Hp LASERJET M5035 MFP, LASERJET M4345 MFP, LASERJET M5025 MFP, COLOR LASERJET CM4730 MFP, COLOR LASERJET 4730 MFP SETUP POSTER [pl]
...
HP LaserJet MFP
Analog Fax Accessory 300 - Ghidul driverului
Send Fax (Trimitere fax)
HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300
Ghidul driverului Send Fax (Trimitere fax)
Drept de autor şi licenţe
Menţionări ale mărcilor comerciale
2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproducerea, adaptarea sau traducerea
fără permisiunea prealabilă ín scris sunt
interzise, cu excepţia situaţiilor permise de
legile privind dreptul de autor.
Informaţiile cuprinse ín acest document se
pot modifica fără nici o notificare.
Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt cele stabilite expres ín
declaraţiile de garanţie care ínsoţesc
produsele şi serviciile respective. Nimic din
acest material nu trebuie considerat ca o
garanţie suplimentară. HP nu răspunde de
erorile sau omisiunile editoriale din acest
document.
Ediţia 1, 10/2006
Windows® şi Windows® XP sunt mărci
comerciale ínregistrate ín S.U.A. ale
Microsoft Corporation.
Toate produsele menţionate ín acest
document pot fi mărci comerciale ale firmelor
respective.
Este posibil ca legislaţia dintr-o ţară/regiune
să interzică utilizarea acestui produs ín afara
ţărilor/regiunilor specificate. În majoritatea
ţărilor/regiunilor este interzisă de lege
conectarea echipamentelor de
telecomunicaţii neaprobate (aparate de fax)
la reţele telefonice publice.
ENERGY STAR® şi sigla ENERGY STAR®
sunt mărci comerciale ínregistrate ín S.U.A
ale United States Environmental Protection
Agency (Agenţia pentru protecţia mediului
din S.U.A.).
Cuprins
1 Instalare
Înţelegerea cerinţelor de sistem ........................................................................................................... 2
Instalarea driverului MFP Send Fax ..................................................................................................... 3
Dezinstalarea driverului HP MFP Send Fax ....................................................................................... 23
Sistem de operare ............................................................................................................... 2
Afişaje .................................................................................................................................. 2
Imprimantă ........................................................................................................................... 2
Hardware ............................................................................................................................. 2
Reţea ................................................................................................................................... 2
Determinarea faptului că echipamentul MFP acceptă driverul MFP Send Fax ................... 3
Realizarea unui upgrade la firmware-ul echipamentului MFP şi descărcarea
driverului .............................................................................................................................. 4
Verificarea faptului că este configurată caracteristica e-mail (opţional) ............................... 7
Configurarea caracteristicii cod taxare (opţional) ................................................................ 8
Instalarea driverului ............................................................................................................. 9
2 Trimiterea faxurilor
Trimiterea unui fax către un singur destinatar .................................................................................... 26
Trimiterea unui fax către mai mulţi destinatari .................................................................................... 30
Trimiterea unui fax utilizând agenda telefonică .................................................................................. 34
Anularea unei lucrări de fax ................................................................................................................ 38
Inserarea caracterelor speciale ín numărul de fax ............................................................................. 39
Editarea agendei telefonice ................................................................................................................ 40
Adăugarea numelor ín agenda telefonică .......................................................................... 40
Adăugarea grupurilor ín agenda telefonică ........................................................................ 43
Eliminarea numelor din agenda telefonică ......................................................................... 43
Editarea numelor din agenda telefonică ............................................................................ 46
Exportarea intrărilor din agenda telefonică íntr-un fişier format CSV (valori separate prin
virgulă) ................................................................................................................................................ 50
Importarea intrărilor din agenda telefonică dintr-un fişier format CSV (valori separate prin
virgulă) ................................................................................................................................................ 51
3 Configuraţie
Setarea informaţiilor pentru expeditor ................................................................................................ 54
Setarea calităţii faxului ....................................................................................................................... 56
Stabilirea setărilor de notificare .......................................................................................................... 57
Setarea informaţiilor pentru copertă ................................................................................................... 59
Setarea preferinţei de previzualizare .................................................................................................. 61
Setarea preferinţelor de imprimare pentru driverul de fax .................................................................. 62
ROWW iii
Setarea configuraţiei pentru cod taxare ............................................................................................. 64
4 Depanare
Erori funcţionale ................................................................................................................................. 66
Mesaje de avertizare .......................................................................................................................... 73
Mesaje de eroare ............................................................................................................................... 74
Pagina de test nu se imprimă ............................................................................................ 66
Caracteristica notificare prin e-mail este dezactivată ........................................................ 66
Nu se primeşte o confirmare e-mail ................................................................................... 68
Pe panoul de control al echipamentului MFP nu apare PC FAX SEND sau PC Fax Send
(Trimitere fax PC). ............................................................................................................. 68
Bitmap-ul nu apare sau nu se imprimă pe copertă ............................................................ 69
Previzualizarea nu apare ................................................................................................... 69
După dezactivarea acestei caracteristici se solicită un cod de taxare ............................... 69
Nu apare caseta text cu codul de taxare ........................................................................... 70
Câmpurile implicite nu se reímprospătează ....................................................................... 71
Setările modificate nu íşi fac efectul .................................................................................. 71
Setările modificate nu au efect íntr-o instalare Point-and-Print (Indicare şi
imprimare) .......................................................................................................................... 72
Avertismentul PC fax feature may be disabled at the MFP (Este posibil să fie dezactivată
caracteristica fax PC la echipamentul MFP) ...................................................................... 73
iv ROWW
1Instalare
Aveţi posibilitatea să utilizaţi driverul HP LaserJet MFP Send Fax pentru a trimite faxuri de pe computerul
dumneavoastră către unul sau mai multe echipamente periferice multifuncţionale (MFP) HP. După ce
este instalat, driverul poate fi accesat prin imprimarea către driverul MFP Send Fax.
Acest ghid descrie funcţiile de fax care sunt incluse cu driverul MFP Send Fax şi furnizează instrucţiuni
despre următoarele activităţi:
Instalarea driverului de fax
●
Trimiterea faxurilor
●
Configurarea setărilor de fax
●
Probleme de depanare
●
ROWW 1
Înţelegerea cerinţelor de sistem
Sistem de operare
Driverul MFP Send Fax este acceptat pe următoarele sisteme de operare:
Windows® 2000
●
Windows® XP
●
Windows® XP Professional x64
●
Windows® Server 2003
●
Windows® Server 2003 x64
●
Afişaje
Modulul MFP Send Fax acceptă tipuri de afişaj care au o rezoluţie SVGA (super video graphics adapter)
de 800 x 600 pixeli sau mai mare.
Imprimantă
Următoarele produse acceptă driverul MFP Send Fax:
HP LaserJet M3035MFP
●
HP LaserJet M3027MFP
●
HP LaserJet 4345mfp
●
HP LaserJet M4345MFP
●
HP Color LaserJet 4730mfp
●
HP LaserJet M5025MFP
●
HP Color LaserJet 5035mfp
●
HP LaserJet M5035MFP
●
HP LaserJet 9040mfp
●
HP LaserJet 9050mfp
●
HP Color LaserJet 9500mfp
●
Hardware
Este necesar ca accesoriul fax analogic HP LaserJet MFP 300 să fie instalat ín echipamentul MFP
ínainte de instalarea driverului MFP Send Fax. Pentru mai multe informaţii despre instalarea acestui
hardware, consultaţi Ghidul faxului HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300.
Reţea
Este necesar ca driverul MFP Send Fax să fie folosit pe o imprimantă de reţea. Nu este proiectat pentru
a fi utilizat pe o imprimantă locală, USB, şi pe conexiuni seriale sau paralele.
2 Capitol 1 Instalare ROWW
Instalarea driverului MFP Send Fax
Această secţiune furnizează instrucţiuni despre următoarele activităţi:
Determinarea faptului că echipamentul MFP acceptă driverul MFP Send Fax
●
Realizarea unui upgrade la firmware-ul echipamentului MFP şi descărcarea driverului
●
Verificarea faptului că este configurată caracteristica e-mail (opţional)
●
Configurarea caracteristicii cod taxare (opţional)
●
Instalarea driverului
●
Determinarea faptului că echipamentul MFP acceptă driverul MFP
Send Fax
Versiunile cele mai recente ale firmware-ului echipamentului MFP conţin suport pentru driverul MFP
Send Fax.
Determinaţi dacă firmware-ul echipamentului dumneavoastră MFP acceptă driverul MFP Send Fax pe
echipamentele HP LaserJet 4345mfp şi 9040/9050mfp şi HP Color LaserJet 4730mfp şi 9500mfp
1. De la panoul de control al echipamentului MFP, apăsaţi Meniu.
2. Defilaţi către şi atingeţi FAX.
3. Defilaţi către şi atingeţi FAX SEND (TRIMITERE FAX).
4. Defilaţi către şi atingeţi PC FAX SEND (TRMITERE FAX PC).
Notă Dacă nu apare PC FAX SEND (TRIMITERE FAX PC) ín meniul echipamentului
MFP, realizaţi un upgrade pentru firmware-ul echipamentului MFP.
5. Atingeţi ENABLED (ACTIVAT).
6. Atingeţi EXIT (IEŞIRE).
Determinaţi dacă firmware-ul echipamentului MFP acceptă driverul MFP Send Fax pe echipamentele
HP LaserJet M3035MFP, M3027MFP, M4345MFP, M5025MFP şi M5035MFP
1. De la panoul de control al echipamentului MFP, atingeţi Administration (Administrare).
2. Defilaţi către şi atingeţi Initial Setup (Configurare iniţială).
3. Defilaţi către şi atingeţi Fax Setup (Configurare fax).
4. Defilaţi către şi atingeţi PC Fax Send (Trimitere Fax PC).
Notă Dacă nu apare PC Fax Send (Trimitere Fax PC) ín meniul echipamentului MFP,
realizaţi un upgrade la firmware-ul echipamentului MFP.
5. Atingeţi Enabled (Activat).
6. Atingeţi Save (Salvare).
ROWW Instalarea driverului MFP Send Fax 3
Realizarea unui upgrade la firmware-ul echipamentului MFP şi descărcarea driverului
Pentru a realiza un upgrade la firmware-ul echipamentului MFP şi pentru a descărca driverul MFP Send
Fax pe echipamentele HP LaserJet 4345mfp şi 9040/9050mfp şi HP Color LaserJet 4730mfp şi
9500mfp, urmaţi paşii de mai jos:
1. Vizualizaţi informaţiile despre configurare din panoul de control al echipamentului MFP pentru a
determina versiunea curentă a firmware-ului.
a. De la panoul de control al echipamentului MFP, apăsaţi Meniu.
b. Atingeţi INFORMATION (INFORMAŢII).
c. Atingeţi PRINT CONFIGURATION (CONFIGURARE IMPRIMARE). Se imprimă pagina de
configurare.
d. Codul de date al firmware-ului este listat ín secţiunea numită Device Information (Informaţii
despre dispozitiv).
Notă Codul de date al firmware-ului este ín formatul următor: AAAALLZZ XX.XXX.X.
Primul şir de numere este data, unde AAAA reprezintă anul, LL reprezintă luna şi ZZ
reprezintă ziua. De exemplu, un cod de date firmware care íncepe cu 20040225 reprezintă
25 februarie 2004. Al doilea şir de numere reprezintă numărul de ediţie al firmware-ului.
2. Mergeţi la Software & driver downloads (Descărcări software şi drivere) pentru echipamentul
dumneavoastră MFP.
a. Go to
b. Tastaţi numărul de model al echipamentului MFP ín caseta text Search (Căutare) şi
c. În panoul Select a product (Selectaţi un produs) din fereastra Search results (Rezultate
d. În panoul Product Quick Links (Legături rapide la produs), faceţi clic pe Software & driver
3. Descărcaţi firmware-ul cel mai recent.
a. În panoul Select operating system (Selectare sistem de operare), faceţi clic pe Cross
b. Dacă data care este listată ín tabelul cu firmware este mai recentă decât codul de dată care
c. În caseta de dialog File Download (Descărcare fişier) care se deschide, faceţi clic pe Save
http://www.hp.com.
apăsaţi Enter.
căutare), selectaţi numărul de model al echipamentului MFP specific ín care va fi instalat
firmware-ul.
downloads (Descărcări software şi drivere).
operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Încrucişare sistem de operare
(BIOS, firmware, diagnosticare etc.)).
este imprimat pe pagina de configurare a echipamentului MFP, faceţi clic pe Download
(Descărcare) lângă fişierul corespunzător.
Notă Sunt disponibile diferite fişiere de firmware pentru sisteme de operare diferite.
(Salvare).
d. În caseta text File Name (Nume fişier) din fereastra Save As (Salvare ca) care se deschide,
tastaţi amplasarea de pe computer ín care doriţi să salvaţi fişierul de actualizare firmware.
4 Capitol 1 Instalare ROWW
e. Faceţi clic pe Save (Salvare).
f. După ce s-a descărcat fişierul, ínchideţi caseta de dialog File Download (Descărcare fişier),
dacă este necesar.
4. Dacă CD-ul livrat cu echipamentul MFP sau accesoriul de fax nu este disponibil, descărcaţi
driverul MFP Send Fax.
a. Faceţi clic pe Back (Înapoi) pentru a reveni la panoul Select operating system (Selectare
sistem de operare).
Notă Dacă nu reveniţi la panoul Select operating system (Selectare sistem de
operare) când faceţi clic pe Back (Înapoi), consultaţi pasul 2 pentru instrucţiuni despre
cum să navigaţi până la el.
b. În panoul Select operating system (Selectare sistem de operare), faceţi clic pe sistemul de
operare corespunzător.
Notă Driverul MFP Send Fax este acceptat ín Windows 2000, Windows XP, Windows
XP Professional x64, Windows Server 2003 şi Windows Server 2003 x64.
c. În tabelul Driver care va apărea, faceţi clic pe Download (Descărcare) de lângă driverul
HP PC Send Fax.
d. În caseta de dialog File Download (Descărcare fişier) care se deschide, faceţi clic pe Save
(Salvare).
e. În caseta text File Name (Nume fişier) din fereastra Save As (Salvare ca) care se deschide,
tastaţi amplasarea de pe computer ín care doriţi să salvaţi fişierul driverului MFP Send Fax.
f. Faceţi clic pe Save (Salvare).
g. După ce s-a descărcat fişierul, ínchideţi caseta de dialog File Download (Descărcare fişier),
dacă este necesar.
5. Instalaţi fişierul firmware descărcat. Consultaţi ghidul de utilizare corespunzător al echipamentului
MFP pentru instrucţiuni despre instalarea actualizării firmware-ului de la distanţă (RFU):
Ghidul utilizatorului pentru HP LaserJet 4345mfp Series
●
Ghidul utilizatorului pentru HP Color LaserJet 4730mfp
●
Ghidul utilizatorului pentru HP LaserJet 9040mfp/9050mfp
●
Ghidul utilizatorului pentru HP Color LaserJet 9500mfp
●
Pentru a realiza un upgrade la firmware-ul echipamentului MFP şi pentru a descărca driverul MFP Send
Fax pe echipamentele HP LaserJet M3035MFP, M3027MFP, M4345MFP, M5025MFP şi M5035MFP,
urmaţi paşii de mai jos:
1. Vizualizaţi informaţiile despre configurare din panoul de control al echipamentului MFP pentru a
determina versiunea curentă a firmware-ului.
a. De la panoul de control al echipamentului MFP, atingeţi Administration (Administrare).
b. Defilaţi către şi atingeţi Information (Informaţii).
c. Defilaţi către şi atingeţi Configuration/Status Pages (Pagini de configurare/stare).
ROWW Instalarea driverului MFP Send Fax 5
d. Defilaţi către şi atingeţi Configuration Page (Pagină de configurare). Se imprimă pagina de
configurare.
e. Codul de date al firmware-ului este listat ín secţiunea numită Device Information (Informaţii
despre dispozitiv).
Notă Codul de date al firmware-ului este ín formatul următor: AAAALLZZ XX.XXX.X.
Primul şir de numere este data, unde AAAA reprezintă anul, LL reprezintă luna şi ZZ
reprezintă ziua. De exemplu, un cod de date firmware care íncepe cu 20040225 reprezintă
25 februarie 2004. Al doilea şir de numere reprezintă numărul de ediţie al firmware-ului.
2. Mergeţi la Software & driver downloads (Descărcări software şi drivere) pentru echipamentul
dumneavoastră MFP.
a. Go to
http://www.hp.com.
b. Tastaţi numărul de model al echipamentului MFP ín caseta text Search (Căutare) şi
apăsaţi Enter.
c. În panoul Select a product (Selectaţi un produs) din fereastra Search results (Rezultate
căutare), selectaţi numărul de model al echipamentului MFP specific ín care va fi instalat
firmware-ul.
d. În panoul Product Quick Links (Legături rapide la produs), faceţi clic pe Software & driver
downloads (Descărcări software şi drivere).
3. Descărcaţi firmware-ul cel mai recent.
a. În panoul Select operating system (Selectare sistem de operare), faceţi clic pe Cross
operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (Încrucişare sistem de operare
(BIOS, firmware, diagnosticare etc.)).
b. Dacă data care este listată ín tabelul cu firmware este mai recentă decât codul de dată care
este imprimat pe pagina de configurare a echipamentului MFP, faceţi clic pe Download
(Descărcare) lângă fişierul corespunzător.
Notă Sunt disponibile diferite fişiere de firmware pentru sisteme de operare diferite.
c. În caseta de dialog File Download (Descărcare fişier) care se deschide, faceţi clic pe Save
(Salvare).
d. În caseta text File Name (Nume fişier) din fereastra Save As (Salvare ca) care se deschide,
tastaţi amplasarea de pe computer ín care doriţi să salvaţi fişierul de actualizare firmware.
e. Faceţi clic pe Save (Salvare).
f. După ce s-a descărcat fişierul, ínchideţi caseta de dialog File Download (Descărcare fişier),
dacă este necesar.
6 Capitol 1 Instalare ROWW
4. Dacă CD-ul livrat cu echipamentul MFP sau accesoriul de fax nu este disponibil, descărcaţi
driverul MFP Send Fax.
a. Faceţi clic pe Back (Înapoi) pentru a reveni la panoul Select operating system (Selectare
sistem de operare).
Notă Dacă nu reveniţi la panoul Select operating system (Selectare sistem de
operare) când faceţi clic pe Back (Înapoi), consultaţi pasul 2 pentru instrucţiuni despre
cum să navigaţi până la el.
b. În panoul Select operating system (Selectare sistem de operare), faceţi clic pe sistemul de
operare corespunzător.
Notă Driverul MFP Send Fax este acceptat ín Windows 2000, Windows XP, Windows
XP Professional x64, Windows Server 2003 şi Windows Server 2003 x64.
c. În tabelul Driver care apare, faceţi clic pe Download (Descărcare) lângă driverul HP MFP
Send Fax.
d. În caseta de dialog File Download (Descărcare fişier) care se deschide, faceţi clic pe Save
(Salvare).
e. În caseta text File Name (Nume fişier) din fereastra Save As (Salvare ca) care se deschide,
tastaţi amplasarea de pe computer ín care doriţi să salvaţi fişierul driverului MFP Send Fax.
f. Faceţi clic pe Save (Salvare).
g. După ce s-a descărcat fişierul, ínchideţi caseta de dialog File Download (Descărcare fişier),
dacă este necesar.
5. Instalaţi fişierul firmware descărcat. Consultaţi ghidul de utilizare corespunzător al echipamentului
MFP pentru instrucţiuni despre instalarea actualizării firmware-ului la distanţă (RFU):
Ghidul utilizatorului pentru HP LaserJet M3035MFP şi M3037MFP Series
●
Ghidul utilizatorului pentru HP LaserJet M4345MFP
●
Ghidul utilizatorului pentru HP LaserJet M5025MFP şi M5035MFP
●
Verificarea faptului că este configurată caracteristica e-mail (opţional)
Configuraţi funcţia e-mail pe echipamentul MFP pentru a se primi o notificare prin e-mail când a fost
trimis un fax utilizând driverul MFP Send Fax.
Notă Caracteristica notificare prin e-mail este opţională.
Consultaţi ghidul utilizatorului corespunzător echipamentului MFP pentru instrucţiuni despre
configurarea funcţiei e-mail:
Ghidul utilizatorului pentru HP LaserJet 4345mfp Series
●
Ghidul utilizatorului pentru HP Color LaserJet 4730mfp
●
Ghidul utilizatorului pentru HP LaserJet 9040mfp/9050mfp
●
Ghidul utilizatorului pentru HP Color LaserJet 9500mfp
●
ROWW Instalarea driverului MFP Send Fax 7
Ghidul utilizatorului pentru HP LaserJet M3035MFP şi M3037MFP Series
●
Ghidul utilizatorului pentru HP LaserJet M3037MFP
●
Ghidul utilizatorului pentru HP LaserJet M4345MFP
●
Ghidul utilizatorului pentru HP LaserJet M5025MFP şi M5035MFP
●
Configurarea caracteristicii cod taxare (opţional)
HP MFP Send Fax acceptă utilizarea codurilor de taxare când se trimit faxuri.
Notă Caracteristica cod taxare este opţională.
Activaţi caracteristica cod taxare pe echipamentele HP LaserJet 4345mfp şi 9040/9050mfp sau HP
Color LaserJet 4730mfp şi 9500mfp:
1. De la panoul de control al echipamentului MFP, apăsaţi Meniu.
2. Defilaţi către şi atingeţi FAX.
3. Defilaţi către şi atingeţi FAX SEND (TRIMITERE FAX).
4. Defilaţi către şi atingeţi BILLING CODE (COD TAXARE).
5. Atingeţi CUSTOM (PARTICULARIZAT) pentru a deschide ecranul cod taxare.
6. Utilizaţi săgeţile sus şi jos pentru a selecta numărul minim de cifre din codul de taxare.
7. Atingeţi OK pentru a activa caracteristica cod taxare sau atingeţi OFF (DEZACTIVAT) pentru a
dezactiva caracteristica cod taxare.
Notă Dacă este activată caracteristica cod taxare pe echipamentul MFP, este solicitată o
intrare de cod de taxare pentru lucrări de fax walk-up de la echipamentul MFP.
Activaţi caracteristica cod taxare pe echipamentele HP LaserJet M3035MFP, M3027MFP, M4345MFP,
M5025MFP şi M5035MFP:
1. De la panoul de control al echipamentului MFP, atingeţi Administration (Administrare).
2. Defilaţi către şi atingeţi Initial Setup (Configurare iniţială).
3. Scroll to and touch Fax Setup.
4. Defilaţi către şi atingeţi Fax Send Settings (Setări trimitere fax).
5. Defilaţi către şi atingeţi Billing Codes (Coduri taxare).
6. Atingeţi Custom (Particularizat) pentru a deschide ecranul cod taxare.
7. Utilizaţi săgeţile sus şi jos pentru a selecta numărul minim de cifre din codul de taxare.
8. Atingeţi OK pentru a activa caracteristica cod taxare sau atingeţi Off (Dezactivat) pentru a dezactiva
caracteristica cod taxare.
Notă Dacă este activată caracteristica cod taxare pe echipamentul MFP, este solicitată o
intrare de cod de taxare pentru lucrări de fax walk-up de la echipamentul MFP.
8 Capitol 1 Instalare ROWW
Instalarea driverului
Pentru a instala driverul MFP Send Fax ín Windows utilizând expertul de adăugare a unei imprimante
din Windows, urmaţi paşii următori:
Notă Dacă utilizaţi CD-ul cu software de sistem KMC furnizat cu echipamentul MFP, aveţi
posibilitatea să instalaţi driverul MFP Send Fax alegând calea „CUSTOM” (PARTICULARIZAT).
1. În Windows Explorer, faceţi dublu clic pe fişierul executabil descărcat al driverului MFP Send Fax
pentru a extrage fişierele driverului.
2. Faceţi clic pe Start, faceţi clic pe Settings (Setări), apoi faceţi clic pe Printers and Faxes
(Imprimante şi Faxuri).
3. În panoul Printer Tasks (Activităţi imprimantă) din fereastra Printers and Faxes (Imprimante şi
faxuri) faceţi clic pe Add a printer (Adăugare imprimantă).
4. În caseta de dialog de bun venit din Add Printer Wizard (Expert adăugare imprimantă) faceţi clic
pe Next (Următorul).
ROWW Instalarea driverului MFP Send Fax 9
5. Sub Local or Network Printer (Imprimantă locală sau de reţea), selectaţi Local printer attached
to this computer (Imprimantă locală ataşată acestui computer). Faceţi clic pe Next (Următorul).
Notă Selectaţi Local printer attached to this computer (Imprimantă locală ataşată
acestui computer) pentru a instala driverul MFP Send Fax pe o imprimantă de reţea. Numele
imprimantei este HP MFP Send Fax când driverul este instalat pe o imprimantă locală.
Dacă selectaţi A network printer, or a printer attached to another computer (O
imprimantă de reţea sau o imprimantă ataşată la un alt computer), se solicită adresa IP a
computerului. Unele caracteristici, precum previzualizare fax, nu sunt disponibile dacă
driverul este instalat utilizând instalarea imprimantei de reţea (Point-and-Print - Indicare şi
imprimare).
Driverul MFP Send Fax nu poate fi instalat pe o imprimantă care este conectată la computer
printr-un port serial sau paralel. Este necesar să fie íntr-o reţea.
6. Dacă computerul este deja conectat la echipamentul MFP, sub Select a Printer Port (Selectaţi un
port de imprimantă), selectaţi Use the following port (Se utilizează port-ul următor).
Notă Dacă computerul nu este conectat la echipamentul MFP, mergeţi la pasul 8.
10 Capitol 1 Instalare ROWW
7. În meniul vertical Use the following port (Se utilizează port-ul următor), selectaţi numele sau
adresa IP a echipamentului MFP. Faceţi clic pe Next (Următorul), apoi mergeţi la pasul 13.
ROWW Instalarea driverului MFP Send Fax 11
8. Dacă computerul nu este conectat la echipamentul MFP, selectaţi Create a new port (Creare port
nou) sub Select a Printer Port (Selectaţi un port de imprimantă).
9. În meniul vertical Type of port (Tip de port), selectaţi Standard TCP/IP Port (Port standard TCP/
IP). Faceţi clic pe Next (Următorul).
12 Capitol 1 Instalare ROWW
10. În caseta de dialog Add Standard TCP/IPPrinter Port Wizard (Expert adăugare port imprimantă
TCP/IP standard) faceţi clic pe Next (Următorul).
ROWW Instalarea driverului MFP Send Fax 13
11. Sub Add Port (Adăugare port), tastaţi numele de imprimantă sau adresa IP a echipamentului MFP
ín caseta text Printer Name or IP Address (Nume imprimantă sau adresă IP), apoi faceţi clic
pe Next (Următorul).
Notă Numele implicit al port-ului este numele pe care l-aţi tastat ín caseta text Printer
Name or IP Address (Nume imprimantă sau adresă IP). Puteţi să modificaţi acest nume
tastând un nume nou ín caseta text Port Name (Nume port).
12. Faceţi clic pe Finish (Terminare).
14 Capitol 1 Instalare ROWW
13. Sub Install Printer Software (Instalare software imprimantă), faceţi clic pe Have Disk (Disc
furnizat).
14. În caseta de dialog Install From Disk (Instalare de pe disc), faceţi clic pe Browse (Răsfoire).
15. Răsfoiţi şi selectaţi fişierul .INF al driverului MFP Send Fax extras ín pasul 1.
Notă Sunt disponibile două versiuni ale fişierului .INF: o versiune de 32 biţi pentru
Windows 2000, Windows XP şi Windows Server 2003 şi o versiune de 64 biţi pentru
Windows XP Professional x64 şi Windows Server 2003 x64.
Mesajul următor afişează dacă aţi selectat versiunea greşită a fişierului: The specified
location does not contain information about your printer (Amplasarea specificată nu
conţine informaţii despre imprimantă).
ROWW Instalarea driverului MFP Send Fax 15
16. Faceţi clic pe Open (Deschidere).
17. Faceţi clic pe OK.
18. Sub Install Printer Software (Instalare software imprimantă), faceţi clic pe Next (Următorul).
16 Capitol 1 Instalare ROWW
19. În caseta text Printer name (Nume imprimantă) sub Name Your Printer (Denumiţi imprimanta),
tastaţi un nume pentru imprimantă. Numele implicit al imprimantei este HP MFP Send Fax.
20. Faceţi clic pe Next (Următorul).
ROWW Instalarea driverului MFP Send Fax 17
21. Sub Printer Sharing (Partajare imprimantă), faceţi clic pe Next (Următorul).
Notă Puteţi să partajaţi imprimanta selectând Share name (Partajare nume) ín
fereastra Printer Sharing (Partajare imprimantă). Driverul MFP Send Fax devine disponibil
pentru o conexiune Point-and-Print (Indicare şi imprimare). Unele caracteristici, precum
previzualizare fax, nu sunt disponibile dacă driverul este accesat utilizând o conexiune
Point-and-Print (Indicare şi imprimare).
22. Sub Print Test Page (Imprimare pagină de test), selectaţi Yes (Da) pentru a imprima o pagină de
testare, apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
18 Capitol 1 Instalare ROWW
Notă Selectând Yes (Da) pentru a imprima o pagină de test, se trimite un fax. Nu se
imprimă nici o pagină.
a. În caseta de dialog Completing the Add Printer Wizard (Terminarea expertului de adăugare
a imprimantei), faceţi clic pe Finish (Terminare) pentru a termina expertul şi a continua
trimiterea unui fax de test.
ROWW Instalarea driverului MFP Send Fax 19
b. În caseta de dialog HP MFP Send Fax, faceţi clic pe fila Fax Job (Lucrare fax).
Notă Nu sunt necesare informaţiile Setup (Configurare) pentru a trimite o pagină de
test. Pentru a stabili setările pentru informaţiile despre expeditor şi de fax pentru toate
faxurile, consultaţi
Configuraţie.
20 Capitol 1 Instalare ROWW
Loading...