HP LaserJet M501 Initial start-up instructions [kk]

Қазақша ........... 1

LaserJet Pro M501 пайдалануға

Русский ............ 6

2

дайындық нұсқаулығы

www.hp.com/support/ljM501 www.register.hp.com

МАҢЫЗДЫ:

Принтер жабдығын
орнату постеріндегі

1 -ші және 2-ші
қадамдарды орындап,
3-қадамға өтіңіз.

3. Басқару панелін орнату

Принтерді қосқаннан кейін оның іске қосылуын күтіңіз. Басқару панелінде жылжу үшін көрсеткі түймелерін және OK түймешігін пайдаланыңыз.
Келесі параметрлерді реттеу үшін басқару панеліндегі нұсқауларды орындаңыз:

• Тіл

• Орны

• Әдепкі параметрлер
Default Settings (Әдепкі параметрлер) аумағында мына параметрлердің біреуін таңдаңыз:

• Self-managed (Өзі басқарылатын): көптеген пайдаланушылар үшін нұсқаулы орнатуды, конфигурация қадамдарын және автоматты
жаңартуларды қамтитын оңтайландырылған әдепкі параметрлер.

• IT-managed (АТ басқаратын): жылдам басқару мүмкіндігі үшін оңтайландырылған әдепкі параметрлер.

Параметрлерді бастапқы орнатудан кейін толығымен реттеуге болады.

ЕСКЕРТПЕ: Әдепкі параметрлерді өзгерту бойынша нұсқаулар беретін бетті басып шығару үшін Print Information Page (Ақпарат бетін

басыпшығару) параметрін таңдаңыз.

Мазмұны

3. Басқару панелін орнату ....................................................................... 1

4. Байланыс әдісін таңдау ...................................................................... 1

5. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу

немесе жүктеп алу ............................................................................... 2

6. Бағдарламалық құралды орнату .......................................................2

7. Мобильді басып шығару мүмкіндігін орнату (қосымша) ................. 3

8. Электрондық пошта арқылы HP ePrint

мүмкіндігін орнату (қосымша) ............................................................ 3

Ақаулықтарды жою ................................................................................. 4

4. Байланыс әдісін таңдау

Өнім мен компьютер арасындағы

тікелей USB қосылымы

A-B түріндегі USB кабелін (барлық үлгілермен
берілмейді) пайдаланыңыз.

Windows

1. Бағдарламалық құралды орнатпас бұрын USB кабелін
жалғамаңыз. Кабельді жалғап қойған болсаңыз,
жалғастырмас бұрын оны ажыратыңыз. Орнату барысында
уақыты келгенде кабельді жалғау туралы нұсқау беріледі.

2. «5. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу

немесе жүктеп алу» бөліміне өтіңіз

ЕСКЕРТПЕ: Бағдарламалық құралды орнату кезінде Directly

connect this computer using a USB cable (Бұл компьютерді

USB кабелін пайдаланып тікелей қосу) опциясын таңдаңыз.
(Тек Windows үшін)

Mac

1. Mac құрылғысы үшін бағдарламалық құралды орнатпас
бұрын компьютер мен принтерді USB кабелі арқылы
жалғаңыз.

2. «5. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу

немесе жүктеп алу» бөліміне өтіңіз

Сымды (Ethernet) желі қосылымы

Стандартты желі кабелін пайдаланыңыз. (Кабель
жинақпен берілмейді.)

1. Желі кабелін принтерге және желіге жалғаңыз. Принтер
желі мекенжайын алғанша бірнеше минут күте тұрыңыз.

2. Басқару панелінде Дайын күйінде тұрғанда дисплейді
тексеріңіз. Егер IP мекенжайы тізімде берілсе, желі
қосылымы орнатылған. Егер берілмесе, тағы кішкене күте
тұрыңыз да, әрекетті қайталаңыз. Бағдарламалық құралды
орнату барысында қолданылатын IP мекенжайына назар
аударыңыз. IP мекенжайының үлгісі: 192.168.0.1
IP мекенжайын қолмен конфигурациялау үшін
мына бөлімді қараңыз: «IP мекенжайын қолмен

конфигурациялау».

3. «5. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу

немесе жүктеп алу» бөліміне өтіңіз

ЕСКЕРТПЕ: Бағдарламалық құралды орнату кезінде

Connectthrough a network (Желі арқылы қосылу)

параметрін таңдаңыз. (Тек Windows үшін)

IP мекенжайын қолмен конфигурациялау

IP мекенжайын қолмен конфигурациялау жолы туралы ақпаратты
өнімнің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. Осы нұсқаулықтың

«Ақауларды жою» бөлімін қараңыз.

*J8H60-90997*
*J8H60-90997*

J8H60-90997

5. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу немесе жүктеп алу

Интернеттен жүктеу

HP Easy Start

1. Мына веб-торапқа өтіңіз: 123.hp.com.

2. HP LaserJet Printers тармағын таңдаңыз, одан кейін

Begin(Бастау) түймесін басыңыз.

3. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Файлды компьютерге
сақтау үшін нұсқауларды орындаңыз.

4. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал файлын
іске қосып «6. Бағдарламалық құралды орнату» тармағына өтіңіз.

Өнімді қолдау веб-торабы

1. www.hp.com/support/ljM501 торабына өтіңіз.

2. Тиісті операциялық жүйені таңдау үшін Download options

(Жүктеп алу опциялары) ішінен «drivers, software, & rmware»
(драйверлер, бағдарламалық құрал және микробағдарлама)
тармағына өтіңіз.

3. Driver (Драйвер) - Product Installation Software (Өнім орнату
бағдарламалық құралы) ішінен пайдаланылатын бағдарламалық
құрал опциясын таңдап, жанындағы Download (Жүктеп алу)
түймешігін басыңыз. Файлды компьютерге сақтау үшін
нұсқауларды орындаңыз.

4. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал файлын
іске қосып «6. Бағдарламалық құралды орнату» тармағына өтіңіз.

6. Бағдарламалық құралды орнату

Windows шешімі

1. Бағдарламалық құралды орнатушы операциялық жүйенің
тілін анықтайды да, орнату бағдарламасының негізгі
мәзірін сол тілде көрсетеді. Ықшам дискіден орнатқан
кезде орнату бағдарламасы 30 секундтан кейін іске
қосылмаса, компьютерде ықшам дискіні шолып, SETUP.EXE
деп аталатын файлды іске қосыңыз.

2. Software Selection (Бағдарламалық құралды таңдау)
экраны орнатылатын бағдарламалық құрал туралы
толығырақ мәліметтерді береді.

• Ұсынылатын бағдарламалық құралды орнатуға барлық
қолжетімді принтер мүмкіндіктеріне арналған баспа
драйвері мен бағдарламалық құрал кіреді.

• Орнатылған бағдарламалық құралды реттеу
үшін Customize software selections (Реттелетін
бағдарламалық құралды таңдау) сілтемесін басыңыз.
Аяқталғаннан кейін, Next (Келесі) түймешігін басыңыз.

3. Бағдарламалық құралды орнату үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.

4. Байланыс түрін таңдауға нұсқау берілгенде байланыс
түрінің тиісті опциясын таңдаңыз:

• Осы компьютерді USB кабелін пайдаланып тікелей қосу

• Желі арқылы қосу
ЕСКЕРТПЕ: Желі арқылы қосу кезінде принтерді таңдаудың

ең оңай жолы — Automatically nd my printer on the
network (Желіде принтерімді автоматты түрде табу)

параметрін таңдау.

ЕСКЕРТПЕ: Сымсыз байланысты орнату үшін «Help

me set up a rst-time wireless connection» (Бірінші

сымсыз байланысты орнату бойынша көмек алу)
тармағына өтіп, «Yes, retrieve the wireless settings on my
computer» (Иә,компьютерімнің ішінен сымсыз байланыс
параметрлерін шығарып алу) пәрменін таңдаңыз.

Принтердің ықшам дискісінен орнату

Windows үшін бағдарламалық құралды орнату файлдары
принтермен берілген ықшам дискіде беріледі.

OS X үшін ықшам дискідегі файл файлдарды Интернеттен жүктеп
алуға арналған сілтемені қамтиды.

1. Принтер дискісін компьютерге салыңыз.

2. Мына бөлімге өтіңіз: «6. Бағдарламалық құралды орнату».

Орнату бойынша ескертпелер

Принтердің бағдарламалық құралы туралы қосымша мәліметтерді
принтердің ықшам дискісіндегі орнату бойынша ескертпелер
файлынан қараңыз.

OS X шешімі

1. Бағдарламалық құралды орнатушы операциялық жүйенің
тілін анықтайды да, орнату бағдарламасының негізгі
мәзірін сол тілде көрсетеді.

2. Бағдарламалық құралды орнату үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз. Сұралған кезде, принтерді
қосылымға арналған тиісті кабельді пайдаланып қосыңыз.

3. Бағдарламалық құралды орнату процесінің соңында
принтер опцияларын конфигурациялау үшін HP Utility
Setup Assistant орнату көмекшісін пайдаланыңыз.

Орнату бойынша ескертпелер

Барлық бағдарламалық құрал құрамдастары барлық операциялық
жүйелерде қол жетімді емес. Қосымша ақпаратты алу үшін принтер
ықшам дискісіндегі орнату бойынша ескертпелерді қараңыз.

2

7. Мобильді басып шығару мүмкіндігін орнату (қосымша)

Телефоннан немесе планшеттен басып шығару үшін құрылғыны
принтер қосылған желіге қосыңыз.
Apple iOS құрылғылары (AirPrint): Басып шығаратын элементті
ашып, Action (Әрекет) белгішесін таңдаңыз. Print (Басып шығару)
опциясын, принтерді, одан кейін Print (Басып шығару) опциясын
таңдаңыз.
Жаңа Android құрылғылары (4.4 немесе одан жаңа): Басып
шығарылатын элементті ашып, Menu (Мәзір) түймешігін таңдаңыз.
Print (Басып шығару) опциясын, принтерді, содан кейін Print
(Басыпшығару) опциясын таңдаңыз.
Кейбір құрылғылар үшін Google Play дүкенінен HP Print Service
қосымша бағдарламасын жүктеп алу қажет.
Ескі Android құрылғылары (4.3 немесе одан ескі): Google Play
дүкенінен HP ePrint бағдарламасын жүктеп алыңыз.
Windows Phone: Windows Store дүкенінен HP AiO Remote
бағдарламасын жүктеп алыңыз.

Мобильді басып шығару туралы қосымша

мәліметтер

Басқа мобильді басып шығару параметрлері,
соның ішінде қосымша ePrint шешімдері
туралы қосымша мәліметтер алу үшін QR
кодын сканерлеңіз немесе пайдаланушы
нұсқаулығының «Мобильді басып шығару»
бөлімін қараңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Сымсыз құрылғыдан басып шығару сымсыз

желібайланысын талап етеді.

8. Электрондық пошта арқылы HP ePrint мүмкіндігін орнату
(қосымша)

Құжаттарды кез келген электрондық пошта қосылған құрылғыдан, керек десеңіз бірдей желіде емес құрылғылардан принтердің электрондық
пошта мекенжайына электрондық пошта тіркемесі ретінде жіберу арқылы оларды басып шығару үшін электрондық пошта арқылы HP ePrint
мүмкіндігін пайдаланыңыз.

Электрондық пошта арқылы HPePrint функциясын пайдалану
үшінпринтер мына талаптарға сай болуы керек:

• Принтер сымды желіге қосылған және онда Интернетке кіру
мүмкіндігі бар болуы керек.

• Принтерде HPWeb Services қосылып тұруы және принтер
HPConnected қызметіне тіркелген болуы керек.

HP Web қызметтерін қосу

ЕСКЕРТПЕ: HP Web Services қызметтерін іске қосу алдында

принтердің желіге қосылып тұрғанын тексеріңіз. Сондай-ақ,
HP Web Services мүмкіндігінің бастапқы принтер орнатуында
қосылмағанын тексеріңіз.

1. OK түймешігін басыңыз.

2. HP Web Services (HP веб қызметтері) мәзірін ашыңыз.

3. Print Information Sheet (Ақпарат бетін басып шығару) тармағын

таңдаңыз. Принтер бетті басып шығарады.

4. HPенгізілген веб-серверін ашыңыз. Желіге қосылған
компьютерге өтіп, браузер терезесін ашып, ақпарат бетінде
көрсетілген IP мекенжайын мекенжай жолағына енгізіңіз де,

EntErпернесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: HP EWS көптеген басқа да жетілдірілген принтер

параметрлеріне қол жеткізу мүмкіндігін береді.

5. HPенгізілген веб-сервері тармағындағы HP Web Services
(HPвебқызметтері) жиекбелгісін ашыңыз.

6. Enable (Қосу) түймешігін басыңыз.
Принтер веб-қызметтерді қосады. Ақпарат бетінде HP принтерін
HPConnected қызметінде тіркеу үшін қажет принтер коды
болады.

7. HP ePrint есептік жазбасын жасау үшін, www.hpconnected.com
торабына өтіп, параметрлерді орнату процесін орындаңыз.

3

Ақаулықтарды жою

Пайдаланушы нұсқаулығы

Пайдаланушы нұсқаулығына принтерді пайдалану және
ақауларды жою туралы ақпарат кіреді. Оны принтердің ықшам
дискісінен және мына веб-тораптан алуға болады:

1. www.hp.com/support/ljM501 торабына өтіңіз.

2. Manuals (Нұсқаулықтар) түймешігін басыңыз.

Windows жүйесі үшін ұсынылған бағдарламалық құралды орнату
барысында пайдаланушы нұсқаулығы компьютерге көшіріледі.

Windows
Start (Бастау) түймесін басып, Programs (Бағдарламалар),

AllPrograms (Барлық бағдарламалар) немесе All Apps (Барлық
қолданбалар) тармағын, HP тармағын таңдаңыз, HP принтері
үшінқалтаны, одан кейін Help (Анықтама) тармағын таңдаңыз.

Windows
Start (Бастау) экранында, экранның бос аймағын тінтуірдің оң жақ

түймесімен басып, бағдарламалар тақтасынан All Apps (Барлық
бағдарламалар) тармағын таңдаңыз, одан кейін принтердің аты
бар белгішені басыңыз да, Help (Анықтама) тармағын таңдаңыз.

®

XP, Windows Vista®, Windows® 7 және Windows® 10:

®

8:

Микробағдарлама жаңартуларын тексеру

1. Принтердің басқару тақтасында OK түймешігін басыңыз.

2. Service (Қызмет көрсету) мәзірін ашыңыз.

3. LaserJet Update (LaserJet жаңартуы) тармағын таңдаңыз.

4. Check for Updates Now (Жаңартуларды қазір тексеру)

тармағын таңдаңыз.

Қосымша қолдау ресурстары

HP компаниясының принтерлерге арналған толық анықтамасын
алу үшін мына бетке өтіңіз: www.hp.com/support/ljM501:

• Проблемаларды шешу

• Кеңейтілген конфигурация нұсқауларын табу

• Бағдарламалық құрал жаңартуларын жүктеп алу

• Қолдау форумдарына қосылу

• Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

• Мобильді басып шығару ресурстарына қол жеткізу

Сымды (Ethernet) желі қосылымы

• Дұрыс ұзындықтағы кабельді пайдаланып, принтердің дұрыс
желілік портқа жалғанғанын тексеріңіз.

• Желілік порттың жанындағы шамның жанып тұрғанын
тексеріңіз.

• Компьютерде принтер драйвері орнатылғанын тексеріңіз.

• Принтер ақпаратын жіберу арқылы желі байланысын
тексеріңіз:

Windows: Start (Бастау) > Run (Іске қосу) тармағын таңдаңыз.
cmd деп теріп

босорын енгізіңіз, принтердің IP мекенжайын теріңіз,
оданкейін

үлгісі: 192.168.0.1
OS X: Желі утилитасын ашып, жаңғырықты тексеру

аймағына IP мекенжайын теріңіз.

IP мекенжайының үлгісі: 192.168.0.1

EntEr пернесін басыңыз. «Ping» деп теріңіз,

EntEr пернесін басыңыз. IP мекенжайының

EntEr пернесін басыңыз.

• Егер терезе ақпарат жіберу уақытын көрсетсе, онда желі
жұмыс істейді.

• Егер ping жұмыс істемесе, принтерді қайта іске қосып,
қосылым қадамдарының барлығын қайтадан тексеріп көріңіз.

4