HP LaserJet M501 Quick setup guide [pt]

English .............. 1

LaserJet Pro M501 Getting Started Guide

IMPORTANT:

Follow Steps 1 - 2 on the printer hardware setup poster, and then continue with Step 3.

www.hp.com/support/ljM501 www.register.hp.com

3. Set up the control panel

After turning on the printer, wait for it to initialize. To navigate the control panel, use the arrow buttons and the OK button. Follow the prompts on the control panel to congure these settings:

• Language

• Location

• Default Settings

Under Default Settings select one of these options:

• Self-managed: Optimized default settings for most users that include guided setup

and conguration steps and automatic updates.

• IT-managed: Optimized default settings for eet manageability.

Settings are fully customizable after initial setup.

NOTE: Select Print Information Sheet to print a page that instructs how to change

the default settings.

Français ............ 4

Español ............. 7

日本語 ............ 10

Português ....... 14

繁体中文 ......... 17

4. Select the connection method

USB connection directly between the

printer and the computer

Use an A-to-B type USB cable (not included with all models).

Windows

1. Do not connect the USB cable before installing the software. If the cable is already connected, disconnect it before continuing. The installation process prompts to connect the cable at the appropriate time.

2. Continue with “5. Locate or download the software installation les”

NOTE: During software installation, select the option to Directly

connect this computer using a USB cable. (Windows only)

Mac

1. For Mac, connect the USB cable between the computer and the printer before installing the software.

2. Continue with “5. Locate or download the software installation les”

Wired (Ethernet) network connection

Use a standard network cable. (Cable not included.)

1. Connect the network cable to the printer and to the network. Wait a few minutes for the printer to acquire a network address.

2. On the control panel, view the display while it is in the Ready state. If an IP address is listed, the network connection has been established. If not, wait a few more minutes and try again. Note the IP address for use during software installation. Example IP address: 192.168.0.1

To manually congure the IP address, see “Manually congure the

IP address.”

3. Continue with “5. Locate or download the software installation les”

NOTE: During software installation, select the option to Connect

through a network. (Windows only).

Manually congure the IP address

See the printer user guide for information on how to manually congure

the IP address. See the “Troubleshooting” section of this guide.

*J8H60-90991* *J8H60-90991*

J8H60-90991

5. Locate or download the software installation les

Download from the Web

HP Easy Start

1. Go to 123.hp.com.

2. Select HP LaserJet Printers, and then click Begin.

3. Follow the on-screen instructions. Follow the prompts to save the le to the computer.

4. Launch the software le from the folder where the le was saved, and continue with “6. Install the software.”

Product support Web site

1. Go to www.hp.com/support/ljM501.

2. Under Download options, click drivers, software, & rmware, and then select the appropriate operating system.

3. From Driver - Product Installation Software, determine which software option to use, and then click the Download button next to it. Follow the

prompts to save the le to the computer.

4. Launch the software le from the folder where the le was saved, and continue with “6. Install the software.”

6. Install the software

Windows solution

1. The software installer detects the language of the operating system, and then it displays the main menu of the installation program in the same language. When installing from the CD, if the installer program does not start after 30 seconds, browse the

CD drive on the computer and launch the le named SETUP.EXE.

2. The Software Selection screen details the software to be installed.

• The recommended software installation includes the print driver and software for all available printer features.

• To customize the software installed, click the Customize software selections link. When nished, click the Next button.

3. Follow the on-screen instructions to install the software.

4. When prompted to select a connection type, select the appropriate option for the type of connection:

• Directly connect this computer using a USB cable

• Connect through a network

NOTE: When connecting through a network, the easiest way to

detect the printer is to select Automatically nd my printer on

the network.

NOTE: For wireless installation, select the option to Help me

set up a rst-time wireless connection, and then select Yes, retrieve the wireless settings on my computer.

Install from the printer CD

For Windows, the software installation les are provided on the CD that

came with the printer.

For OS X, the le on the CD includes a link to download the les from theWeb.

1. Insert the printer CD into the computer.

2. Continue with “6. Install the software.”

Install notes

For more details about the software for the printer, see the install notes

le on the printer CD.

OS X solution

1. The software installer detects the language of the operating system, and then it displays the main menu of the installation program in the same language.

2. Follow the on-screen instructions to install the software. When prompted, connect the printer using the appropriate cable for the connection.

3. At the end of the software installation process, use the HP Utility

Setup Assistant to congure printer options.

Install notes

Not all software components are available for all operating systems.

Formore information, see the install notes le on the printer CD.

7. Set up mobile printing (optional)

To print from a phone or tablet, connect the device to the same network as the printer. Apple iOS devices (AirPrint): Open the item to print, and select the Action icon. Select Print, select the printer, and then select Print. Newer Android devices (4.4 or newer): Open the item to print, and select the Menu button. Select Print, select the printer, and select Print. Some devices require downloading the HP Print Service plugin app from the Google Play store. Older Android devices (4.3 or older): Download the HP ePrint app from the Google Play store. Windows Phone: Download the HP AiO Remote app from the Windows Store.

Learn more about mobile printing

To learn more about other mobile printing options, including additional ePrint solutions,

scan the QR code, or see the “Mobile printing”

section of the user guide.

NOTE: Printing from a wireless device requires a wireless network

connection.

8. Set up HP ePrint via email (optional)

Use HP ePrint via email to print documents by sending them as an email attachment to the printer’s email address from any email-enabled device, even from devices that are not on the same network.

To use HP ePrint via email, the printer must meet these requirements:

• The printer must be connected to a wired network and have Internet access.

• HP Web Services must be enabled on the printer, and the printer must be registered with HP Connected.

Enable HP Web Services

NOTE: Before enabling HP Web Services, verify that the printer is

connected to a network. Also, verify that HP Web Services was not enabled during the initial printer setup.

1. Press the OK button.

2. Open the HP Web Services menu.

3. Select Print Information Sheet. The printer will print the page.

4. Open the HP Embedded Web Server. Go to a network-connected computer, open a browser window, and type the IP address shown on the information sheet in the address box, and then press

NOTE: The HP EWS provides access to many other advanced printer

settings as well.

5. In the HP Embedded Web Server, click the HP Web Services tab.

6. Click the Enable button. The printer enables Web Services. The information page contains a printer code necessary to register the HP printer at HP Connected.

7. Go to www.hpconnected.com to create an HP ePrint account and complete the setup process.

EntEr.

Troubleshooting

User guide

The user guide includes printer usage and troubleshooting information. It is available on the printer CD and on the Web:

1. Go to www.hp.com/support/ljM501.

2. Click Manuals. For Windows, the user guide is copied to the computer during the

recommended software installation.

Windows

Click Start, select Programs, All Programs, or All Apps, select HP, select the folder for the HP printer, and then select Help.

Windows

On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar, click the icon with the printer’s name, and then

select Help.

XP, Windows Vista®, Windows® 7, and Windows® 10:

Check for rmware updates

1. On the printer control panel, press the OK button.

2. Open the Service menu.

3. Select LaserJet Update.

4. Select Check for Updates Now.

Wired (Ethernet) network connection

• Verify that the printer is attached to the correct network port using a cable of the correct length.

• Verify that the lights next to the network port are lit.

• Verify that the print driver is installed on the computer.

• Test the network connection by pinging the printer:

Windows: Click Start > Run. Type cmd, and press type a space, type the printer IP address, and then press Example IP address: 192.168.0.1

OS X: Open the Network Utility, and type the IP address in the ping pane. Press

EntEr. Example IP address: 192.168.0.1

EntEr. Type ping,

EntEr.

Additional support resources

For HP’s all-inclusive help for the printer, go to

www.hp.com/support/ljM501:

• Solve problems

• Find advanced conguration instructions

• Download software updates

• Join support forums

• Find warranty and regulatory information

• Access mobile printing resources

• If the window displays round-trip times, the network is working.

• If the ping does not work, try restarting the printer and recheck all of

the connection steps.

English .............. 1

Français ............ 4

Español ............. 7

日本語 ............ 10

Português ....... 14

繁体中文 ......... 17

Guide de démarrage

LaserJet Pro M501

IMPORTANT:

Suivez les étapes1

à 2 sur l’aiche de

conguration matérielle

de l’imprimante, puis passez à l’étape3.

www.hp.com/support/ljM501 www.register.hp.com

3. Congurer le panneau de commande

Après avoir allumé l’imprimante, attendez son initialisation. Pour naviguer dans le panneau de commande, utilisez les touches échées et le bouton OK. Suivez les instructions sur le panneau de commande pour congurer ces paramètres:

• Langue

• Emplacement

• Paramètres par défaut

Dans Paramètres par défaut, sélectionnez l’une des options suivantes:

• Autogéré: paramètres par défaut optimisés pour la plupart des utilisateurs qui

incluent des étapes d’installation et de conguration guidées et des mises à jour

automatiques.

• Géré par le service informatique: paramètres par défaut optimisés pour la facilité de gestion de la otte.

les paramètres sont entièrement personnalisables après l’installation initiale.

REMARQUE: Sélectionnez la page Informations relatives à l’impression pour

imprimer une page qui indique comment modier les paramètres par défaut.

4. Sélectionner la méthode de connexion

Connexion USB directement entre

l’imprimante et l’ordinateur

Utilisez un câble USB de type A-à-B (inclus uniquement aveccertains modèles).

Windows

1. Ne connectez pas le câble USB avant d’installer le logiciel.

Sile câble est déjà branché, débranchez-le avant de continuer. Leprocessus d’installation vous invite à connecter le câble au

moment opportun.

2. Poursuivez avec «5. Localiser ou télécharger les chiers

d’installation du logiciel.»

REMARQUE: Lors de l’installation du logiciel, sélectionnez

l’option pour Connecter directement cet ordinateur à l’aide d’un câbleUSB. (Windows uniquement)

Mac

1. Pour Mac, branchez le câble USB entre l’ordinateur et l’imprimante avant d’installer le logiciel.

2. Poursuivez avec «5. Localiser ou télécharger les chiers

d’installation du logiciel.»

Connexion à un réseau laire (Ethernet)

Utilisez un câble réseau standard. (Câble non inclus.)

1. Branchez le câble réseau à l’imprimante et au réseau. Attendezquelques minutes que l’imprimante acquière uneadresse réseau.

2. Sur le panneau de commande, vériez l’écran lorsqu’il se trouve à l’état Prêt. Si une adresse IP est indiquée, la connexion au réseau a été établie. Si ce n’est pas le cas, patientez quelques minutes et réessayez. Notez l’adresse IP à utiliser

lors de l’installation du logiciel. Exemple d'adresse IP:

192.168.0.1

Pour congurer manuellement l’adresse IP, reportez-vous à la

section «Congurer manuellement l’adresse IP.»

3. Poursuivez avec «5. Localiser ou télécharger les chiers

d’installation du logiciel.»

REMARQUE: Lors de l’installation du logiciel, sélectionnez

l’option Se connecter via un réseau. (Windows uniquement).

Congurer manuellement l’adresse IP

Consultez le Guide l’utilisateur de l’imprimante pour obtenir des

informations sur la conguration manuelle de l’adresse IP. Reportez-vous à la section «Dépannage» de ce guide.

5. Localiser ou télécharger les chiers d’installation du logiciel

Téléchargement à partir du Web

HP Easy Start

1. Accédez à 123.hp.com.

2. Sélectionnez Imprimantes HP LaserJet, puis cliquez sur Commencer.

3. Suivez les instructions aichées à l’écran. Suivez les instructions pour

enregistrer le chier sur l’ordinateur.

4. Lancez le chier logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré, puis poursuivez avec «6. Installer le logiciel.»

Site Web d’assistance produit

1. Accédez à www.hp.com/support/ljM501.

2. Dans les options de Téléchargement, cliquez sur pilotes, logiciel et

micrologiciel, puis sélectionnez le système d’exploitation approprié.

3. À partir de Pilote - Logiciel d’installation du produit, déterminez l’option logicielle à utiliser, puis cliquez sur le bouton Télécharger. Suivez les instructions pour enregistrer le chier sur l’ordinateur.

4. Lancez le chier logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré, puis poursuivez avec «6. Installer le logiciel.»

6. Installer le logiciel

Solution Windows

1. Le logiciel d’installation détecte la langue du système d’exploitation, puis aiche le menu principal du programme d’installation dans la même langue. Lors de l’installation àpartir du CD, si le programme d’installation ne démarre pas après 30secondes, parcourez le lecteur du CD de l’ordinateur et lancez le chier nommé setup.exe.

2. L’écran Sélection de logiciels indique les logiciels à installer.

• L’installation logicielle recommandée inclut le pilote d’impression et les logiciels pour toutes les fonctionnalités

de l’imprimante disponibles.

• Pour personnaliser le logiciel installé, cliquez sur le lien

Personnaliser les sélections de logiciel. Lorsque vous avez

terminé, cliquez sur le bouton Suivant.

3. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

4. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion,

sélectionnez l’option appropriée pour le type de connexion:

• Se connecter directement à cet ordinateur à l’aide d’un câble USB

• Se connecter via un réseau

REMARQUE: Lors de la connexion à travers un réseau, la

meilleure façon de détecter l’imprimante est de sélectionner

Trouver automatiquement mon imprimante sur le réseau.

REMARQUE: Pour une installation sans l, sélectionnez l’option

Aidez-moi à établir une connexion sans l pour la première

fois, puis sélectionnez Oui, récupérer les paramètres sans l sur mon ordinateur.

Installation à partir du CD de l’imprimante

Pour Windows, les chiers d’installation du logiciel sont fournis sur le CDfourni avec l’imprimante.

Pour OS X, le chier du CD contient un lien pour télécharger les chiers àpartir du Web.

1. Insérez le CD de l’imprimante dans votre ordinateur.

2. Continuez avec «6. Installer le logiciel.»

Notes d’installation

Pour plus de détails sur le logiciel de l’imprimante, consultez les Notesd’installation sur le CD de l’imprimante.

Solution OS X

1. Le logiciel d’installation détecte la langue du système d’exploitation, puis aiche le menu principal du programme d’installation dans la même langue.

2. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel. Àl’invite, connectez l’imprimante à l’aide du câble approprié

pour la connexion.

3. À la n du processus d’installation du logiciel, utilisez l’assistant de conguration de HP Utility pour congurer

lesoptions de l’imprimante.

Notes d’installation

Les composants logiciels ne sont pas tous disponibles dans tous les

systèmes d’exploitation. Pour plus d’informations, consultez le chier

des notes d’installation sur le CD de l’imprimante.

7. Congurer l’impression mobile (facultatif)

Pour imprimer depuis un téléphone ou une tablette, connectez le périphérique au même réseau que l’imprimante. Périphériques Apple iOS (AirPrint): ouvrez le document à imprimer, puis sélectionnez l’icône Action. Sélectionnez Imprimer, puis l’imprimante et

appuyez sur Imprimer. Périphériques Android les plus récents (4.4 ou plus récent): ouvrez le

document à imprimer, puis sélectionnez le bouton Menu. Sélectionnez

Imprimer, puis l’imprimante et appuyez sur Imprimer.

Pour certains périphériques, il est nécessaire de télécharger l’application du module d’extension du service d’impressionHP sur Google Play. Périphériques Android plus anciens (4.3 ou plus ancien): téléchargez l’application HPePrint sur Google Play. WindowsPhone: téléchargez l’application HPAiO Remote dans leWindows Store.

En savoir plus sur l’impression mobile

Pour en savoir plus sur les autres options d’impression mobile, notamment les solutions

ePrint supplémentaires, numérisez le code QR ou consultez la section «Impression mobile» du

Guide de l’utilisateur.

REMARQUE: L’impression à partir d’un périphérique sans l nécessite

une connexion réseau sans l.

8. Congurer HPePrint via messagerie électronique (facultatif)

Utilisez HPePrint via messagerie électronique pour imprimer des documents en les envoyant en pièce jointe à l’adresse électronique de l’imprimante depuis n’importe quel périphérique activé pour cette fonction, même ceux qui ne sont pas sur le même réseau.

Pour utiliser HPePrint via messagerie électronique, l’imprimante doit répondre aux exigences suivantes:

• L’imprimante doit être connectée à un réseau laire et avoir accès àInternet.

• Les services WebHP doivent être activés sur l’imprimante et celle-ci doit être enregistrée auprès de HPConnected.

Activer les Services Web HP

REMARQUE: Avant d’activer les services Web HP, vériez que

l’imprimante est connectée à un réseau. Vériez également que les services Web HP n’ont pas été activés pendant l’installation initiale de

l’imprimante.

1. Appuyez sur le bouton OK.

2. Ouvrez le menu Services Web HP.

3. Sélectionnez Impression des pages d’informations. L’imprimante

imprime la page.

4. Ouvrez le serveur EWS HP. Accédez à un ordinateur connecté

auréseau, ouvrez une fenêtre de navigateur et tapez l’adresse IPindiquée sur la page d’informations dans la barre d’adresse, puisappuyez sur

REMARQUE: Le serveur EWS HP donne également accès à de

nombreux autres paramètres d’impression avancés.

5. Dans le serveur EWS HP, cliquez sur l’onglet Services Web HP.

6. Cliquez sur le bouton Activer. L’imprimante active les services Web. Celle-ci contient le code

de l’imprimante nécessaire pour enregistrer le produit HP sur HPConnected.

7. Rendez-vous sur www.hpconnected.com pour créer un compte HPePrint et terminer le processus de conguration.

EntréE.

Dépannage

Manuel de l’utilisateur

Le manuel de l’utilisateur comprend des informations relatives

àl’utilisation de l’imprimante et au dépannage. Il est disponible sur le CD de l’imprimante et sur le Web:

1. Accédez à www.hp.com/support/ljM501.

2. Cliquez sur Manuels.

Pour Windows, le guide de l’utilisateur est copié sur l’ordinateur lors de l’installation logicielle recommandée.

Windows Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes, Tous les programmes ou Toutes les applications, sélectionnez HP,

puisledossier de l’imprimante HP, puis sélectionnez Aide.

Windows

Dans l’écran Démarrer, eectuez un clic droit sur une zone vide de l’écran, cliquez sur Toutes les applications sur la barre d’applications, cliquez sur l’icône avec le nom de l’imprimante, puis sélectionnez Aide.

XP, Windows Vista®, Windows® 7 et Windows® 10:

8:

Recherche des mises à jour de micrologiciels

1. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le bouton OK.

2. Ouvrez le menu Service.

3. Sélectionnez LaserJet Update.

4. Sélectionnez Rechercher les mises à jour maintenant.

Connexion à un réseau laire (Ethernet)

• Vériez que l’imprimante est connectée au port réseau approprié à l’aide d’un câble de longueur suisante.

• Vériez que les voyants situés à côté du port réseau sont allumés.

• Vériez que le pilote d’impression est bien installé sur l’ordinateur.

• Testez la connexion réseau en exécutant une commande Ping sur l’imprimante:

Windows: cliquez sur Démarrer > Exécuter. Tapez cmd, puis appuyez sur IP de l’imprimante, puis appuyez sur

Exemple d’adresse IP: 192.168.0.1 OS X: ouvrez l’utilitaire réseau et tapez l’adresseIP dans le volet

de ping. Appuyez sur

EntréE. Tapez ping, puis un espace, entrez l’adresse

EntréE.

EntréE. Exemple d’adresse IP: 192.168.0.1

Ressources d’assistance supplémentaires

Pour l’aide globale de HP relative à l’imprimante, accédez à

www.hp.com/support/ljM501:

• Résolution des problèmes

• Recherche d’instructions de conguration avancées

• Téléchargement des mises à jour du logiciel

• Inscription au forum d’assistance

• Recherche d’informations réglementaires et de garantie

• Accès aux ressources d’impression mobile

• Si la fenêtre aiche des temps de propagation en boucle, celasignie que le réseau est opérationnel.

• Si le ping ne fonctionne pas, essayez de redémarrer l’imprimante et vériez à nouveau toutes les étapes de connexion.

+ 14 hidden pages