Hp LASERJET M5035 MFP, LASERJET M5025 MFP User Manual [ko]

HP LaserJet M5025 HP LaserJet M5035

MFP

© 2006 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

는, ,.

있습니다.

HP .. HP .

: Q7829-90945

Edition 1, 10/2006

Adobe®, Acrobat® PostScript® Adobe Systems Incorporated .

Linux Linus Torvalds.

Microsoft®, Windows® Windows NT® Microsoft Corporation.

UNIX® Open Group .

ENERGY STAR® the ENERGY STAR logo® US EPA( ).

1
	......................................................................................................................	2
	......................................................................................................................	3
	............................................................................................................	5
	........................................................................................................	5
	...............................................................................................	8
	.............................................................................................................	9
	...........................................................................................	9
	..................................................................................	9
	..............................................................................	9
	........................................................................	10
	...........................................................................	10
	........................................................................................	10
	HP ......................................................................	11
	.........................................................................................	11
	......................................................................................	12
	Macintosh ........................................................................	12
	Macintosh ......................................	13
	.......................................................................................................	13
	HP Web Jetadmin .............................................................................................	13
	....................................................................................	13
	HP Easy Printer Care .........................................................	14
	..............................................................	14
	...............................................................	14
	................................................................	14
2
	.................................................................................................................	16
	.............................................................................................	16
	......................................................................................................	16
	.............................................................................................	17
	................................................................................................	18
	.............................................................................................................	19
	...............................................................................................	19
	......................................................................................................	19
	........................................................................................	20
	.................................................................................	21
	.................................................................................	21
	.................................................................................	22

KOWW

iii

	..........................................................................	23
	.......................................................................	23
	.................................................................................	24
	/ ............................................................................................	25
	......................................................................................................	26
	...............................................................................................	27
	I/O .................................................................................................	27
	........................................................................................	34
	.................................................................................	36
	.................................................................................	36
	...............................................................................................	37
	...............................................................................................	40
	...............................................................................................	42
	............................................................................................	46
	...................................................................................................	46
3	I/O
	USB ....................................................................................................................	48
	..............................................................................................................	49
	TCP/IPv4 .................................................................................	49
	IP ....................................................................................	49
	...........................................................................	50
	........................................................................	50
	TCP/IPv6 .................................................................................	51
	( ) ...............................................................	51
	IPX/SPX .............................................................................	51
	AppleTalk ...........................................................................	52
	DLC/LLC ............................................................................	52
	HP Jetdirect EIO ............................................................................	52
4
	......................................................................................................	54
	............................................................................................	54
	..........................................................................	54
	........................................................................................	54
	...............................................................................................	56
	.....................................................................................	58
	.............................................................................................................	60
	...............................................................................................	60
	..............................................................................	60
	...........................................................................................	64
	................................................................................................	65
	1( ) ..................................................................	65
	1 ...................................................................................	67
	2 3[ 4, 5, 6( )] ..................................	67
	...............................................................................................	68
	, , ............................................................................	70
	............................................................................	70
	(ADF) ...................................................................	72

iv

KOWW

	............................................................................................................	74
	.........................................................................................................	75
	............................................................................................................	76
	........................................................................................	76
	........................................................................................	76
	1 ...............................................................................	76
	2 3( 4, 5, 6) ...................................	77
	.............................................................................................................	79
5
	...........................................................................................................	82
	................................................................................................	82
	....................................................................................................	83
	......................................................................................................	85
	........................................................................................	85
	1 .................................................................	85
	1 ................................................	85
	1 ............................................	86
	1 ...................................................	86
	........................................................................................	86
	.................................................................................	86
	.................................................................................	86
	.................................................................................	87
	........................................................................................	87
	..........................................................................	87
	...................................................................	87
	..........................................................................	88
	........................................................................................	88
	.......................................................................	88
	..........................................................................	89
	.................................................................................	89
	.................................................................................	89
6
	Windows ................................................................................	92
	....................................................................................	92
	................................................................................................	93
	...............................................................................................	93
	...........................................................	93
	....................................................................................	94
	..................................................................................	94
	..........................................................................	94
	......................................................................................................	95
	.................................................................................	95
	.................................................................................	96
	....................................................................	96
	...............................................................................................	97
	Macintosh ..............................................................................	98
	....................................................................................	98

KOWW

v

	......................................................................................................	98
	..........................................................................	98
	......................................................................................................	99
	...........................................................................................................	101
	......................................................................	101
	....................................................	101
7
	...........................................................................................................	104
	....................................................................................................	105
	...........................................................................................................	106
	....................................................................................	106
	....................................................................................	106
	...........................................................................................................	107
	................................................................................................	108
	...........................................................................................................	109
	.............................................................................	109
	( ) .....................................................	109
	..............................................................................................	111
	..........................................................................................................	112
	.............................................................................	113
	...........................................................................................................	114
8
	....................................................................................................	116
	........................................................................................	116
	...............................................................................	116
	...........................................................................................	117
	SMTP ......................................	117
	SMTP ............................	117
	.............................................................................................	118
	..........................................................................................	119
	....................................................................................................	119
	....................................................................................................	119
	.......................................................................................	119
	.........................................................................	120
	...............................................................................................................	121
	..........................................................................................	121
	..........................................................................................	121
	.....................................................	122
	.....................................................	122
	...................................................................................	123
	....................................................................................................	124
	..............................................................................................	125
9
	............................................................................................................	128
	..........................................................................................	128
	.............................................................................	131

vi

KOWW

	..................................................................................	132
	...............................................................................................................	133
10
	........................................................................................................	136
	..........................................................................................	138
	HP Easy Printer Care .............................................................	139
	HP Easy Printer Care ..............................................................	139
	HP Easy Printer Care .......................................................	139
	.......................................................................................................	141
	............................................................	141
	..................................................................................	141
	HP Web Jetadmin ................................................................................	144
	Macintosh HP ...........................................................................	145
	HP ...............................................................................	145
	HP ...............................................................................	145
	...............................................................................................................	147
	.................................................................................................	147
	( ) ............................................................................	147
	..............................................................................................	147
	.................................................................................	147
	HP .....................................................................	147
	HP .......................................................	147
	..........................................................................	148
	HP ....................................................	148
	....................................................................................................	149
	...................................................................................	149
	..............................................................................................	149
	..............................................................................................	151
	........................................................	151
	ADF ..........................................................................	152
	..................................................................................................................	153
	....................................................................................................	153
	..........................................................................................	153
	...................................................................................	154
	ADF ....................................................................................................	154
	.............................................................................................	155
	...............................................................................................................	156
11
	....................................................................................................	158
	.............................................................................	158
	........................................................................................................	159
	.............................................................................................	164
	.....................................................................................................	167
	............................................................................................................	168
	..............................................................................................	177
	...........................................................................................................	178
	...........................................................................................................	179

KOWW

vii

...........................................................................................................	180
(ADF) ...........................................................	180
/ .................................................................	183
............................................................................	185
( ) ..............................................................	187
......................................................................	188
..................................................................	190
1 ..................................................	190
2 2 ............................................	190
.......................................	191
................................................................................	193
.....................................................................................................	195
....................................................................................................	198
...............................................................................	198
...............................................................................	198
........................................................................	198
..........................................................................................	198
( ) ...........................................................................	200
( ) ................................................................................	200
..........................................................................................................	200
...................................................................................................	201
.............................................................................................................	201
...................................................................................................	202
...................................................................................................	202
.............................................................................................	203
.............................................................................................	203
...........................................................................................	203
...................................................................................................	204
...........................................................................................	204
............................................................................................	205
............................................................................................	205
................................................................................................	206
................................................................................................	206
........................................................................................	206
...................................................................................................	207
...................................................................................................	207
...................................................................................	207
..............................................................................................	209
...........................................................................................................	210
.............................................................................................	210
.............................................................................................	211
...........................................................................................................	212
.............................................................................................	212
.................................................................................................	212
.............................................................................................	213
....................................................................................................	215
....................................................................................................	216
SMTP .................................................................	216
LDAP ..................................................................	216
Windows ......................................................................................	217

viii

KOWW

Macintosh ......................................................................................	218
Linux ...................................................................................................	221
PostScript .............................................................................................	222
....................................................................................................	222
A
, .........................................................................................	224
HP .........................................................................................	224
............................................................	224
( ) ......................	224
HP Easy Printer Care .............................................	224
..................................................................................................................	225
........................................................................................................	225
................................................................................	225
........................................................................................................	225
....................................................................................	226
....................................................................................................	226
B
Hewlett-Packard ........................................................................................	229
..........................................................................................	231
..................................................................................................	232
HP ..........................................................................................................	233
..............................................................................................	233
....................................................................................................	233
, , ......................................................	233
HP / ............................................................................	233
HP ............................................................................................	233
HP ............................................................................................	233
HP Easy Printer Care .....................................................................	234
HP (Macintosh ) .................................................	234
HP .......................................................................................................	235
...................................................................................	235
.............................................................................	235
( ) .....................................................................	235
.................................................................................................	235
....................................................................................................	236
C
..................................................................................................................	238
..................................................................................................................	239
...............................................................................................................	240
..................................................................................................................	241
D
FCC ..................................................................................................................	244
..............................................................................................	245
....................................................................................................	245

KOWW

ix

....................................................................................................	245
....................................................................................................	245
.................................................................................................	245
....................................................................................................	245
.....................................................................................................	245
HP LaserJet ................................................................................	245
HP ....................................................	246
........................................................................................................	246
....................................................................................................	246
( ) ................................................................	247
(MSDS) ...............................................................................................	247
....................................................................................................	247
...............................................................................................................	248
...........................................................................................................	249
..................................................................................................................	250
.................................................................................................	250
DOC ..........................................................................................	250
VCCI ( ) ...........................................................................................	250
( ) .....................................................................................	250
EMI ( ) .............................................................................................	250
EMI ( ) .............................................................................................	251
.......................................................................................	251
E
.........................................................................................................................	254
.....................................................................................................	255
................................................................................	255
DIMM .........................................................................................................	259
( ) ............................................................................................	260
(Windows) ..................................................................................................................	261
HP Jetdirect ................................................................................	262
HP Jetdirect ..................................................................	262
HP Jetdirect ..................................................................	263
...................................................................................................................................	265
..........................................................................................................................................	267

x

KOWW

1

KOWW

1

HP LaserJet M5025 MFP

HP LaserJet M5035 MFP

● HP LaserJet M5025 MFP : 25ppm		● HP LaserJet M5035 MFP : 35ppm
●	256MB RAM, 512MB	●	256MB RAM, 512 MB
●	100 ( 1), 250 (	●	100 ( 1), 250 (
	2, 3)		2, 3)

●250

●Hi-Speed USB 2.0 , EIO

●HP Jetdirect - 10Base-T/ 100Base-TX

●, 50 (ADF)

●250

●Hi-Speed USB 2.0 , EIO

●HP Jetdirect - 10Base-T/ 100Base-TX

●, 50 ADF

HP LaserJet M5035X MFP

HP LaserJet M5035XS MFP

HP LaserJet M5035 MFP	HP LaserJet M5035X MFP
● , ,	● HP LaserJet M5035X MFP 500
	( 5, 6)

●V.34 4MB

.	● 500 30

●500 ( 4)

2 1

KOWW

	●	460MHz
	●	GUI
	● HP Easy Printer Care ( )
	● Windows® Macintosh
	● - ( )
	●	HP PCL 5
	●	HP PCL 6
	●	PostScript® 3
	●	FastRes 1200 -- 1200dpi
	● ProRes 1200 -- 1200dpi
	●	40GB
	●	, ,
	●
	●	80 (PCL PostScript 3 )
	● 8 ( TrueType )
	● USB
	●	( )(HP LaserJet M5035X MFP HP LaserJet M5035XS MFP )
	● - 500 1 (HP LaserJet M5035X MFP ) 500
		(HP LaserJet M5035XS MFP )
	● ( )(HP LaserJet M5035X MFP HP LaserJet M5035XS MFP )
	● 500 30 (HP LaserJet M5035XS MFP )
	●	100 133MHz DIMM
	●	- , ,
	● ( )
	●
	● ( : )
	●
	●
	●
						.

KOWW

3

	●	Hi-Speed USB 2.0 ( USB-A 1 , USB-B 1 ,
		USB-A 2 s)
	● HP Jetdirect
	● HP Web Jetadmin
	●	EIO
	●	FIH
	●
	●	ENERGY STAR®
	●	, , .
	● HP .
	● HP Easy Printer Care .
	●	.

● .

● .

● .

4 1

KOWW

.

1-1 HP LaserJet M5025 MFP HP LaserJet M5035 MFP

1	on/off
2
3	( )
4	ADF (ADF )
5	ADF ( / / )
6
7
8	2
9	3
10	ADF
11	( )
12	( )
13	1( )
14

KOWW

5

1-2 HP LaserJet M5035X MFP

1	on/off
2
3
4	( )
5	ADF (ADF )
6	ADF ( / / )
7
8
9	2
10	3
11	4
12
13	ADF
14	( )
15	( )
16	1( )
17

6 1

KOWW

1-3 HP LaserJet M5035XS MFP

1	on/off
2
3
4	( )
5
6	ADF (ADF )
7	ADF ( / / )
8
9
10
11	2
12	3
13	4, 5, 6
14	ADF
15
16	( )
17	( )
18	1( )
19
20

KOWW

7

EIO 1 .

1EIO

2' ' LED

3USB 2.0

4USB

5(FIH)

7( )

8 1

KOWW

. .

.

www.hp.com/go/ M5025_software www.hp.com/go/M5035_software .

.

●	Windows XP(32 , 64 )	●	Linux( )
●	Windows Server 2003(32 , 64 )	●	UNIX ( )

●Windows 2000

●Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4

Mac OS V10.4 Mac Intel Core rocessor PPC .

	PCL 5	PCL 6	PostScript Level 3
Windows
Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4
Linux1

1Linux PS Level 3 www.hp.com/go/linuxprinting.

, , .

, . CD-ROM Readme .

KOWW

9

PCL 5, PCL 6, PostScript 3 PDL(Printer Description Language).

●PCL 6 .

●PCL 5 .

●PS PostScript PostScript Level 3PS .

1	PCL 5	PCL 6	PS 3
Windows 20002
Windows XP(32 )3
Windows Server 2003(32 )
Windows Server 2003(64 )
Mac OS X V10.2

1.

2Windows 2000 Windows XP(32 64 ) www.hp.com/go/M5025_softwarewww.hp.com/go/M5035_software PCL 5 .

3Windows XP(64 ) www.hp.com/go/M5025_software www.hp.com/go/ M5035_software PCL 6 .

, , .

Windows HP HP PostScript Level 3HP PCL 5 , HP. HPCD 'Optional Software' . www.hp.com/go/ universalprintdriver .

Windows 2000 Windows XP HP LaserJet PCL 5, PCL 6, PC Level 3 ., , DIMM .

, .( ).

10 1

KOWW

HP

HP , HP. IT HPHP. HP Driver Preconfiguration Support Guide

(HP )(www.hp.com/go/hpdpc_sw) .

.

.

●: ..

●: , ,..

●( ). ,. .

●: , ,,.

●:.

KOWW

11

Windows 2000, XP	1.		1.	, ,	1.	, ,
Server 2003		File( )
		.		.		.
	2.		2.		2.
		.		.		.
					3.	.
	.
Mac OS X V10.2.8,	1.	File( ) Print	1.	File( ) Print	1.	Finder Go( )
V10.3, V10.4		( ) .		( ) .		Applications(
	2.		2.			) .
					2.
		.		.		Utilities( )
			3.	Presets( )		Print Center(
						)(OS X V10.2.8)
				Save as(		Printer Setup Utility(
				)
						)
						.
				.

Presets( ). .

3..

4.Printers( )Show Info() .

5.Installable Options().

Classic .

Macintosh

HP PostScript® PPD(Printer Description) , PDE(Printer Dialog Extension), Macintosh

HP .

, (EWS) ..

Macintosh .

●PPD(PostScript Printer Description)

PPD Apple PostScript .Apple PostScript .

●HP

12 1

KOWW

HP .

●(IP)

●IP AppleTalk

USB TCP/IP HP. Macintosh HP.

HP Mac OS X V10.2 .

Macintosh

Macintosh PPD .

다.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin HP Jetdirect, .

HP Web Jetadmin www.hp.com/go/ webjetadmin .

(Microsoft® Internet Explorer 4.xNetscape Navigator 4.x ) HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin.

다. Microsoft Internet Explorer Netscape Navigator .

.

... IP. IP ..

.

KOWW

13

HP Easy Printer Care

HP Easy Printer Care .

, HP Easy Printer Care. HP Easy Printer Care www.hp.com/go/easyprintercare.

www.hp.com/go/easyprintercare .

HP Easy Printer Care .

●Microsoft Internet Explorer 5.5

●Netscape Navigator 7.0

●Opera Software ASA Opera 6.05 .

Windows	Macintosh OS
● -	● PPD(PostScript Printer Description) - Mac OS
.	Apple PostScript
●	.
	● HP - , , Mac
	. Mac OS X V10.2
	.

14 1

KOWW

2

KOWW

15

VGA ,. LED.

, , , LED 3.

1
		.
		.
2		.
3		.
4		.
5		.
6		.
7		.
		.
8
		.
9		. ,
		. ,
		.
10		, , .

.

다.

16 2

KOWW

1
											.
											●
											●
											●
											●
											●
											●
											●
											●
											●
2											, .
											.
3											.
4											.
5											.
6											.
											, .
7											.
8											. (( : 12 , 24
											) .

,. .

. .

KOWW			17

. .

..

. ,..

. ..

. ..

. ..

.() .

,. .

,.

, () ().

18 2

KOWW