir.

PTWW Alertas 31

Figura 3-4 Tela Alertas – configuração

Nota Solicitar cartucho de grampos e Substituir cartucho de grampos também aparecem

na lista de alertas disponíveis para os produtos HP LaserJet M5025mfp e
HP LaserJet M5035mfp.

Para configurar alertas

1. Siga um destes procedimentos:

Para criar uma nova lista de destinos, clique em Nova lista de destinos.

●

-Ou-

Para modificar uma lista de destinos existente, clique em Editar ao lado da lista que deseja

●

modificar.

32 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

É exibida a tela Alertas – configuração.

2. Digite um nome no campo Nome da lista, como Serviço ou Suprimentos.

3. Digite os endereços de e-mail das pessoas que receberão os alertas. Em ambientes grandes, os

administradores de sistema podem rotear endereços de e-mail para servidores de listas de
correspondência, URLs e dispositivos móveis para alertas expandidos. Adicione vários destinos
separando cada um com uma vírgula ou um ponto-e-vírgula.

4. Marque a caixa de seleção para os alertas que deseja enviar com essa lista de destinos. (Para

exibir todos os avisos disponíveis para o produto, clique em Mostrar todos os alertas.)

5. Onde aplicável, defina o valor limite para os alertas individuais.

O valor limite para alertas de serviço e de passagem do papel é uma quantidade de minutos
definida pelo usuário. Esse é o período pelo qual um evento será ignorado antes de ser enviada
uma mensagem de alerta por e-mail. Por exemplo, é recomendável definir o valor limite para o
alerta "Bandeja aberta" em 10 minutos para permitir que alguém feche a bandeja depois de
carregada ou depois de um atolamento ser eliminado.

6. Em Selecionar mensagens do painel de controle a serem suprimidas, selecione as

mensagens que você não deseja que sejam exibidas no painel de controle do produto. Esta etapa
aplica-se somente a mensagens selecionadas para serem recebidas como alertas.

Nota Se o navegador não aceitar JavaScript, a caixa de seleção de supressão de

mensagens sempre ficará ativada. A seleção da caixa é validada quando você envia a
página, pressionando o botão Aplicar. Se os alertas correspondentes aos alertas
selecionados para supressão não estiverem marcados, a tela Alertas – configuração será
recarregada com uma mensagem de advertência, informando que primeiro você deve
selecionar os alertas correspondentes para suprimir a exibição no painel de controle.

7. Selecione os anexos que deseja incluir em suas mensagens de alerta por e-mail. Esses anexos

podem incluir as seguintes páginas. (Vá para a guia Informações para ver exemplos dessas
páginas.)

Página Status dos suprimentos

●

Página de uso

●

Página de configuração

●

Página de registro de eventos

●

Dados do XML

●

A opção Dados do XML deve ser selecionada se um dos destinos escolhidos para receber alertas
for um sistema de computador automatizado. Cada item que você seleciona será anexado ao e­mail. Por exemplo, se você selecionar Página de uso e Página de registro de eventos, receberá
uma mensagem de e-mail com dois anexos, um para cada seleção. Se você também selecionar
a opção Dados do XML, receberá uma mensagem de e-mail contendo três anexos: um relativo
à Página de uso em HTML, um do Registro de eventos em HTML e um terceiro contendo
informações para suporte imediato, na forma de um anexo de arquivo de texto com a extensão
do .XML.

8. Clique em Aplicar para salvar as informações.

9. Repita as etapas de 1 a 7 para cada lista ou destino adicionais.

PTWW Alertas 33

Empregue o seguinte procedimento para testar a configuração da lista de destinos.

Para testar a configuração de uma lista de destino

1. Clique no botão Testar ao lado da lista de destinos a ser testada.

A janela mostrada a seguir será exibida.

Figura 3-5 Tela Alertas – teste

2. Selecione os destinos que deseja testar.

3. O endereço de devolução é o endereço de e-mail do produto. Digite seu endereço de e-mail na

caixa Endereço de devolução se desejar receber mensagens sobre erros gerados pelo alerta de
teste (por exemplo, para ser notificado de um endereço de destino incorreto).

4. Se aplicável, digite as informações adicionais que deseja incluir no início da mensagem de alerta

enviada por e-mail no campo de texto Suas anotações (opcional).

5. Clique em OK.

Para excluir destinos e listas de destinos

1. Se houver vários destinos configurados, você poderá excluir um deles ou uma lista de destinos

clicando no botão Excluir ao lado do destino ou da lista de destinos desejada.

2. Clique em OK para confirmar a exclusão.

34 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

Envio de comandos de e-mail ao produto

Um outro método para receber páginas de informações é solicitando-as pelo produto. Quando o envio
de mensagens é configurado, o produto pode anexar às mensagens de e-mail páginas de informações,
como a página Status dos suprimentos ou a página Configuração. Você pode usar esse recurso para
solucionar um problema ou verificar o status dos suprimentos.

Para solicitar páginas de informações usando uma mensagem de e-mail

Ao redigir uma mensagem para o produto, você deve formatar corretamente os campos Para, De e
Assunto no programa de e-mail.

1. Para disponibilizar as funções de envio de mensagens, siga as instruções apresentadas neste

capítulo. (Para obter mais informações, consulte

2. Em seu programa de e-mail, redija uma mensagem para o produto seguindo as etapas:

a. No campo Para, digite o endereço de e-mail do produto. O endereço de e-mail do produto é

o nome de usuário combinado com o nome de domínio do produto (especificado na
configuração de envio de mensagens). Por exemplo, se o nome de usuário da conta de caixa
de correio POP3 for "produto" e o servidor POP3 for "hp.com", o endereço de e-mail do
produto deverá ser "[e-mail]".

b. Seu programa de e-mail deverá preencher automaticamente o campo De com seu endereço

de e-mail de resposta.

Servidor de e-mail)

c. No campo Assunto, digite o texto adequado para o formato e a página que deseja anexar.

Você pode solicitar uma Página de configuração, uma página Status dos suprimentos ou uma
página AutoSend. Por exemplo, para anexar a página Configuração em formato .HTML, digite
this.configpage?configpage=email&format=html.

Tabela 3-4 Como solicitar páginas de informações usando uma mensagem de e-mail

Página Formato HTML Formato XML

Página de configuração this.configpage?

configPage=email&format=html

Página Status dos
suprimentos

página AutoSend

1

A página AutoSend não é enviada ao remetente do e-mail (conforme indicado na Etapa

1

this.configpage?
suppliesPage=email&format=html

não aplicável this.configpage?

this.configpage?
configPage=email&format=xml

this.configpage?
suppliesPage=email&format=xml

autosend=email&format=xml

2b, acima). Ela é enviada ao endereço de e-mail especificado na tela AutoSend da guia

Configurações.

3. Clique em Enviar.

O produto verifica se há novas mensagens de e-mail a cada três minutos. Quando o produto recebe a
mensagem de e-mail, gera uma resposta e envia as informações solicitadas ao endereço de e-mail do
remetente (especificado no campo De da mensagem de e-mail original).

PTWW Alertas 35

Nota Dependendo dos atrasos na rede e do servidor de mensagens de sua organização, uma

resposta pode levar de 1 minuto a várias horas para chegar à caixa de entrada do programa de
e-mail. Se os campos Para, De e Assunto não forem formatados corretamente em sua
mensagem de e-mail, o produto não enviará uma mensagem em resposta.

36 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

AutoSend

Use a tela AutoSend para enviar informações de configuração do produto e de uso de suprimentos
periodicamente aos destinos de e-mail de sua escolha, como provedores de serviços. Este recurso cria
um relacionamento com a Hewlett-Packard Company ou com outro provedor de serviços, que inclui,
entre outros, os seguintes serviços: substituição de cartuchos de impressão, contratos de pagamento
por página, contratos de suporte e controle de uso. Um usuário pode adicionar até vinte destinos de
AutoSend. A ilustração, a tabela e o procedimento a seguir descrevem como usar essa tela.

Figura 3-6 Tela AutoSend

Tabela 3-5 AutoSend

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Ativar AutoSend Marque essa caixa de seleção para ativar o recurso AutoSend.

3 Enviar a cada [intervalo] Selecione o intervalo no qual você deseja que o produto envie as informações

4 Destinos de e-mail Salve uma lista de até 20 endereços de e-mail para receber as informações de

5 Enviar para a HP Marque essa caixa de seleção para enviar regularmente informações sobre o

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

HP EWS

Server.

de uso de suprimentos e configuração de produtos aos destinos que estão
configurados no campo Destinos de e-mail.

configuração do produto. O primeiro endereço de e-mail pode ter até 50
caracteres.

status de configuração e de suprimentos do dispositivo para a HP. As
informações serão enviadas a um endereço de e-mail da HP (por exemplo,
[e-mail]) em um arquivo de texto com uma extensão .XML. O
arquivo será gerado em inglês.

PTWW AutoSend 37

Tabela 3-5 AutoSend (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para visualizar mais informações sobre como a HP lida com dados enviados
pelo AutoSend, clique em Declaração de privacidade on-line da Hewlett-
Packard.

6 Testar Clique nesse botão para salvar as configurações e para enviar imediatamente

Para ativar o recurso AutoSend

Empregue o seguinte procedimento para ativar o recurso AutoSend.

1. Para disponibilizar as funções de envio de mensagens, siga as instruções apresentadas neste

capítulo. (Para obter mais informações, consulte

2. Marque a caixa de seleção Ativar AutoSend.

3. Clique em uma opção para especificar o intervalo em que o produto deve enviar informações de

uso dos suprimentos e de configuração aos destinatários de e-mail (determinados na próxima
etapa) e, em seguida, digite o número de dias, semanas, meses ou páginas impressas.

4. Configure até 20 destinos usando o formato exibido na tela.

5. Para enviar informações sobre o status de configuração e de suprimentos do dispositivo para a

HP, marque a caixa de seleção Enviar para a HP.

6. Clique em Aplicar.

essas informações, de modo que você tenha certeza de que o destinatário
receba as mensagens.

Servidor de e-mail.)

38 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

Segurança

A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar a tela Segurança.

Figura 3-7 Tela Segurança

Tabela 3-6 Segurança

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

2 Definir senha Defina uma senha de administrador para controlar quem pode obter acesso

3 Página Imprimir Selecione para disponibilizar a tela Imprimir na guia Informações.

4 Exibir na página Status do

5 Portas diretas Selecione Desativar portas diretas para bloquear o acesso ocasional de

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Server.

às guias Configurações, Envio digital e Rede do EWS. Após a senha ser
definida, os usuários são solicitados a digitar uma senha ao clicar no link

dispositivo

Login. Para obter mais informações, consulte

Para apagar uma senha, remova os caracteres contidos no campo Nova
senha, deixe o campo Verificar senha vazio e clique no botão Aplicar.

Selecione os botões do painel de controle que deverão ser exibidos na tela
Status do dispositivo (na guia Informações).

impressão e ao sistema. Quando a configuração é selecionada e aplicada,
as portas USB e IEEE 1284 são desativadas.

Nota A seção Desativar portas da tela Segurança não aparece

na tela quando dispositivos de conexão direta não são suportados
ou se o HP EWS está sendo executado em uma conexão direta.

Logon e logoff.

PTWW Segurança 39

Gerenciador de autenticação

Use a tela Gerenciador de autenticação para definir as Funções do dispositivo que exigem o login
bem-sucedido dos usuários antes do uso. A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar essa
tela.

Nota A tela Gerenciador de autenticação não está disponível para o produtos

HP LaserJet M3027mfp e M5025mfp.

Figura 3-8 Tela Gerenciador de autenticação

Tabela 3-7 Gerenciador de autenticação

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Acesso à tela Página

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web Server.

HP EWS

Especificar um método de login para os usuários com acesso à tela Página inicial.

inicial

40 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

Tabela 3-7 Gerenciador de autenticação (continuação)

Texto
explicativo

3 Funções do dispositivo Especificar um método de login para os usuários com acesso às seguintes funções:

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Copiar

●

Enviar para e-mail

●

Enviar para fax

●

Enviar para pasta

●

E-mail secundário do Serviço de Envio Digital (DSS)

●

Fluxo de trabalho do Serviço de Envio Digital (DSS)

●

4 Futuras instalações Especificar um método de login para os usuários com acesso a novos recursos a

serem instalados no futuro.

PTWW Gerenciador de autenticação 41

Autenticação LDAP

Nota A tela Autenticação LDAP não está disponível para o produtos HP LaserJet M3027mfp

e M5025mfp.

Use a página Autenticação LDAP para configurar um servidor Lightweight Directory Access Protocol
(LDAP) para autenticar usuários do dispositivo. Quando a autenticação LDAP é selecionada como o
Método de login para uma ou mais Funções do dispositivo na página Gerenciador de autenticação, o
usuário deve inserir no dispositivo credenciais válidas (nome do usuário e senha) para obter acesso a
essas funções.

A autenticação consiste em duas partes interdependentes. Primeiro, o dispositivo verifica as
credenciais do usuário com o servidor LDAP. Depois que o usuário tiver fornecido credenciais válidas
e tiver sido autenticado, o dispositivo procurará o endereço de e-mail e nome do usuário. Se ocorrer
falha em uma das etapas, o acesso do usuário às funções configuradas para exigir autenticação LDAP
será negado.

Use a página Autenticação LDAP para configurar os parâmetros que são usados para acessar o
servidor LDAP e que procuram pelas informações do usuário. Observe que essa página se aplica
somente quando LDAP for selecionado como um Método de login na página do Gerenciador de
autenticação. A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar essa tela.

Figura 3-9 Tela Autenticação LDAP

Tabela 3-8 Autenticação LDAP

Texto
explicativo

1 guias e menus do

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web Server.

HP EWS

42 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

Tabela 3-8 Autenticação LDAP (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

2 Método de vinculação

do servidor LDAP

3 Servidor LDAP A configuração do Servidor LDAP é o nome do host ou endereço IP do servidor LDAP

A configuração Método de vinculação do servidor LDAP determina como o dispositivo
acessará o servidor LDAP. Entre em contato com o administrador do servidor LDAP
para determinar que método funcionará melhor para você.

Simples - O servidor LDAP selecionado não suporta criptografia. Observe que

●

a senha, se houver, será enviada descriptografada pela rede.

Simples por SSL - O servidor LDAP selecionado suporta criptografia usando o

●

protocolo Secure Sockets Layer (SSL). Todos os dados, incluindo o nome do
usuário e senha, serão criptografados. O servidor LDAP deve ser configurado
para suportar SSL, incluindo a configuração de um certificado que estabeleça
sua identidade.

Além disso, a interface de rede do dispositivo deve ser configurada com um
certificado Certificate Authority (CA) para validar o servidor LDAP. O certificado
CA é configurado na guia Rede da interface da Web. Em algumas configurações
de servidor LDAP, um certificado de cliente também é exigido e configurado na
mesma guia Rede.

a ser usado para autenticar usuários do dispositivo. Ao usar o SSL, o nome ou
endereço digitado aqui deverá coincidir com o nome na certificado enviado pelo
servidor.

Vários servidores podem ser incluídos neste campo separando seus endereços com
uma barra vertical ('|', ASCII 0x7c). Este recurso pode ser usado por exemplo, para
especificar servidores primários e de backup. A interface de rede suporta somente
um único certificado Certificate Authority (CA), portanto, todos os servidores LDAP
da lista devem usar o mesmo CA.

4 Porta A configuração de Porta se refere ao número da porta TCP/IP onde o servidor está

processando solicitações LDAP. Normalmente, a porta é 389 para vinculações
Simples ou 636 para vinculações Simples por SSL.

5 Vincular prefixo A configuração Vincular prefixo é o atributo LDAP usado para construir o Nome

distinto (DN) do usuário para autenticação. Esse prefixo é combinado com o nome
do usuário digitado no painel de controle para formar o Nome distinto relativo (RDN).
Os prefixos usados comumente são "CN" (de nome comum) ou "UID" (de identidade
do usuário).

6 Vincular e pesquisar raiz Quando o método Usar credenciais do usuário do dispositivo é selecionado, o valor

7 Corresponder o nome

digitado com o atributo
LDAP de

8 Recuperar o endereço

de e-mail do usuário do
dispositivo que está
usando o atributo de

Vincular e pesquisar raiz é usado durante ambas as etapas de autenticação. Durante
a etapa de verificação das credenciais, esse valor é combinado com o RDN para
construir o Nome distinto (DN) inteiro do usuário. Durante a etapa de pesquisa das
informações sobre o usuário, esse valor é o DN da entrada LDAP em que começa a
pesquisa.

Quando o método Usar credenciais de administrador é selecionado, a Vincular e
pesquisar raiz é usada somente como uma raiz de pesquisa. A Raiz de pesquisa da
base do diretório LDAP pode ser especificada, e o dispositivo pesquisará toda a
árvore LDAP do objeto do usuário correspondente ao nome do usuário inserido no
dispositivo.

Ao procurar as informações do usuário do dispositivo no banco de dados LDAP, o
conteúdo do atributo especificado neste campo é comparado ao nome do usuário
digitado durante a autenticação. Este atributo é normalmente o mesmo que o Vincular
prefixo.

Depois que o usuário do dispositivo tiver sido localizado no banco de dados LDAP,
seu endereço de e-mail será recuperado do banco de dados usando o atributo LDAP
especificado no endereço de e-mail que está usando o atributo de campo.

PTWW Autenticação LDAP 43

Tabela 3-8 Autenticação LDAP (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

9 e nomear usando o

atributo de

10 Teste Use o recurso Teste para testar a validade das configurações antes de aplicá-las. Ao

O nome de exibição do usuário é obtido no atributo LDAP especificado no nome que
está usando o atributo de campo.

clicar neste botão, você deverá fornecer credenciais de usuário como se estivesse
efetuando login no painel de controle do dispositivo. Se as credenciais fornecidas
forem autenticadas e as informações do usuário forem localizadas no banco de
dados LDAP, será exibida uma mensagem indicando que a operação foi bem­sucedida. Caso contrário, será exibida uma mensagem de erro indicando por que a
autenticação falhou.

44 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

Editar outros links

Use a tela Editar outros links para adicionar ou personalizar até cinco links para os sites da Web de
sua preferência (veja a observação a seguir). Esses links são exibidos nas telas do HP EWS, na caixa

Outros links abaixo da barra de navegação esquerda. Três links permanentes (hp instant support,
Compra de suprimentos e Suporte do produto) já foram estabelecidos. A ilustração, a tabela e os

procedimentos a seguir descrevem como usar essa tela.

Figura 3-10 Tela Editar outros links

Tabela 3-9 Editar outros links

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Adicionar link Adicione um link definido pelo usuário.

3 Links definidos pelo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web Server.

HP EWS

usuário

Lista os links definidos pelo usuário que foram adicionados. Use essa área para
excluir links.

PTWW Editar outros links 45

Tabela 3-9 Editar outros links (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

4 Outros links hp instant support

Adicionando um link

Conecte-se a recursos da Web que ajudam você
a solucionar problemas específicos e a
determinar quais serviços adicionais estão
disponíveis para o produto. (Informações
detalhadas, entre elas o número de série,
condições de erro e o status, são encaminhadas
ao Atendimento ao cliente HP. A Hewlett­Packard Company trata essas informações
como confidenciais.)

Compra de suprimentos Conecte-se a uma página da Web que facilite a

encomenda de suprimentos on-line de um
revendedor de sua preferência.

Suporte do produto Tenha acesso à ajuda específica do produto no

site da HP na Web.

Meu provedor de serviços Conecte-se à home page do seu provedor de

serviços. Esse link só aparecerá se tiver sido
configurado pelo provedor de serviços.

Meu contrato de serviço Conecte-se a uma página que exibe os termos e

limites do seu contrato de serviço. Esse link só
aparecerá se tiver sido configurado pelo
provedor de serviços.

Empregue o seguinte procedimento para adicionar um link.

1. Em Adicionar link, digite o URL e o nome do link que deverão ser exibidos no HP EWS.

2. Clique em Adicionar link.

Removendo um link

Empregue o seguinte procedimento para remover um link.

1. Em Links definidos pelo usuário, selecione o(s) link(s) que você deseja remover.

2. Clique em Excluir links selecionados.

46 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

Informações do dispositivo

Use a tela Informações do dispositivo para especificar um nome de sua escolha para o dispositivo,
atribuir um número de patrimônio e configurar o nome da empresa, informar a pessoa a ser contatada
sobre o dispositivo e a localização física do dispositivo. O endereço TCP/IP, o nome, o modelo e o
número de série do dispositivo também estão disponíveis nessa tela.

Figura 3-11 Tela Informações do dispositivo

Nota Se fizer alterações na tela Informações do dispositivo, clique em Aplicar para salvá-las.

As informações digitadas aqui são exibidas na tela Informações do dispositivo, que pode ser aberta na
guia Informações. Elas também constarão nas mensagens de e-mail enviadas pelo produto. Isso pode
ser útil quando você precisa localizar o produto para substituir os suprimentos ou corrigir um problema.

PTWW Informações do dispositivo 47

Idioma

Use a tela Idioma para selecionar o idioma em que deverão ser exibidas as telas do HP EWS. A
ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar essa tela.

Figura 3-12 Tela Idioma

CUIDADO A seleção de Visualizar páginas no idioma do Dispositivo ou Selecione um

idioma altera o idioma para todos os usuários do HP EWS.

Tabela 3-10 Idioma

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

2 Visualizar páginas no idioma

3 Visualizar páginas no idioma

4 Selecione um idioma Selecione um dos seguintes idiomas para as telas do HP EWS:

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Server.

Use esse recurso para detectar que idioma está selecionado para o seu

Browser

(é o padrão)

Impressora

navegador da Web. As telas do HP EWS são exibidas no mesmo idioma.

Use esse recurso para detectar qual idioma está selecionado para o painel de
controle do dispositivo. As telas do HP EWS são exibidas no mesmo idioma.

Inglês

●

Français (French)

●

Deutsch (German)

●

Italiano (Italian)

●

48 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

Tabela 3-10 Idioma (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Español (Spanish)

●

Svenska (Swedish)

●

Dansk (Danish)

●

Norsk (Norwegian)

●

Nederlands (Dutch)

●

Suomi (Finnish)

●

Português (Portuguese)

●

Chinês Simplificado

●

Chinês Tradicional

●

Japonês

●

Coreano

●

Nota O idioma padrão é aquele usado pelo navegador da Web no momento. Se o navegador

e o painel de controle utilizarem um idioma que não esteja disponível para o HP EWS, o inglês
será o padrão adotado. Se fizer alterações na tela Idioma, clique em OK para salvá-las.

PTWW Idioma 49

Data e hora

Use a tela Data e hora para atualizar a hora do produto. A ilustração e a tabela a seguir descrevem
como usar essa tela.

Figura 3-13 Tela Data e hora

Tabela 3-11 Data e hora

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

2 Data atual e Hora atual Mostra a data e hora do produto quando o EWS foi acessado. Se uma delas

3 Atualizar Clique nesse botão para atualizar a data e a hora do produto na tela. Para

4 Formato Data/Hora Clique nesse botão para abrir uma tela em que você poderá selecionar o

5 Correção da veloc. de var. de

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

freq. do relógio

Formato Data/Hora

Server.

estiver incorreta, um administrador de TI poderá alterá-la no painel de
controle do produto ou através desta página do HP EWS.

obter mais informações, consulte

formato de data e hora.

Clique neste botão para configurar um servidor de hora da rede. Ele corrige
as derivações do relógio usando o servidor de hora da rede de sua
preferência. Para obter mais informações, consulte

var. de freq. do relógio.

Formato Data/Hora.

Correção da veloc. de

Use a tela Formato de data/hora para selecionar os formatos de sua preferência para a exibição da
data (em Formato de data) e da hora (em Formato de hora). A ilustração a seguir mostra a tela
Formato de data/hora.

50 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

Figura 3-14 Tela Formato de data/hora

Correção da veloc. de var. de freq. do relógio

Use a tela Data e hora – correção da velocidade de variação de freqüência do relógio para ativar
a correção da velocidade de variação de freqüência do relógio. A ilustração a seguir mostra a tela.

Figura 3-15 Tela Data e hora – correção da velocidade de variação de freqüência do relógio

PTWW Data e hora 51

Para configurar um servidor de hora da rede a fim de corrigir a velocidade de variação de freqüência
do relógio do produto, execute o procedimento a seguir.

Nota Este processo impede que o relógio derive (perdendo ou ganhando tempo), mas não

sincroniza o relógio com o do servidor de hora da rede.

1. Marque a caixa de seleção Ativar corr. da veloc. de var. de freq. do relógio.

2. No campo Endereço do servidor de hora da rede, digite o endereço TCP/IP do relógio que você

deseja usar para corrigir a velocidade de variação de freqüência do relógio do produto.

Nota Se preferir, você pode clicar no botão Localizar servidor automaticamente para

localizar um servidor de hora na rede e preencher o campo de modo automático.

3. No campo Porta local para receber hora do servidor, digite o nome da porta adequada.

4. Clique em OK.

Nota Use esta tela somente para configurar o servidor de hora para correção da velocidade

de variação de freqüência do relógio e não para ajustar o relógio. Para ajustar o relógio, use a
tela principal de Data e hora. Para obter mais informações, consulte

Data e hora.

52 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

Agendamento

Um administrador de TI pode usar a tela Agendamento para programar quando o produto deve ser
ativado diariamente. Por exemplo, o produto pode ser configurado para ser ativado às 07:30, para que
esteja totalmente inicializado, calibrado e pronto para uso às 08:00. O administrador define uma única
configuração de ativação por dia; no entanto, cada dia pode ter uma configuração de ativação diferente.
Além disso, para economizar energia, o período de inatividade pode ser definido para desligar o produto
após um determinado tempo de inércia.

Figura 3-16 Tela Agendamento

Tabela 3-12 Agendamento

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Agendamento Selecione um ou mais dias nos quais usar a configuração de agendamento de

3 Período de inatividade Defina o tempo em que o produto está ocioso antes que vá para o modo de

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

HP EWS

Server.

ativação; então, defina a hora em que o produto é ligado a cada dia.

inatividade. Quando estiver no modo de inatividade, o produto gasta menos
energia.

PTWW Agendamento 53

54 Capítulo 3 Configuração do produto usando as telas de Configurações PTWW

4 Configurando as opções de envio

digital

Os administradores podem usar as telas disponíveis na guia Envio digital para controlar os recursos
de envio digital oferecidos por alguns produtos.

Nota Alguns produtos não suportam todas essas telas.

PTWW 55

Como utilizar o software HP DSS

O produtos HP LaserJet M3027mfp/M3035mfp, M4345mfp e M5025mfp/M5035mfp inclui o software
de envio digital (HP DSS), que pode ser usado para executar tarefas de envio digital. Se o HP DSS
estiver instalado, todas as telas do HP DSS ficarão disponíveis para acesso somente para leitura. No
entanto, se você tentar aplicar alterações em qualquer uma das telas de Envio digital do HP EWS,
será exibida a seguinte mensagem:

O dispositivo está sendo atendido pelo software de envio digital em <endereço IP>. Use o
Utilitário de configuração do Windows para configurar o dispositivo.

Nesse caso, as opções de envio digital deverão ser configuradas através do Utilitário de configuração
DSS da HP MFP. Ele centraliza as tarefas de configuração e ajuda a controlar a segurança.

56 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

Configurações gerais

Use a tela Configurações gerais para definir as informações sobre o administrador de envio digital.
A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar essa tela.

Figura 4-1 Tela Configurações gerais

Tabela 4-1 Configurações gerais

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Ajuda Clique para abrir um arquivo de ajuda que contém informações sobre as telas na

3 Nome Digite o nome do administrador.

4 Número de telefone

5 Endereço de e-mail Digite o endereço de e-mail do administrador. O dispositivo não aceita endereços

6 Localização (opcional) Digite a localização do administrador (opcional).

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

HP EWS

(opcional)

Server.

guia Envio digital.

Digite o número de telefone do administrador (opcional).

de e-mail não formatados corretamente.

PTWW Configurações gerais 57

Configurações de e-mail

O produto exige um servidor gateway SMTP para encaminhar mensagens de e-mail a endereços de
e-mail para um destino. Se o gateway SMTP não estiver respondendo ou não estiver configurado, será
exibida a seguinte mensagem:

0.0.0.0 não está respondendo ou não é um Servidor de gateway SMTP válido.

Use a tela Configurações de e-mail para definir configurações SMTP, o tamanho máximo dos anexos
de e-mail e o endereço de e-mail padrão para o produto. Também é possível definir um assunto padrão
para todas as mensagens de e-mail enviadas pelo produto. A ilustração e a tabela a seguir descrevem
como usar essa tela.

Figura 4-2 Tela Configurações de e-mail

Tabela 4-2 Configurações de e-mail

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

2 Ajuda Clique para abrir um arquivo de ajuda que contém informações sobre as telas

3 Enviar e-mail Envie mensagens de e-mail para o servidor Gateway SMTP diretamente do

4 Gateway SMTP do

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Server.

na guia Envio digital.

produto.

dispositivo

Digite o endereço TCP/IP ou o nome do host do servidor gateway SMTP que
gerenciará as solicitações de e-mail do dispositivo. Se você não sabe o

58 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

Tabela 4-2 Configurações de e-mail (continuação)

Texto
explicativo

5 Tamanho máximo de anexos Selecione o tamanho máximo de anexos de e-mail que o servidor Gateway

6 Ativar autenticação SMTPU Use esta configuração para exigir autenticação SMTP para e-mails enviados.

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

endereço TCP/IP ou o nome do host do gateway SMTP, clique no botão
Localizar gateways para procurar na rede um servidor gateway SMTP
adequado.

Nota Alguns dispositivos reconhecem apenas endereços TCP/IP.

Nesses casos, os nomes de host serão convertidos no endereço TCP/
IP equivalente.

SMTP pode transmitir. Se o produto precisar enviar um anexo de e-mail maior
que o tamanho máximo especificado, o anexo será dividido em arquivos
menores, que serão enviados por meio de várias mensagens de e-mail.

A autenticação SMTP é usada para fornecer um nome de usuário e senha ao
servidor SMTP, se for necessário. A maioria do Provedores de Serviço de
Internet (ISP) exigem essas credenciais.

7 Usar credenciais do usuário

do dispositivo

8 Usar credenciais públicas Use esta configuração para definir um único nome e senha para a autenticação

9 Localizar gateways Se você não sabe o endereço TCP/IP ou o nome do host do gateway SMTP,

10 Testar Clique nesse botão para verificar se o servidor Gateway SMTP especificado é

11 Endereço de e-mail Digite o endereço de e-mail da pessoa que será o remetente padrão.

12 Nome para exibição Digite o nome que você deseja que apareça no campo "De" das mensagens

13 Impedir que o usuário do

dispositivo altere o endereço
'De:'padrão

Você pode usar essa configuração somente se a Autenticação estiver ativada
para SMTP e os usuários individuais do dispositivo tiverem contas no servidor
SMTP. Na maioria dos casos, Usar credenciais públicas é o método preferido.

SMTP do dispositivo a ser usado por todos os usuários.

clique neste botão para procurar na rede um servidor gateway SMTP adequado.

Nota Se você estiver usando um ISP para serviços de e-mail, este

recurso pode não funcionar corretamente. Entre em contato com seu
ISP para obter o nome ou endereço do Gateway SMTP e o nome de
usuário e senha usados para acessar o e-mail.

válido e funcional.

de e-mail enviadas pelo produto. Também é possível usar este campo para
incluir instruções, como "Digite seu endereço de e-mail aqui".”

Nota Se um nome não for fornecido, o endereço de e-mail digitado

no campo Endereço de e-mail será exibido no campo "De" das
mensagens de e-mail enviadas.

Selecione essa caixa de seleção para garantir que usuários em geral não
alterem endereços de e-mail definidos pelo administrador.

14 Assunto padrão Se desejar, digite o assunto que aparecerá em todas as mensagens de e-mail

15 Avançado Clique nesse botão para abrir uma nova tela que pode ser usada para definir

enviadas pelo produto. Também é possível usar este campo para incluir
instruções, como "Digite o assunto da mensagem".

as configurações do anexo e do texto da mensagem de e-mails enviados pelo
produto. Para obter mais informações, consulte

e-mail.

Configurações avançadas de

PTWW Configurações de e-mail 59

Configurações avançadas de e-mail

A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar a tela Configurações avançadas de e-mail.

Figura 4-3 Tela Configurações avançadas de e-mail

Tabela 4-3 Configurações avançadas de e-mail

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Ajuda Clique para abrir um arquivo de ajuda que contém informações sobre as telas na

3 Texto da mensagem Modifique o modo de exibição do texto da mensagem no corpo de todas as

4 Editável pelo usuário Marque essa caixa de seleção para que o usuário possa adicionar texto à mensagem

5 Configurações de

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web Server.

HP EWS

guia Envio digital.

mensagens de e-mail enviadas pelo produto. Selecione o idioma do texto da
mensagem. Os idiomas disponíveis são os mesmos que estão disponíveis na tela
Idioma da guia Configurações.

de e-mail.

anexos

Selecione as configurações padrão de anexos de mensagens de e-mail enviadas
pelo produto.

60 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

Configurações de fax

O produto pode enviar documentos digitalizados para um número de fax para simular a capacidade de
envio de um aparelho de fax. Se o produto estiver equipado com um fax modem, ele também poderá
ser configurado para processar os fax de entrada.

Nota A tela Configurações de fax (e o menu Enviar para fax, à esquerda) só ficará disponível

se o produto estiver equipado com uma placa de fax modem.

Use a tela Configurações de fax para configurar os recursos de envio para fax desse produto. A
ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar essa tela.

Figura 4-4 Tela Configurações de fax

Tabela 4-4 Enviar para fax

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Ajuda Clique para abrir um arquivo de ajuda que contém informações sobre as telas na

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

HP EWS

Server.

guia Envio digital.

PTWW Configurações de fax 61

Tabela 4-4 Enviar para fax (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

3

4 Configurações do

5 Avançado Clique nesse botão para abrir uma nova tela na qual você possa definir

6 Notificação Defina as opções de notificação, como: se uma notificação de êxito ou falha será

Enviar faxes diretamente do modem

modem do dispositivo

interno do dispositivo

por meio do serviço de
Envio digital

Digite essas configurações se a opção diretamente do modem interno da MFP
estiver selecionada na lista Enviar fax.

configurações avançadas do modem do produto, como o volume do modem e da
campainha, e as configurações de enviar e receber. Nessa tela, também é possível
imprimir um log de atividades do fax e obter acesso a configurações de diagnóstico
e segurança. Para obter mais informações, consulte Configurações avançadas de

fax .

enviada e impressa ou se o remetente deverá receber um relatório de notificação.
Marque a caixa de seleção Incluir imagem em miniatura para incluir uma imagem
reduzida do documento digitalizado no relatório de notificação.

Enviar fax diretamente do dispositivo. Quando
essa opção está selecionada, você deve
selecionar ou digitar as informações a seguir:

O país/região

●

O nome da empresa

●

O número do telefone ao qual o modem

●

interno do dispositivo está conectado

Se aplicável, o número do prefixo exigido

●

pelo sistema telefônico

Envie fax usando o serviço do software de envio
digital.

7 Qualidade Selecione a resolução dos fax de saída.

8 Código de conta Digite o código de conta, se aplicável. Se desejar, você pode selecionar a caixa de

seleção Editável pelo usuário para permitir que o usuário altere o código. Use o
campo Tamanho mínimo para definir o tamanho mínimo do código de conta. O
código de conta pode ser um valor entre 1 e 16.

Configurações avançadas de fax

A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar a tela Configurações avançadas de fax.

62 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

Figura 4-5 Tela Configurações avançadas de fax

Tabela 4-5 Configurações avançadas de fax

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Ajuda Clique para abrir um arquivo de ajuda que contém informações sobre as telas na

3 Geral Selecione as configurações gerais, como modem e volume da campainha e

4 Enviar Selecione as configurações dos fax enviados pelo produto, como: se é necessário

5 Receber Selecione as configurações dos fax recebidos, como: para qual compartimento de

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

HP EWS

Server.

guia Envio digital.

quando ativar ou desativar a compactação JBIG e a Correção de erros.

verificar se há tom de discagem antes do envio, se o cabeçalho deve aparecer no
início do fax ou quantas vezes o produto deve repetir as tentativas de envio caso
a linha esteja ocupada ou não seja atendida.

saída os fax serão enviados, se você deseja que os fax recebidos sejam
dimensionados de acordo com o tamanho do papel contido na bandeja de entrada
e o número de outro produto de fax para o qual os fax recebidos poderão ser
encaminhados.

PTWW Configurações de fax 63

Tabela 4-5 Configurações avançadas de fax (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

6 Imprimir log de

atividades

7 Limpar log de atividades Clique nesse botão para limpar todas as entradas do log de atividades do fax. A

8 Segurança Clique nesse botão para definir os recursos de segurança do modem interno. Na

9 Diagnóstico Clique nesse botão para definir os recursos de diagnóstico do modem interno.

Clique nesse botão para imprimir o log de atividades do fax modem interno. O log
de atividades lista todas as chamadas de fax de entrada e de saída desde a última
vez em que o log foi limpo e impresso pelo produto.

HP recomenda que o log de atividades do fax seja impresso periodicamente para
manter um registro e que, em seguida, ele seja limpo para permanecer no tamanho
mínimo.

primeira vez que você configurar os recursos de segurança, será pedido que digite
(e confirme) um PIN de segurança. Depois disso, você precisará desse PIN para
visualizar e reconfigurar os recursos de segurança.

Quando você clica no botão Segurança, é exibida a tela Estabelecer número PIN. Você pode usar
esta tela para definir um número de identificação pessoal (PIN) específico do usuário para controlar o
acesso ao recurso Enviar para fax.

Figura 4-6 Tela Estabelecer número PIN

Quando você clica no botão Diagnóstico da tela Configurações avançadas de fax, é exibida a tela
Diagnóstico de modem, conforme mostra a ilustração a seguir.

No campo Imprimir relatórios T30, é possível definir a freqüência de impressão de relatórios T30. Os
relatórios T30 são relatórios detalhados sobre a comunicação via fax que ocorre durante a transação
de fax mais recente. Os relatórios são úteis para diagnosticar sessões de fax com problemas e podem
ser solicitados por um técnico de atendimento caso seja necessário fazer uma chamada para o serviço
de suporte. O relatório será impresso na MFP se solicitado ou de acordo com a configuração escolhida.

No campo Intensidade do sinal, é possível ajustar a intensidade do sinal de fax usado para
comunicação pela linha telefônica.

64 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

CUIDADO A configuração Intensidade do sinal não deve ser ajustada, a menos que um

técnico qualificado instrua você a fazê-lo para corrigir falhas de comunicação via fax.

Figura 4-7 Tela Diagnóstico de modem

PTWW Configurações de fax 65

Enviar para pasta

Nota A tela Enviar para pasta não está disponível para o produtos HP LaserJet M3027mfp e

M5025mfp.

Use a tela Enviar para pasta para enviar documentos digitalizados para pastas compartilhadas ou
sites de FTP.

Nota As pastas compartilhadas ou sites de FTP devem ser operacionais antes de usar esta

ferramenta para adicioná-los como destinos.

A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar a tela Enviar para pasta.

Figura 4-8 Tela Enviar para pasta

Tabela 4-6 Configurações de Enviar para pasta

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

2 Ajuda Clique para abrir um arquivo de ajuda que contém informações sobre as

3 Ativar Enviar para pasta Selecione a caixa de seleção Ativar Enviar para pasta para ativar os

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Server.

telas na guia Envio digital.

recursos de Enviar para pasta do dispositivo. Ao ativar os recursos, um ícone
Enviar para pasta será exibido no painel frontal do dispositivo. O usuário
pode selecionar este ícone para usar o recurso.

66 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

Tabela 4-6 Configurações de Enviar para pasta (continuação)

Texto
explicativo

4 Adicionar Clique em Adicionar para configurar um novo destino de pasta.

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

5 Editar Clique em Editar para exibir ou alterar as configurações da pasta pré-

6 Remover Clique em Remover para remover a pasta selecionada da lista de pastas

7 Remover todas Clique em Remover todas para remover todas as pastas pré-definidas da

8 Testar acesso à pasta Clique em Testas acesso à pasta para testar se uma pasta pré-definida pode

9 Servidor WINS Use a configuração Servidor WINS para especificar o nome do host ou o

10 Configuração de autenticação

NTLM

definida.

pré-definidas.

lista.

ser acessada pelo dispositivo.

endereço IP do servidor WINS. Esta configuração é necessária se os
caminhos e pastas do Windows forem usadas como destinos de pastas. O
servidor WINS deve ser especificado quando o caminho para a estação de
trabalho ou servidor for no formato \\host-name\\share.

Nota Se o nome do host do seu destino Pastas compartilhadas

for especificado como endereço IP (por exemplo, \\192.000.0.1
\Topfolder), não será necessário fornece r um servidor WINS. Nesse
caso, defina o servidor WINS para 0.0.0.0.

Use a configuração de autenticação NTLM para especificar a configuração
de autenticação que está sendo usada pelo servidor/estações de trabalho
no seu computador. Veja a seguir as configurações padrão comumente
usadas:

Hosts do Windows 95, Windows 98 e Windows Me - Selecione Enviar

●

LM e senha criptografada por NTLM.

●

●

●

●

Adicionando uma pasta pré-definida

Siga estas etapas para adicionar uma pasta pré-definida à lista.

1. Clique em Adicionar... Isso permitirá que você configure e teste um destino de pasta para que o

usuário selecione-a no dispositivo. Depois de clicar em Adicionar, você irá para uma série de duas
páginas da Web para escolher primeiro o tipo de destino e, em seguida, configurar a pasta pré­definida. Em ambas as páginas, especifique as configurações e clique no botão OK.

2. Depois de adicionar e configurar a pasta pré-definida e clicar em OK, você retornará a esta página.

A nova pasta pré-definida aparecerá na lista Pastas pré-definidas. O nome do alias de cada pasta
será exibido na lista.

Windows NT 4.0 (anterior ao service pack 4) - Selecione Enviar senha
criptografada por NTLM.

Windows NT 4.0 service pack 4 - Selecione Usar autenticação NTLM
V2

Windows 2000 ou sistemas operacionais posteriores - Selecione Usar
autenticação NTLM V2

Ambientes mistos - Selecione Enviar LM e senha criptografada por
NTLM.

PTWW Enviar para pasta 67

Editando ou exibindo uma pasta pré-definida

Siga estas etapas para editar ou exibir uma pasta pré-definida.

1. Clique em uma pasta na lista Pastas pré-definidas para selecioná-la.

2. Clique em Editar, e você irá para uma nova página para exibir ou alterar as configurações da pasta

pré-definida. Em seguida. clique no botão OK para voltar a esta página se tiver alterado as
configurações ou no botão Cancelar se não fizer alterações.

Removendo uma pasta pré-definida

Siga estas etapas para remover uma pasta pré-definida do dispositivo:

1. Clique em uma pasta na lista Pastas pré-definidas para selecioná-la.

2. Clique em Remover... e, em seguida, em OK para confirmar. A pasta selecionada será removida

do dispositivo.

3. Repita as etapas acima para remover outras pastas ou use o botão Remover todas como descrito

abaixo.

Removendo todas as pastas

Siga estas etapas para remover todas as pastas do dispositivo:

1. Clique em Remover todas.

2. Clique em OK para confirmar. Todas as pastas serão removidas.

Testando uma pasta pré-definida

Siga estas etapas para testar se uma pasta pré-definida pode ser acessada pelo dispositivo.

1. Selecione uma pasta na lista Pastas pré-definidas.

2. Clique em Testar acesso à pasta. Se as credenciais do usuário do dispositivo tiverem que ser

usadas para acessar a pasta, você terá que fornecê-las para concluir o teste.

Depois de concluído, uma caixa de mensagem será exibida em uma caixa cinza na parte superior
da página indicando os resultados do teste.

68 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

Endereçamento

Nota O protocolo LDAP é normalmente usado somente em ambientes de e-mail corporativo.

Se você estiver usando um ISP para serviços de e-mail, a HP recomenda o uso da função
Catálogo de endereços de e-mail.

Para que o produto envie documentos digitalizados, você deve especificar um ou mais endereços de
destino. O recurso de endereçamento do produto simplifica esse processo acessando o servidor LDAP
da rede.

Use a tela Endereçamento para definir recursos que permitem que o produto obtenha endereços
diretamente do banco de dados de um servidor LDAP ao invés de obtê-los de um catálogo de endereços
LDAP duplicado. O uso do Catálogo de endereços LDAP garante que os endereços mais recentes
sejam usados. Será exibida uma mensagem na tela se as configurações do servidor LDAP forem
inválidas ou se não forem detectadas automaticamente. A ilustração e a tabela a seguir descrevem
como usar essa tela.

Figura 4-9 Tela Configurações de endereçamento

Tabela 4-7 Configurações de endereçamento

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Server.

PTWW Endereçamento 69

Tabela 4-7 Configurações de endereçamento (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

2 Ajuda Clique para abrir um arquivo de ajuda que contém informações sobre as

3 Permitir que o dispositivo

acesse diretamente um
catálogo de endereços LDAP

4

Método de vinculação do
servidor LDAP

telas na guia Envio digital.

Marque essa caixa de seleção para fornecer ao dispositivo acesso direto a
um Catálogo de endereços LDAP.

Anônimo Selecione essa opção para conectar-se

ao servidor LDAP se o mesmo não exigir
credenciais de usuário para acessar o
banco de dados LDAP.

Simples Selecione essa opção para conectar-se

ao servidor LDAP se o mesmo não exigir
credenciais de usuário para usar o banco
de dados LDAP.

Ao selecionar essa opção, você deve
inserir o usuário, a senha e o domínio. A
senha será enviada não criptografada
pela rede.

Simples por SSL Selecione essa opção para conectar-se

ao servidor LDAP se o mesmo não exigir
credenciais de usuário para usar o banco
de dados LDAP. Esta opção suporta
Kerberos v2.

Ao selecionar essa opção, você deve
inserir o usuário, a senha e o domínio.

Nota Essa opção não está

disponível para todos os
produtos.

5 Usar credenciais do usuário do

dispositivo

6 Usar credenciais públicas Use esta configuração para definir um único nome e senha para a

7 Servidor LDAP Digite o nome do host ou o endereço TCP/IP do servidor LDAP cujo banco

8 Porta Digite o número da porta TCP/IP em que o servidor está processando

9 Localizar servidor Clique nesse botão para pesquisar servidores LDAP disponíveis.

Você pode usar essa configuração somente se a Autenticação estiver
ativada para SMTP e os usuários individuais do dispositivo tiverem contas
no servidor SMTP. Na maioria dos casos, Usar credenciais públicas é o
método preferido.

autenticação SMTP do dispositivo a ser usado por todos os usuários.

Estas credenciais públicas são usadas para a conexão direta com o LDAP.
Quando as credenciais públicas são inseridas, elas são usadas pelo
dispositivo para acessar o diretório LDAP quando um usuário usar o
dispositivo.

de dados contém o catálogo de endereços centralizado.

Nota Alguns produtos reconhecem apenas endereços TCP/IP.

Nesses casos, os nomes de host serão convertidos no endereço
TCP/IP equivalente.

solicitações LDAP. Normalmente, é a porta 389.

70 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

Tabela 4-7 Configurações de endereçamento (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

10 Localizar configurações Clique nesse botão para que o produto tente determinar as melhores

11 Raiz da pesquisa Digite o Nome distinto (DN) da entrada na estrutura de diretório LDAP em

12 Método de recuperação de

informações do usuário do
dispositivo

configurações para o servidor especificado ao pesquisar o banco de dados
LDAP.

que se deve iniciar a pesquisa de endereços. Um DN é composto de pares
"atributo=valor" separados por vírgulas. Por exemplo:

ou=departmentname,o=companyname

ou=marketing,o=Hewlett Packard,c=US

o=hp.com

ou=engineering,cn=users,dc=hp,dc=com

Nota Em alguns servidores LDAP, a raiz da pesquisa pode ser

deixada em branco (nesse caso, o nó da raiz será considerado).

Padrões Exchange 5.5 Selecione essa opção se estiver

conectado ao servidor Microsoft
Exchange 5.5 que esteja executando
LDAP. Os valores do atributo LDAP são
definidos automaticamente.

Padrões do Active Directory Selecione essa opção se estiver

conectado ao Microsoft Exchange
Server 2000 que esteja executando
LDAP. Os valores do atributo LDAP são
definidos automaticamente.

Personalizado Selecione essa opção caso necessite

configurar manualmente os valores do
atributo LDAP.

13 Corresponder o nome digitado

com o atributo LDAP de

14 Recuperar o endereço de e-

mail do usuário do dispositivo
que está usando o atributo de

15 Avançado Clique nesse botão para abrir uma nova tela na qual você possa definir

16 Testar Clique nesse botão para testar as configurações que você especificou.

Digite o atributo no banco de dados LDAP que identifica uma pessoa no
catálogo de endereços. O valor do atributo será comparado ao nome que o
usuário digita para recuperar o endereço de e-mail da pessoa. Veja a seguir
alguns atributos LDAP possíveis:

uid: Identificador do usuário

●

cn: Nome comum

●

sn: Sobrenome

●

givenName: Nome

●

Digite o atributo LDAP que contém o endereço de e-mail da pessoa. Veja a
seguir dois atributos LDAP possíveis:

rfc822Mailbox

●

mail

●

recursos avançados do servidor LDAP. Para obter mais informações,
consulte

Configurações de endereçamento avançadas.

PTWW Endereçamento 71

Configurações de endereçamento avançadas

A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar a tela Configurações de endereçamento
avançadas.

Figura 4-10 Tela Configurações de endereçamento avançadas

Tabela 4-8 Configurações de endereçamento avançadas

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

2 Ajuda Clique para abrir um arquivo de ajuda que contém informações sobre as telas

3 Opções de pesquisa

4 Localizar entradas no

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Server.

na guia Envio digital.

avançada

banco de dados

Selecione as configurações de pesquisa avançada do servidor LDAP. As
seguintes configurações estão disponíveis.

Máximo de endereços de LDAP. Use este controle para definir o

●

número de endereços de e-mail correspondentes retornados por uma
única pesquisa. Quanto menor for o número, mais rápida será a
pesquisa.

Tempo máximo da pesquisa Use este controle para definir a

●

quantidade de tempo que o dispositivo aguardará uma resposta do
servidor LDAP. Em ambientes onde o servidor LDAP estiver ocupado
ou a rede estiver lenta, este tempo deverá ser aumentado.

Condição de filtro LDAP. Use este controle para configurar um filtro

●

LDAP opcional para “filtrar” endereços de e-mail.

Selecione se as consultas de pesquisa LDAP incluem entradas que
começam com o nome parcial ou todas as entradas que contêm o nome
parcial em qualquer parte do nome da entrada.

72 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

Catálogo de endereços

Nota A tela Catálogo de endereços não aparece no HP EWS para o produtos

HP LaserJet M3027mfp e M5025mfp ou versões futuras do HP EWS para os produtos
HP LaserJet M3035mfp, HP LaserJet M4345mfp e HP LaserJet M5035mfp. Em vez disso, esses
produtos incluem uma série de outras telas de Catálogo de endereços, incluindo uma tela
Catálogo de endereços de e-mail e Catálogo de endereços de fax. Para obter mais
informações sobre esses recursos, consulte a seção

Use a tela Catálogo de endereços para adicionar uma lista predefinida de endereços de destino, na
forma de um arquivo com valores separados por vírgula (.CSV), a ser importada para o catálogo de
endereços interno do produto. O arquivo .CSV é um arquivo de texto sem formatação (em codificação
UTF-8), com cada entrada de endereço de e-mail em uma linha separada. Uma entrada consiste em
um alias, que é o nome que aparece, seguido por vírgula e por um endereço de e-mail. Os aliases e
os endereços de e-mail não podem conter vírgulas. Veja os exemplos a seguir:

name1, [e-mail]

name2, [e-mail]

No produto, o usuário utiliza o nome do alias para procurar um endereço de destino.

A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar essa tela.

Outras telas de Catálogo de endereços.

Figura 4-11 Tela Catálogo de endereços

Tabela 4-9 Catálogo de endereços

Texto
explicativo

1 guias e menus do HP EWS Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

2 Nome do arquivo do catálogo

3 Procurar Clique neste botão para localizar o arquivo .CSV do catálogo de endereços.

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Server.

Use este campo para o caminho do arquivo .CSV do catálogo de endereços.

de endereços

PTWW Catálogo de endereços 73

Tabela 4-9 Catálogo de endereços (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

4 Importar Depois que o caminho do arquivo .CSV aparecer no campo Nome do arquivo

5 Apagar catálogo de

endereços do dispositivo

do catálogo de endereços, clique neste botão para importar o catálogo de
endereços para o catálogo de endereços interno do produto. Este recurso
pode armazenar até 2000 endereços de e-mail.

Clique neste botão para apagar o conteúdo do catálogo de endereços interno
do dispositivo.

Outras telas de Catálogo de endereços

Nota As telas a seguir não aparecem na versão atual do HP EWS para os produtos

HP LaserJet M3035mfp, HP LaserJet M4345mfp e HP LaserJet M5035mfp. Em vez disso, esses
produtos usam a tela Catálogo de endereços. Para obter mais informações sobre esses
recursos, consulte a seção

O HP EWS atual do produtos HP LaserJet M3027mfp e M5025mfp inclui várias telas de catálogos de
endereços na guia Envio digital. As versões futuras do HP EWS para os produtos
HP LaserJet M3035mfp, HP LaserJet M4345mfp e HP LaserJet M5035mfp também usarão essas telas.
As seguintes telas estão disponíveis:

Catálogo de endereços de e-mail. Use esta tela para adicionar, editar e excluir endereços de e-

●

mail do catálogo de endereços de e-mail do produto.

Catálogo de endereços de fax. Use esta tela para adicionar, editar e excluir números de fax no

●

catálogo de endereços de fax do produto.

Catálogo de endereços.

Importar/Exportar. Use esta tela para adicionar uma lista predefinida de endereços de destino,

●

na forma de um arquivo com valores separados por vírgula (.CSV), a ser importada para o catálogo
de endereços interno do produto, tanto de fax quanto de e-mail. Você pode usar essa tela também
para exportar essas mesmas informações para outro dispositivo ou arquivo.

74 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

Registro

Use a tela Registro para ver informações sobre os trabalhos de envio digital, incluindo os erros
ocorridos. A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar essa tela.

Nota Se o HP DSS estiver instalado, as atividades de envio digital são registradas no HP DSS

em vez HP EWS. Para ver o log de atividades, abra o Utilitário de configuração DSS da HP MFP
e clique na guia Registro. As entradas que ficam visíveis no HP EWS são somente aquelas
relacionadas a atividades configuradas no painel de controle ou em telas do HP EWS.

Figura 4-12 Tela Registro

Tabela 4-10 Registro

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Ajuda Clique para abrir um arquivo de ajuda que contém informações sobre as telas na

3 Severidade Lista a severidade do erro, se aplicável, para cada entrada do log.

4 Dispositivo Lista o endereço TCP/IP do dispositivo.

5 Usuário Lista o usuário que iniciou o evento.

6 Evento Descreve se o evento foi bem-sucedido ou se ocorreu um erro.

7 Horário Mostra o horário de cada entrada do log.

8 Salvar Clique nesse botão para salvar as informações do log em um arquivo.

9 Detalhes Selecione a entrada do log e clique no botão Detalhes para visualizar os detalhes

10 Atualizar Clique nesse botão para atualizar a visualização para incluir as informações mais

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web Server.

HP EWS

guia Envio digital.

da entrada do log.

recentes do log.

11 Limpar Clique nesse botão para limpar as informações do log.

PTWW Registro 75

Tabela 4-10 Registro (continuação)

Texto
explicativo

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Nota Quando você clica no botão Limpar, é apagado somente o log que

aparece na tela. As entradas do log permanecem no produto para fins de
contabilidade do trabalho.

Quando você clica no botão Detalhes da tela Registro, é exibida a tela Detalhes. Esta tela mostra
informações sobre trabalhos de envio digital, como ID do trabalho, hora de envio, nome do remetente
e outros detalhes.

Figura 4-13 Tela Detalhes

Para trabalhos não enviados com sucesso, um botão Solução de problemas aparece na parte inferior
da tela Detalhes. Ao clicar em Solução de problemas, a tela Solução de problemas aparece. Clique
no link sublinhado exibido abaixo dos detalhes (Erro interno de e-mail no exemplo a seguir) para abrir
uma tela que pode ajudá-lo a corrigir o problema.

76 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

Figura 4-14 Solução de problemas tela

PTWW Registro 77

Preferências

Use a tela Configurações de preferências para definir configurações gerais dos recursos de envio
digital. A ilustração e a tabela a seguir descrevem como usar essa tela.

Figura 4-15 Tela Configurações de preferências

Tabela 4-11 Configurações de preferências

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Ajuda Clique para abrir um arquivo de ajuda que contém informações sobre as telas na

3 Tamanho do

4 Tipo de documento Selecione o tipo de mídia padrão que você deseja que o processador de imagens

5 Documento frente e

6 Redefinição

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web Server.

HP EWS

guia Envio digital.

Selecione o tamanho de mídia padrão que você deseja que o scanner do produto

documento

verso

automática de
configurações

use ao digitalizar um documento.

do produto use ao digitalizar um documento.

Texto

●

Gráficos

●

Mista

●

Selecione essa caixa de seleção para que o produto digitalize ambos os lados de
um documento.

Use as opções de tempos-limite para redefinir todas as configurações de envio
digital associadas a um trabalho com as configurações padrão do produto. Você
pode redefinir as configurações imediatamente após uma operação de envio digital
na qual as configurações foram alteradas por um usuário ou atrasar a redefinição
num intervalo de 10 a 300 segundos.

78 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

Autenticação do Kerberos

Nota A tela Autenticação do Kerberos aparecerá em versões futuras do HP EWS para os

produtos HP LaserJet M3035mfp, HP LaserJet M4345mfp e HP LaserJet M5035mfp.

Kerberos é um protocolo de autenticação de rede. É desenvolvido para fornecer autenticação segura
a aplicativos cliente/servidor usando chaves secretas fornecidas com tickets de sessão.

Antes de seguir as etapas mencionadas, você deve concluir as seguintes etapas:

1. Instale a ferramenta Microsoft LDP.

2. Encontre o servidor LDAP.

3. Configure o LDP.

Depois de realizar essas etapas, siga as etapas na seção seguinte,

Kerberos.

Inicializando a autenticação do Kerberos

Siga essas etapas para iniciar a autenticação do Kerberos do seu produto.

Nota A Autenticação do Kerberos incorporada usa tickets de sessão no processo de

autenticação. Os tickets de sessão possuem marcações de tempo do Kerberos Domain
Controller (KDC) e do produto. É importante que os tempos marcados sejam de cinco minutos
entre eles. Isso pode ser feito configurando horários idênticos no KDC e no produto.

1. Abra o HP EWS em um navegador da Web.

2. Selecione a guia Configurações e, em seguida, Autenticação do Kerberos.

3. Na seção Acessando o servidor de autenticação do Kerberos, siga as etapas a seguir:

a. Digite o nome do domínio no campo Realm padrão do Kerberos (Domínio). O nome do

domínio diferencia maiúsculas de minúsculas e deve usar somente letras maiúsculas, por
exemplo: TECHNICAL.MARKETING.

b. Digite o endereço IP do produto no campo Insira o nome de host do servidor Kerberos,

por exemplo: 15.62.64.203 (endereço IP)

Inicializando a autenticação do

Nota O campo Porta do Servidor Kerberos é preenchido automaticamente com

88.

4. Na seção Acessando o servidor LDAP, siga as etapas a seguir:

a. Selecione Kerberos no menu suspenso Método de vinculação do servidor LDAP.

b. Selecione o método de credencial que deseja usar.

Se escolher Usar credenciais públicas, digite um nome de usuário e senha.

Nota Lembre como configurar o nome de usuário na tela do LDP. O nome de usuário

é definido dentro do valor do DN do usuário do dispositivo no rastreamento LDP e não
está no formato padrão de conta de domínio do Windows. O formato normalmente é
o endereço de e-mail inteiro, incluindo o @xx.xx.

PTWW Autenticação do Kerberos 79

c. Digite o servidor LDAP no campo Servidor LDAP.

d. Digite 389 no campo Porta.

5. Na seção Pesquisando o banco de dados LDAP, siga as etapas a seguir:

a. Cole o Prefixo de pesquisa no campo Raiz de pesquisa.

b. Digite o nome da conta no campo Corresponder o nome digitado com o atributo LDAP

de.

c. Encontre o endereço de e-mail do usuário do dispositivo no rastreamento LDP. Copie o

atributo que define o endereço de e-mail e cole-o no campo Recuperar o endereço de e­mail do usuário do dispositivo que está usando o atributo de.

Alguns ambientes de Kerberos exigem atributos muito específicos. Por exemplo, o atributo
usado aqui é userPrincipalName em vez de mail.

d. Encontre o nome do usuário do dispositivo que está usando o atributo de no

rastreamento LDP. Copie o atributo que define o nome e cole-o no campo e nome que está

usando o atributo de.

Nota O ambiente de Kerberos exige cn em vez de displayName.

e. Clique em Aplicar.

Quando terminar essas etapas, continue com as etapas da próxima seção,

de autenticações para Autenticação do Kerberos.

Configurar o Gerenciador

Configurar o Gerenciador de autenticações para Autenticação do Kerberos

Siga essas etapas para continuar configurando autenticação de Kerberos do seu produto.

1. Clique em Gerenciador de autenticação na guia Configurações do HP EWS.

2. Siga as etapas a seguir:

a. Na seção Acesso à tela inicial, selecione Kerberos no menu suspenso Efetuar login

independente.

b. Na seção Funções do dispositivo, selecione Kerberos nos menus suspensos de funções

desejadas a serem autenticadas.

c. Opcional: Na seção Futuras instalações, selecione Kerberos no menu suspenso Funções

recém-instaladas. Ao selecionar esta opção, a autenticação de Kerberos é automaticamente
aplicada às novas funções do dispositivo quando estiverem instaladas no produto.

3. Clique em Aplicar.

Quando terminar essas etapas, continue com as etapas da próxima seção,

endereço da Autenticação de Kerberos.

Definir configurações de

80 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

Definir configurações de endereço da Autenticação de Kerberos

Siga essas etapas para continuar configurando autenticação do Kerberos do seu produto.

1. Clique em Endereçamento na guia Envio digital do HP EWS.

2. Selecione a caixa de seleção Permitir que o dispositivo acesse diretamente um catálogo de

endereços LDAP.

3. Na seção Acessando o servidor LDAP, siga as etapas a seguir:

a. Selecione Kerberos no menu suspenso Método de vinculação do servidor LDAP.

Nota Os Métodos de vinculação do servidor LDAP nas telas Configurações de

endereçamento e Autenticação do Kerberos devem coincidir para que a

autenticação de Kerberos funcione corretamente.

b. Em Credenciais, selecione a opção Usar credenciais públicas.

Digite o nome do usuário e senha.

●

Digite o Realm padrão do Kerberos (Domínio), por exemplo:

●

TECHNICAL.MARKETING.

Digite o Nome de host do servidor Kerberos, por exemplo: 15.62.64.203 .

●

Digite a Porta do servidor Kerberos, por exemplo: 88.

●

c. Digite o servidor LDAP, por exemplo:15.98.10.51.

d. Digite o número da porta, por exemplo: 389.

4. Na seção Pesquisa do banco de dados, siga as etapas a seguir.

a. Digite o Prefixo de pesquisa no campo Raiz de pesquisa.

b. Selecione uma ente as três opções no menu suspenso Método de recuperação de

informações sobre os usuários do dispositivo. A escolha apropriada depende do seu

ambiente de rede.

Selecione Padrões Exchange 5.5 quando servidores Exchange 5.5 forem usados no

●

endereçamento LDAP.

Selecione Padrões do Active Directory para ambientes de rede do Windows 2000 ou

●

posterior.

Selecione Personalizado para ambientes de rede especializados.

●

5. Clique em Aplicar.

Quando terminar essas etapas, continue com as etapas da próxima seção,

MFP para Autenticação de Kerberos.

Usar o painel de controle

PTWW Autenticação do Kerberos 81

Usar o painel de controle MFP para Autenticação de Kerberos

Siga essas etapas para terminar de configurar autenticação de Kerberos do seu produto.

1. No MFP, clique em qualquer opção da tela principal do painel de controle. A tela exibe uma

solicitação de autenticação.

Nota Lembre-se que o nome do usuário é definido dentro do valor de DN do usuário do

dispositivo no rastreamento LDP, e normalmente, é o endereço de e-mail inteiro, incluindo
o @xx.xx.

2. Use o teclado de toque na tela no painel de controle do MFP para inserir a autenticação e pressione

OK. A opção selecionada será exibida; por exemplo, e-mail.

82 Capítulo 4 Configurando as opções de envio digital PTWW

5 Gerenciamento da operação em rede

usando as telas de Rede

PTWW 83

Visão geral

Use as telas na guia Rede para configurar e gerenciar o produto na rede. A aparência e os recursos
das telas disponíveis na guia Rede variam de acordo com o modelo e a versão do servidor de impressão
HP Jetdirect. A tela a seguir é semelhante ao que você verá quando clicar em Rede. Na barra de
navegação à esquerda, clique no menu Rede da página que deseja exibir.

Figura 5-1 Tela Configurações de rede

Tabela 5-1 Configurações de rede

Texto
explicativo

1 guias e menus do

2 Selecionar idioma Selecione o idioma da guia Rede. A lista de idiomas que estão disponíveis na guia

3 Ajuda Clique em Ajuda para obter mais informações sobre as opções na guia Rede.

Área na tela Informação ou capacidade fornecida pela área

HP EWS

Para obter mais informações, consulte Navegação no HP Embedded Web

Server.

Rede não é idêntica àquela que se encontra na guia Configurações.

Dependendo do modelo e da versão operacional do servidor de impressão HP Jetdirect, algumas
destas tarefas poderão ser executadas nas telas de Rede:

Alterar as definições de configuração de rede para vários tipos de conexões de rede.

●

Ligar ou desligar os protocolos de impressão.

●

Configurar um contato e URLs de suporte.

●

84 Capítulo 5 Gerenciamento da operação em rede usando as telas de Rede PTWW

Definir uma senha para controlar o acesso às definições de configuração do produto e da rede.

●

Essa senha é sincronizada com a senha configurada na tela Segurança da guia
Configurações, por isso ela pode ser definida ou redefinida em qualquer uma dessas telas.

Configurar a segurança do produto usando senhas, listas de acesso e protocolos de

●

gerenciamento.

Exibir informações gerais de status da rede, incluindo estatísticas da rede armazenadas no

●

servidor de impressão, para solução de problemas ou otimização da rede.

Exibir informações de protocolo para todas as conexões de rede suportadas.

●

Abra a página Configuração do HP Jetdirect.

●

Defina a freqüência com que o HP EWS deverá verificar o status da rede.

●

Se desejar obter mais informações sobre as telas na guia Rede, consulte as seguintes fontes:

Ajuda. Em cada tela de Rede, um link Ajuda em Outros links apresenta uma descrição dos

●

recursos de rede. Na tela Ajuda, você também pode obter mais assistência no site da HP na Web.

Guia do administrador do HP JetDirect. Este guia normalmente está disponível no CD do

●

software fornecido com o produto, e pode ser obtido por download nas páginas de suporte do site
hp.com relativas ao seu produto, disponíveis nos seguintes sites da Web:

www.hp.com/support/LJM3027mfp

●

www.hp.com/support/LJM3035mfp

●

www.hp.com/support/LJM4345mfp

●

www.hp.com/support/LJM5025mfp

●

www.hp.com/support/LJM5035mfp

●

PTWW Visão geral 85

86 Capítulo 5 Gerenciamento da operação em rede usando as telas de Rede PTWW

6 Como usar a área Outros links como um

recurso

A caixa Outros links contém três links permanentes que dão acesso rápido a informações específicas
do produto, como o recurso interativo de solução de problemas e dados sobre encomendas de
suprimentos HP originais.

Figura 6-1 Tela Informações do dispositivo

Nota Use a tela Editar outros links na guia Configurações para acrescentar até cinco links

personalizados de sites da Web de sua preferência. Esses links são exibidos nas telas do EWS,
na caixa Outros links abaixo da barra de navegação esquerda. Para obter mais informações,
consulte

As próximas seções descrevem cada um dos links que são exibidos por padrão na caixa Outros
links.

PTWW 87

Editar outros links.

hp instant support

A Hewlett-Packard Company oferece o hp instant support, um sistema de assistência técnica pela
Internet que coleta informações de diagnóstico do produto e as compara com aquelas disponíveis no
banco de dados da HP. No hp instant support, você pode encontrar soluções inteligentes que ajudam
a solucionar problemas de forma rápida e fácil.

Como funciona o hp instant support

As informações são coletadas do produto e transmitidas com segurança à Hewlett-Packard Company
quando você clica em hp instant support. O site do hp instant support lê os dados do produto para
analisar o seu status atual. O site cria uma página da Web personalizada que é exibida na janela do
navegador e contém texto e recursos visuais fáceis de seguir. O site do hp instant support também
direciona você a serviços adicionais disponíveis para o produto.

Antes de quaisquer dados do produto serem enviados à Hewlett-Packard para análise, você pode exibir
todas as informações (por exemplo, o número de série, condições de erro e status do produto) que
serão encaminhadas. A Hewlett-Packard trata essas informações como confidenciais.

Informações que podem ser obtidas pelo hp instant support

O site do hp instant support fornece as seguintes ferramentas para manutenção e solução de
problemas:

Atualizações de firmware e software.

●

Solução de problemas para eventos recentes listados no Registro de eventos. Por exemplo, o

●

produto pode mostrar um atolamento como o evento mais recente do Registro de eventos. O site
do hp instant support detecta o evento e fornece informações para solução do problema de
atolamento.

Pacotes de assistência.

●

Documentação do produto, como guias do usuário e guias de introdução.

●

88 Capítulo 6 Como usar a área Outros links como um recurso PTWW

Compra de suprimentos

O link Compra de suprimentos conecta você a uma página da Web que facilita a encomenda de
suprimentos on-line de um revendedor de sua preferência. Os suprimentos de que você precisa são
previamente selecionados. É possível alterar as quantidades ou selecionar itens adicionais. Os itens
são adicionados ao carrinho de compras, prontos para o fechamento, com a garantia de que os
suprimentos corretos serão encaminhados ao revendedor selecionado.

PTWW Compra de suprimentos 89

Suporte do produto

O link Suporte do produto conecta você a uma página da Web que oferece um menu abrangente de
recursos de suporte necessários para empresários. Nessa página, é possível realizar as seguintes
tarefas e muito mais:

Encontrar uma lista de produtos HP em um site: computadores, estações de trabalho, servidores,

●

dispositivos de armazenamento, impressoras, scanners, imagem digital e dispositivos móveis.

Obter assistência técnica. Solucionar um problema; encontrar informações para configurar e

●

instalar um produto; descobrir e usar um produto; fazer a manutenção do produto; atualizar e
migrar o software e o driver do produto; e reciclar produtos ou dispor deles corretamente.

Obter acesso a recursos de solução interativos, como FAQs, documentação do usuário, recursos

●

e especificações e informações de compatibilidade de produtos.

Cooperar com a HP e seus parceiros em grupos de discussão, assistência por e-mail e por

●

telefone.

Usar a navegação com base em tarefas para identificar a área da tarefa que deseja executar e

●

descobrir rapidamente tópicos e ferramentas relacionados.

Além disso, você pode encontrar estes recursos: tópicos do momento, uma central de assinaturas,
ofertas de descontos em produtos e outros anúncios, além de oportunidades de treinamento e
formação.

90 Capítulo 6 Como usar a área Outros links como um recurso PTWW