HP LaserJet M501 User Manual [et]

Download

LaserJet Pro M501

www.hp.com/support/ljM501

M501n

M501dn

Kasutusjuhend

HP LaserJet Pro M501

Kasutusjuhend

Autoriõigus ja litsents

Kaubamärkide nimetused

Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel.

Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta.

Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on esitatud nende toodete ja teenustega kaasasolevates garantiikirjades. Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda võivate tehniliste või toimetuslike vigade või puuduste eest.

Edition 3, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja Pos

tScript® on ettevõttele Adobe Systems

Incor

porated kuuluvad kaubamärgid.

Apple ja Apple'i logo on ettevõtte Apple Computer, Inc. registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides/regioonides. iPod on ettevõtte Apple Computer, Inc. kaubamärk. iPod on mõeldud vaid juriidiliseks või õigusi omava üksuse volitusega kopeerimiseks. Ärge varastage muusikat.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® on Microsoft Corporation'i USA-s registreeritud kaubamärgid.

UNIX® on ettevõtte The Open Group regis

treeritud kaubamärk.

Sisukord

1 Printeri ülevaade ....................................................................................................................................................................................... 1

Printeri vaated ........................................................................................................................................................................... 2

Printeri eestvaade ................................................................................................................................................ 2

Printeri tagantvaade ............................................................................................................................................ 3

Liidespordid ........................................................................................................................................................... 4

Juhtpaneeli vaade ................................................................................................................................................ 4

Printeri tehnilised andmed ...................................................................................................................................................... 5

Tehnilised andmed ............................................................................................................................................... 5

Toetatud operatsioonisüsteemid ...................................................................................................................... 6

Mobiilsed printimislahendused .......................................................................................................................... 8

Printeri mõõtmed ................................................................................................................................................ 8

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus ................................................................... 10

Töökeskkonna vahemik .................................................................................................................................... 10

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine .................................................................................................... 11

2 Paberisalved ............................................................................................................................................................................................ 13

Paberi 1. salve laadimine (mitmeotstarbeline salv) ......................................................................................................... 14

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 14

Paberi paigutus 1. salves ................................................................................................................................. 15

Paberi laadimine 2. ja 3. salve .............................................................................................................................................. 16

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 16

Paberi paigutus 2. salves ja 550-lehelises salves ........................................................................................ 17

Ümbrikute laadimine ja printimine ...................................................................................................................................... 19

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 19

Ümbrikute printimine ........................................................................................................................................ 19

Ümbriku paigutus .............................................................................................................................................. 19

3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad ............................................................................................................................................................. 21

Tarvikute, lisaseadmete ja osade tellimine ........................................................................................................................ 22

Tellimine .............................................................................................................................................................. 22

Tarvikud ja lisaseadmed ................................................................................................................................... 22

ETWW iii

Kliendi parandatavad osad .............................................................................................................................. 22

Toonerikassettide vahetamine ............................................................................................................................................ 23

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 23

Toonerikasseti andmed .................................................................................................................................... 23

Kasseti eemaldamine ja asendamine ............................................................................................................. 24

4 Printimine ................................................................................................................................................................................................ 29

Prinditööd (Windows) ............................................................................................................................................................ 30

Printimine (Windows) ........................................................................................................................................ 30

Automaatne kahepoolne printimine (Windows) ........................................................................................... 32

Käsitsi mõlemale lehepoolele printimine (Windows) ................................................................................... 32

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (Windows) .................................................................................... 33

Paberi tüübi valimine (Windows) ..................................................................................................................... 33

Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 33

Prinditööd (OS X) .................................................................................................................................................................... 35

Printimine (OS X) ................................................................................................................................................ 35

Automaatselt mõlemale poolele printimine (OS X) ...................................................................................... 35

Käsitsi mõlemale poolele printimine (OS X) .................................................................................................. 35

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (OS X) ............................................................................................ 36

Paberi tüübi valimine (OS X) ............................................................................................................................. 36

Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 36

Salvestage prinditööd USB-välkmällu, et neid hiljem printida ....................................................................................... 38

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 38

Enne alustamist ................................................................................................................................................. 38

Printeri seadistamine tööde salvestamiseks ................................................................................................ 38

Esimene samm: Paigaldage USB-välkmälu. ............................................................................ 38

Teine samm: printeridraiveri värskendamine ........................................................................... 39

Looge talletatud töö (Windows) ...................................................................................................................... 39

Printige talletatud töö ....................................................................................................................................... 41

Kustutage talletatud töö .................................................................................................................................. 42

Tööde üle arvestuse pidamise eesmärgil printerisse saadetav teave ...................................................... 42

Mobiilne printimine ................................................................................................................................................................ 43

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 43

HP ePrint e-meili teel ........................................................................................................................................ 43

HP ePrint tarkvara ............................................................................................................................................. 44

AirPrint ................................................................................................................................................................. 44

Google Cloud Print ............................................................................................................................................. 44

Androidi sisseehitatud printimine ................................................................................................................... 44

5 Printeri haldus ......................................................................................................................................................................................... 47

HP veebiteenuste rakenduste kasutamine ........................................................................................................................ 48

iv ETWW

Printeriühenduse tüübi muutmine (Windows) .................................................................................................................. 49

HP sisseehitatud veebiserveri täiustatud konguratsioon ja HP Device Toolbox (Windows) .................................... 50

Täiustatud konguratsioon koos HP utiliidiga OS X jaoks ............................................................................................... 53

HP Utility avamine ............................................................................................................................................. 53

HP Utility funktsioonid ...................................................................................................................................... 53

IP võrgusätete kongureerimine ......................................................................................................................................... 55

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 55

Ühiskasutatava printeri mittetunnustamine ................................................................................................. 55

Võrguseadete vaatamine või muutmine ....................................................................................................... 55

Printeri võrgunime muutmine ......................................................................................................................... 55

IPv4 TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu .................................................... 56

Liini kiiruse ja dupleksi seaded ........................................................................................................................ 56

Printeri turbefunktsioonid .................................................................................................................................................... 58

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 58

Määrake süsteemi parool või muutke seda, kasutades HP sisseehitatud veebiserverit ....................... 58

Lukustage vormindi .......................................................................................................................................... 58

Energiasäästu seaded ........................................................................................................................................................... 59

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 59

Printimine režiimil EconoMode ........................................................................................................................ 59

Seadistage automaatse väljalülitamise viivitus ja kongureerige toode nii, et see kasutaks kuni

1 W võimsust. ..................................................................................................................................................... 59

Seade Delay Shut Down (Väljalülitumise viivitus) määramine ................................................................... 60

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 61

Püsivara värskendamine ....................................................................................................................................................... 62

Esimene meetod: Uuendage püsivara juhtpaneeli kasutades ................................................................... 62

Teine meetod: Uuendage püsivara, kasutades püsivara uuendamise utiliiti ........................................... 62

6 Probleemide lahendamine .................................................................................................................................................................... 65

Klienditugi ................................................................................................................................................................................ 66

Taastage tehase vaikeseaded .............................................................................................................................................. 67

Printeri juhtpaneelil kuvatakse teadet „Cartridge is low” (Kassett tühjeneb) või „Cartridge is very low”

(Kassett peaaegu tühi) .......................................................................................................................................................... 68

„Väga tühi” seadete muutmine ....................................................................................................................... 68

Tarvikute tellimine ............................................................................................................................................. 68

Printer ei võta paberit sisse või söödab valesti ................................................................................................................. 70

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 70

Printer ei võta paberit sisse ............................................................................................................................. 70

Printer võtab korraga sisse mitu paberilehte ................................................................................................ 72

Paberiummistuste kõrvaldamine ........................................................................................................................................ 76

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 76

Ummistuse asukoht .......................................................................................................................................... 76

ETWW v

Sagedased või korduvad paberiummistused? .............................................................................................. 77

Paberiummistuste kõrvaldamine 1. salvest .................................................................................................. 77

Paberiummistuste kõrvaldamine 2. salves ja 550-lehelises salves .......................................................... 80

Paberiummistuste kõrvaldamine toonerikasseti piirkonnast .................................................................... 84

Paberiummistuste kõrvaldamine tagaluugi ja kuumuti piirkonnast (M501n mudelid) .......................... 86

Paberiummistuste kõrvaldamine väljastussalvest ...................................................................................... 88

Dupleksseadme paberiummistuste kõrvaldamine (M501dn mudelid) .................................................... 88

Prindikvaliteedi parandamine .............................................................................................................................................. 93

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 93

Teisest tarkvaraprogrammist printimine ....................................................................................................... 93

Kontrollige prinditöö paberi tüübi seadet ...................................................................................................... 93

Kontrollige paberi tüübi sätet (Windows) .................................................................................. 93

Paberi tüübi seade kontrollimine (OS X) .................................................................................... 93

Toonerikasseti oleku kontrollimine ................................................................................................................. 94

Printeri puhastamine ........................................................................................................................................ 94

Puhastuslehe printimine .............................................................................................................. 94

Vaadake toonerikassett üle ............................................................................................................................. 95

Paberi ja printimiskeskkonna kontrollimine .................................................................................................. 95

1. samm: HP nõuetele vastava paberi kasutamine ................................................................. 95

2. samm: keskkonna kontrollimine ............................................................................................ 95

Kolmas samm: individuaalse salve joonduse seadistamine .................................................. 96

Režiimi EconoMode sätete kontrollimine ...................................................................................................... 96

Proovige erinevat prindidraiverit ..................................................................................................................... 97

Traadiga võrgu probleemide lahendamine ........................................................................................................................ 99

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 99

Kehv füüsiline ühendus .................................................................................................................................... 99

Arvuti kasutab printeri jaoks valet IP-aadressi ............................................................................................. 99

Arvuti ei saa printeriga ühendust .................................................................................................................... 99

Printer kasutab võrgu jaoks vale linki ja võrguseadeid ............................................................................. 100

Uued tarkvaraprogrammid võivad tekitada probleeme ühilduvusega ................................................... 100

Teie arvuti või tööjaam võib olla valesti seadistatud ................................................................................. 100

Printer on keelatud või on teised võrguseaded valed ............................................................................... 100

Tähestikuline register ............................................................................................................................................................................... 101

vi ETWW

1 Printeri ülevaade

●

Printeri vaated

●

Printeri tehnilised andmed

●

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljM501.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 1

Printeri vaated

7 8

●

Printeri eestvaade

●

Printeri tagantvaade

●

Liidespordid

●

Juhtpaneeli vaade

Printeri eestvaade

1 2-realine juhtpaneel koos klahvistikuga

2 Valikuline 1 x 550-leheline paberisöötur, 3. salv

3 2. salv

4 Mudeli nimi

5 1. salv

6 Ülemine kaas (ligipääs toonerikassetile)

7 Standardne väljastussalv

8 Sisse-/väljalülitamise nupp

2 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Printeri tagantvaade

3 2

1 Ülemise kaane avamisnupp

2 Tolmukaitse 2. salve jaoks (Legal-formaadis paberi printimisel volditakse üles)

3 Toitepistik

4 Liidespordid

5 Seerianumbri ja tootemudeli silt

6 Tagumine uks

ETWW Printeri vaated 3

Liidespordid

1 Kaabel-tüüpi turvaluku pesa

Juhtpaneeli vaade

2 Kohtvõrgu (LAN) Ethernet (RJ-45) võrguport

3 Kiire USB 2.0 printimisport

4 USB-hostiport töö salvestamiseks (vajalik USB-välkmälu mahuga vähemalt 16 GB)

1 Juhtpaneeli ekraan Sellel kuval esitatakse olekuteavet, menüüsid, spikriteavet ja veateateid.

2 Numbriklaviatuur Kasutage neid nuppe numbriväärtuste sisestamiseks.

tühistamise nupp

Vajutage seda nuppu prinditöö tühistamiseks või juhtpaneeli menüüst väljumiseks.

4 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Tagasi-noolenupp

5 Allanoole nupp Kasutage seda nuppu menüüdes navigeerimiseks või kuvatava väärtuse vähendamiseks.

6 OK nupp vajutage OK-nuppu järgmisteks toiminguteks:

kasutage seda nuppu järgmisteks toiminguteks:

●

juhtpaneeli menüüdest väljumine;

●

alammenüü loendis tagasi eelmisse menüüsse kerimine;

●

alammenüü loendis (menüüelemendis muudatusi salvestamata) tagasi eelmise menüüelemendini kerimine.

●

juhtpaneeli menüüde avamine;

●

juhtpaneelil kuvatud alammenüüde avamine;

●

menüüelemendi valik;

●

mõnede vigade parandus.

●

Alustage prinditööd vastuseks juhtpaneeli viibale (nt kui juhtpaneelil kuvatakse teade Press [OK] to print (Printimiseks vajutage OK)).

Häälestusnupp

8 Üles-noolenupp Kasutage seda nuppu menüüdes navigeerimiseks või kuvatava väärtuse suurendamiseks.

9 Valmisoleku tuli (roheline) See tuli põleb siis, kui printer on valmis printima. See vilgub, kui printer võtab

10 Märgutuli (punane) See tuli vilgub, kui toode vajab kasutaja tähelepanu.

Printeri tehnilised andmed

NB! Avaldamise ajal on õiged järgmised andmed, mis võivad siiski muutuda. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljM501.

●

Tehnilised andmed

●

Toetatud operatsioonisüsteemid

●

Mobiilsed printimislahendused

●

Printeri mõõtmed

●

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

●

Töökeskkonna vahemik

Kasutage seda nuppu menüü Setup (Häälestus) avamiseks.

prindiandmeid vastu.

Tehnilised andmed

Mudeli nimi

Tootenumber

Paberikäsitsus 1. salv (100-leheline)

2. salv (550-leheline)

1 x 550-leheline paberisalv Valikuline Valikuline

M501n

J8H60A

ETWW Printeri tehnilised andmed 5

M501dn

J8H61A

Mudeli nimi

M501n

M501dn

Tootenumber

Automaatne dupleksprintimine Ei ole toetatud

Ühenduvus 10/100/1000 Ethernet LAN ühendus IPv4-ga ja

IPv6-ga

Kiire USB 2.0

Mälu 256 MB DDR3 mälu

Juhtpaneeli kuva ja sisestus 2-realine graaline kuva 10-klahvilise klaviatuuriga

Printimine Prindib 45 lehte minutis (lk/min) Letter-formaadis

paberile ja 43 lk/min A4-formaadis paberile

Töö salvestamine / PIN-koodiga kaitstud printimine

(Eeldab vähemalt 16 GB USB-välkmälu kasutamist.)

J8H60A

Toetatud operatsioonisüsteemid

Järgmine teave kehtib printeripõhistele prindidraiveritele Windows PCL 6 ja OS X.

Windows: HP tarkvara installeerija installib tarkvara täisinstalleerija kasutamisel Windowsi operatsioonisüsteemist olenevalt kas HP PCL.6, HP PCL-6 või HP PCL 6 draiveri koos valikulise tarkvaraga. Lisateavet leiate tarkvara installimisjuhendist.

J8H61A

OS X: Printer toetab Maci arvuteid. Laadige rakendus HP Easy Start alla veebisaidil 123.hp.com või printimise tugiteenuse (Print Support) lehelt ning seejärel kasutage rakendust HP Easy Start HP prindidraiveri ja utiliidi installimiseks. Kaasasolev CD ei hõlma rakendust HP Easy Start.

1. Minge veebisaidile 123.hp.com.

2. Printeritarkvara allalaadimiseks järgige toodud juhiseid.

Linux: Teavet Linuxi ja selle prindidraiverite kohta lugege veebisaidilt hplipopensource.com/hplip-web/

index.html.

UNIX Teavet UNIX®-i ja selle prindidraiverite kohta lugege veebisaidilt www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Operatsioonisüsteem Prindidraiver installitud Märkused

32-bitine Windows® XP SP3 või uuem

32-bitine Windows Vista® Tarkvara baasinstalli käigus

Tarkvara baasinstalli käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL.6. Baasinstaller installib ainult draiveri.

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL.6. Baasinstaller installib ainult draiveri.

See operatsioonisüsteem ei toeta tarkvara täielikku installimist.

Microsoft peatas Windows XP põhivoolu toe aprillis 2009. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud XP operatsioonisüsteemi toetamist.

See operatsioonisüsteem ei toeta tarkvara täielikku installimist.

6 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Operatsioonisüsteem Prindidraiver installitud Märkused

Windows Server 2003 SP2 või uuem, 32-bitine

Windows 7 SP1 või uuem (32bitine ja 64-bitine)

32- või 64-bitine Windows 8 Tarkvara baasinstalli käigus

32- või 64-bitine Windows 8.1 Tarkvara baasinstalli käigus

32- või 64-bitine Windows 10 Tarkvara baasinstalli käigus

Tarkvara baasinstalli käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL.6. Baasinstaller installib ainult draiveri.

Tarkvara täieliku installimise käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL 6.

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL-6.

See operatsioonisüsteem ei toeta tarkvara täielikku installimist.

Kasutage 64-bitistele operatsioonisüsteemidele mõeldud UPD-draivereid.

Microsoft peatas Windows Server 2003 põhivoolu toe juulis

2010. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud Server 2003 operatsioonisüsteemi toetamist.

Windows 8 RT tuge pakutakse 32-bitise draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni kaudu.

Windows 8.1 RT tuge pakutakse 32-bitise draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni kaudu.

32-bitine Windows Server 2008 SP2

64-bitine Windows Server 2008 SP2

64-bitine Windows Server 2008 R2, SP 1

64-bitine Windows Server 2012 Tarkvarainstalleerijal puudub

64-bitine Windows Server 2012 R2Tarkvarainstalleerijal puudub

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite ja OS X 10.11 El Capitan

Tarkvara baasinstalli käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL.6.

Tarkvara baasinstalli käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL 6.

Windows Server 2012 tugi, kuid seda toetavad printeripõhised prindidraiverid HP PCL 6 ja HP PCL-6.

OS X prindidraiveri ja printimise utiliidi saab alla laadida veebisaidilt

123.hp.com. Komplekti kuuluv CD ei

sisalda HP installitarkvara OS X jaoks.

Laadige draiver HP PCL 6 või PCL-6 alla HP veebisaidilt

www.hp.com/support/ljM501 ja kasutage selle installimiseks

tööriista Windows Add Printer (Windowsi printeri lisamine).

Laadige draiver HP PCL 6 või PCL-6 alla HP veebisaidilt

www.hp.com/support/ljM501 ja kasutage selle installimiseks

tööriista Windows Add Printer (Windowsi printeri lisamine).

Laadige rakendus HP Easy Start alla veebisaidil 123.hp.com või printimise tugiteenuse (Print Support) lehelt ning seejärel kasutage rakendust HP Easy Start HP prindidraiveri ja utiliidi installimiseks.

1. Minge veebisaidile 123.hp.com.

2. Printeritarkvara allalaadimiseks järgige toodud juhiseid.

ETWW Printeri tehnilised andmed 7

MÄRKUS. Toetatud operatsioonisüsteemide kehtiva nimekirja saamiseks külastage veebilehte www.hp.com/

support/ljM501, kust leiate printeri kohta kõikvõimalikke HP abimaterjale.

MÄRKUS. Kliendi- ja serveripõhiste operatsioonisüsteemide kohta teabe saamiseks ning selle printeri HP UPD

PCL6, UPD PCL 5 ja UPD PS draiverite tugiteenuste jaoks külastage veebisaiti www.hp.com/go/upd ja klõpsake vahekaardil Specications (Tehnilised andmed).

Mobiilsed printimislahendused

Printer toetab järgmist mobiilse printimise tarkvara:

●

HP ePrint tarkvara

MÄRKUS. HP ePrint tarkvara toetab järgmisi operatsioonisüsteeme: Windows 7 SP 1 (32-bitine ja 64-

bitine); Windows 8 (32-bitine ja 64-bitine); Windows 8.1 (32-bitine ja 64-bitine); Windows 10 (32-bitine ja 64-bitine); ja OS X versioone 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite ja 10.11 El Capitan.

●

HP ePrint e-posti teel (selleks tuleb lubada HP veebiteenused ja registreerida printer süsteemis HP Connected)

●

Rakendus HP ePrint (saadaval Androidile, iOS-ile ja Blackberryle)

●

HP kõik-ühes kaugrakendus iOS- ja Android-seadmetele

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Androidiga printimine

Printeri mõõtmed

Joonis 1-1 Baasprinteri mõõtmed

Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer

1. Kõrgus 289 mm 289 mm

2. Sügavus 2. salve tolmukaitse suletud: 376 mm

2. salve tolmukaitse avatud: 444 mm

569 mm

8 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer

3. Laius 410 mm 410 mm

Kaal 11,6 kg

Joonis 1-2 Valikulise 1 x 550-lehelise paberisööturiga printeri mõõtmed

Printer ja tarvikud täielikult suletud Printer ja tarvikud täielikult avatud

1. Kõrgus 419 mm 419 mm

2. Sügavus 2. salve tolmukaitse suletud: 376 mm

2. salve tolmukaitse avatud: 444 mm

3. Laius 410 mm 410 mm

Kaal 15,4 kg

Need väärtused võivad muutuda. Kehtivat teavet leiate aadressilt www.hp.com/support/ljM501.

Joonis 1-3 1 x 550-lehelise paberisalve mõõtmed

1. Kõrgus 130 mm

2. Sügavus Salv suletud: 376 mm

Salv avatud: 569 mm

569 mm

3. Laius 410 mm

Kaal 3,8 kg

ETWW Printeri tehnilised andmed 9

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

Ajakohase teabe leiate www.hp.com/support/ljM501.

ETTEVAATUST. Toitenõuded olenevad riigist/piirkonnast, kus toode osteti. Tööpinget ei tohi muuta. See

kahjustab printerit ja tühistab printeri garantii.

Töökeskkonna vahemik

Tabel 1-1 Nõuded töökeskkonnale

Keskkond Soovituslik Lubatud

Temperatuur 17 kuni 25 °C 15 kuni 32,5 °C

Suhteline niiskus 30 kuni 70% suhteline õhuniiskus (RH) 10 kuni 80% suhteline õhuniiskus

10 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Peamised seadistusjuhised leiate printeriga kaasas olnud lehelt Seadistamine ja lühikasutusjuhendist. Täiendavate juhiste saamiseks külastage HP tuge veebis.

Lehelt www.hp.com/support/ljM501 leiate HP printeri kohta põhjalikku abi. Leiate abi järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine 11

12 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

2 Paberisalved

●

Paberi 1. salve laadimine (mitmeotstarbeline salv)

●

Paberi laadimine 2. ja 3. salve

●

Ümbrikute laadimine ja printimine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljM501.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 13

Paberi 1. salve laadimine (mitmeotstarbeline salv)

Sissejuhatus

Allpool kirjeldatakse paberi asetamist 1. salve. See salv mahutab kuni 100 lehte 75 g/m2 paberit.

MÄRKUS. Valige enne printimise alustamist printeridraiveris õige paberitüüp.

ETTEVAATUST. Ummistuste vältimiseks ärge lisage ega eemaldage paberit 1. salvest printimise ajal.

1. Haarake käepidemetest 1. salve mõlemal küljel ja

tõmmake seda avamiseks ettepoole.

2. Tõmmake välja salve pikendus, mis toetab paberit.

3. Reguleerige paberijuhikuid vastavalt paberi

formaadile ja seejärel asetage paber salve. Paberi õige paigutuse kohta vt Paberi paigutus 1. salves

lk 15.

Veenduge, et paber mahub paberijuhikute täitejoone alla.

MÄRKUS. Virna suurim lubatud kõrgus on 10 mm

ehk umbes 100 lehte 75 g paberit.

4. Kohandage külgjuhikuid, et need puudutaksid

kergelt paberivirna, kuid ei painutaks seda.

14 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

Paberi paigutus 1. salves

Kindlat paigutust nõudva paberi kasutamisel asetage see seadmesse alljärgnevas tabelis esitatud teabe kohaselt.

Paberi tüüp Ühepoolne printimine Dupleksprintimine

Kirjaplank, eelprinditud või eelaugustatud Esikülg üleval

Ülaserv printeri pool

Esikülg all

Alaserv printeri pool

ETWW Paberi 1. salve laadimine (mitmeotstarbeline salv) 15

Paberi laadimine 2. ja 3. salve

Sissejuhatus

Allpool kirjeldatakse paberi asetamist 2. salve ja valikulisse 550-lehelisse 3. salve (osa number F2A72A). See valikuline salv mahutab kuni 550 lehte 75 g/m2 paberit.

MÄRKUS. 550-lehelisse 3. salve asetatakse paber samamoodi nagu 2. salve. Siin on näidatud ainult 2. salv.

ETTEVAATUST. Ärge kasutage korraga rohkem kui ühte pabersalve.

1. Avage salv.

MÄRKUS. Ärge avage seda salve, kui see on

kasutuses.

2. Enne paberi asetamist salve kohandage paberi

laiuse juhikuid, pigistades kohandamisriive ning libistades juhikuid vastavalt kasutatava paberi suurusele.

3. Kohandage paberi pikkuse juhikut, pigistades

kohandamisriivi ning libistades juhikut vastavalt kasutatava paberi suurusele.

MÄRKUS. Kui salv on pikendatud, muudab paberi

formaadi indikaatori väärtus „A4” väärtuseks „14”.

16 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

4. Legal-formaadis paberi salve laadimiseks vajutage

salve taga keskosast vasakule jäävat hooba ja seejärel reguleerige salve vastavalt õigele paberi formaadile.

MÄRKUS. Seda sammu ei rakendata teiste paberi

formaatide puhul.

5. Laadige paber salve. Paberi õige paigutuse kohta

vt Paberi paigutus 2. salves ja 550-lehelises salves

lk 17.

MÄRKUS. Ärge reguleerige paberijuhikuid nii, et

need on liiga tihedalt vastu paberivirna. Reguleerige vastavalt salvele märgitud sakkidele või märgistustele.

MÄRKUS. Ummistuste vältimiseks reguleerige

paberijuhikuid vastavalt paberi formaadile ja ärge pange salve liiga täis. Veenduge, et virna ülaosa oleks täis salve tähisest allpool, nagu on näidatud joonise suurendatud osal.

6. Sulgege salv.

Paberi paigutus 2. salves ja 550-lehelises salves

Kindlat paigutust nõudva paberi kasutamisel asetage see seadmesse alljärgnevas tabelis esitatud teabe kohaselt.

ETWW Paberi laadimine 2. ja 3. salve 17

Paberi tüüp Ühepoolne printimine Dupleksprintimine

123

Kirjaplank, eelprinditud või eelaugustatud Esikülg all

Ülaserv salve esiosas

Esikülg üleval

Alaserv salve esiosas

18 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

Ümbrikute laadimine ja printimine

Sissejuhatus

Allpool kirjeldatakse ümbrike printimist ja laadimist. Kasutage ümbrike printimiseks ainult 1. salve. 1. salv mahutab kuni 10 ümbrikku.

Kasutage ümbrikute printimiseks käsitsisöötmise valikut, järgige siintoodud samme, et valida prindidraiveris õiged seaded ja laadige pärast prinditöö printerisse saatmist ümbrikud salve.

Ümbrikute printimine

1. Valige tarkvaraprogrammis suvand Print (Printimine).

2. Valige printerite loendist printer ja seejärel klõpsake või puudutage prindidraiveri avamiseks nuppu

Properties (Atribuudid) või Preferences (Eelistused).

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvaraprogrammide puhul erinev.

MÄRKUS. Et nendele funktsioonidele operatsioonisüsteemi Windows 8 või 8.1 avakuvalt ligi pääseda,

valige Devices (Seadmed), Print (Prindi) ning seejärel valige printer.

3. Klõpsake või puudutage vahekaarti Paber/kvaliteet.

4. Valige ripploendist Paper size (Paberi formaat) ümbrikutele õige formaat.

5. Valige ripploendis Paper type (Paberi tüüp) valik Envelope (Ümbrik).

6. Valige ripploendis Paper source (Paberi allikas) valik Manual feed (Käsitsisöötmine).

7. Klõpsake nuppu OK, et sulgeda dialoogikast Document Properties (Dokumendi atribuudid).

8. Dialoogikastis Print (Printimine) klõpsake töö printimiseks nuppu OK.

Ümbriku paigutus

Laadige ümbrikud 1. salve nii, et pealmine pool oleks üleval ja lühike postmargiga külg printeri pool.

ETWW Ümbrikute laadimine ja printimine 19

20 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad

●

Tarvikute, lisaseadmete ja osade tellimine

●

Toonerikassettide vahetamine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljM501.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 21

Tarvikute, lisaseadmete ja osade tellimine

Tellimine

Tarvikute ja paberi tellimine www.hp.com/go/suresupply

Ehtsate HP osade või lisavarustuse tellimine www.hp.com/buy/parts

Tellimine teenindust või toetajaid kasutades Võtke ühendust HP-volitusega teeninduse või toetajaga.

Tellimine HP sisseehitatud veebiserverit (Embedded Web Server, EWS) kasutades

Avamiseks sisestage arvutis toetatud veebibrauseri aadressi/URLi väljale printeri IP-aadress või hosti nimi. Sisseehitatud veebiserver sisaldab linki HP veebilehele SureSupply, mis pakub HP originaaltarvikute soetamise võimalusi.

Tarvikud ja lisaseadmed

Üksus Kirjeldus Kasseti number Osa number

Tarvikud

HP 87A LaserJeti originaaltoonerikassett (must)

HP 87X LaserJeti suure tootlikkusega originaaltoonerikassett (must)

Lisaseadmed

1 x 550-leheline paberisalv Valikuline 550-leheline paberisalv Ei kehti F2A72A

Standardmahuga asendustoonerikasett (must)

Suuremahuline asendustoonerikassett (must)

87A CF287A

87X CF287X

Kliendi parandatavad osad

Remondile kuluva aja vähendamiseks pakutakse paljudele HP LaserJet printeritele kliendi parandatavaid (CSR) osi. Lisateavet CSR-programmi ja selle eeliste kohta leiate aadressidelt www.hp.com/go/csr-support ja

www.hp.com/go/csr-faq.

Ehtsaid HP varuosi saab tellida aadressilt www.hp.com/buy/parts, samuti HP volitatud teeninduse või teenusepakkuja kaudu. Tellimisel on vaja ühte järgmistest andmetest: osa number, seerianumber (asub printeri tagaküljel), tootenumber või printeri nimi.

●

Osad, millele on määratud ise asendamiseks suvand Mandatory (Kohustuslik), on klientide paigaldada, juhul kui te ei taha maksta HP hooldustöötajatele paranduse läbiviimise eest. Nendele osadele ei rakendu teie HP printeri garantii poe- või tehasetugi.

●

Osad, millele on määratud ise asendamiseks suvand Optional (Valikuline), paigaldavad vajaduse korral printeri garantiiperioodi ajal HP hooldustöötajad lisatasuta.

Üksus

Ülekanderulli hoolduskomplekt Tagavara-ülekanderull Kohustuslik F2A68-67910

1. salve sissevõtt ja eraldusrulli komplekt 1. salve asendusrullid Kohustuslik F2A68-67914

2.–3. salve rullikomplekt 2. salve ja 3. salve tagavararullid Kohustuslik F2A68-67913

1 x 550-leheline paberisöötur Asenduspaberisöötur Kohustuslik F2A72-67901

Kirjeldus Ise asendamise suvandid Osa number

22 Peatükk 3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad ETWW

Toonerikassettide vahetamine

Sissejuhatus

Allpool on kirjas printeri toonerikasseti andmed ja juhised selle vahetamiseks.

●

Toonerikasseti andmed

●

Kasseti eemaldamine ja asendamine

Toonerikasseti andmed

See printer annab märku, kui toonerikasseti tase on madal või väga madal. Toonerikasseti tegelik allesjäänud tööaeg võib varieeruda. Soovitatav on varuda uus kassett juhuks, kui prindikvaliteet muutub vastuvõetamatuks.

Jätkake printimist sama kassetiga kuni tooneri jaotamine kassetis ei anna enam vastuvõetavat trükikvaliteeti. Tooneri jaotamiseks eemaldage toonerikassett printerist ja raputage kassetti õrnalt mööda horisontaaltelge edasi-tagasi. Graaliste kujutiste puhul lugege kasseti vahetamise juhised. Sisestage toonerikassett uuesti printerisse ja sulgege kaas.

Kassettide ostmiseks või nende printeriga ühilduvuse kontrollimiseks minge HP SureSupply lehele aadressil

www.hp.com/go/suresupply. Kerige lehe lõppu ja veenduge, et valitud on õige riik/piirkond.

Üksus Kirjeldus Kasseti number Osa number

HP 87A LaserJeti originaaltoonerikassett (must)

HP 87X LaserJeti suure tootlikkusega originaaltoonerikassett (must)

Standardmahuga asendustoonerikassett (must)

Suuremahuline asendustoonerikassett (must)

87A CF287A

87X CF287X

MÄRKUS. Suure tootlikkusega toonerikassetid sisaldavad standardkassettidest rohkem toonerit, mistõttu on

nendega prinditavate lehekülgede arv suurem. Lisateavet leiate aadressilt www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Ärge eemaldage toonerikassetti pakendist enne vana kasseti asendamist.

ETTEVAATUST. Et vältida toonerikasseti vigastamist, ärge jätke seda valguse kätte kauemaks kui mõneks

minutiks. Katke roheline kujutistrummel, kui toonerikassett tuleb printeri küljest pikemaks ajaks eemaldada.

Järgmisel joonisel on kujutatud toonerikasseti osad.

ETWW Toonerikassettide vahetamine 23

1 2

1 Mälukiip

2 Kujutistrummel

ETTEVAATUST. Ärge puudutage kujutistrumlit. Sõrmejäljed võivad rikkuda prindikvaliteeti.

ETTEVAATUST. Kui toonerit satub riietele, pühkige see kuiva riidetükiga ära ning peske riideid külmas vees.

Kuum vesi kinnistab tooneri kangasse.

MÄRKUS. Teave kasutatud toonerikassettide taaskasutamise kohta on kasseti karbil.

Kasseti eemaldamine ja asendamine

1. Vajutage ülemise kaane avamisnuppu printeri

vasakul küljel.

24 Peatükk 3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad ETWW

2. Avage esiluuk.

3. Haarake kasutatud toonerikasseti käepidemest

ning tõmmake see välja.

4. Eemaldage uus toonerikassett kaitseümbrisest,

rebides ära plastriba ja avades pakendi. Hoidke kõik pakkematerjalid toonerikasseti taaskasutamiseks alles.

ETWW Toonerikassettide vahetamine 25

5. Hoidke toonerikassetti mõlemast otsast ja

raputage seda 5–6 korda.

6. Asetage toonerikassett sellele mõeldud pesaga

kohakuti ja sisestage printerisse.

26 Peatükk 3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad ETWW

7. Sulgege esiluuk.

8. Pakkige kasutatud toonerikassett uue kasseti

karpi. Ringlussevõtu kohta lugege teavet lisatud ringlussevõtu juhistest.

USAs on karbis ettemaksega postietikett. Teistes riikides/piirkondades saate ettemaksega postietiketi välja printida aadressilt www.hp.com/

recycle.

Kleepige ettemaksega postietikett karbile ja tagastage kasutatud kassett taaskasutamiseks HP-le.

ETWW Toonerikassettide vahetamine 27

28 Peatükk 3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad ETWW

4 Printimine

●

Prinditööd (Windows)

●

Prinditööd (OS X)

●

Salvestage prinditööd USB-välkmällu, et neid hiljem printida

●

Mobiilne printimine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljM501.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 29

Prinditööd (Windows)

Printimine (Windows)

Järgmine toiming kirjeldab põhilist printimistoimingut Windowsis.

1. Valige tarkvaraprogrammis suvand Printimine.

2. Valige printerite nimekirjast printer. Seadete muutmiseks klõpsake või puudutage nuppu Properties

(Atribuudid) või Preferences (Eelistused), et prindidraiver avada.

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvarapogrammide puhul erinev.

MÄRKUS. Et nendele funktsioonidele operatsioonisüsteemi Windows 8 või 8.1 avakuvalt ligi pääseda,

valige Devices (Seadmed), Print (Prindi) ning seejärel valige printer.

MÄRKUS. Lisateabe saamiseks klõpsake prindidraiveris spikrinupul Help (?).

MÄRKUS. Prindidraiver võib välja näha teistsugune, kui siin kujutatud, kuid sammud jäävad samaks.

3. Klõpsake või puudutage prindidraiveri vahekaarte, et saadaval olevaid suvandeid kongureerida. Näiteks

määrake paberi suund vahekaardil Finishing (Viimistlemine) ning paberi allikas, paberi tüüp, paberi suurus ja kvaliteediseaded vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet).

30 Peatükk 4 Printimine ETWW

4. Klõpsake või puudutage nuppu OK, et dialoogikasti Printimine. Valige sellelt ekraanilt prinditavate koopiate

arv.

5. Töö printimiseks klõpsake või puudutage nuppu OK.

ETWW Prinditööd (Windows) 31

Automaatne kahepoolne printimine (Windows)

Kasutage seda toimingut printerite puhul, millele on paigaldatud automaatne dupleksseade. Kui printerile ei ole automaatset dupleksseadet paigaldatud või kui prindite paberitüüpidele, mida dupleksseade ei toeta, printige käsitsi mõlemale küljele.

1. Valige tarkvaraprogrammis suvand Printimine.

2. Valige printerite loendist printer ja klõpsake või puudutage nuppu Properties (Atribuudid) või Preferences

(Eelistused), et printeridraiver avada.

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvarapogrammide puhul erinev.

MÄRKUS. Et nendele funktsioonidele operatsioonisüsteemi Windows 8 või 8.1 avakuvalt ligi pääseda,

valige Devices (Seadmed), Print (Prindi) ning seejärel valige printer.

3. Klõpsake või puudutage vahekaarti Viimistlemine.

4. Valige märkeruut Prindi mõlemale poole. Klõpsake nuppu OK, et sulgeda dialoogikast Dokumendi

atribuudid.

5. Dialoogikastis Printimine klõpsake töö printimiseks nuppu OK.

Käsitsi mõlemale lehepoolele printimine (Windows)

Kasutage seda toimingut printerite puhul, millel ei ole automaatset dupleksseadet paigaldatud, või printides paberile, mida dupleksseade ei toeta.

1. Valige tarkvaraprogrammis suvand Printimine.

2. Valige printerite loendist printer ja klõpsake või puudutage nuppu Properties (Atribuudid) või Preferences

(Eelistused), et printeridraiver avada.

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvaraprogrammide puhul erinev.

MÄRKUS. Et nendele funktsioonidele operatsioonisüsteemi Windows 8 või 8.1 avakuvalt ligi pääseda,

valige Devices (Seadmed), Print (Prindi) ning seejärel valige printer.

3. Klõpsake või puudutage vahekaarti Viimistlemine.

4. Valige märkeruut Prindi mõlemale poole (käsitsi). Töö esipoole printimiseks klõpsake nuppu OK.

5. Võtke väljastussalvest prinditud virn ja asetage see 1. salve.

6. Küsimisel puudutage jätkamiseks juhtpaneelil vastavat nuppu.

32 Peatükk 4 Printimine ETWW

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (Windows)

1. Valige tarkvaraprogrammis suvand Printimine.

2. Valige printerite loendist printer ja klõpsake või puudutage nuppu Properties (Atribuudid) või Preferences

(Eelistused), et printeridraiver avada.

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvarapogrammide puhul erinev.

MÄRKUS. Et nendele funktsioonidele operatsioonisüsteemi Windows 8 või 8.1 avakuvalt ligi pääseda,

valige Devices (Seadmed), Print (Prindi) ning seejärel valige printer.

3. Klõpsake või puudutage vahekaarti Viimistlemine.

4. Valige rippmenüü loendist Lehekülgede arv lehel lehekülgede arv ühel lehel.

5. Valige õiged suvandid Prindi lehekülje äärised, Lehe järjestus ja Paigutus jaoks. Klõpsake nuppu OK, et

sulgeda dialoogikast Dokumendi atribuudid.

6. Dialoogikastis Printimine klõpsake töö printimiseks nuppu OK.

Paberi tüübi valimine (Windows)

1. Valige tarkvaraprogrammis suvand Printimine.

2. Valige printerite loendist printer ja klõpsake või puudutage nuppu Properties (Atribuudid) või Preferences

(Eelistused), et printeridraiver avada.

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvarapogrammide puhul erinev.

MÄRKUS. Et nendele funktsioonidele operatsioonisüsteemi Windows 8 või 8.1 avakuvalt ligi pääseda,

valige Devices (Seadmed), Print (Prindi) ning seejärel valige printer.

3. Klõpsake või puudutage vahekaarti Paber/kvaliteet.

4. Valige ripploendist suvand Paper type (Paberi tüüp), mis kirjeldab kõige paremini kasutatavat paberit,

seejärel klõpsake nuppu OK.

5. Klõpsake nuppu OK, et sulgeda dialoogikast Dokumendi atribuudid. Dialoogikastis Printimine klõpsake töö

printimiseks nuppu OK.

Täiendavad printimisülesanded

Külastage veebilehte www.hp.com/support/ljM501.

Eri prinditööde tegemiseks on saadaval juhised, nt järgmised:

●

printimisotseteede ja eelseadistuste loomine ja kasutamine

●

paberi formaadi valimine või tavalise paberi formaadi kasutamine

●

lehekülje paigutuse valimine

●

brošüüri loomine

●

lehekülje mastaapimine selle sobitamiseks valitud paberiformaadiga

ETWW Prinditööd (Windows) 33

●

esimese ja viimase lehekülje printimine teistsugusele paberile

●

dokumendile vesimärkide printimine

34 Peatükk 4 Printimine ETWW

Prinditööd (OS X)

Printimine (OS X)

Järgmine toiming kirjeldab peamist printimistoimingut operatsioonisüsteemiga OS X.

1. Klõpsake menüüd Fail ning seejärel klõpsake Prindi.

2. Valige printer.

3. Klõpsake nupul Show Details (Kuva üksikasjad) või Copies & Pages (Koopiad ja leheküljed) ja valige seejärel

teisi menüüsid printimisseadete muutmiseks.

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvaraprogrammide puhul erinev.

4. Klõpsake nupule Prindi.

Automaatselt mõlemale poolele printimine (OS X)

MÄRKUS. Antud teave kehtib toodete puhul, millel on automaatne dupleksseade.

MÄRKUS. See funktsioon on saadaval, kui installite HP printeridraiveri. See ei pruugi saadaval olla AirPrinti

kasutades.

1. Klõpsake menüüd Fail ning seejärel klõpsake Prindi.

2. Valige printer.

3. Klõpsake nupul Show Details (Kuva üksikasjad) või Copies & Pages (Koopiad ja leheküljed) ja seejärel

klõpsake menüül Layout (Paigutus).

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvaraprogrammide puhul erinev.

4. Valige ripploendist sidumissuvand Kahepoolne.

5. Klõpsake nupule Prindi.

Käsitsi mõlemale poolele printimine (OS X)

MÄRKUS. See funktsioon on saadaval, kui installite HP printeridraiveri. See ei pruugi saadaval olla AirPrinti

kasutades.

1. Klõpsake menüüd Fail ning seejärel klõpsake Prindi.

2. Valige printer.

3. Klõpsake nupul Show Details (Kuva üksikasjad) või Copies & Pages (Koopiad ja leheküljed) ja seejärel

klõpsake menüül Manual Duplex (Käsitsi kahepoolne printimine).

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvaraprogrammide puhul erinev.

4. Klõpsake kastikest Käsidupleks ning valige sidumissuvand.

5. Klõpsake nupule Prindi.

6. Minge printeri juurde ja eemaldage salvest 1 kõik tühjad lehed.

ETWW Prinditööd (OS X) 35

7. Võtke prinditud virn väljastussalvest ja asetage see söötesalve, prinditud pool allapoole.

8. Küsimisel puudutage jätkamiseks juhtpaneelil vastavat nuppu.

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (OS X)

1. Klõpsake menüüd Fail ning seejärel klõpsake Prindi.

2. Valige printer.

3. Klõpsake nupul Show Details (Kuva üksikasjad) või Copies & Pages (Koopiad ja leheküljed) ja seejärel

klõpsake menüül

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvaraprogrammide puhul erinev.

4. Valige ripploendis Lehekülgi lehe kohta lehekülgede arv, mida soovite igale lehele printida.

5. Valige alas Paigutuse suund lehekülgede järjestus ja asetus lehel.

6. Valige menüüst Äärised, milline äär iga lehel oleva lehekülje ümber printida.

7. Klõpsake nupule Prindi.

Layout (Paigutus).

Paberi tüübi valimine (OS X)

1. Klõpsake menüüd Fail ning seejärel klõpsake Prindi.

2. Valige printer.

3. Klõpsake nupul Show Details (Kuva üksikasjad) või Copies & Pages (Koopiad ja leheküljed) ja seejärel

klõpsake menüül Media & Quality (Prindimaterjal ja kvaliteet) või menüül Paper/Quality (Paber/kvaliteet).

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvaraprogrammide puhul erinev.

4. Valige suvandid Media & Quality (Prindimaterjal ja kvaliteet) või Paper/Quality (Paber/kvaliteet).

MÄRKUS. See loend sisaldab kõiki saadavalolevaid suvandeid. Mõned suvandid ei ole kõigi printerite puhul

saadaval.

●

Media Type (Prindimaterjali tüüp): siin saate valida printimistöö jaoks kasutatava paberi tüübi.

●

Print Quality (Prindikvaliteet): siin saate valida printimistöö lahutuse.

●

Edge-To-Edge Printing (Servast servani printimine): selle suvandi valimisel prinditakse paberi servadeni.

●

EconoMode (Ökorežiim): see suvand võimaldab mustandite printimisel toonerit säästa.

5. Klõpsake nupule Prindi.

Täiendavad printimisülesanded

Külastage veebilehte www.hp.com/support/ljM501.

Eri prinditööde tegemiseks on saadaval juhised, nt järgmised:

●

printimisotseteede ja eelseadistuste loomine ja kasutamine

●

paberi formaadi valimine või tavalise paberi formaadi kasutamine

36 Peatükk 4 Printimine ETWW

●

lehekülje paigutuse valimine

●

brošüüri loomine

●

lehekülje mastaapimine selle sobitamiseks valitud paberiformaadiga

●

esimese ja viimase lehekülje printimine teistsugusele paberile

●

dokumendile vesimärkide printimine

ETWW Prinditööd (OS X) 37

Salvestage prinditööd USB-välkmällu, et neid hiljem printida

●

Sissejuhatus

●

Enne alustamist

●

Printeri seadistamine tööde salvestamiseks

●

Looge talletatud töö (Windows)

●

Printige talletatud töö

●

Kustutage talletatud töö

●

Tööde üle arvestuse pidamise eesmärgil printerisse saadetav teave

Sissejuhatus

Selles jaotises selgitatakse, kuidas luua ja printida USB-välkmällu salvestatud dokumente. Neid töid saab hiljem printida.

Enne alustamist

Töö salvestamise funktsiooni puhul kehtivad järgmised nõuded.

●

Tagumise hosti USB-porti peab olema ühendatud eraldi USB 2.0 välkmälu, millel on vähemalt 16 GB vaba ruumi. Sellel USB-välkmälul talletatakse printerisse saadetud töid. Selle USB-välkmälu printerist eemaldamisel lülitatakse tööde talletamise funktsioon välja.

●

Kui kasutate programmi HP Universal Print Driver (UPD), tuleb kasutada UPD versiooni 5.9.0 või uuemat.

Printeri seadistamine tööde salvestamiseks

Prinditööde salvestamise funktsiooni lubamiseks tehke järgmised toimingud.

Esimene samm: Paigaldage USB-välkmälu.

1. Leidke tagumine USB-hostiport.

MÄRKUS. Mõnel mudelil on tagumine USB-hostiport kinni kaetud. Enne jätkamist eemaldage tagumise

USB-hostipordi kate.

38 Peatükk 4 Printimine ETWW

2. Sisestage USB-välkmälu tagumisse USB-hostiporti.

Juhtpaneelil kuvatakse teade To rmat USB drive for Job Storage press OK (USB-ajami töö talletamiseks vormindamiseks vajutage OK).

3. Vajutage nuppu OK ja seejärel järgige toimingu lõpetamiseks juhtpaneelil esitatavaid juhiseid.

Teine samm: printeridraiveri värskendamine

Printeridraiveri värskendamine Windowsis

1. Klõpsake nuppu Start (Alusta) ja seejärel valikut Devices and Printers (Seadmed ja printerid).

2. Paremklõpsake HP printeri nime ja seejärel valige Printer properties (Printeri atribuudid).

3. Valige dialoogiboksis Properties (Atribuudid) vahekaart Device Settings (Seadme seaded).

4. Valige käsk Update Now (Värskenda kohe) ja seejärel klõpsake nuppu OK. Printeridraiverit värskendatakse.

Värskendatud printeridraiveris on vahekaart Job Storage (Töö salvestamine).

Looge talletatud töö (Windows)

Võite töid USB-välkmällu salvestada eraviisiliseks või hilisemaks printimiseks.

MÄRKUS. Prindidraiver võib välja näha teistsugune, kui siin kujutatud, kuid sammud jäävad samaks.

1. Valige tarkvaraprogrammis suvand Printimine.

ETWW Salvestage prinditööd USB-välkmällu, et neid hiljem printida 39

2. Valige printerite loendist printer ja valige seejärel Properties (Atribuudid) või Preferences (Eelistused) (nimi

erineb olenevalt erinevatest tarkvaraprogrammidest).

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvarapogrammide puhul erinev.

MÄRKUS. Et nendele funktsioonidele operatsioonisüsteemi Windows 8 või 8.1 avakuvalt ligi pääseda,

valige Devices (Seadmed), Print (Prindi) ning seejärel valige printer.

3. Klõpsake vahekaarti Job Storage (Töö talletus).

4. Valige suvand Job Storage Mode (Töö talletuse režiim).

Režiim Kirjeldus PINiga kaitstud Tööde kustutamine

Proovieksemplar Võimaldab printeri

juhtpaneelilt printida dokumendi esimese lehekülje, et printimiskvaliteeti kontrollida, ning seejärel printida ülejäänud dokumendi.

Ei Automaatselt pärast töö

printimist või salvestatavate tööde mahu täis saamist.

40 Peatükk 4 Printimine ETWW

Režiim Kirjeldus PINiga kaitstud Tööde kustutamine

Isiklik töö Töö prinditakse alles siis, kui

annate selleks printeri juhtpaneelil käsu.

Selle töö talletuse režiimi jaoks saate valida ühe suvanditest Make Job Private/Secure (Muuda töö privaatseks/ turvaliseks).

●

Kui määrate tööle isikliku tuvastusnumbri (PIN), peate nõutud PIN-koodi juhtpaneelil sisestama.

●

Kui töö krüptite, peate sisestama nõutud parooli juhtpaneelil.

Printimistöö kustutatakse mälust pärast selle printimist ja läheb kaotsi, kui printeri toide katkeb.

Kiirkoopia Võimaldab printida töö

soovitud arvu eksemplaridena ning seejärel salvestada töö printeri mälusse, et saaksite seda hiljem uuesti printida.

Jah (valikuline) Automaatselt pärast töö

printimist või salvestatavate tööde mahu täis saamist.

Ei Käsitsi

Talletatud töö Salvestage töö USB-välkmällu,

5. Kohandatud kasutajanime või töö nime kasutamiseks klõpsake nuppu Custom (Kohandatud) ja sisestage

kasutajanimi või töö nimi.

Valige kasutatav suvand, kui mõnel muul talletatud tööl on juba sama nimi.

●

Kasuta töö nime + (1–99): Lisage töö nime lõppu unikaalne number.

●

Olemasoleva faili asendamine: Kirjutage olemasolev talletatud töö uuega üle.

6. Klõpsake nuppu OK, et sulgeda dialoogikast Document Properties (Dokumendi atribuudid). Dialoogikastis

Printimine klõpsake töö printimiseks nuppu OK.

Printige talletatud töö

USB-välkmällu salvestatud töö printimiseks toimige järgmiselt.

1. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK.

2. Kerige valikuni Stored Jobs (Salvestatud tööd) ja valige see.

3. Valige loendist Job Folders (Tööde kaustad) kasutajanimi. Kuvatakse selle kasutajanime alla salvestatud

tööde loend.

Jah (valikuline) Käsitsi et teised kasutajad saaksid töö mis tahes ajal printida.

4. Valige töö nimi. Kui töö on privaatne või krüptitud, sisestage vastava viiba esitamisel PIN-kood.

5. Liikuge nooleklahvidega suvandini Copies (Koopiad) ja vajutage seejärel nuppu OK.

ETWW Salvestage prinditööd USB-välkmällu, et neid hiljem printida 41

6. Sisestage koopiate arv ja vajutage seejärel nuppu OK.

7. Liikuge nooleklahvidega suvandini Print (Prindi) ja vajutage seejärel nuppu OK.

Kustutage talletatud töö

Kui saadate USB-välkmällu salvestatud töö, kirjutab printer varasemad sama nime ja kasutajanimega tööd üle. Kui USB-välkmälu on täis, kuvatakse printeri juhtpaneelil teade No more memory (Mälu on täis) ja uusi prinditöid ei saa salvestada enne, kui varasemad salvestatud tööd on kustutatud.

USB-välkmällu salvestatud töö kustutamiseks toimige järgmiselt.

1. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK.

2. Kerige valikuni Stored Jobs (Salvestatud tööd) ja valige see.

3. Valige loendist Job Folders (Tööde kaustad) kasutajanimi. Kuvatakse selle kasutajanime alla salvestatud

tööde loend.

4. Valige töö nimi. Kui töö on privaatne või krüptitud, sisestage vastava viiba esitamisel PIN-kood.

5. Liikuge nooleklahvidega suvandini Delete (Kustuta) ja vajutage seejärel nuppu OK. Töö kustutamiseks

vajutage veelkord nuppu OK.

Tööde üle arvestuse pidamise eesmärgil printerisse saadetav teave

Kliendi draiveritest (nt personaalarvuti) saadetavate prinditöödega võidakse HP printimis- ja pildindusseadmetesse edastada isiku tuvastamist võimaldavaid andmeid. Need andmed võivad sisaldada (kuid mitte ainult) järgmisi andmeid: kasutajanimi ja töö saatnud kliendi nimi, mida võidakse kasutada tööde üle arvestuse pidamiseks vastavalt printimisseadme administraatori poolt määratletule. Koos tööga võidakse samad andmed ka printimisseadme massmäluseadmesse (nt kettaajam) salvestada, kasutades töö salvestusfunktsiooni.

42 Peatükk 4 Printimine ETWW

Mobiilne printimine

Sissejuhatus

HP pakub mitmeid mobiilse printimise ja ePrinti lahendusi, et võimaldada hõlpsat printimist HP printeriga kas sülearvutist, tahvelarvutist, nutitelefonist või teistest mobiilsetest seadmetest. Lahenduste koguloendiga tutvumiseks ja parima valiku tegemiseks minge aadressile www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

●

HP ePrint e-meili teel

●

HP ePrint tarkvara

●

AirPrint

●

Google Cloud Print

●

Androidi sisseehitatud printimine

HP ePrint e-meili teel

Funktsiooni HP ePrint abil saate printida dokumente, saates neid e-kirja manustena mis tahes e-posti võimalusega seadmest printeri meiliaadressile.

MÄRKUS. Selle funktsiooni kasutamiseks võib printeril olla vaja püsivara uuendust.

Funktsiooni HP ePrint kasutamiseks peab printer olema kooskõlas järgmiste nõuetega.

●

Printer peab olema traadiga võrguga või traadita võrguga ühendatud ja sellel peab olema juurdepääs internetile.

●

Funktsioon HP Web Services (HP veebiteenused) peab olema printeris lubatud ning printer peab olema registreeritud HP Connectedi kontol.

Järgige neid samme, et lubada HP veebiteenused ja registreerida HP Connected.

1. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK. Avage menüü Network Setup (Võrgu seadistamine) ja valige seejärel Show IP Address (Näita IP-aadressi), et kuvada IP-aadress või hosti nimi.

2. Avage veebilehitseja ja sisestage aadressireale IP-aadress või hosti nimi täpselt samamoodi, kui seda kuvatakse printeri juhtpaneelil. Vajutage arvuti klahvistikul klahvi Enter. Avaneb EWS.

MÄRKUS. Kui veebibrauseris kuvatakse teadet, et juurdepääs veebisaidile ei pruugi olla turvaline,

valige veebisaidi kasutamise jätkamist lubav suvand. Sellele veebisaidile juurdepääsemine ei kahjusta teie arvutit.

3. Klõpsake vahekaardil HP Web Services (HP veebiteenused) ja seejärel nupul Enable (Luba). Printer lubab veebiteenused ja seejärel prindib välja teabelehe.

Teabeleht sisaldab printeri koodi, mida saate kasutada HP toote registreerimiseks HP Connectedi kontol.

4. Minge veebilehele www.hpconnected.com, et luua HP ePrinti konto ja seadistage.

ETWW Mobiilne printimine 43

HP ePrint tarkvara

HP ePrint tarkvaraga on lihtne Windowsi või Maci töölaualt või sülearvutist igasse HP ePrinti toega printerisse printida. Selle tarkvaraga on lihtne leida HP ePrinti toega printereid, mis on teie HP Connected kontol registreeritud. HP sihtprinter võib asuda kontoris võik kus tahes maailmas.

●

Windows: pärast tarkvara installimist avage rakenduse suvand Prindi ja valige seejärel installitud printerite loendist HP ePrint. Printimissuvandite kongureerimiseks klõpsake nuppu Properties (Atribuudid).

●

OS X. valige pärast tarkvara installimist File (Fail), Print (Prindi) ja seejärel valige PDF-i kõrval asuv nool (draiveri ekraani vasakus alumises nurgas). Valige HP ePrint.

Windowsi puhul toetab tarkvara HP ePrint TCP-/IP-printimist kohalikus võrgus (LAN või WAN) asuvatesse printeritesse, mis toetavad PostScript®-i.

Windows ja Mac toetavad IPP-printimist LAN- või WAN-võrguga ühendatud printeritesse, millel on ePCLi tugi.

Windows ja Mac toetavad mõlemad ka PDF-dokumentide printimist avalikest printimiskohtadest ja rakenduse HP ePrint abil e-postist pilve kaudu printimist.

Draiverite ja teabe saamiseks minge veebilehele www.hp.com/go/eprintsoftware.

MÄRKUS. HP ePrint tarkvara on PDF-i töövoo utiliit Maci jaoks ega ole tehniliselt võttes printeridraiver.

MÄRKUS. Tarkvara HP ePrint ei toeta USB-printimist.

AirPrint

Otseprintimist Apple'i rakendusega AirPrint toetatavad operatsioonisüsteemid alates versioonist iOS 4.2 ning Mac arvutid, kus on OS X 10.7 Lion või uuem. Kasutage AirPrinti, et printida iPadist, iPhone'ist (3GS või uuem) või iPodist (kolmas põlvkond või uuem) otse printerisse järgmistes mobiilirakendustes:

●

E-post

●

Fotod

●

Safari

●

iBooks

●

Valige kolmanda osapoole rakendused

MÄRKUS. Enne AirPrinti kasutamist USB-ühendusega kontrollige versiooni numbrit. Airprinti versioon 1.3 ja

vanemad versioonid ei toeta USB-ühendusi.

Google Cloud Print

Google Cloud Print on Gmaili konto kasutajatele pakutav mobiilne printimislahendus, mille abil saate veebis kõikidest seadmetest (sh telefon või tahvelarvuti) mis tahes printerisse printida.

Lisateabe saamiseks minge veebilehele www.google.com/cloudprint/learn/printers.html ja siis valige link HP.

Androidi sisseehitatud printimine

HP printimislahendused võimaldavad Androidi ja Kindle'iga mobiilseadmetel võrgus olevaid printereid automaatselt otsida ja nendesse printida.

Printer peab olema ühendatud sama võrguga (alamvõrguga), millega Androidi seade.

44 Peatükk 4 Printimine ETWW

HP printimislahendused on mõnda Androidi ja Kindle'iga seadmesse sisse ehitatud ja teiste seadmete puhul on need kättesaadavad aadressil: play.google.com.

Lisateavet Androidi sisseehitatud printimise ning toetatavate Androidi seadmete kohta lugege veebilehelt

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

ETWW Mobiilne printimine 45

46 Peatükk 4 Printimine ETWW

5 Printeri haldus

●

HP veebiteenuste rakenduste kasutamine

●

Printeriühenduse tüübi muutmine (Windows)

●

HP sisseehitatud veebiserveri täiustatud konguratsioon ja HP Device Toolbox (Windows)

●

Täiustatud konguratsioon koos HP utiliidiga OS X jaoks

●

IP võrgusätete kongureerimine

●

Printeri turbefunktsioonid

●

Energiasäästu seaded

●

HP Web Jetadmin

Lisateave

●

Püsivara värskendamine

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljM501.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 47

HP veebiteenuste rakenduste kasutamine

HP veebiteenuste rakendustest leiab kasulikku materjali, mida saab internetist automaatselt printerisse alla laadida. Valikus on mitmesuguseid rakendusi, sealhulgas uudised, kalendrid, vormid ja pilvepõhine dokumendihoidla.

Nende rakenduste aktiveerimiseks ja allalaadimisaja määramiseks minge HP Connectedi veebilehele

www.hpconnected.com

MÄRKUS. Selle funktsiooni kasutamiseks peab printer olema võrku ühendatud ja sellel peab olema juurdepääs

internetile. Printeris peavad olema lubatud HP veebiteenused.

Enable Web Services (Luba veebiteenused)

1. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK.

2. Valige menüü HP Web Services (HP veebiteenused) ja seejärel vajutage nuppu OK.

3. Valige kirje Enable Web Services (Luba veebiteenused) ja seejärel vajutage nuppu OK.

48 Peatükk 5 Printeri haldus ETWW

Printeriühenduse tüübi muutmine (Windows)

Kui kasutate juba printerit ja soovite muuta selle ühendusviisi, kasutage ühenduse muutmiseks arvuti töölaual olevat otseteed Recongure your HP Device. Näiteks saate seadistada printeri kasutama mõnda teist traadita ühenduse aadressi, ühendada selle traadiga või traadita võrku või muuta ühenduse võrguühendusest USBühenduseks. Seadistamiseks ei ole vaja printeri CD-d sisestada. Kui olete valinud ühendustüübi, liigub programm kohe printeri seadistusprotseduuri selle osa juurde, mida teil on vaja muuta.

ETWW Printeriühenduse tüübi muutmine (Windows) 49

HP sisseehitatud veebiserveri täiustatud konguratsioon ja HP Device Toolbox (Windows)

HP sisseehitatud veebiserver võimaldab hallata printimisfunktsioone arvutist, mitte printeri juhtpaneelilt.

●

Printeri olekuteabe vaatamine

●

Määrake kõigi tarvikute järelejäänud kasutusaeg ning tellige uued

●

Vaadake ja muutke salve seadistusi

●

Printeri juhtpaneeli menüükonguratsiooni vaatamine ja muutmine

●

Vaadake ja printige printeri seadistuste infolehti

●

Teavituste tellimine printerit ja tarvikuid puudutavate sündmuste kohta

●

Vaadake ja muutke võrgu konguratsiooni

HP sisseehitatud veebiserver töötab, kui printer on ühendatud IP-põhise võrguga. HP sisseehitatud veebiserver ei toeta IPX-il põhinevaid printeriühendusi. HP sisseehitatud veebiserveri avamiseks ja kasutamiseks pole Interneti-ühendust tarvis.

HP sisseehitatud veebiserver on pärast printeri võrku ühendamist automaatselt saadaval.

MÄRKUS. HP Device Toolbox on tarkvara, mida kasutatakse HP sisseehitatud veebiserveriga ühenduse

loomiseks, kui printer on arvutiga ühendatud USB kaudu. See on saadaval ainult juhul, kui printeri arvutisse installimisel teostati täielik installimine. Olenevalt sellest, kuidas printer on ühendatud, ei pruugi mõned funktsioonid olla kättesaadavad.

MÄRKUS. HP sisseehitatud veebiserverisse ei pääse võrgu tulemüüriga.

Esimene meetod: Avage stardimenüüst HP sisseehitatud veebiserver

1. Klõpsake nuppu Start ja seejärel üksusel Programmid.

2. Klõpsake oma HP printerirühmal ja seejärel üksusel HP Device Toolbox.

Teine meetod: Avage veebilehitsejast HP sisseehitatud veebiserver

1. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK. Avage menüü Network Setup (Võrgu seadistamine) ja valige

seejärel Show IP Address (Näita IP-aadressi), et kuvada IP-aadress või hosti nimi.

2. Avage veebilehitseja ja sisestage aadressireale IP-aadress või hosti nimi täpselt samamoodi, kui seda

kuvatakse printeri juhtpaneelil. Vajutage arvuti klahvistikul klahvi Enter. Avaneb EWS.

MÄRKUS. Kui veebibrauseris kuvatakse teadet, et juurdepääs veebisaidile ei pruugi olla turvaline, valige

veebisaidi kasutamise jätkamist lubav suvand. Sellele veebisaidile juurdepääsemine ei kahjusta teie arvutit.

50 Peatükk 5 Printeri haldus ETWW

Vahekaart või jaotis Kirjeldus

Vahekaart Kodu

Pakub teavet printeri ning selle oleku ja konguratsiooni kohta.

Vahekaart Süsteem

Võimaldab printeri seadistamist arvutist.

●

Seadme olek. Näitab printeri olekut ja HP tarvikute järelejäänud kasutusea ligikaudset protsenti.

●

Tarvikute olek. Näitab HP tarvikute järelejäänud kasutusea ligikaudset protsenti. Tarviku tegelik järelejäänud kasutusiga võib varieeruda. Mõelge varutarviku hankimisele juhul, kui prindikvaliteet muutub vastuvõetamatuks. Kui prindikvaliteet on veel vastuvõetav, siis tarvikut asendama ei pea.

●

Seadme konguratsioon. Näitab printeri konguratsioonilehel olevat teavet.

●

Võrgu ülevaade. Näitab printeri võrgukonguratsiooni lehel olevat teavet.

●

Aruanded. Prindib printeri loodud konguratsioonilehed ja tarvikute olekulehed.

●

Job Storage Log (Tööde salvestuslogi). Näitab kokkuvõtet kõigist USB-välkmällu salvestatud töödest.

●

Color Usage Log (Värvikasutuslogi). Näitab kokkuvõtet kõigist printeriga tehtud värviprintimistöödest.

(Ainult värviprinterite puhul)

●

Event Log (Sündmuste logi). Kuvab loetelu kõigist printeri sündmustest ja tõrgetest.

●

Seadme teave. Annab peamist teavet seadme ja selle tootnud ettevõtte kohta.

●

Paberi seaded. Võimaldab muuta paberi käsitsemise vaikeseadeid.

●

Prindikvaliteet. Võimaldab muuta printeri prindikvaliteedi vaikeseadeid.

●

Energy Settings (Energiaseaded). Võimaldab muuta unerežiimi või automaatse väljalülituse režiimi sisenemise vaikeaegu.

Vahekaart Printimine

Võimaldab teil arvutist muuta printimise vaikeseadeid.

●

Job Storage Setup (Tööde salvestamise seadistamine). Siin saate muuta printeri tööde salvestamise seadeid.

●

Print Density (Printimistihedus). Siin saate muuta kontrastide, erksate toonide, kesktoonide ja varjude printimistihedust.

●

Paberitüübid. Siin saate seadistada erinevatele printeri vastuvõetavatele paberitüüpidele vastavaid printimisrežiime.

●

Süsteemi häälestus. Siin saate muuta printeri süsteemi vaikeseadeid.

●

Supply Settings (Tarvikute seaded). Siin saate muuta hoiatuste Cartridge is low (Kassett tühjeneb) ja muu tarvikuid puudutava teabe seadeid.

●

Hooldus. Võimaldab teha printeri hooldust.

●

Salvestamine ja taastamine. Siin saate printeri kehtivad seaded arvutis olevasse faili salvestada. Kasutage seda faili samade seadete laadimiseks muusse printerisse või hiljem samas printeris nende seadete taastamiseks.

●

Haldus. Võimaldab printeri parooli määrata või vahetada. Võimaldab printeri funktsioone lubada või keelata.

MÄRKUS. Vahekaart Süsteem võib olla parooliga kaitstud. Kui printer on võrku ühendatud,

pidage enne selle vahekaardi seadete muutmist alati nõu administraatoriga.

●

Printimine. Siin saate muuta printimise vaikeseadeid nagu näiteks koopiate arvu ja paberi suunda. Samu valikuid saab teha ka juhtpaneelil.

●

PCL5c. Vaadake ja muutke PCL5c seadeid.

●

PostScript. Lülitage funktsioon Printimise PS-vead välja või sisse.

ETWW HP sisseehitatud veebiserveri täiustatud konguratsioon ja HP Device Toolbox (Windows) 51

Vahekaart või jaotis Kirjeldus

Faksi vahekaart

(Ainult faksprinterite puhul)

Skannimise vahekaart

(Ainult MFP-printerite puhul)

Vahekaart Võrgundus:

(Ainult võrguühendusega printerite puhul)

●

Vastuvõtusuvandid. Siin saate printerit seadistada sissetulevate fakside osas.

●

Phone Book. Lisage, redigeerige või kustutage kirjed faksi telefoniraamatus.

●

Rämpsfakside loend. Siin saate seadistada faksinumbrid, millelt saadetud fakse printer vastu ei võta.

●

Faksi töölogi. Siin saate vaadata printeri hiljutisi faksitoiminguid.

Kongureerige funktsioonid Skanni võrgukausta ja Skanni e-kirja.

●

Nework Folder Setup (Võrgukausta skannimise häälestus). Siin saate seadistada võrgukaustu, kuhu printer võib skannitud fail salvestada.

●

E-posti skannimise seadistamine. Alustage toimingut funktsiooni Skanni e-kirja seadistamisega.

●

Väljaminevate e-meilide proilid. Siin saate määrata e-posti aadressi, mida kuvatakse kõikide printerist saadetud e-kirjade puhul saatja aadressina.

●

Default SMTP Conguration (SMTP vaikekonguratsioon). Seadistage SMTP-serveri teave.

●

Aadressiraamatu saatmine. Lisage või kustutage selle aadressiraamatu kirjeid.

●

Network Contacts Setup (Võrgukontaktide seadistamine). Siin saate seadistada printeri ühenduse võrguaadressiraamatuga.

●

E-posti suvandid. Seadistage vaikimisi kuvatav teemarida ja sisu tekst. Seadistage e-meilide skannimise vaikeseaded.

Kui printer on ühendatud IP-põhise võrguga, saavad võrguadministraatorid seda vahekaarti kasutades reguleerida võrguga seonduvaid printeri seadeid. See võimaldab võrguadministraatoril häälestada ka funktsiooni Wi-Fi Direct. Kui printer on arvutiga otse ühendatud, siis seda vahekaarti ei kuvata.

Pakub võimalusi võrguseadete muutmiseks arvutist.

Vahekaart HP veebiteenused Sellel vahekaardil saate erinevaid võrgutööriistu häälestada ja printeriga kasutada.

52 Peatükk 5 Printeri haldus ETWW

Täiustatud konguratsioon koos HP utiliidiga OS X jaoks

HP utiliiti võite kasutada printeri oleku vaatamiseks või printeri seadete vaatamiseks või muutmiseks oma arvutis.

Utiliiti HP Utility on võimalik kasutada, kui printer on ühendatud USB-kaabliga või TCP-/IP-põhisesse võrku.

HP Utility avamine

1. Avage arvutis menüü Süsteemi eelistused ning klõpsake seejärel Printimine ja faksimine, Printimine ja

skannimine

2. Valige loendist printer.

3. Klõpsake nuppu Suvandid ja tarvikud.

4. Klõpsake vahekaardil Liides.

5. Klõpsake nuppu Ava printeri liides.

HP Utility funktsioonid

HP utiliidi tööriistariba hõlmab järgmisi üksusi.

●

Seadmed: klõpsake seda nuppu, et HP utiliidi leitud Maci tooteid kuvada või peita.

või Printerid ja skannerid.

●

Kõik seaded: Klõpsake seda nuppu HP liidese põhivaatessse naasmiseks.

●

HP tugi: klõpsake seda nuppu brauseri avamiseks ja minge HP tugilehele.

●

Tarvikud: klõpsake seda nuppu HP SureSupply veebilehe avamiseks.

●

Registreerimine: klõpsake seda nuppu HP registreerimise veebilehe avamiseks.

●

Taaskasutamine: klõpsake seda nuppu, et avada HP taaskasutusprogrammi Planet Partners veebileht.

HP utiliit koosneb lehtedest, mida saate avada, klõpsates loendis All Settings (Kõik seaded). Järgmine tabel kirjeldab toiminguid, mida saate HP utiliidiga teha.

Üksus Kirjeldus

Tarvikute olek Näitab printeri tarvikute olekut ja kuvab linke veebist tarvikute tellimiseks.

Seadme teave Näitab teavet valitud printeri kohta, sh printeri Service ID (Teenuse ID) (kui see on

määratud), FW Version (Püsivara versioon), Serial Number (Seerianumber) ja IP address (IPaadress).

Käsud Võimaldab pärast printimistööd printerisse eritähemärke või printimiskäske saata.

MÄRKUS. Seda suvandit saab kasutada ainult pärast seda, kui olete avanud menüü View

(Vaade) ja valinud elemendi Show Advanced Options (Kuva täiustatud suvandid).

Värvikasutus

(Ainult värviprinterite puhul)

Kuvab teavet printeri tehtud värvitööde kohta.

ETWW Täiustatud konguratsioon koos HP utiliidiga OS X jaoks 53

Üksus Kirjeldus

Faili üleslaadimine Võimaldab faile arvutist printerisse edastada. Saate üles laadida järgmist tüüpi faile:

○

HP LaserJet printeri käsukeel (.PRN)

○

Teisaldatav dokumendi formaat (.PDF)

○

Postscript (.PS)

○

Text (.TXT)

Toitehaldus Võimaldab seadistada printeri kokkuhoiu seadeid.

Püsivara uuendamine Võimaldab püsivara uuendamise faili printerisse saata.

MÄRKUS. Seda suvandit saab kasutada ainult pärast seda, kui olete avanud menüü View

(Vaade) ja valinud elemendi Show Advanced Options (Kuva täiustatud suvandid).

HP Connected Ligipääs veebilehele HP Connected.

Fontide üleslaadimine Võimaldab kirjalaade arvutist printerisse saata.

Teadete keskus Kuvab printeris esinenud veateateid.

Dupleksrežiim Lülitage sisse automaatne kahepoolse printimise režiim.

Võrguseaded

(Ainult võrguühendusega printerite puhul)

Tarvikute hooldamine Siin saate seadistada, kuidas peaks printer käituma, kui tarvikute eeldatav kasutusiga

Salvede kongureerimine Muutke paberi suurust ja tüüpi iga salve kohta.

Lisaseaded Siin saate avada printeri HP sisseehitatud veebiserveri.

Proksiserveri seaded Siin saate seadistada printeri proksiserverit.

Üldised faksiseaded

(ainult MFP faksiga mudelid)

Faksiedastus

(ainult MFP faksiga mudelid)

Faksi logid

(ainult MFP faksiga mudelid)

Faksi kiirvalikud

(ainult MFP faksiga mudelid)

Kongureerige võrgusätted, nt IPv4 sätted, IPv6 sätted, Bonjouri sätted ja muud sätted.

hakkab lõpule jõudma.

MÄRKUS. USB-ühendusi ei toetata.

Siin saate seadistada faksi päisevälju ja seda, kuidas printer vastab sissetulevatele kõnedele.

Siin saate seadistada saabuvate fakside edastamise mõnele teisele numbrile.

Vaadake kõikide fakside logisid.

Lisage faksinumbreid kiirvalikute hulka.

Rämpsfakside blokeerimine

(ainult MFP faksiga mudelid)

Skannimine e-posti

(Ainult MFP-printerite puhul)

Skannimine võrgukausta

(Ainult MFP-printerite puhul)

Salvestage faksinumbrid, mida soovite blokeerida.

Avage HP sisseehitatud veebiserveri leht, et kongureerida e-posti skannimise seaded.

Avage HP sisseehitatud veebiserveri leht, et kongureerida võrgukausta skannimise seaded.

54 Peatükk 5 Printeri haldus ETWW

IP võrgusätete kongureerimine

●

Sissejuhatus

●

Ühiskasutatava printeri mittetunnustamine

●

Võrguseadete vaatamine või muutmine

●

Printeri võrgunime muutmine

●

IPv4 TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu

●

Liini kiiruse ja dupleksi seaded

Sissejuhatus

Järgmistes jaotistes saate seadistada printeri võrguseadeid.

Ühiskasutatava printeri mittetunnustamine

HP ei toeta võrdõigusvõrgu kasutamist, kuna see funktsioon on Microsofti opsüsteemi, mitte HP printeridraiveri funktsioon. Minge Microsofti aadressile www.microsoft.com.

Võrguseadete vaatamine või muutmine

IP-konguratsiooniseadete vaatamiseks või muutmiseks kasutage HP sisseehitatud veebiserverit.

1. HP sisseehitatud veebiserveri (Embedded Web Server, EWS) avamine

a. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK. Avage menüü Network Setup (Võrgu seadistamine) ja valige

seejärel Show IP Address (Näita IP-aadressi), et kuvada IP-aadress või hosti nimi.

b. Avage veebilehitseja ja sisestage aadressireale IP-aadress või hosti nimi täpselt samamoodi, kui seda

kuvatakse printeri juhtpaneelil. Vajutage arvuti klahvistikul klahvi Enter. Avaneb EWS.

MÄRKUS. Kui veebibrauseris kuvatakse teadet, et juurdepääs veebisaidile ei pruugi olla turvaline,

valige veebisaidi kasutamise jätkamist lubav suvand. Sellele veebisaidile juurdepääsemine ei kahjusta teie arvutit.

2. Klõpsake vahekaardil Networking (Võrgundus), et näha võrguinformatsiooni. Muutke seadeid vajaduse

korral.

Printeri võrgunime muutmine

Printeri võrgunime muutmiseks, et seda üheselt tuvastada, kasutage HP sisseehitatud veebiserverit.

1. HP sisseehitatud veebiserveri (Embedded Web Server, EWS) avamine

a. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK. Avage menüü Network Setup (Võrgu seadistamine) ja valige

seejärel Show IP Address (Näita IP-aadressi), et kuvada IP-aadress või hosti nimi.

ETWW IP võrgusätete kongureerimine 55

b. Avage veebilehitseja ja sisestage aadressireale IP-aadress või hosti nimi täpselt samamoodi, kui seda

kuvatakse printeri juhtpaneelil. Vajutage arvuti klahvistikul klahvi Enter. Avaneb EWS.

MÄRKUS. Kui veebibrauseris kuvatakse teadet, et juurdepääs veebisaidile ei pruugi olla turvaline,

valige veebisaidi kasutamise jätkamist lubav suvand. Sellele veebisaidile juurdepääsemine ei kahjusta teie arvutit.

2. Avage vahekaart Süsteem.

3. Lehekülje Device Information (Seadme teave) väljal Device Name (Seadme nimi) kuvatakse printeri

vaikenime. Saate seda nime printeri ühese tuvastamise võimaldamiseks muuta.

MÄRKUS. Teiste väljade täitmine sellel lehel pole kohustuslik.

4. Muudatuste salvestamiseks klõpsake nuppu Rakenda.

IPv4 TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu

Kasutage juhtpaneeli menüüsid, et käsitsi seadistada IPv4 aadress, alamvõrgu mask ja vaikevõrguvärav.

1. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK.

2. Avage järgmised menüüd.

●

Võrgu häälestamine

●

IPv4 kongureerimismeetod

●

Käsitsi

3. Kasutage nooleklahve ja nuppu OK IP-aadressi, alamvõrgu maski ja vaikevõrguvärava sisestamiseks,

seejärel puudutage nuppu OK muudatuste salvestamiseks.

Liini kiiruse ja dupleksi seaded

MÄRKUS. See teave kehtib vaid Etherneti-võrkude puhul. See ei kehti traadita ühendusega võrkude puhul.

Liini kiirus ja prindiserveri kommunikatsioonirežiim peavad vastama võrgujaoturile. Enamikul juhtudel on parim jätta printer automaatsesse režiimi. Valed muudatused liini kiiruses ja dupleksi seadetes võivad takistada printeri kommunikatsiooni teiste võrguseadmetega. Muudatuste tegemiseks kasutage printeri juhtpaneeli.

MÄRKUS. Printeri seaded peavad ühtima võrguseadme (võrgujaotur, lüliti, võrguvärav, ruuter või arvuti)

seadistusega.

MÄRKUS. Nende seadete muutmine põhjustab printeri välja- ja sisselülitumise. Tehke muudatusi ainult siis, kui

printerit parajasti ei kasutata.

1. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK.

2. Avage järgmised menüüd.

●

Võrgu häälestamine

●

Ühenduskiirus

3. Valige üks järgmistest suvanditest.

56 Peatükk 5 Printeri haldus ETWW

●

Automatic (Automaatne): prindiserver kongureerib end automaatselt suurima lubatud liini kiiruse ja võrgu kommunikatsioonirežiimi järgi.

●

10T Full (10T täielik): 10 megabitti sekundis (Mbps), täisdupleks-talitlus

●

10T Half (10T pool): 10 Mbit/s, pooldupleks-talitlus

●

100TX Full (100TX täielik): 100 Mbit/s, täisdupleks-talitlus

●

100TX Half (100TX pool): 100 Mbit/s, pooldupleks-talitlus

●

1000T Full (1000T täielik): 1000 Mbit/s, täisdupleks-talitlus

4. Vajutage nuppu OK. Printer lülitub välja ja seejärel uuesti sisse.

ETWW IP võrgusätete kongureerimine 57

Printeri turbefunktsioonid

Sissejuhatus

Printeril on mitmeid turvafunktsioone, et piirata ligipääsu konguratsioonisätetele, kaitsta andmeid ning vältida ligipääsu väärtuslikele riistvarakomponentidele.

●

Määrake süsteemi parool või muutke seda, kasutades HP sisseehitatud veebiserverit

●

Lukustage vormindi

Määrake süsteemi parool või muutke seda, kasutades HP sisseehitatud veebiserverit

Määrake HP sisseehitatud veebiserverisse ja printerisse juurdepääsuks administraatori parool, et autoriseerimata kasutajad ei saaks printeri seadeid muuta.

1. HP sisseehitatud veebiserveri (Embedded Web Server, EWS) avamine

a. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK. Avage menüü Network Setup (Võrgu seadistamine) ja valige

seejärel Show IP Address (Näita IP-aadressi), et kuvada IP-aadress või hosti nimi.

b. Avage veebilehitseja ja sisestage aadressireale IP-aadress või hosti nimi täpselt samamoodi, kui seda

kuvatakse printeri juhtpaneelil. Vajutage arvuti klahvistikul klahvi Enter. Avaneb EWS.

MÄRKUS. Kui veebibrauseris kuvatakse teadet, et juurdepääs veebisaidile ei pruugi olla turvaline,

valige veebisaidi kasutamise jätkamist lubav suvand. Sellele veebisaidile juurdepääsemine ei kahjusta teie arvutit.

2. Klõpsake vahekaardi System (Süsteem) vasakul navigatsiooniribal oleval lingil Administration (Haldamine).

3. Sisestage alal Product Security (Toote turvalisus) olevale väljale Password (Parool) parool.

4. Sisestage väljale Conrm Password (Parooli kinnitus) parool uuesti.

5. Klõpsake nupul Apply (Rakenda).

MÄRKUS. Märkige parool üles ja hoidke seda turvalises kohas.

Lukustage vormindi

Vormindajal on pesa, mida saab kasutada turvakaabli kinnitamiseks. Vormindaja lukustamisel ei saa sellelt eemaldada väärtuslikke komponente.

58 Peatükk 5 Printeri haldus ETWW

Energiasäästu seaded

●

Sissejuhatus

●

Printimine režiimil EconoMode

●

Seadistage automaatse väljalülitamise viivitus ja kongureerige toode nii, et see kasutaks kuni 1 W võimsust.

●

Seade Delay Shut Down (Väljalülitumise viivitus) määramine

Sissejuhatus

Printeril on mitmeid säästufunktsioone, et säästa energiat ja kulutarvikuid.

Printimine režiimil EconoMode

Printeril on suvand EconoMode dokumentide mustandversioonide trükkimiseks. Režiim EconoMode võib kasutada vähem toonerit. EconoMode võib siiski vähendada ka prindikvaliteeti.

HP ei soovita režiimi EconoMode pidevalt kasutada. Režiimi EconoMode pideval kasutusel võib tooner vastu pidada kauem kui toonerikasseti mehaanilised osad. Kui prindikvaliteet hakkab halvenema ja pole enam vastuvõetav, kaaluge toonerikasseti väljavahetamist.

MÄRKUS. Kui see suvand pole teie printeridraiveris veel saadaval, saate selle määrata HP sisseehitatud

veebiserveriga.

1. Valige tarkvaraprogrammis suvand Printimine.

2. Valige printer ja klõpsake seejärel nupul Properties (Atribuudid) või Preferences (Eelistused).

3. Klõpsake Paber/kvaliteet vahelehele.

4. Klõpsake märkeruudule EconoMode.

Seadistage automaatse väljalülitamise viivitus ja kongureerige toode nii, et see kasutaks kuni 1 W võimsust.

Juhtpaneeli menüüdes saate määrata aja, mille möödumisel printer välja lülitub, kui printerit ei kasutata.

MÄRKUS. Pärast printeri väljalülitumist on selle toitevõimsus alla 1 W.

Seadet Shut Down After Delay (Automaatse väljalülitumise aeg) saate muuta järgmiselt.

1. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK.

2. Avage järgmised menüüd.

●

Süsteemi häälestus

●

Energiaseaded

●

Väljalülitamine teatud aja järel

3. Valige hiljem väljalülitamise aeg.

MÄRKUS. Vaikeväärtus on 4 tundi.

ETWW Energiasäästu seaded 59

Seade Delay Shut Down (Väljalülitumise viivitus) määramine

Juhtpaneeli menüüdes saate valida, kas printer viivitab väljalülitumisega pärast toitenupu vajutamist.

Seadet Delay Shut Down (Väljalülitumise viivitus) saate muuta järgmiselt.

1. Puudutage printeri juhtpaneelil nuppu OK.

2. Avage järgmised menüüd.

●

Süsteemi häälestus

●

Energiaseaded

●

Väljalülitamise viivitus

3. Valige üks viivituse valikutest.

●

Viivituseta: Printer lülitub välja pärast jõudeoleku aega, mis on määratud seadega Shut Down After (Automaatse väljalülitumise aeg).

●

Kui pordid on aktiivsed: Kui see suvand on valitud, lülitub printer välja ainult juhul, kui ühegi pordi kaudu ei toimu parajasti sidet. Aktiivne võrgu- või faksiühendus hoiab printerit välja lülitumast.

60 Peatükk 5 Printeri haldus ETWW

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin on auhinnatud, oma ala juhtiv tööriist, mis on mõeldud laia valiku HP võrguseadmete (sh printerid, multifunktsionaalsed printerid ja digisaatjad) tõhusaks haldamiseks. See terviklahendus aitab teil kaugjuhtida installimist, monitoorimist, hooldust, tõrkeotsingut ning oma printimis- ja pildinduskeskkonna turvataset — pikemas perspektiivis tõstab see teie äri tootlikkust, aidates teil säästa aega, kontrollida kulusid ja kaitsta oma investeeringut.

HP Web Jetadmini värskendusi avaldatakse periooditi, et toetada teatud tootefunktsioone. Lisateavet leiate veebisaidilt www.hp.com/ go/webjetadmin.

ETWW HP Web Jetadmin 61

Püsivara värskendamine

HP pakub korrapäraselt printeritele uuendusi, uusi keskkonna Web Services rakendusi ja keskkonna Web Services rakenduste uusi funktsioone. Ühe printeri püsivara uuendamiseks järgige järgmisi juhiseid. Püsivara värskendamisel värskendatakse veebiteenuse rakendust automaatselt.

Selle printeri püsivara uuendamiseks on kaks toetatud meetodit. Kasutage printeri püsivara uuendamiseks alati vaid ühte järgmistest meetoditest.

Esimene meetod: Uuendage püsivara juhtpaneeli kasutades

Järgmisi juhiseid järgides saate laadida püsivara juhtpaneeli abil (vaid võrguühendusega printerite puhul) ja/või seadistada printerit selliselt, et see laadiks tulevikus püsivara uuendused automaatselt. USB-ühendusega printerite puhul valige teine meetod.

1. Veenduge, et printer on ühendatud traadiga (Ethernet) või traadita võrguga ning et internetiühendus on

loodud.

MÄRKUS. Printer peab võrgu kaudu püsivara uuendamiseks olema internetiga ühendatud.

2. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK, et avada menüü Setup (Seadistamine).

3. Kerige menüüni Service (Teenused) ja avage see, seejärel avage menüü LaserJet Update (LaserJeti

uuendus).

MÄRKUS. Kui loendis ei ole valikut LaserJet Update (LaserJeti uuendus), kasutage teist meetodit.

4. Valige Check for Update (Kontrolli uuendusi), et uuenduste saadavalolekut kontrollida.

MÄRKUS. Printer kontrollib automaatselt uuenduste saadavalolekut ja uue versiooni tuvastamisel alustab

automaatselt uuendamist.

5. Seadistage printer nii, et see uuendaks püsivara automaatselt, kui uuendused on saadaval.

Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK, et avada menüü Setup (Seadistamine).

Kerige menüüni Service (Teenused) ja avage see, avage menüü LaserJet Update (LaserJeti uuendus), seejärel valige menüü Manage Updates (Halda uuendusi).

Seadistage suvand Võimalda värskendused valikule Jah ning suvand Automaatne kontroll valikule Sees.

Teine meetod: Uuendage püsivara, kasutades püsivara uuendamise utiliiti

Järgige neid samme, et püsivara uuendamise utiliit veebilehelt HP.com alla laadida ja installida.

MÄRKUS. See meetod on ainus võimalus uuendada USB-kaabli abil arvutiga ühendatud printerite püsivara. See

toimib ka võrguühendusega printerite puhul.

MÄRKUS. Selle meetodi kasutamiseks peab teil olema prindidraiver installitud.

1. Minge veebilehele www.hp.com/go/support, klõpsake lingil Drivers & Software (Draiverid ja tarkvara),

sisestage printeri nimetus otsinguväljale, vajutage nuppu ENTER ning valige printer otsingutulemuste loetelust.

2. Valige operatsioonisüsteem.

3. Määrake osa Firmware (Püsivara) all Firmware Update Utility (Püsivara uuendamise utiliit).

62 Peatükk 5 Printeri haldus ETWW

4. Klõpsake Download (Laadi alla), klõpsake Run (Käivita) ja seejärel klõpsake uuesti Run (Käivita).

5. Kui utiliit käivitub, valige ripploendist printer ja seejärel klõpsake nupul Send Firmware (Saada püsivara).

MÄRKUS. Klõpsake Print Cong. (Prindi kong.), et konguratsioonileht välja printida ja installitud püsivara

versioon enne või pärast uuendamisprotsessi kinnitada.

6. Järgige ekraanil kuvatud juhiseid, et installimine lõpetada, ning klõpsake seejärel utiliidi sulgemiseks nuppu

Exit (Välju).

ETWW Püsivara värskendamine 63

64 Peatükk 5 Printeri haldus ETWW

6 Probleemide lahendamine

●

Klienditugi

●

Taastage tehase vaikeseaded

●

Printeri juhtpaneelil kuvatakse teadet „Cartridge is low” (Kassett tühjeneb) või „Cartridge is very low” (Kassett peaaegu tühi)

●

Printer ei võta paberit sisse või söödab valesti

●

Paberiummistuste kõrvaldamine

●

Prindikvaliteedi parandamine

●

Traadiga võrgu probleemide lahendamine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljM501.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 65

Klienditugi

Kasutage oma riigis/regioonis telefonitsi osutatavaid tugiteenuseid

Hoidke käepärast printeri nimi, seerianumber, ostukuupäev ja probleemi kirjeldus

24 h veebipõhine tugi ning võimalus laadida alla tarkvarautiliite ja draivereid

Täiendavate HP teenindus- või hoolduslepingute tellimine www.hp.com/go/carepack

Registreerige printer www.register.hp.com

Riigi/piirkonna telefoninumbrid on teie printeri karbis oleval teabelehel või aadressil www.hp.com/support/.

www.hp.com/support/ljM501

66 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

Taastage tehase vaikeseaded

Tehases määratud vaikeseadete taastamine taastab kõik printeri ja võrgu seaded tehases määratud vaikeväärtustele. Prinditud lehekülgede arvu ega salve suurust ei lähtestata. Printeri tehase vaikeseadete taastamiseks toimige järgmiselt.

ETTEVAATUST. Tehases määratud vaikeseadete taastamine taastab kõik seaded tehases määratud

vaikeväärtustele ja kustutab kõik mällu talletatud lehed.

1. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK.

2. Valige Service (Teenus).

3. Valige Restore Defaults (Taasta vaikeseaded) ja vajutage seejärel nuppu OK.

Printer taaskäivitub automaatselt.

ETWW Taastage tehase vaikeseaded 67

Printeri juhtpaneelil kuvatakse teadet „Cartridge is low” (Kassett tühjeneb) või „Cartridge is very low” (Kassett peaaegu tühi)

Cartridge is low (Kassett tühjeneb): printer annab märku toonerikasseti madalast tooneritasemest. Toonerikasseti tegelik järelejäänud kasutusiga võib varieeruda. Mõelge teise installitava printerikasseti varumisele juhuks, kui prindikvaliteet muutub vastuvõetamatuks. Toonerikassetti pole praegu vahetada vaja.

Cartridge is very low (Kassett on peaaegu tühi): printer annab märku toonerikasseti väga madalast tooneritasemest. Toonerikasseti tegelik järelejäänud kasutusiga võib varieeruda. Mõelge teise installitava printerikasseti varumisele juhuks, kui prindikvaliteet muutub vastuvõetamatuks. Toonerikassetti ei pea kohe vahetama, kui just prindikvaliteet ei ole vastuvõetamatu.

Kui HP toonerikasseti tase jõuab väärtusele Väga madal, on HP kvaliteet-kaitsegarantii selle toonerikasseti puhul lõppenud.

„Väga tühi” seadete muutmine

Saate valida, kuidas printer reageerib, kui tarvikud jõuavad olekusse Very Low (Väga madal). Kui paigaldate uue toonerikasseti, ei pea te neid seadeid uuesti määrama.

1. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK.

2. Avage järgmised menüüd.

●

Süsteemi häälestus

●

Tarvikute sätted

●

Black Cartridge (Mustvalge kassett) või Color Cartridges (Värvilised kassetid)

●

Väga madal säte

3. Valige üks järgmistest suvanditest.

●

Kui valite suvandi Continue (Jätka), annab printer toonerikasseti väga madalast tooneritasemest teada, kuid jätkab printimist.

●

Kui valite suvandi Stop (Peata), peatab printer printimise, kuni toonerikasseti asendate.

●

Kui valite suvandi Prompt (Küsi), peatab printer printimise ja kuvab toonerikasseti asendamise viiba. Võite pärast viiba nägemist printimist jätkata. Sellel printeril on kliendi muudetav suvand „Prompt to Remind Me in 100 pages, 200 pages, 300 pages, 400 pages, or never.” (Küsi uuesti 100 lehekülje, 200 lehekülje, 300 lehekülje või 400 lehekülje järel või mitte kunagi.). See suvand on mõeldud kasutaja mugavuse huvides ega tähenda, et see arv lehekülgi prinditakse aktsepteeritava kvaliteediga.

Tarvikute tellimine

Tarvikute ja paberi tellimine

68 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

www.hp.com/go/suresupply

Tellimine teenindust või toetajaid kasutades Võtke ühendust HP-volitusega teeninduse või toetajaga.

Tellige, kasutades HP sisseehitatud veebiserverit Kirjutage printeri IP-aadress või hosti nimi oma arvuti veebilehitseja

aadressiribale. Sisseehitatud veebiserver sisaldab linki HP veebilehele SureSupply, mis pakub HP originaaltarvikute soetamise võimalusi.

ETWW Printeri juhtpaneelil kuvatakse teadet „Cartridge is low” (Kassett tühjeneb) või „Cartridge is very low” (Kassett

peaaegu tühi)

Printer ei võta paberit sisse või söödab valesti

Sissejuhatus

Kui printer ei võta salvest paberit või võtab korraga mitu paberilehte, võib abi olla järgmistest lahendustest. Mõlemad olukorrad võivad tekitada paberiummistuse.

●

Printer ei võta paberit sisse

●

Printer võtab korraga sisse mitu paberilehte

Printer ei võta paberit sisse

Kui printer ei võta salvest paberit, proovige järgmisi lahendusi.

1. Avage printer ja eemaldage kinnijäänud paberilehed. Veenduge, et printerisse ei jää rebenenud paberijääke.

2. Laadige salve printimistöö jaoks õiges formaadis paber.

3. Veenduge, et paberi formaat ja tüüp on printeri juhtpaneelil õigesti seadistatud.

70 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

4. Veenduge, et salve paberijuhikud on reguleeritud vastavalt paberi suurusele. Reguleerige juhikuid vastavalt

salve sälkudele. Salve paberijuhiku nool peab täpselt joonduma salvel oleva tähisega.

MÄRKUS. Ärge reguleerige paberijuhikuid tihedalt vastu paberipakki. Seadke need salves olevate sakkide

või tähiste järgi.

Järgmistel piltidel on kujutatud erinevate printerite salvedes olevaid paberisuuruste sälke. Enamikul HP printeritel on sarnased tähised.

Joonis 6-1 Salve 1 või mitmeotstarbelise salve suurusetähised

Joonis 6-2 Kassettsalvede suurusetähised

ETWW Printer ei võta paberit sisse või söödab valesti 71

5. Veenduge, et ruumi õhuniiskus vastab printeri spetsikatsioonile ning et paberit hoitakse avamata

pakkides. Paberipakke müüakse enamasti niiskuskindlas ümbrises, et paberit kuivana hoida.

Kõrge õhuniiskusega keskkonnas võib salves oleva paberipaki pealmine paberileht niiskust imada ning laineliseks või ebaühtlaseks muutuda. Sel juhul eemaldage paberipakist viis kuni kümme pealmist paberilehte.

Väga kuivas õhus võib kogunev staatiline elekter põhjustada paberilehtede kokkukleepumist. Sellisel juhul eemaldage paber salvest ning painutage pakki, hoides seda mõlemast otsast ja tuues otsad lähestikku (Ukuju). Seejärel painutage otsad teistpidi kokku (tagurpidi U). Järgmiseks hoidke paberipaki teistest külgedest ning korrake eelkirjeldatud toimingut. Niiviisi vabastate paberilehed üksteise küljest ja juhite staatilise laengu ära. Enne paberipaki salve tagasi panemist seadke see vastu lauda sirgu.

Joonis 6-3 Paberipaki painutamine

6. Kontrollige printeri juhtpaneelilt, kas toode ootab paberi käsitsi söötmist. Laadige paber ja jätkake.

7. Rullid salve kohal võivad olla saastunud. Puhastage rullid soojas vees niisutatud ebemevaba lapiga.

Võimalusel kasutage destilleeritud vett.

ETTEVAATUST. Ärge pihustage vett otse printerile. Selle asemel pritsige vett lapile või niisutage lapp vees

ja väänake see enne rullide puhastamist välja.

Järgmisel pildil on kujutatud rullide paiknemist erinevates printerites.

Joonis 6-4 Salve 1 või mitmeotstarbelise salve rullide asukohad

Printer võtab korraga sisse mitu paberilehte

Kui printer võtab salvest korraga mitu paberilehte, proovige järgmisi lahendusi.

1. Eemaldage paberipakk salvest, painutage seda, keerake 180 kraadi ja pöörake ümber. Ärge tuulutage

paberit. Asetage paberipakk salve tagasi.

72 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

MÄRKUS. Lehtede laialikiskumine põhjustab staatilise laengu kogunemist. Lehtede laialikiskumise asemel

painutage pakki, hoides seda mõlemast otsast ja tuues otsad lähestikku (U-kuju). Seejärel painutage otsad teistpidi kokku (tagurpidi U). Järgmiseks hoidke paberipaki teistest külgedest ning korrake eelkirjeldatud toimingut. Niiviisi vabastate paberilehed üksteise küljest ja juhite staatilise laengu ära. Enne paberipaki salve tagasi panemist seadke see vastu lauda sirgu.

Joonis 6-5 Paberipaki painutamine

2. Kasutage tootes ainult paberit, mis vastab HP printeri nõuetele.

3. Veenduge, et ruumi õhuniiskus vastab printeri spetsikatsioonile ning et paberit hoitakse avamata

pakkides. Paberipakke müüakse enamasti niiskuskindlas ümbrises, et paberit kuivana hoida.

Väga kuivas õhus võib kogunev staatiline elekter põhjustada paberilehtede kokkukleepumist. Sellisel juhul eemaldage paber salvest ja painutage paberipakki, nagu eespool kirjeldatud.

4. Kasutage paberit, mis ei ole kortsus, voltidega ega kahjustatud. Vajadusel kasutage teisest pakist võetud

paberit.

ETWW Printer ei võta paberit sisse või söödab valesti 73

5. Kontrollige salves olevate pakikõrguse tähiste abil, et salves ei ole liiga palju paberit. Kui paberit on liiga

palju, eemaldage salvest kogu paber, koputage paberipakk ühtlaseks ja asetage osa paberist salve tagasi.

Järgmistel piltidel on kujutatud erinevate printerite salvedes olevaid pakikõrguse tähiseid. Enamikul HP printeritel on sarnased tähised. Veenduge, et kõik paberilehed on pakikõrguse tähiste lähedal olevatest sakkidest madalamal. Need sakid hoiavad paberit printerisse sisenemisel õiges asendis.

Joonis 6-6 Pakikõrguse tähised

Joonis 6-7 Paberipaki sakk

74 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

6. Veenduge, et salve paberijuhikud on reguleeritud vastavalt paberi suurusele. Reguleerige juhikuid vastavalt

salve sälkudele. Salve paberijuhiku nool peab täpselt joonduma salvel oleva tähisega.

MÄRKUS. Ärge reguleerige paberijuhikuid tihedalt vastu paberipakki. Seadke need salves olevate sakkide

või tähiste järgi.

Järgmistel piltidel on kujutatud erinevate printerite salvedes olevaid paberisuuruste sälke. Enamikul HP printeritel on sarnased tähised.

Joonis 6-8 Salve 1 või mitmeotstarbelise salve suurusetähised

Joonis 6-9 Kassettsalvede suurusetähised

7. Veenduge, et töökeskkond vastaks soovitatud spetsikatsioonidele.

ETWW Printer ei võta paberit sisse või söödab valesti 75

Paberiummistuste kõrvaldamine

Sissejuhatus

Allpool leiate juhised printeri paberiummistuste kõrvaldamiseks.

●

Ummistuse asukoht

●

Sagedased või korduvad paberiummistused?

●

Paberiummistuste kõrvaldamine 1. salvest

●

Paberiummistuste kõrvaldamine 2. salves ja 550-lehelises salves

●

Paberiummistuste kõrvaldamine toonerikasseti piirkonnast

●

Paberiummistuste kõrvaldamine tagaluugi ja kuumuti piirkonnast (M501n mudelid)

●

Paberiummistuste kõrvaldamine väljastussalvest

●

Dupleksseadme paberiummistuste kõrvaldamine (M501dn mudelid)

Ummistuse asukoht

1 Väljastussalv

2 Ülemise kaane ja toonerikasseti piirkond

3 1. salv

4 2. salv ja valikuline 1 x 550-leheline söötur

MÄRKUS. M501dn mudelid Eemaldage 2. salv, et pääseda ligi dupleksseadme ummistusele.

76 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

Sagedased või korduvad paberiummistused?

Järgige neid samme, et lahendada sageli esinevaid paberiummistuse probleeme. Kui esimene samm probleemi ei lahenda, jätkake järgmise sammuga, kuni probleem on lahendatud.

1. Kui printeris on paberiummistus, eemaldage see ja printige printeri testimiseks konguratsioonileht.

2. Kontrollige printeri juhtpaneelil, et salve jaoks on seadistatud õige paberi formaat ja tüüp. Vajaduse korral

reguleerige seadeid.

a. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK.

b. Avage järgmised menüüd.

●

Süsteemi häälestus

●

Paberi häälestus

c. Valige nimekirjast salv.

d. Valige Paper Type (Paberi tüüp) ning seejärel valige salves oleva paberi tüüp.

e. Valige Paper Size (Paberi suurus) ning seejärel valige salves oleva paberi suurus.

3. Lülitage printer välja, oodake 30 sekundit ja seejärel lülitage printer uuesti sisse.

4. Printige puhastusleht, et eemaldada printerist toonerijäägid.

a. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK.

b. Avage järgmised menüüd.

●

Hooldus

●

Puhastusleht

c. Laadige salve tühi Letter- või A4-formaadis paberileht ja vajutage nuppu OK.

Printeri juhtpaneelil kuvatakse teade Cleaning (Puhastamine). Oodake, kuni toiming on lõppenud. Visake prinditud leht ära.

5. Printeri testimiseks printige konguratsioonileht.

a. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu OK.

b. Avage menüü Reports (Aruanded).

c. Valige Conguration Report (Konguratsiooniaruanne).

Kui ükski nendest toimingutest probleemi ei lahenda, võib printer vajada hooldust. Võtke ühendust HP klienditoega.

Paberiummistuste kõrvaldamine 1. salvest

1. salve paberiummistuste kõrvaldamiseks järgige järgmisi juhiseid. Ummistuse korral kuvatakse juhtpaneelil

veateadet ummistuse kõrvaldamise juhistega.

ETWW Paberiummistuste kõrvaldamine 77

1. Kui suurem osa paberilehest on salves nähtav,

tõmmake kinnikiilunud paber aeglaselt printerist välja. Veenduge, et kogu paber on eemaldatud. Paberi rebenemisel toimige paberijäänuste leidmiseks järgmiselt.

Kui suurem osa paberilehest on printerisse tõmmatud, jätkake järgmiste sammudega.

2. Vajutage ülemise kaane avamisnuppu printeri

vasakul küljel.

3. Avage esiluuk.

78 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

4. Eemaldage toonerikassett.

5. Tõstke ummistusele ligipääsemiseks katted üles ja

kõrvaldage kinnikiilunud paber. Ärge rebige paberit.

ETWW Paberiummistuste kõrvaldamine 79

6. Paigaldage toonerikassett uuesti.

7. Sulgege esiluuk.

Paberiummistuste kõrvaldamine 2. salves ja 550-lehelises salves

Paberi avastamiseks kõigist võimalikest 2. salve ja 550-lehelise salvega seotud ummistuskohtadest toimige järgmiselt. Ummistuse korral kuvatakse juhtpaneelil veateadet ummistuse kõrvaldamise juhistega.

1. Eemaldage printerist salv.

80 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

2. Kõrvaldage paber salvest ja visake kahjustatud

paber ära.

3. Kontrollige, et tagumine paberijuhik on joondatud

õigele paberi suurusele. Vajadusel vajutage ja viige tagumine paberijuhik õigesse asendisse. See peaks kohale klõpsatama.

MÄRKUS. Kui salv on pikendatud, muutub paberi

formaadi indikaatori väärtus „A4” väärtuseks „14”.

4. Asetage paber salve. Veenduge, et virn oleks

kõigist neljast küljest tasane ja et virna ülaosa oleks allpool maksimaalse kõrguse näidikuid.

ETWW Paberiummistuste kõrvaldamine 81

5. Sisestage ja sulgege salv.

6. Vajutage ülemise kaane avamisnuppu printeri

vasakul küljel.

7. Avage esiluuk.

82 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

8. Eemaldage toonerikassett.

9. Tõstke ummistusele ligipääsemiseks katted üles ja

kõrvaldage kinnikiilunud paber. Ärge rebige paberit.

ETWW Paberiummistuste kõrvaldamine 83

10. Paigaldage toonerikassett uuesti.

11. Sulgege esiluuk.

Paberiummistuste kõrvaldamine toonerikasseti piirkonnast

Paberi avastamiseks kõigist võimalikest ummistuskohtadest toonerikasseti piirkonnas järgige järgmisi juhiseid. Ummistuse korral kuvatakse juhtpaneelil veateadet ummistuse kõrvaldamise juhistega.

84 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

1. Vajutage ülemise kaane avamisnuppu printeri

vasakul küljel.

2. Avage esiluuk.

3. Eemaldage toonerikassett.

ETWW Paberiummistuste kõrvaldamine 85

4. Tõstke ummistusele ligipääsemiseks katted üles ja

kõrvaldage kinnikiilunud paber. Ärge rebige paberit.

5. Paigaldage toonerikassett uuesti.

6. Sulgege esiluuk.

Paberiummistuste kõrvaldamine tagaluugi ja kuumuti piirkonnast (M501n mudelid)

Paberiummistuste kõrvaldamiseks tagaluugist ja kuumuti piirkonnast toimige järgmiselt. Ummistuse korral kuvatakse juhtpaneelil veateadet ummistuse kõrvaldamise juhistega.

86 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

MÄRKUS. Kuumuti on printeri kasutamise ajal kuum. Lubage enne ummistuste likvideerimist kuumutil jahtuda.

1. Avage tagumine luuk.

2. Eemaldage ummistunud paber.

3. Sulgege tagumine luuk.

ETWW Paberiummistuste kõrvaldamine 87

Paberiummistuste kõrvaldamine väljastussalvest

Paberi avastamiseks kõigist võimalikest ummistuskohtadest väljastussalves järgige järgmisi juhiseid. Ummistuse korral kuvatakse juhtpaneelil veateadet ummistuse kõrvaldamise juhistega.

1. Kui paber on väljastussalves nähtav, võtke paberi

servast kinni ja eemaldage see.

Dupleksseadme paberiummistuste kõrvaldamine (M501dn mudelid)

Paberi avastamiseks kõigist võimalikest ummistuskohtadest automaatses dupleksseadmes järgige järgmisi juhiseid. Ummistuse korral kuvatakse juhtpaneelil veateadet ummistuse kõrvaldamise juhistega.

1. Eemaldage 2. salv printerist.

2. Dupleksseadme paneeli avamiseks tõmmake salve

sees olevat rohelist sakki ettepoole.

88 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

3. Eemaldage ummistunud paber.

4. Sulgege dupleksseadme paneel.

5. Sisestage ja sulgege salv.

ETWW Paberiummistuste kõrvaldamine 89

6. Avage tagumine luuk.

7. Eemaldage ummistunud paber.

8. Sulgege tagumine luuk.

90 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

9. Vajutage ülemise kaane avamisnuppu printeri

vasakul küljel.

10. Avage esiluuk.

11. Eemaldage toonerikassett.

ETWW Paberiummistuste kõrvaldamine 91

12. Tõstke ummistusele ligipääsemiseks katted üles ja

kõrvaldage kinnikiilunud paber. Ärge rebige paberit.

13. Paigaldage toonerikassett uuesti.

14. Sulgege esiluuk.

92 Peatükk 6 Probleemide lahendamine ETWW

HP LaserJet M501 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Printeri ülevaade

Printeri vaated

Printeri eestvaade

Printeri tagantvaade

Liidespordid

Juhtpaneeli vaade

Printeri tehnilised andmed

Tehnilised andmed

Toetatud operatsioonisüsteemid

Mobiilsed printimislahendused

Printeri mõõtmed

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

Töökeskkonna vahemik

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

2 Paberisalved

Paberi 1. salve laadimine (mitmeotstarbeline salv)

Sissejuhatus

Paberi paigutus 1. salves

Paberi laadimine 2. ja 3. salve

Sissejuhatus

Paberi paigutus 2. salves ja 550-lehelises salves

Ümbrikute laadimine ja printimine

Sissejuhatus

Ümbrikute printimine

Ümbriku paigutus

3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad

Tarvikute, lisaseadmete ja osade tellimine

Tellimine

Tarvikud ja lisaseadmed

Kliendi parandatavad osad

Toonerikassettide vahetamine

Sissejuhatus

Toonerikasseti andmed

Kasseti eemaldamine ja asendamine

4 Printimine

Prinditööd (Windows)

Printimine (Windows)

Automaatne kahepoolne printimine (Windows)

Käsitsi mõlemale lehepoolele printimine (Windows)

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (Windows)

Paberi tüübi valimine (Windows)

Täiendavad printimisülesanded

Prinditööd (OS X)

Printimine (OS X)

Automaatselt mõlemale poolele printimine (OS X)

Käsitsi mõlemale poolele printimine (OS X)

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (OS X)

Paberi tüübi valimine (OS X)

Täiendavad printimisülesanded

Salvestage prinditööd USB-välkmällu, et neid hiljem printida

Sissejuhatus

Enne alustamist

Printeri seadistamine tööde salvestamiseks

Esimene samm: Paigaldage USB-välkmälu.

Teine samm: printeridraiveri värskendamine

Looge talletatud töö (Windows)

Printige talletatud töö

Kustutage talletatud töö

Tööde üle arvestuse pidamise eesmärgil printerisse saadetav teave

Mobiilne printimine

Sissejuhatus

HP ePrint e-meili teel

HP ePrint tarkvara

AirPrint

Google Cloud Print

Androidi sisseehitatud printimine

5 Printeri haldus

HP veebiteenuste rakenduste kasutamine

Printeriühenduse tüübi muutmine (Windows)

HP Utility avamine

HP Utility funktsioonid

Sissejuhatus

Ühiskasutatava printeri mittetunnustamine

Võrguseadete vaatamine või muutmine

Printeri võrgunime muutmine

Liini kiiruse ja dupleksi seaded