HP LaserJet M479 User Manual [et]
Kasutusjuhend
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/colorljM479MFP
HP Color LaserJet Pro MFP M479
HP Color LaserJet Pro M479
Kasutusjuhend
Autoriõigus ja litsents
Kaubamärkide nimetused
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
Reprodutseerimine, adapteerimine või tõlkimine
ilma eelneva kirjaliku loata on keelatud, välja
arvatud autorikaitseseadustega lubatud määral.
Selle dokumendi teavet võidakse ette teatamata
muuta.
HP toodete ja teenuste garantiitingimused on
sätestatud nende toodete ja teenuste komplekti
kuuluvates otsestes garantiiavaldustes. See
dokument ei anna ühtegi täiendavat garantiid.
HP ei vastuta käesoleva dokumendi tehniliste või
toimetuslike vigade ega väljajätete eest.
Edition 1, 4/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®ja
PostScript
®
on ettevõttele Adobe Systems
Incorporated kuuluvad kaubamärgid.
Apple ja Apple’i logo on ettevõtte Apple Inc.
registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes
riikides/piirkondades.
macOS on ettevõtte Apple Inc. registreeritud
kaubamärk USA-s ja teistes riikides/
piirkondades.
AirPrint on ettevõtte Apple Inc. registreeritud
kaubamärk USA-s ja teistes riikides/
piirkondades.
Google™ on ettevõtte Google Inc kaubamärk.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows
Vista® on Microsoft Corporationi USA-s
registreeritud kaubamärgid.
UNIX® on konsortsiumile Open Group kuuluv
registreeritud kaubamärk.
Sisukord
1 Printeri ülevaade ....................................................................................................................................................................................... 1
Hoiatusikoonid .......................................................................................................................................................................... 1
Võimalik elektrilöögi oht .......................................................................................................................................................... 2
Avatud lähtekoodiga tarkvara litsents .................................................................................................................................. 3
Printeri vaated ........................................................................................................................................................................... 4
Printeri eestvaade ................................................................................................................................................ 4
Printeri tagantvaade ............................................................................................................................................ 5
Juhtpaneeli vaade ................................................................................................................................................ 6
Puuteekraaniga juhtpaneeli kasutamine .................................................................................... 8
Printeri tehnilised andmed ...................................................................................................................................................... 9
Tehnilised andmed ............................................................................................................................................... 9
Toetatud operatsioonisüsteemid .................................................................................................................... 10
Mobiilsed printimislahendused ....................................................................................................................... 12
Printeri mõõtmed .............................................................................................................................................. 12
Elektritarbimine, elektriandmed ja müratase ............................................................................................... 14
Töökeskkonna ulatus ........................................................................................................................................ 14
Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine .................................................................................................... 15
2 Paberisalved ............................................................................................................................................................................................ 17
Sissejuhatus ............................................................................................................................................................................ 17
Paberi laadimine 1. salve ...................................................................................................................................................... 18
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 18
Paberi laadimine 1. salve (mitmeotstarbeline salv) ..................................................................................... 18
Paberi paigutus 1. salves ................................................................................................................................. 19
Paberi laadimine 2. salve ...................................................................................................................................................... 22
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 22
Paberi laadimine 2. salve ................................................................................................................................. 22
2. salvpaberi paigutus ....................................................................................................................................... 24
Paberi laadimine 3. salve ...................................................................................................................................................... 26
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 26
Paberi laadimine 3. salve (valikuline) ............................................................................................................. 26
Paberi paigutus 3. salves ................................................................................................................................. 28
ETWW iii
Ümbrikute laadimine ja printimine ...................................................................................................................................... 30
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 30
Ümbrikute printimine ........................................................................................................................................ 30
Ümbrike paigutus .............................................................................................................................................. 30
3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad ............................................................................................................................................................. 33
Tarvikute, lisaseadmete ja osade tellimine ........................................................................................................................ 34
Tellimine .............................................................................................................................................................. 34
Tarvikute ja lisaseadete tellimine .................................................................................................................... 34
Kliendi parandatavad osad .............................................................................................................................. 36
Dünaamiline turve .................................................................................................................................................................. 36
HP toonerikasseti tarvikute kaitseseadete kongureerimine ......................................................................................... 37
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 37
Kasseti kasutuspoliitika funktsiooni aktiveerimine või väljalülitamine ..................................................... 38
Kasseti kasutuspoliitika funktsiooni aktiveerimine printeri juhtpaneelil ............................. 38
Kasseti kasutuspoliitika funktsiooni väljalülitamine printeri juhtpaneelil ........................... 38
HP sisseehitatud veebiserveri (Embedded Web Server, EWS) kasutamine kasseti
kasutuspoliitika funktsiooni aktiveerimiseks ........................................................................... 38
HP sisseehitatud veebiserveri kasutamine kasseti kasutuspoliitika funktsiooni
väljalülitamiseks ........................................................................................................................... 39
Kasseti kasutuspoliitika juhtpaneeli veateadete tõrkeotsing ................................................ 39
Kasseti kaitsefunktsiooni aktiveerimine või väljalülitamine ....................................................................... 41
Kasseti kaitsefunktsiooni aktiveerimine printeri juhtpaneelil ................................................ 41
Kasseti kaitsefunktsiooni väljalülitamine printeri juhtpaneelil .............................................. 41
HP sisseehitatud veebiserveri (EWS) kasutamine kasseti kaitsefunktsiooni
aktiveerimiseks ............................................................................................................................. 42
HP sisseehitatud veebiserveri (EWS) kasutamine kasseti kaitsefunktsiooni
väljalülitamiseks ........................................................................................................................... 42
Kasseti kaitsefunktsiooni juhtpaneeli veateadete tõrkeotsing ............................................. 43
Toonerikassettide vahetamine ............................................................................................................................................ 44
Toonerikasseti andmed .................................................................................................................................... 44
Toonerikassettide eemaldamine ja vahetamine .......................................................................................... 46
4 Printimine ................................................................................................................................................................................................ 51
Prinditööd (Windows) ............................................................................................................................................................ 52
Printimine (Windows) ........................................................................................................................................ 52
Automaatne kahepoolne printimine (Windows) ........................................................................................... 52
Käsitsi mõlemale lehepoolele printimine (Windows) ................................................................................... 53
Mitme lehekülje ühele lehele printimine (Windows) .................................................................................... 53
Paberi tüübi valimine (Windows) ..................................................................................................................... 54
Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 54
iv ETWW
Prinditööd (macOS) ................................................................................................................................................................ 55
Printimine (macOS) ........................................................................................................................................... 55
Automaatne kahepoolne printimine (macOS) .............................................................................................. 55
Käsitsi mõlemale poolele printimine (macOS) .............................................................................................. 55
Mitme lehekülje ühele lehele printimine (macOS) ........................................................................................ 56
Paberi tüübi valimine (macOS) ........................................................................................................................ 56
Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 57
Prinditööde talletamine hilisemaks või privaatseks printimiseks .................................................................................. 58
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 58
Enne alustamist ................................................................................................................................................. 58
Tööde talletamise seadistamine ..................................................................................................................... 58
Töö talletamise funktsiooni lubamine või keelamine .................................................................................. 59
Talletatud töö loomine (Windows) .................................................................................................................. 60
Talletatud töö loomine (macOS) ..................................................................................................................... 61
Talletatud töö printimine .................................................................................................................................. 62
Talletatud töö kustutamine ............................................................................................................................. 63
Printerisse salvestatud töö kustutamine .................................................................................. 63
Tööde üle arvestuse pidamise eesmärgil printerisse saadetav teave ...................................................... 63
Mobiilne printimine ................................................................................................................................................................ 64
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 64
Printimine funktsiooniga Wi-Fi Direct (ainult traadita sidega mudelid) .................................................... 65
Wi-Fi Directi sisselülitamine ........................................................................................................ 65
Printeri Wi-Fi Directi nime muutmine ........................................................................................ 66
Esimene samm. HP sisseehitatud veebiserveri avamine .................................. 66
Teine samm. Wi-Fi Directi nime muutmine .......................................................... 66
HP ePrint e-posti kaudu ................................................................................................................................... 66
AirPrint ................................................................................................................................................................. 67
Androidi sisseehitatud printimine ................................................................................................................... 67
USB-välkmälust printimine .................................................................................................................................................. 68
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 68
Dokumentide printimine USB-välkmälust ..................................................................................................... 68
5 Kopeerimine ............................................................................................................................................................................................ 69
Koopia tegemine .................................................................................................................................................................... 69
Kahepoolne kopeerimine (dupleksprintimine) .................................................................................................................. 70
Automaatne kahepoolne kopeerimine .......................................................................................................... 70
Käsitsi mõlemale poole kopeerimine ............................................................................................................. 70
ID-kaardi kopeerimine ........................................................................................................................................................... 70
Täiendavad kopeerimistööd ................................................................................................................................................. 71
ETWW v
6 Skannimine .............................................................................................................................................................................................. 73
Skannimine tarkvara HP Scan abil (Windows) ................................................................................................................... 73
Skannimine tarkvara HP Easy Scan abil (macOS) ............................................................................................................. 74
E-kirja manusesse skannimise seadistamine ................................................................................................................... 75
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 75
Enne alustamist ................................................................................................................................................. 75
Esimene meetod. E-posti skannimise seadistusviisardi kasutamine (Windows) ................................... 75
Teine meetod. E-postile skannimise funktsiooni seadistamine HP sisseehitatud veebiserveri
................................................................................................................................................................... 78
kaudu
Esimene samm. HP sisseehitatud veebiserveri avamine ....................................................... 78
Teine samm. E-posti skannimise funktsiooni kongureerimine ........................................... 78
Võrgukausta skannimise seadistamine .............................................................................................................................. 79
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 79
Enne alustamist ................................................................................................................................................. 79
Esimene meetod. Võrgukausta skannimise seadistusviisardi kasutamine (Windows) .......................... 79
Teine meetod. Võrgukausta skannimise funktsiooni seadistamine HP sisseehitatud veebiserveri
kaudu ................................................................................................................................................................... 82
Esimene samm. HP sisseehitatud veebiserveri avamine ....................................................... 82
Teine samm. Võrgukausta skannimise funktsiooni seadistamine ........................................ 82
SharePointi skannimise seadistamine ................................................................................................................................ 83
Esimene samm. HP sisseehitatud veebiserveri avamine ........................................................................... 83
Teine samm. SharePointi skannimise seadistamine .................................................................................... 83
Arvutisse skannimise funktsiooni seadistamine (Windows) ........................................................................................... 84
Arvutiga skannimise funktsiooni lubamine (Windows) ............................................................................... 84
USB-välkmälule skannimine ................................................................................................................................................ 84
Skannimine e-posti ................................................................................................................................................................ 85
Skannimine võrgukausta ...................................................................................................................................................... 85
SharePointi skannimine ........................................................................................................................................................ 86
Arvutisse skannimine (Windows) ......................................................................................................................................... 86
Täiendavad skannimistööd ................................................................................................................................................... 87
7 Faks ........................................................................................................................................................................................................... 89
Printeri ühendamine ja kongureerimine faksimiseks ..................................................................................................... 90
Printeri ühendamine telefoniliiniga ................................................................................................................ 90
Printeri faksiseadete kongureerimine .......................................................................................................... 91
Kellaaja, kuupäeva ja päise kongureerimine HP faksi seadistusviisardiga ........................ 91
Kellaaja, kuupäeva ja päise kongureerimine printeri juhtpaneelil ...................................... 91
Kellaaja, kuupäeva ja päise kongureerimine HP sisseehitatud veebiserveris (EWS)
ja tarkvaras Printer Home Page .................................................................................................. 92
Autonoomse faksi kongureerimine ......................................................................................... 93
Automaatvastaja jaoks kongureerimine ................................................................................. 93
vi ETWW
HP faksitarkvara installimine Windowsis (valikuline). ............................................................. 94
Faksi saatmine ........................................................................................................................................................................ 95
Juhtpaneelilt käsitsi numbri valimine ja faksi saatmine .............................................................................. 95
Faksimine lameskannerilt ................................................................................................................................ 95
Faksimine dokumendisööturist ....................................................................................................................... 96
Viivitusega saadetava faksi seadistamine ..................................................................................................... 97
Telefoniraamatu kirjete kasutamine .............................................................................................................. 97
Faksi saatmine tarkvarast (Windows) ............................................................................................................ 98
Faksi saatmine kolmandast tarkvaraprogrammist, näiteks Microsoft Wordist ....................................... 99
Telefoniraamatu kirjete loomine, muutmine ja kustutamine ....................................................................................... 100
Individuaalsete kirjete lisamine või muutmine telefoniraamatus ........................................................... 100
Grupivaliku kirjete lisamine või muutmine telefoniraamatus .................................................................. 100
Telefoniraamatu kirjete kustutamine ........................................................................................................... 101
Printeri mällu salvestatud vastuvõetud faksi uuesti printimine ................................................................................... 101
Täiendavad faksimistööd .................................................................................................................................................... 101
8 Printeri haldus ...................................................................................................................................................................................... 103
HP veebiteenuste rakenduste kasutamine ...................................................................................................................... 103
Printeriühenduse tüübi muutmine (Windows) ................................................................................................................ 104
HP sisseehitatud veebiserveri (EWS) ja tarkvara Printer Home Page täpsem konguratsioon .............................. 105
Esimene meetod. HP sisseehitatud veebiserveri (EWS) avamine tarkvara kaudu ............................... 105
Teine meetod. HP sisseehitatud veebiserveri (EWS) avamine veebibrauseris ...................................... 105
IP võrgusätete kongureerimine ....................................................................................................................................... 109
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 109
Ühiskasutatava printeri mittetunnustamine .............................................................................................. 109
Võrguseadete vaatamine ja muutmine ....................................................................................................... 109
Printeri võrgunime muutmine ....................................................................................................................... 109
IPv4 TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu .................................................. 110
Liini kiirus ja dupleksi seaded ........................................................................................................................ 110
Printeri turbefunktsioonid .................................................................................................................................................. 112
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 112
Sisseehitatud veebiserveri (EWS) kasutamine süsteemi parooli määramiseks või muutmiseks ...... 112
Energiasäästu seaded ......................................................................................................................................................... 113
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 113
Printimine režiimil EconoMode ..................................................................................................................... 113
Unerežiimi seadistamine ................................................................................................................................ 113
Väljalülitamise režiimi määramine ............................................................................................................... 113
Väljalülitamise režiimi keelamine ................................................................................................................. 114
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 114
Püsivara värskendamine .................................................................................................................................................... 115
Esimene meetod. Püsivara värskendamine juhtpaneeli kaudu ............................................................... 115
ETWW vii
Teine meetod. Püsivara värskendamine utiliidi HP Printer Update abil ................................................. 115
9 Probleemide lahendamine ................................................................................................................................................................. 117
Klienditugi ............................................................................................................................................................................. 117
Juhtpaneeli spikrisüsteem ................................................................................................................................................. 118
Tehase vaikesätete taastamine ......................................................................................................................................... 118
Printeri juhtpaneelil kuvatakse teadet „Cartridge is low“ (Kassett tühjeneb) või „Cartridge is very
low“ (Kassett peaaegu tühi) ............................................................................................................................................... 119
Seade „Very Low” (Väga madal) muutmine ................................................................................................ 120
Juhtpaneelil seade Very Low (Väga madal) muutmine ........................................................ 120
Faksimisfunktsiooniga printerid ............................................................................................... 120
Tarvikute tellimine ........................................................................................................................................... 120
Printer ei võta paberit sisse või söödab valesti ............................................................................................................... 122
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 122
Printer võtab korraga sisse mitu paberilehte ............................................................................................. 122
Printer ei võta paberit sisse ........................................................................................................................... 124
Dokumendisöötur ummistub, võtab lehti viltu või siis korraga mitu lehte ............................................ 126
Paberiummistuste kõrvaldamine ...................................................................................................................................... 127
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 127
Sagedased või korduvad paberiummistused? ........................................................................................... 127
Paberiummistuse asukoht ............................................................................................................................ 128
Paberiummistuste kõrvaldamine dokumendisööturist ............................................................................ 128
Paberiummistuste kõrvaldamine 1. salvest – 13.02 ................................................................................. 131
Paberiummistuste kõrvaldamine 2. salvest – 13.03 ................................................................................. 133
Paberiummistuste kõrvaldamine väljastussalvest – 13.10, 13.11, 13.12 ............................................ 135
Eemaldage dupleksseadme paberiummistused (ainult dupleksmudelid) – 13.14, 13.15 ................. 135
Paberiummistuste kõrvaldamine toonerikasseti või kuumuti piirkonnast – 13.08, 13.09 ................. 136
Prindikvaliteedi probleemide lahendamine ..................................................................................................................... 138
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 138
Prindikvaliteedi tõrkeotsing ........................................................................................................................... 139
Püsivara värskendamine ........................................................................................................... 139
Teisest tarkvaraprogrammist printimine ................................................................................ 139
Prinditöö paberitüübi seadistuse kontrollimine .................................................................... 140
Paberitüübi seadistuse kontrollimine printeris ................................................. 140
Paberitüübi seadistuse kontrollimine (Windows) ............................................. 140
Paberitüübi seadistuse kontrollimine (macOS) ................................................. 140
Toonerikasseti oleku kontrollimine .......................................................................................... 141
Esimene samm. Tarvikute olekulehe printimine ............................................... 141
Teine samm. Tarvikute oleku kontrollimine ....................................................... 141
Puhastuslehe printimine ........................................................................................................... 141
Toonerikasseti või -kassettide visuaalne vaatlus .................................................................. 142
viii ETWW
Paberi ja printimiskeskkonna kontrollimine ........................................................................... 143
Esimene samm. HP nõuetele vastava paberi kasutamine .............................. 143
Teine samm. keskkonna kontrollimine ............................................................... 143
Kolmas samm. Individuaalse salve joonduse seadistamine ........................... 143
Teise prindidraiveri kasutamine ............................................................................................... 144
Värvikvaliteedi tõrkeotsing ........................................................................................................ 145
Printeri kalibreerimine värvide ühtlustamiseks ................................................ 145
Värvisätete reguleerimine (Windows) ................................................................. 145
Prindikvaliteedi lehekülje printimine ................................................................... 145
Režiimi EconoMode seadete kontrollimine ............................................................................ 146
Printimistiheduse reguleerimine .............................................................................................. 147
Pildidefektide tõrkeotsing .............................................................................................................................. 147
Kopeeritud ja skannitud kujutise kvaliteedi parandamine ............................................................................................ 157
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 157
Skanneri klaasi puhtuse kontrollimine ........................................................................................................ 157
Paberi seadete kontrollimine ........................................................................................................................ 158
Kujutise reguleerimissätete kontrollimine .................................................................................................. 158
Teksti või piltide jaoks optimeerimine .......................................................................................................... 158
Skanneri eraldusvõime ja värviseadete vaatamine arvutist .................................................................... 159
Eraldusvõime ja värvijuhised .................................................................................................... 159
Värv ............................................................................................................................................... 160
Servast servani kopeerimine ......................................................................................................................... 160
Dokumendisööturi paberivõturullide ja eralduspadja puhastamine ...................................................... 160
Faksimise pildikvaliteedi parandamine ............................................................................................................................ 163
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 163
Skanneri klaasi puhtuse kontrollimine ........................................................................................................ 163
Faksi saatmise eraldusvõime seadete kontrollimine ................................................................................ 163
Veaparanduse režiimi kontrollimine ............................................................................................................ 164
Teisele faksimasinale saatmine .................................................................................................................... 164
Saatja faksimasina kontrollimine ................................................................................................................. 164
Traadiga võrgu probleemide lahendamine ..................................................................................................................... 165
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 165
Kehv füüsiline ühendus .................................................................................................................................. 165
Arvuti kasutab printeri jaoks valet IP-aadressi ........................................................................................... 165
Arvuti ei saa printeriga ühendust ................................................................................................................. 165
Printer kasutab võrgu jaoks vale linki ja võrguseadeid ............................................................................. 166
Uued tarkvaraprogrammid võivad tekitada probleeme ühilduvusega ................................................... 166
Teie arvuti või tööjaam võib olla valesti seadistatud ................................................................................. 166
Printer on keelatud või on teised võrguseaded valed ............................................................................... 166
Traadita võrgu probleemide lahendamine ...................................................................................................................... 167
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 167
ETWW ix
Traadita ühenduvuse kontroll-loend ........................................................................................................... 167
Printeriga ei saa pärast traadita ühenduse kongureerimise lõppu printida ........................................ 168
Printer ei prindi ja arvutisse on installitud kolmanda osapoole tulemüür ............................................. 168
Traadita ühendus ei tööta pärast traadita ühenduse marsruuteri või printeri liigutamist ................. 168
Juhtmevaba printeriga ei saa rohkem arvuteid ühendada ....................................................................... 169
Traadita printeri ühendus katkeb ühendamisel VPN-iga .......................................................................... 169
Võrku ei kuvata traadita võrguühenduste loendis ..................................................................................... 169
Traadita võrk ei tööta ..................................................................................................................................... 169
Traadita võrgu diagnostikakontrolli tegemine ........................................................................................... 170
Häirete vähendamine traadita võrgus ......................................................................................................... 170
Faksiprobleemide lahendamine ........................................................................................................................................ 171
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 171
Faksi tõrkeotsingu kontroll-loend ................................................................................................................ 171
Üldiste faksiprobleemide lahendamine ....................................................................................................... 173
Faksid liiguvad aeglaselt ........................................................................................................... 173
Faksi kvaliteet on kehv ............................................................................................................... 173
Faks jätab printimise pooleli või prindib kahele lehele ......................................................... 174
Tähestikuline register ............................................................................................................................................................................... 175
x ETWW
1 Printeri ülevaade
Tutvuge printeri funktsioonide asukohtadega, printeri füüsiliste ja tehniliste andmetega ning saage teada, kust
leida teavet seadistamise kohta.
●
Hoiatusikoonid
●
Võimalik elektrilöögi oht
●
Avatud lähtekoodiga tarkvara litsents
●
Printeri vaated
●
Printeri tehnilised andmed
●
Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine
Lisateave
Videojuhiste nägemiseks vt aadressi www.hp.com/videos/LaserJet.
Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt aadressiwww.hp.com/support/
colorljM479MFP.
HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.
● Installimine ja kongureerimine
● Õppimine ja kasutamine
● Probleemide lahendamine
● Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine
● Tugifoorumites osalemine
● Garantii- ja normatiivteabe saamine
Hoiatusikoonid
Kui näete HP printeril hoiatusikooni, siis kasutage ettevaatusabinõusid.
● Ettevaatust. Elektrilöök
ETWW 1
● Ettevaatust. Kuum pind
● Ettevaatust. Hoidke kehaosad liikuvatest osadest eemal
● Ettevaatust. Läheduses on terav serv
● Hoiatus
Võimalik elektrilöögi oht
Lugege seda olulist ohutusteavet.
2 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
● Lugege ja mõistke neid ohutusnõudeid, et vältida elektrilöögi saamist.
● Järgige toote kasutamisel alati põhilisi ettevaatusabinõusid, et vähendada tulekahju või elektrilöögi tõttu
tekkivate vigastuste ohtu.
● Lugege ja mõistke kõiki kasutusjuhendis välja toodud juhiseid.
● Vaadake üle kõik toote peal olevad hoiatused ja juhised.
● Toote ühendamisel toiteallikaga kasutage alati maandusega pistikupesa. Kui te ei tea, kas pistikupesa on
maandusega, siis pidage nõu kvalitseeritud elektrikuga.
● Ärge puudutage toote elektrikontakte ega pesasid. Katkised kaablid tuleb vahetada koheselt.
● Enne puhastamist eemaldage toitekaabel seinakontaktist.
● Ärge paigaldage ega kasutage toodet vee läheduses ega siis, kui olete ise märg.
● Paigaldage toode turvaliselt tasasele pinnale.
● Paigaldage toode ohutusse kohta, kus keegi ei saaks selle toitekaabli taha komistada ega sellele peale
astuda.
Avatud lähtekoodiga tarkvara litsents
Lisateavet selle printeri avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsi kohta leiate aadressilt www.hp.com/software/
opensource.
ETWW Avatud lähtekoodiga tarkvara litsents 3
Printeri vaated
10
11
9
8
7
6
1
2
4
5
3
Tuvastage printeri osad ja juhtpaneeli nupud.
●
Printeri eestvaade
●
Printeri tagantvaade
●
Juhtpaneeli vaade
Printeri eestvaade
Tuvastage osad printeri esiküljel.
Joonis 1-1 Printeri eestvaade
Number Kirjeldus
1 Skanner
2 Dokumendisöötur
3 Regulatiivse teabe silt (esikaane siseküljel)
4 2. salv
5 1. salv
4 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
6 Sisse-/väljalülitusnupp
7 Esiluuk (juurdepääs toonerikassetile)
8 Väljundsalve pikendi
9 Väljastussalv
10 Vahetu USB-port (ilma arvutita printimiseks ja skannimiseks)
11 Puutetundlik juhtpaneel (lihtsamaks vaatamiseks üles kallutatav)
Printeri tagantvaade
7
8
6
3
5
4
1
2
Tuvastage osad printeri tagaküljel.
Joonis 1-2 Printeri tagantvaade
Number Kirjeldus
1 Esiluugi avamisnupp
2 Dupleksseade (ainult dw-, fdn- ja fdw-mudelid)
3 USB-port töö talletamiseks
4 USB-port arvutiga otseühenduse loomiseks
5 Etherneti port
6 Faksiportide kate
MÄRKUS. Faksipordid on katte taga.
7 Toitepistik
8 Tagaluuk (ainult fnw-mudel) (annab ligipääsu ummistuste kõrvaldamiseks)
ETWW Printeri vaated 5
Juhtpaneeli vaade
Copies Copy
3
1312111098
7
2
6
1
45
Tuvastage nupud ja funktsioonid puuteekraaniga juhtpaneelil.
●
Puuteekraaniga juhtpaneeli kasutamine
Avakuval saab vaadata printeri funktsioone ja printeri praegust olekut.
Avakuvale saate naasta igal ajal, puudutades printeri juhtpaneelil olevat avakuva nuppu.
MÄRKUS. Lisateavet printeri juhtpaneeli funktsioonide kohta leiate siit: www.hp.com/support/colorljM479MFP.
MÄRKUS. Avakuval esitatavad funktsioonid võivad printeri konguratsioonist olenevalt erineda.
Joonis 1-3 Juhtpaneeli vaade
Number Üksus Kirjeldus
1 Avakuva esipaneeli ikoonid Järgmises tabelis on kirjeldatud nuppude funktsioone.
Selle vahekaardi alla tõmbamisel avaneb menüü Jobs (Tööd).
2 Avakuva ikoonid Nende ikoonide puudutamisel avanevad funktsioonide menüüd.
3 Spikrinupp Annab juurdepääsu juhtpaneeli spikrisüsteemile.
4 Avakuva nupp Annab juurdepääsu avakuvale.
5 Tagasinupp Naaseb eelmisele ekraanile.
6 Värviline puuteekraan Annab juurdepääsu menüüdele, spikri animatsioonidele ja printeri teabele.
7 sisselogimise nupp Selle puudutamisel saate printerisse sisse logida.
8 Kopeerimise ikoon. Avab menüü Copy (Kopeerimine).
6 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
Number Üksus Kirjeldus
9 Skannimise ikoon. Avab menüü Scan (Skannimine).
● Skannimine USB-draivile
● Skannimine võrgukausta
● Skannimine e-posti
● Skannimine arvutisse
● SharePointi skannimine
10 Printimise ikoon. Avab menüü Print (Printimine).
11 Faksimise ikoon. Avab menüü Fax (Faksimine).
12 Rakenduste ikoon. Avab menüü Apps (Rakendused), mis võimaldab printida otse
valitud veebirakendustest.
13 Kiirvalikute ikoon. Võimaldab juurdepääsu valikutele, mida kasutatakse sagedamini
teostatavate ülesannete juures. See ikoon ilmub alles siis, kui Quick Set (Kiirvalikud)
on kongureeritud.
Kiirvalikuid saab kongureerida sisseehitatud veebiserveris, valides Settings►Control
Panel kohandamise (Seaded -> Juhtpaneeli kohandamine).
MÄRKUS. Kui juhtpaneelil ei ole standardset nuppu Cancel (Tühista), kuvatakse mitmete printeri toimingute ajal
puuteekraanil nuppu Cancel (Tühista). See võimaldab kasutajal tühistada toimingu enne, kui printer toimingu
lõpetab.
Avakuva esipaneeli ikoonid
Tabel
1-1 Avakuva ikoonid
Ikoon Eesmärk
Seadistuse ikoon. Avab menüü Setup (Seadistus), kus saate muuta eelistusi ja viia läbi
hooldusfunktsioone.
Traadita ühenduse ikooni. Avab menüü Wireless Summary (Traadita ühenduse ülevaade), kus saate
kontrollida traadita ühenduse olekut ja muuta selle seadeid. Samuti saate printida traadita ühenduse
testaruande, mis aitab diagnoosida internetiühenduse probleeme.
HP ePrinti ikoon. Avab menüü Web Services Summary (Veebiteenuste ülevaade), kus saate kontrollida
ePrinti oleku üksikasju, muuta ePrinti seadeid või printida infolehte.
Wi-Fi Directi ikoon. Avab menüü Wi-Fi Direct, kus saate Wi-Fi Directi sisse ja välja lülitada ning kuvada
Wi-Fi Directi nime ja parooli.
Kassettide ikoon. Kuvab teavet toonerikassettide kohta, lisaks saate kontrollida nende hinnangulist
taset ja järelejäänud lehekülgede arvu.
Paberi seadistuse ikoon. Avab menüü Paper Setup (Paberi seadistus), kus saate kongureerida salvede
paberiformaadi ja paberitüübi vaikeseadeid.
ETWW Printeri vaated 7
Tabel 1-1 Avakuva ikoonid (järg)
Ikoon Eesmärk
Faksimise ikoon. Kuvab teavet automaatse vastuvõtmise funktsiooni oleku, faksilogide ja ja faksitöö
helitugevuse kohta.
ECO ikoon. Võimaldab kongureerida teatud keskkonnasõbralikke funktsioone.
Puuteekraaniga juhtpaneeli kasutamine
Printeri puuteekraani juhtpaneeli kasutamiseks toimige järgmiselt.
Tabel 1-2 Puuteekraaniga juhtpaneeli kasutamine
Tegevus Kirjeldus Näide
Puudutage Puudutage elementi ekraanil, et valida vastav
element või avada vastav menüü. Läbi menüüde
kerimisel puudutage kerimise lõpetamiseks
korraks ekraani.
Sirvimine Puudutage ekraani ja seejärel liigutage kuva
küljele libistamiseks sõrme horisontaalselt.
Kerimine Puudutage ekraani ja seejärel liigutage kuva üles
või alla libistamiseks sõrme vertikaalselt.
Menüüde vahel kerides puudutage kerimise
lõpetamiseks korraks ekraani.
Puudutage seadistuse ikooni, et avada
menüü
Setup (Seadistus).
Libistage sõrmega avakuval, et avada
lisamenüüde valikud.
Kerige läbi menüü Setup (Seadistamine).
8 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
Printeri tehnilised andmed
Vaadake üle riistvara, tarkvara ja printeri keskkonna tehnilised andmed.
●
Tehnilised andmed
●
Toetatud operatsioonisüsteemid
●
Mobiilsed printimislahendused
●
Printeri mõõtmed
●
Elektritarbimine, elektriandmed ja müratase
●
Töökeskkonna ulatus
NB! Avaldamise ajal on õiged järgmised andmed, mis võivad siiski muutuda. Kehtiva teabega tutvumiseks vt
aadressiwww.hp.com/support/colorljM479MFP.
Tehnilised andmed
Vaadake üle printeri tehnilised andmed.
Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/colorljM479MFP.
Tabel
1-3 Tehnilised andmed
Mudeli nimi
Tootenumber
Paberi käsitsemine 1. salv (50-leheline) Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
Paberi käsitsemine 2. salv (250-leheline jõudlus) Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
Paberi käsitsemine Valikuline 550-leheline lisasalv Valikuline Valikuline Valikuline Valikuline
Paberi käsitsemine Automaatne dupleksprintimine Standardvarustus Ei ole saadaval Standardvarustus Standardvarustus
Ühenduvus 10/100/1000 Ethernet LAN ühendus
IPv4-ga ja IPv6-ga
Ühenduvus Kiire USB 2.0 Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
Ühenduvus Töötlemise USB-port Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
Ühenduvus Prindiserver juhtmevaba ühenduse
jaoks
Ühenduvus Bluetooth Low Energy (BLE) Standardvarustus Standardvarustus Ei ole saadaval Standardvarustus
Ühenduvus Wi-Fi Directi funktsioon
mobiilseadmest printimiseks
Juhtpaneeli kuva ja sisestus Värvilise puuteekraaniga juhtpaneel Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
Printimine Prindib 27 lehte minutis (lk/min) A4-
formaadis paberile ja 28 lk/min Letterformaadis paberile
M479dw
W1A77A
Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
Standardvarustus Standardvarustus Ei ole saadaval Standardvarustus
Standardvarustus Standardvarustus Ei ole saadaval Standardvarustus
Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
M479fnw
W1A78A
M479fdn
W1A79A
M479fdw
W1A80A
Printimine USB-lt printimine (arvuti ei ole vajalik) Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
ETWW Printeri tehnilised andmed 9
Tabel 1-3 Tehnilised andmed (järg)
Mudeli nimi
Tootenumber
Printimine Töö talletamine ja privaatne printimine
(Eeldab vähemalt 16 GB USB-välkmälu
kasutamist.)
Faks Faksi funktsioonid Ei ole saadaval Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
Faks HP Digital Fax (faksimine e-posti ja
faksimine võrgukausta)
Kopeerimine ja skannimine Kopeerib 19 lehekülge minutis (lk/min)
ja skannib kuni 26 lk/min.
MÄRKUS. Kopeerimis- ja
skannimiskiirus võivad muutuda.
Kopeerimine ja skannimine 50-leheline dokumendisöötur kahe
prindipeaga skannimiseks, et korraga
kahepoolselt kopeerida ja skannida
Kopeerimine ja skannimine 50-leheline dokumendisöötur
ühepoolseks kopeerimiseks ja
skannimiseks
Kopeerimine ja skannimine E-posti skannimise, USB-le
skannimise ja võrgukausta skannimise
suvandid
M479dw
W1A77A
Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
Ei ole saadaval Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
Ei ole saadaval Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus Standardvarustus
M479fnw
W1A78A
M479fdn
W1A79A
M479fdw
W1A80A
Toetatud operatsioonisüsteemid
Järgmine teave kehtib printeripõhiste Windowsi ja HP macOS-i printeridraiverite ning komplekti kuuluva tarkvara
installeri kohta.
Windows: HP tarkvara installeerija installib tarkvara täisinstalleerija kasutamisel Windowsi
operatsioonisüsteemist olenevalt kas V3, V4 või PCL 6 draiveri koos valikulise tarkvaraga. Lisateavet leiate
tarkvara installimisjuhendist.
macOS printer toetab Maci arvuteid ja Apple’i mobiilseadmeid. Laadige rakendus HP Easy Start alla veebisaidilt
123.hp.com/laserjet või printimise tugiteenuse (Print Support) lehelt ja seejärel kasutage rakendust HP Easy
Start HP printeridraiveri installimiseks. HP tarkvara installer ei sisalda rakendust HP Easy Start.
1. Minge aadressile 123.hp.com/laserjet.
2. Rakenduse HP Easy Start allalaadimiseks järgige alltoodud juhiseid.
Linux: Linuxi printeridraiverid ja neid puudutava teabe leiate veebilehelt www.hp.com/go/linuxprinting.
UNIX: teavet UNIX-i ja selle prindidraiverite kohta leiate veebilehelt www.hp.com/go/unixmodelscripts.
1-4 Toetatud operatsioonisüsteemid ja prindidraiverid
Tabel
Operatsioonisüsteem Printeridraiver installitud (tarkvarast veebis)
Windows 7, 32-bitine ja 64-bitine Tarkvara installimise käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine
printeridraiver HP PCL 6 (V3).
10 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
Tabel 1-4 Toetatud operatsioonisüsteemid ja prindidraiverid (järg)
Operatsioonisüsteem Printeridraiver installitud (tarkvarast veebis)
Windows 8, 32-bitine ja 64-bitine Tarkvara installimise käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine
printeridraiver HP PCL 6 (V3).
Windows 8.1, 32-bitine ja 64-bitine Tarkvara installimise käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine
printeridraiver HP PCL-6 (V4).
1
2
Windows 10, 32-bitine ja 64-bitine Tarkvara installimise käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine
printeridraiver HP PCL-6 (V4).
64-bitine Windows Server 2008 R2 HP PCL 6 (V3) printeripõhine printeridraiver on saadaval alla laadimiseks printeritoe
veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage seejärel installimiseks Microsofti tööriista
Printeri lisamine.
3
64-bitine Windows Server 2008 R2 SP1 HP PCL 6 (V3) printeripõhine printeridraiver on saadaval alla laadimiseks printeritoe
veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage seejärel installimiseks Microsofti tööriista
Printeri lisamine.
Windows Server 2012 HP PCL 6 (V3) printeripõhine printeridraiver on saadaval alla laadimiseks printeritoe
veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage seejärel installimiseks Microsofti tööriista
Printeri lisamine.
Windows Server 2012 R2 HP PCL 6 (V3) printeripõhine printeridraiver on saadaval alla laadimiseks printeritoe
veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage seejärel installimiseks Microsofti tööriista
Printeri lisamine.
64-bitine Windows Server 2016 HP PCL 6 (V3) printeripõhine printeridraiver on saadaval alla laadimiseks printeritoe
veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage seejärel installimiseks Microsofti tööriista
Printeri lisamine.
macOS Sierra 10.12, macOS High
Sierra 10.13, macOS Mojave 10.14
1
Windows 8 RT tuge pakutakse 32-bitise draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni kaudu.
2
Windows 8.1 RT tuge pakutakse 32-bitise draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni kaudu.
3
Microsoft peatas Windows Server 2008 tavatoe 2015. aasta jaanuaris. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud Server 2008
Printeridraiveri installimiseks laadige alla HP Easy Start veebilehelt 123.hp.com/laserjet.
Printeri tarkvara ja draiveri installimiseks järgige esitatud juhiseid.
operatsioonisüsteemi toetamist.
MÄRKUS. Toetatud operatsioonisüsteemide kehtiva nimekirja saamiseks külastage veebilehte www.hp.com/
support/colorljM479MFP, kust leiate printeri kohta kõikvõimalikke HP abimaterjale.
MÄRKUS. Kliendi- ja serveripõhiste operatsioonisüsteemide kohta teabe saamiseks ning selle printeri HP UPD
PCL6 ja UPD PS-i draiverite tugiteenuste jaoks külastage veebisaiti www.hp.com/go/upd ja klõpsake vahekaarti
Specications (Tehnilised andmed).
Tabel 1-5 Süsteemi miinimumnõuded
Windows 7, Windows 8,
Windows 8.1 ja Windows 10
● 32-bitine- või 64-bitine
● 2 GB vaba kõvakettaruumi
● Microsoft Internet Explorer
● Interneti-ühendus
● USB-port
macOS Sierra v10.12, macOS
High Sierra v10.13, macOS
Mojave v10.14 Mobiilseadmed, iOS, Android
● 2 GB vaba kõvakettaruumi
● Interneti-ühendus
Ühendus ruuteriga ei ole vajalik
www.hp.com/go/mobileprinting
ETWW Printeri tehnilised andmed 11
Mobiilsed printimislahendused
3
3
1
1
2
2
HP pakub mitmeid mobiilse printimise ja ePrinti lahendusi, et võimaldada hõlpsat printimist HP printeriga kas
sülearvutist, tahvelarvutist, nutitelefonist või teistest mobiilsetest seadmetest.
Lahenduste koguloendiga tutvumiseks ja parima valiku tegemiseks minge aadressile www.hp.com/go/
MobilePrinting.
Printer toetab mobiilse printimise jaoks järgmist tarkvara.
● Wi-Fi Direct (ainult traadita side ühendusega mudelid)
● Bluetooth Low Energy
● Rakendus HP Smart iOS- ja Androidi seadmete jaoks
● Google Cloud Print
● AirPrint
● Androidiga printimine
● HP Roam
Printeri mõõtmed
Veenduge, et printeri töökeskkond oleks printeri mahutamiseks piisavalt suur.
Mudeli M479fnw mõõtmed
Tabel
1-6 Mudeli M479fnw mõõtmed
Mõõde Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer
1 – Kõrgus 399,8 mm 656 mm
2 – Sügavus 461 mm 1025 mm
12 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
Tabel 1-6 Mudeli M479fnw mõõtmed (järg)
3
3
1
1
2
2
Mõõde Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer
3 – Laius 415,4 mm 415,4 mm
Kaal (koos kassetiga) 21,8 kg 21,8 kg
Mudelite M479dw, M479fdn ja M479fdw mõõtmed
Tabel 1-7 Mudelite M479dw, M479fdn ja M479fdw mõõtmed
Mõõde Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer
1 – Kõrgus 399,8 mm 656 mm
2 – Sügavus 472 mm 1124,4 mm
3 – Laius 415,4 mm 415,4 mm
Kaal (koos kassetiga) 23,2 mm 23,2 mm
ETWW Printeri tehnilised andmed 13
3. lisasalvega mudelite mõõtmed
3
1
2
1
2
3
Tabel 1-8 3. lisasalvega printerite mõõtmed
Mõõde Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer
1 – Kõrgus 531,8 mm 788 mm
2 – Sügavus 461 mm (fnw-mudel)
472,3 mm (dw-, fdn- ja fdw-mudelid)
3 – Laius 415,4 mm 415,4 mm
Kaal (koos kassetiga) 27 mm (fnw-mudel)
28,4 kg (mudelid dw. fdn, and fdw)
Elektritarbimine, elektriandmed ja müratase
Õigeks töötamiseks peab printer asuma teatud võimsusnõuetele vastavas töökeskkonnas.
Ajakohase teabe leidmiseks vaadake oma printeri tugilehte:www.hp.com/support/colorljM479MFP
ETTEVAATUST. Toitenõuded olenevad riigist/piirkonnast, kus toode osteti. Tööpinget ei tohi muuta. See
kahjustab printerit ja tühistab printeri garantii.
Töökeskkonna ulatus
Vaadake üle oma printeri jaoks soovitatud nõuded töökeskkonnale.
1025 mm (fnw-mudel)
1124,4 mm (dw-, fdn- ja fdw-mudelid)
27 mm (fnw-mudel)
28,4 kg (mudelid dw. fdn, and fdw)
14 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
Tabel 1-9 Nõuded töökeskkonnale
Keskkond Soovituslik Lubatud
Temperatuur 15–27 °C 15 kuni 30 °C
Suhteline niiskus 20 kuni 70% suhtelist õhuniiskust (RH) 10 kuni 80% suhtelist õhuniiskust (RH)
Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine
Peamisi seadistamise juhiseid vaadake printeriga kaasasolevast riistvara installimise juhendist. Täiendavate
juhiste saamiseks külastage HP tuge veebis.
Leheküljelt www.hp.com/support/colorljM479MFP leiate HP põhjaliku tooteabi, mis sisaldab teavet järgmiste
teemade kohta.
● Installimine ja kongureerimine
● Õppimine ja kasutamine
● Probleemide lahendamine
● Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine
● Tugifoorumites osalemine
● Garantii- ja normatiivteabe saamine
● Juhised Microsofti tööriista, Printeri lisamine, kasutamiseks.
ETWW Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine 15
16 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
2 Paberisalved
Avastage, kuidas kasutada ja laadida paberisalvi, sh erimaterjali laadimine (nt ümbrikud).
●
Sissejuhatus
●
Paberi laadimine 1. salve
●
Paberi laadimine 2. salve
●
Paberi laadimine 3. salve
●
Ümbrikute laadimine ja printimine
Lisateave:
HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.
● Installimine ja kongureerimine
● Õppimine ja kasutamine
● Probleemide lahendamine
● Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine
● Tugifoorumites osalemine
● Garantii- ja normatiivteabe saamine
Sissejuhatus
Vaadake üle järgmine teave paberisalvede kohta.
ETTEVAATUST. Ärge kasutage korraga rohkem kui ühte paberisalve.
Ärge astuge paberisalvele.
Ärge jätke sõrmi paberisalve sulgemisel salve vahele.
Printeri liigutamisel peavad kõik salved olema suletud.
ETWW 17
Paberi laadimine 1. salve
Vaadake üle järgmine teave 1. salve paberi laadimise kohta.
●
Sissejuhatus
●
Paberi laadimine 1. salve (mitmeotstarbeline salv)
●
Paberi paigutus 1. salves
Sissejuhatus
Allpool kirjeldatakse paberi asetamist 1. salve.
Paberi laadimine 1. salve (mitmeotstarbeline salv)
Järgige järgmisi samme paberi 1. salve laadimiseks.
See salv mahutab kuni 50 lehte 75 g/m2 paberit.
ETTEVAATUST. Paberiummistuste vältimiseks ärge lisage ega eemaldage paberit 1. salvest printimise ajal.
1. Avage 1. salv, võttes kinni salve vasakul ja paremal küljel olevatest käepidemetest ja tõmmates salve alla.
2. Tõmmake välja salve laiend.
18 Peatükk 2 Paberisalved ETWW
Loading...