HP LaserJet M479 User Manual [sk]

Používateľská príručka

www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/colorljM479MFP

HP Color LaserJet Pro MFP M479

HP Color LaserJet Pro M479

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Prisudzovanie autorských práv

© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.

Reprodukcia, prispôsobovanie alebo preklad bez
predchádzajúceho písomného povolenia sú
zakázané okrem prípadov ustanovených
autorským právom.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa
môžu zmeniť bez upozornenia.

Jedinými zárukami na produkty a služby
spoločnosti HP sú záruky uvedené výslovne vo
vyhláseniach o zárukách, ktoré sa dodávajú
spolu s týmito produktmi a službami. Žiadne
informácie uvedené v tomto dokumente by sa
nemali chápať ako dodatočná záruka.
Spoločnosť HP nenesie žiadnu zodpovednosť za
tu uvedené technické alebo vydavateľské chyby
ani za vynechané informácie.

Edition 1, 4/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®a
PostScript

®

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky
spoločnosti Apple Inc. registrované v USA
a ďalších krajinách.

macOS je ochranná známka spoločnosti Apple,
Inc., registrovaná v USA a ďalších krajinách/
regiónoch.

AirPrint je ochranná známka spoločnosti Apple,
Inc., registrovaná v USA a ďalších krajinách/
regiónoch.

Google™ je ochranná známka spoločnosti
Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows
Vista® sú registrovanými ochrannými známkami
spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná ochranná známka
konzorcia Open Group.

Obsah

1 Prehľad tlačiarne ....................................................................................................................................................................................... 1

Výstražné ikony ......................................................................................................................................................................... 1

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom ....................................................................................................................... 2

Licencia Open Source ............................................................................................................................................................... 3

Pohľady na tlačiareň ................................................................................................................................................................. 4

Tlačiareň, pohľad spredu .................................................................................................................................... 4

Tlačiareň, pohľad zozadu .................................................................................................................................... 5

Pohľad na ovládací panel .................................................................................................................................... 6

Ako používať dotykový ovládací panel ......................................................................................... 8

Technické parametre tlačiarne ............................................................................................................................................... 9

Technické špecikácie ......................................................................................................................................... 9

Podporované operačné systémy .................................................................................................................... 10

Riešenia mobilnej tlače ..................................................................................................................................... 12

Rozmery tlačiarne ............................................................................................................................................. 12

Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie ....................................................................... 14

Prevádzkové prostredie .................................................................................................................................... 15

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru ........................................................................................................ 15

2 Zásobníky na papier ............................................................................................................................................................................... 17

Úvod ......................................................................................................................................................................................... 17

Vkladanie papiera do zásobníka 1 ....................................................................................................................................... 18

Úvod ..................................................................................................................................................................... 18

Vkladanie papiera do zásobníka 1 (viacúčelový zásobník) ......................................................................... 18

Orientácia papiera v zásobníku 1 .................................................................................................................... 20

Vkladanie papiera do zásobníka 2 ....................................................................................................................................... 22

Úvod ..................................................................................................................................................................... 22

Vkladanie papiera do zásobníka 2 .................................................................................................................. 22

Orientácia papiera v zásobníku 2 .................................................................................................................... 24

Vkladanie papiera do zásobníka 3 ....................................................................................................................................... 27

Úvod ..................................................................................................................................................................... 27

Vkladanie papiera do zásobníka 3 (voliteľné) ............................................................................................... 27

Orientácia papiera v zásobníku 3 .................................................................................................................... 29

SKWW iii

Vkladanie a potlač obálok ..................................................................................................................................................... 31

Úvod ..................................................................................................................................................................... 31

Tlač obálok ......................................................................................................................................................... 31

Orientácia obálky ............................................................................................................................................... 31

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely .......................................................................................................................................... 33

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................................ 34

Objednávanie ..................................................................................................................................................... 34

Spotrebný materiál a príslušenstvo ............................................................................................................... 34

Diely vymeniteľné zákazníkom ....................................................................................................................... 36

Dynamické zabezpečenie ..................................................................................................................................................... 36

Kongurácia nastavení ochrany tonerových kaziet HP .................................................................................................... 38

Úvod ..................................................................................................................................................................... 38

Zapnutie alebo vypnutie funkcie kontroly pôvodu kazety .......................................................................... 39

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na aktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety ........ 39

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na deaktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety .... 39

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na aktiváciu funkcie kontroly

pôvodu kazety ............................................................................................................................... 39

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na deaktiváciu funkcie kontroly

pôvodu kazety ............................................................................................................................... 40

Riešenie problémov s chybovými hláseniami funkcie Kontrola pôvodu kazety na

ovládacom paneli .......................................................................................................................... 40

Zapnutie alebo vypnutie funkcie ochrany kaziet .......................................................................................... 42

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na aktiváciu funkcie ochrany kaziet ........................ 42

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na deaktiváciu funkcie ochrany kaziet ................... 42

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na aktiváciu funkcie ochrany kaziet ... 43
Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na deaktiváciu funkcie ochrany

kaziet .............................................................................................................................................. 43

Riešenie problémov s chybovými hláseniami funkcie Ochrana kaziet na ovládacom

paneli .............................................................................................................................................. 44

Výmena tonerových kaziet ................................................................................................................................................... 45

Informácie o kazete s tonerom ....................................................................................................................... 45

Vyberanie a výmena tonerových kaziet ......................................................................................................... 47

4 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 53

Tlačové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 54

Tlač (Windows) ................................................................................................................................................... 54

Automatická tlač na obidve strany (Windows) .............................................................................................. 54

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................................... 55

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ........................................................................................... 55

Výber typu papiera (Windows) ........................................................................................................................ 56

iv SKWW

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 56

Tlačové úlohy (macOS) .......................................................................................................................................................... 57

Tlač (macOS) ....................................................................................................................................................... 57

Automatická tlač na obidve strany (macOS) ................................................................................................. 57

Manuálna tlač na obidve strany (macOS) ...................................................................................................... 58

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS) ............................................................................................... 58

Výber typu papiera (macOS) ............................................................................................................................ 58

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 59

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač ................................................................... 60

Úvod ..................................................................................................................................................................... 60

Skôr než začnete ............................................................................................................................................... 60

Nastavenie ukladania úloh ............................................................................................................................... 60

Vypnutie alebo zapnutie funkcie ukladania úloh .......................................................................................... 61

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) ............................................................................................................ 62

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS) ................................................................................................................ 63

Tlač uloženej úlohy ............................................................................................................................................ 64

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................................................. 65

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni ...................................................................................... 65

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh ......................................................................... 65

Mobilná tlač ............................................................................................................................................................................. 66

Úvod ..................................................................................................................................................................... 66

Tlač Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely) ..................................................................................................... 67

Zapnutie funkcie Wi-Fi Direct ...................................................................................................... 67

Zmena názvu tlačiarne pre Direct Wi-Fi .................................................................................... 68

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP .................................... 68

Druhý krok: Zmena názvu pre Wi-Fi Direct .......................................................... 68

HP ePrint prostredníctvom e-mailu ................................................................................................................ 68

Služba AirPrint .................................................................................................................................................... 69

Zabudované tlačové riešene pre systém Android ........................................................................................ 69

Tlač z pamäťového kľúča USB .............................................................................................................................................. 70

Úvod ..................................................................................................................................................................... 70

Tlač dokumentov z USB .................................................................................................................................... 70

5 Kopírovať .................................................................................................................................................................................................. 71

Kopírovanie ............................................................................................................................................................................. 71

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) ..................................................................................................... 73

Automatické kopírovanie na obidve strany ................................................................................................... 73

Manuálne kopírovanie na obidve strany ........................................................................................................ 73

Kopírovanie identikačnej karty ........................................................................................................................................... 73

Doplnkové úlohy kopírovania ............................................................................................................................................... 74

SKWW v

6 Skenovanie .............................................................................................................................................................................................. 75

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows) ......................................................................................................... 76

Skenovanie pomocou softvéru HP Easy Scan (macOS) ................................................................................................... 76

Nastavenie zoskenovania do e-mailu ................................................................................................................................. 77

Úvod ..................................................................................................................................................................... 77

Než začnete ........................................................................................................................................................ 77

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Email Setup Wizard (Sprievodca nastavením

skenovania do e-mailu) (Windows) ................................................................................................................ 77

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Skenovanie do e-mailu cez vstavaný webový server HP ................... 80

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................. 80

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do e-mailu .......................................................... 80

Nastavenie skenovania do sieťového priečinka ................................................................................................................ 82

Úvod ..................................................................................................................................................................... 82

Než začnete ........................................................................................................................................................ 82

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca nastavením

skenovania do sieťového priečinka) (Windows) ............................................................................................ 82

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Skenovanie do sieťového priečinka cez vstavaný webový server

HP ......................................................................................................................................................................... 85

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................. 85

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka ..................................... 85

Nastavenie skenovania na jednotku SharePoint ............................................................................................................... 86

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) .................................................................. 86

Krok č. 2: Nastavenie skenovania na jednotku SharePoint ......................................................................... 86

Nastavenie skenovania do počítača (Windows) ................................................................................................................ 87

Povolenie skenovania do počítača (Windows) .............................................................................................. 87

Skenovanie na pamäťovú jednotku USB ............................................................................................................................ 87

Skenovanie do e-mailu .......................................................................................................................................................... 88

Skenovanie do sieťového priečinka ..................................................................................................................................... 88

Skenovanie na SharePoint .................................................................................................................................................... 89

Skenovanie do počítača (Windows) ..................................................................................................................................... 90

Doplnkové úlohy skenovania ................................................................................................................................................ 90

7 Fax ............................................................................................................................................................................................................. 91

Pripojenie a nakongurovanie tlačiarne na používanie faxu ........................................................................................... 92

Pripojenie tlačiarne k telefónnej linke. ........................................................................................................... 92

Nastavenie tlačiarne na fax .............................................................................................................................. 93

Kongurácia času, dátumu a hlavičky faxu pomocou sprievodcu nastavením faxu HP .... 93

Nastavenie času, dátumu a hlavičky pomocou ovládacieho panela tlačiarne .................... 94

Kongurácia času, dátumu a hlavičky pomocou vstavaného webového servera HP

a domovskej stránky tlačiarne (EWS) ........................................................................................ 94

Kongurácia pre samostatný fax ............................................................................................... 95

vi SKWW

Kongurácia pre odkazovač ........................................................................................................ 95

Inštalácia softvéru HP Fax v systéme Windows (voliteľné) .................................................... 96

Odoslanie faxu ........................................................................................................................................................................ 98

Odoslanie faxu manuálnym vytočením z ovládacieho panela tlačiarne .................................................. 98

Faxovanie z plochého skenera ........................................................................................................................ 98

Faxovanie z podávača dokumentov ............................................................................................................... 99

Naplánovanie neskoršieho odoslania faxu ................................................................................................. 100

Používanie položiek telefónneho zoznamu ................................................................................................ 100

Odoslanie faxu zo softvéru (Windows) ........................................................................................................ 101

Odoslanie faxu zo softvérového programu tretej strany, ako napríklad programu Microsoft Word . 102

Vytvorenie, úprava a odstránenie položiek telefónneho zoznamu ............................................................................. 103

Vytvorenie a úprava jednotlivých položiek telefónneho zoznamu ......................................................... 103

Vytvorenie a úprava položiek skupín v telefónnom zozname ................................................................. 103

Odstránenie položiek telefónneho zoznamu ............................................................................................. 104

Opätovné vytlačenie prijatého faxu z pamäte tlačiarne ................................................................................................ 104

Doplnkové úlohy faxu ......................................................................................................................................................... 104

8 Správa tlačiarne .................................................................................................................................................................................... 105

Použitie aplikácií webových služieb HP ............................................................................................................................ 105

Zmena typu pripojenia tlačiarne (Windows) .................................................................................................................... 106

Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP a domovskej stránky tlačiarne (EWS) ...... 107

Spôsob č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) zo softvéru ..................................... 107

Spôsob č. 2: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) z webového prehliadača .............. 108

Kongurácia nastavení siete IP .......................................................................................................................................... 111

Úvod .................................................................................................................................................................. 111

Podmienky zdieľania tlačiarne ...................................................................................................................... 111

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ................................................................................................... 111

Premenovanie tlačiarne v sieti ...................................................................................................................... 111

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ......................... 112

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ............................................................................ 112

Funkcie zabezpečenia tlačiarne ......................................................................................................................................... 114

Úvod .................................................................................................................................................................. 114

Priradenie alebo zmena systémového hesla pomocou vstavaného webového servera .................... 114

Nastavenia úspory energie ................................................................................................................................................ 115

Úvod .................................................................................................................................................................. 115

Tlač v režime EconoMode .............................................................................................................................. 115

Nastavenie režimu spánku ............................................................................................................................ 115

Nastavenie režimu vypnutia .......................................................................................................................... 116

Upravenie nastavenia zakázania vypínania ................................................................................................ 116

Softvér HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................... 116

Aktualizácia rmvéru ........................................................................................................................................................... 117

SKWW vii

Spôsob č. 1: Aktualizácia rmvéru pomocou ovládacieho panela .......................................................... 117

Spôsob č. 2: Aktualizácia rmvéru pomocou nástroja HP Printer Update ............................................. 117

9 Riešenie problémov ............................................................................................................................................................................. 119

Podpora zákazníkov ............................................................................................................................................................ 119

Systém Pomocníka na ovládacom paneli ........................................................................................................................ 120

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia .................................................................................................................. 120

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazuje hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň

................................................................................................................................................................................... 122

kazety“

Zmena nastavení pri veľmi nízkom stave .................................................................................................... 123

Zmena nastavení veľmi nízkej hladiny na ovládacom paneli .............................................. 123

Pre tlačiarne s funkciou faxu .................................................................................................... 123

Order supplies (objednanie spotrebného materiálu) ................................................................................ 123

Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ................................................................................. 125

Úvod .................................................................................................................................................................. 125

Tlačiareň prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ............................................................................. 125

Tlačiareň nepreberá papier ............................................................................................................................ 128

V podávači dokumentov dochádza k zaseknutiu média, jeho nesprávnemu posunutiu

(zošikmeniu) alebo podávač dokumentov odoberá viacero hárkov papiera ......................................... 130

Odstránenie zaseknutého papiera .................................................................................................................................... 131

Úvod .................................................................................................................................................................. 131

Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? ........................................................................ 131

Miesta zaseknutí papiera ............................................................................................................................... 132

Odstraňovanie zaseknutého papiera v podávači dokumentov ............................................................... 133

Odstraňovanie zaseknutého papiera v zásobníku 1 – 13.02 ................................................................... 135

Odstraňovanie zaseknutého papiera v zásobníku 2 – 13.03 ................................................................... 137

Odstraňovanie zaseknutí papiera vo výstupnej priehradke – 13.10, 13.11, 13.12 ............................. 139

Odstraňovanie zaseknutí papiera v duplexnej jednotke (len modely s duplexnou jednotkou) –

13.14, 13.15 .................................................................................................................................................... 139

Odstraňovanie zaseknutého papiera v oblasti tonerovej kazety alebo natavovacej jednotky –

13.08, 13.09 .................................................................................................................................................... 140

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................................................. 142

Úvod .................................................................................................................................................................. 142

Riešenie problémov s kvalitou tlače ............................................................................................................. 143

Aktualizujte rmvér tlačiarne ................................................................................................... 143

Tlač z iného softvérového programu ...................................................................................... 143

Kontrola nastavenia typu papiera pre tlačovú úlohu ............................................................ 144

Kontrola nastavenia typu papiera v tlačiarni ..................................................... 144

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ................................................... 144

Kontrola nastavenia typu papiera (macOS) ....................................................... 144

Kontrola stavu tonerových kaziet ............................................................................................ 145

viii SKWW

Krok č. 1: Vytlačenie stránky o stave spotrebného materiálu ........................ 145

Krok č. 2: Kontrola stavu spotrebného materiálu ............................................. 145

Tlač čistiacej strany .................................................................................................................... 145

Vizuálna kontrola kazety alebo kaziet s tonerom ................................................................. 146

Kontrola papiera a prostredia tlače ......................................................................................... 147

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od

spoločnosti HP ........................................................................................................ 147

Druhý krok: Kontrola prostredia .......................................................................... 147

Krok č. 3: Nastavenie zarovnania pri individuálnom zásobníku ..................... 147

Vyskúšanie iného ovládača tlače ............................................................................................. 148

Riešenie problémov s kvalitou farieb ...................................................................................... 149

Kalibrácia tlačiarne na zosúladenie farieb ......................................................... 149

Úprava nastavenia farieb (Windows) .................................................................. 149

Tlač a interpretácia stránky kvality tlače ............................................................ 149

Kontrola nastavení režimu EconoMode .................................................................................. 150

Nastavenie hustoty tlače ........................................................................................................... 151

Riešenie problémov s chybami obrázkov .................................................................................................... 151

Zlepšenie kvality kopírovania a skenovania ..................................................................................................................... 161

Úvod .................................................................................................................................................................. 161

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 161

Kontrola nastavení papiera ............................................................................................................................ 162

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 162

Optimalizácia pre text alebo obrázky .......................................................................................................... 162

Kontrola rozlíšenia skenera a nastavenia farieb v počítači ....................................................................... 163

Zásady rozlíšenia a farieb ......................................................................................................... 163

Farebne ........................................................................................................................................ 164

Kopírovanie od okraja po okraj ...................................................................................................................... 164

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 164

Zlepšenie kvality obrazu faxov .......................................................................................................................................... 167

Úvod .................................................................................................................................................................. 167

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 167

Kontrola nastavení rozlíšenia pri odosielaní faxov .................................................................................... 167

Kontrola nastavenia režimu opravy chýb .................................................................................................... 168

Odoslanie faxu na iný fax ............................................................................................................................... 168

Kontrola faxu odosielateľa ............................................................................................................................. 168

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................................. 169

Úvod .................................................................................................................................................................. 169

Nekvalitné fyzické pripojenie ........................................................................................................................ 169

Počítač používa nesprávnu adresu IP tlačiarne .......................................................................................... 169

Počítač nie je schopný komunikácie s tlačiarňou ....................................................................................... 170

Tlačiareň používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci siete .................. 170

SKWW ix

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ............................................. 170

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne .................................................... 170

Tlačiareň je vypnutá alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ........................................................... 170

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ...................................................................................................................... 172

Úvod .................................................................................................................................................................. 172

Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia .............................................................................................. 172

Tlačiareň netlačí po dokončení kongurácie bezdrôtového pripojenia .................................................. 173

Tlačiareň netlačí a v počítači je nainštalovaný rewall od externej spoločnosti ................................... 173

Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotnej tlačiarne

nefunguje ......................................................................................................................................................... 173

K bezdrôtovej tlačiarni nie je možné pripojiť ďalšie počítače ................................................................... 174

Tlačiareň s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k sieti VPN ...................................... 174

Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí .................................................................................. 174

Bezdrôtová sieť nefunguje ............................................................................................................................ 174

Diagnostický test bezdrôtovej siete ............................................................................................................. 175

Zníženie rušenia v rámci bezdrôtovej siete ................................................................................................ 175

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................................................. 176

Úvod .................................................................................................................................................................. 176

Kontrolný zoznam na riešenie problémov s faxom ................................................................................... 176

Riešenie všeobecných problémov s faxom ................................................................................................. 178

Faxy sa odosielajú pomaly ........................................................................................................ 178

Kvalita faxu je nízka .................................................................................................................... 178

Fax je odrezaný alebo sa vytlačí na dve stránky ................................................................... 179

Register ...................................................................................................................................................................................................... 181

x SKWW

1 Prehľad tlačiarne

Prejdite si umiestnenie funkcií na tlačiarni, fyzické parametre a technické parametre tlačiarne a miesta, kde
nájdete informácie o nastavení.

●

Výstražné ikony

●

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

●

Licencia Open Source

●

Pohľady na tlačiareň

●

Technické parametre tlačiarne

●

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Ďalšie informácie:

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/LaserJet.

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/

colorljM479MFP.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

Výstražné ikony

Venujte pozornosť výstražnej ikone na tlačiarni HP, ktorá je znázornená v časti s deníciami ikon.

● Upozornenie: Úraz elektrickým prúdom

SKWW 1

● Upozornenie: Horúci povrch

● Upozornenie: Nepribližujte sa k pohyblivým častiam

● Upozornenie: Ostrý okraj v blízkosti

● Upozornenie

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Skontrolujte tieto dôležité bezpečnostné informácie.

2 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

● Dôsledne si prečítajte tieto bezpečnostné vyhlásenia, aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom.

● Pri používaní výrobku postupujte vždy podľa základných bezpečnostných postupov, aby ste znížili riziko

zranenia v dôsledku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

● Prečítajte si všetky pokyny v používateľskej príručke a porozumejte im.

● Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny vyznačené na výrobku.

● Pri pripojení zariadenia k zdroju napájania, používajte len uzemnenú elektrickú zásuvku. Ak neviete, či je

zásuvka uzemnená, preverte si túto skutočnosť u kvalikovaného elektrikára.

● Nedotýkajte sa kontaktov žiadnej zo zásuviek výrobku. Okamžite vymeňte poškodené káble.

● Pred čistením odpojte tento výrobok od stenových zásuviek.

● Tento výrobok neinštalujte ani nepoužívajte v blízkosti vody ani s mokrými rukami.

● Výrobok inštalujte bezpečne na stabilnom povrchu.

● Výrobok inštalujte na chránenom mieste, kde nehrozí, že niekto stúpi na napájací kábel alebo oň zakopne.

Licencia Open Source

Informácie o softvéri typu open source používanom v tejto tlačiarni nájdete na stránke www.hp.com/software/

opensource.

SKWW Licencia Open Source 3

Pohľady na tlačiareň

10

11

9

8

7

6

1

2

4

5

3

Určite časti tlačiarne a tlačidlá na ovládacom paneli.

●

Tlačiareň, pohľad spredu

●

Tlačiareň, pohľad zozadu

●

Pohľad na ovládací panel

Tlačiareň, pohľad spredu

Určite časti na prednej strane tlačiarne.

Obrázok 1-1 Tlačiareň, pohľad spredu

Číslo Opis

1 Skener

2 Podávač dokumentov

3 Regulačný štítok (vnútri predných dvierok)

4 Zásobník 2

5 Zásobník 1

4 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

6 Tlačidlo zapnutia/vypnutia

7 Predné dvere (poskytujú prístup ku kazete s tonerom)

8 Nástavec výstupnej priehradky

9 Výstupná priehradka

10 Port USB na prístupovú tlač cez USB (na tlač a skenovanie bez použitia počítača)

11 Ovládací panel s dotykovou obrazovkou (natočenie pre jednoduchšie sledovanie)

Tlačiareň, pohľad zozadu

7

8

6

3

5

4

1

2

Určite časti na zadnej strane tlačiarne.

Obrázok 1-2 Tlačiareň, pohľad dozadu

Číslo Opis

1 Tlačidlo na uvoľnenie predných dvierok

2 Duplexná jednotka (len modely dw, fdn a fdw)

3 Port USB na ukladanie úloh

4 Port USB na priame pripojenie k počítaču

5 Port siete Ethernet

6 Kryt portov faxu

POZNÁMKA: Porty faxu sú pod krytom.

7 Pripojenie napájania

8 Zadné dvierka (len model fnw) (poskytujú prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

SKWW Pohľady na tlačiareň 5

Pohľad na ovládací panel

Copies Copy

3

1312111098

7

2

6

1

45

Určite tlačidlá a funkcie na dotykovej obrazovke ovládacieho panela.

●

Ako používať dotykový ovládací panel

Domovská obrazovka poskytuje prístup k funkciám tlačiarne a naznačuje aktuálny stav tlačiarne.

Na domovskú obrazovku sa môžete kedykoľvek vrátiť dotknutím tlačidla Domov v spodnej časti ovládacieho
panela tlačiarne.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o funkcie ovládacieho panela tlačiarne nájdete na adrese www.hp.com/support/
colorljM479MFP.

POZNÁMKA: Funkcie, ktoré sa zobrazujú na domovskej obrazovke, sa môžu líšiť v závislosti od kongurácie

tlačiarne.

Obrázok 1-3 Pohľad na ovládací panel

Číslo Položka Opis

1 Ikony na úvodnej obrazovke na

displeji ovládacieho panela

2 Ikony úvodnej obrazovky Dotknite sa týchto ikon a otvorte ponuky pre tieto funkcie.

3 Tlačidlo Pomocník Poskytuje prístup k systému pomocníka ovládacieho panela.

4 Tlačidlo Domov Poskytuje prístup k domovskej obrazovke.

5 Tlačidlo Späť Vráti používateľa na predchádzajúcu obrazovku.

6 Farebná dotyková obrazovka Poskytuje prístup k ponukám, pomocným animáciám a informáciám o tlačiarni.

7 Tlačidlo Prihlásenia Dotknite sa tohto tlačidla a prihláste sa k tlačiarni.

8 Ikona Kopírovanie: Dotknutím sa tejto ikony otvorte ponuku Copy (Kopírovanie).

Pozrite si pre popis ikon v nasledujúcej tabuľke.

Potiahnite tejto karty nadol otvorte ponuku Jobs (Úlohy).

6 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Číslo Položka Opis

9 Ikona Skenovanie: Dotknutím sa tejto ikony otvorte ponuku Scan (Skenovanie):

● Skenovanie na jednotku USB

● Skenovanie do sieťového priečinka

● Skenovanie do e-mailu

● Skenovať do počítača

● Skenovanie na SharePoint

10 Ikona tlače: Dotknutím sa tejto ikony otvorte ponuku Print (Tlač):

11 Ikona Fax: Dotknutím sa tejto ikony otvorte ponuku Fax:

12 Ikona aplikácií: Dotknutím sa tejto ikony otvorte ponuku Apps (Aplikácie) na tlač

priamo zo zvolených webových aplikácií.

13 Ikona rýchlych nastavení: Dotknutím sa tejto ikony získate prístup k zástupcom úloh,

ktoré sa nastavujú pre často vykonávané úlohy. Táto ikona sa zobrazí po kongurácii
Rýchlych nastavení.

Rýchle nastavenia sa kongurujú vo vstavanom webovom serveri (EWS) v časti
Settings (Nastavenia)►Control Panel Customization (Prispôsobenie ovládacieho
panela).

POZNÁMKA: Aj keď ovládací panel nemá štandardné tlačidlo Cancel (Zrušiť), počas mnohých procesov tlačiarne

sa na dotykovej obrazovke zobrazí tlačidlo Cancel (Zrušiť). Toto tlačidlo umožňuje používateľom zrušiť proces
ešte skôr, ako ho tlačiareň dokončí.

Ikony na úvodnej obrazovke na displeji ovládacieho panela

Tabuľka

1-1 Ikony úvodnej obrazovky

Ikona Účel

Ikona Nastavenie: Otvorí ponuku Setup (Nastavenie), v ktorej môžete zmeniť preferencie a vykonávať
funkcie údržby.

Ikona bezdrôtovej siete: Otvorí ponuku Wireless Summary (Prehľad bezdrôtovej siete), kde môžete
kontrolu stavu bezdrôtovej siete a zmeniť nastavenia bezdrôtového pripojenia. Navyše môžete vytlačiť
správu o teste bezdrôtového pripojenia, ktorý pomáha pri diagnostikovaní problémov sieťového
pripojenia.

Ikona služby HP ePrint: Otvorí ponuku Web Services Summary (Prehľad webových služieb), kde môžete
skontrolovať podrobnosti o stave funkcie ePrint alebo vytlačiť stránku s informáciami.

Ikona Wi-Fi Direct: Otvorí ponuku Wi-Fi Direct, kde môžete zapnúť funkciu Wi-Fi Direct, vypnúť funkciu
Wi-Fi Direct a zobraziť názov a heslo funkcie Wi-Fi Direct.

Ikona kazety: Otvorí sa obrazovka s informáciami o kazetách, kde si môžete prezrieť odhad
zostávajúceho množstva atramentu a počet zostávajúcich strán pre tonerové kazety.

SKWW Pohľady na tlačiareň 7

Tabuľka 1-1 Ikony úvodnej obrazovky (pokračovanie)

Ikona Účel

Ikona nastavení papiera: Otvorí sa ponuka Paper Setup (Nastavenia papiera), kde môžete
nakongurovať predvolený formát papiera a typ papiera pre zásobníky na papier.

Ikona Stav faxu: Zobrazuje informácie o stave funkcie automatickej odpovede, faxových záznamoch a
hlasitosti faxu.

Ikona ECO: Umožní vám nakongurovať niektoré ekologické funkcie tlačiarne.

Ako používať dotykový ovládací panel

Pri používaní dotykového ovládacieho panela tlačiarne môžete vykonávať nasledujúce úkony.

Tabuľka 1-2 Ako používať dotykový ovládací panel

Úkon Opis Príklad

Dotyk Dotykom položky na obrazovke vyberiete

príslušnú položku alebo otvoríte príslušnú
ponuku. Pri presúvaní sa cez ponuky tiež
krátkym dotykom obrazovky zastavíte
posúvanie.

Potiahnutie prstom Dotknite sa obrazovky a potom vodorovným

pohybom prsta prejdite po obrazovke z jednej
strany na druhú.

Posúvanie Dotknite sa obrazovky a potom zvislým

pohybom prsta prejdite po obrazovke zhora dole
a naopak. Pri presúvaní sa cez ponuky krátkym
dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Dotykom ikony Setup (Nastavenie) otvoríte
ponuku

Setup (Nastavenie).

Potiahnutím prsta po domovskej obrazovke
získate prístup k ďalším možnostiam ponuky.

Posúvajte sa cez ponuku Setup (Nastavenie).

8 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Technické parametre tlačiarne

Skontrolujte technické parametre hardvéru, softvéru a prostredia tlačiarne.

●

Technické špecikácie

●

Podporované operačné systémy

●

Riešenia mobilnej tlače

●

Rozmery tlačiarne

●

Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie

●

Prevádzkové prostredie

DÔLEŽITÉ: Nasledujúce špecikácie platia v čase zverejnenia, ale podliehajú zmene. Aktuálne informácie

nájdete v časti www.hp.com/support/colorljM479MFP.

Technické špecikácie

Skontrolujte technické údaje tlačiarne.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/colorljM479MFP.

Tabuľka

1-3 Technické špecikácie

Názov modelu

Číslo produktu

Manipulácia s papierom Zásobník 1 (kapacita 50 hárkov) Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Manipulácia s papierom Zásobník 2 (kapacita 250 listov) Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Manipulácia s papierom Voliteľný doplnkový podávač na 550

listov papiera

Manipulácia s papierom Automatická obojstranná tlač Zahrnuté nie je k dispozícii Zahrnuté Zahrnuté

Pripojiteľnosť Pripojenie k sieti 10/100/1000

Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

Pripojiteľnosť Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0 Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Pripojiteľnosť Port USB na prístupovú tlač cez USB Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Pripojiteľnosť Tlačový server na bezdrôtové

pripojenie

Pripojiteľnosť Bluetooth Low Energy (BLE) Zahrnuté Zahrnuté nie je k dispozícii Zahrnuté

Pripojiteľnosť Priama bezdrôtová tlač z mobilných

zariadení

Displej ovládacieho panela
s možnosťou zadávania

Ovládací panel s farebnou dotykovou
obrazovkou

M479dw

W1A77A

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté nie je k dispozícii Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté nie je k dispozícii Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

M479fnw

W1A78A

M479fdn

W1A79A

M479fdw

W1A80A

Tlač Tlač 27 strán za minútu (str./min) na

papier formátu A4 a 28 str./min na
papier formátu Letter

Tlač Tlač cez USB (nie je potrebný počítač) Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

SKWW Technické parametre tlačiarne 9

Tabuľka 1-3 Technické špecikácie (pokračovanie)

Názov modelu

Číslo produktu

Tlač Ukladanie úloh a súkromná tlač

(Vyžaduje 16 GB alebo väčší USB kľúč.)

Fax Funkcie faxovania nie je k dispozícii Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Fax HP Digital Fax (možnosti fax na e-mail

a fax do sieťového priečinka)

Kopírovanie a skenovanie Kopíruje 19 strán za minútu (str./min)

a skenuje 26 str./min.

POZNÁMKA: Rýchlosti kopírovania a

skenovania sa môžu zmeniť.

Kopírovanie a skenovanie 50-stranový podávač dokumentov

s dvojitou hlavou na automatické
obojstranné kopírovanie a skenovanie

Kopírovanie a skenovanie Podávač dokumentov s kapacitou 50

hárkov na jednostranné kopírovanie
a skenovanie

Kopírovanie a skenovanie Možnosti Scan to E-mail (Skenovať na

e-mail), Scan to USB (Skenovať na
jednotku USB) a Scan to Network
Folder (Skenovať do sieťového
priečinka)

M479dw

W1A77A

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

nie je k dispozícii Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

nie je k dispozícii Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

M479fnw

W1A78A

M479fdn

W1A79A

M479fdw

W1A80A

Podporované operačné systémy

Nasledujúce informácie platia pre ovládače tlačiarní Windows a HP systému macOS pre danú tlačiareň a pre
inštalačný program softvéru.

Windows: Disk na inštaláciu softvéru HP inštaluje tlačový ovládač „V3“ alebo „V4 PCL 6“, v závislosti od
operačného systému Windows, spolu s voliteľným softvérom pri použití kompletného inštalačného programu
softvéru. Ďalšie informácie nájdete v poznámkach na inštaláciu softvéru.

macOS: Táto tlačiareň podporuje počítače Mac a mobilné zariadenia Apple. Prevezmite si aplikáciu HP Easy Start
z lokality 123.hp.com/laserJet alebo zo stránky podpory tlačiarne a následne pomocou aplikácie HP Easy Start
nainštalujte tlačový ovládač HP. Aplikácia HP Easy Start nie je súčasťou inštalačného programu softvéru HP.

1. Prejdite na lokalitu 123.hp.com/laserjet.

2. Podľa uvedených krokov prevezmite softvér HP Easy Start.

Linux: Informácie a ovládače tlače pre systém Linux nájdete na stránke www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Informácie a ovládače tlačiarní pre systém UNIX nájdete na webovej lokalite www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

10 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-4 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne

Operačný systém Nainštalovaný ovládač tlačiarne (zo softvéru na webe)

Windows 7, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL 6 (V3) pre danú tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému

inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 8, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL 6 (V3) pre danú tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému

inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 8.1, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL-6 (V4) pre danú tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému

inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

1

2

Windows 10, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL-6 (V4) pre danú tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému

inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows Server 2008 R2, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne HP PCL 6 (V3) pre danú tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej

stránky podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja
Microsoft Add Printer.

3

Windows Server 2008 R2 SP1, 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL 6 (V3) pre danú tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej

stránky podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja
Microsoft Add Printer.

Windows Server 2012 Ovládač tlačiarne HP PCL 6 (V3) pre danú tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej

stránky podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja
Microsoft Add Printer.

Windows Server 2012 R2 Ovládač tlačiarne HP PCL 6 (V3) pre danú tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej

stránky podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja
Microsoft Add Printer.

Windows Server 2016, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne HP PCL 6 (V3) pre danú tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej

stránky podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja
Microsoft Add Printer.

macOS Sierra 10.12, macOS High
Sierra 10.13, macOS Mojave 10.14

1

Podpora pre Windows 8 RT sa poskytuje prostredníctvom 32-bitového ovládača Microsoft IN OS verzia 4.

2

Podpora pre Windows 8.1 RT sa poskytuje prostredníctvom 32-bitového ovládača Microsoft IN OS verzia 4.

3

Spoločnosť Microsoft ukončila podporu pre systém Windows Server 2008 v januári 2015. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej

Ak chcete nainštalovať tlačový ovládač, prevezmite z lokality 123.hp.com/laserJet aplikáciu
HP Easy Start. Podľa zobrazených krokov nainštalujte softvér tlačiarne a tlačový ovládač.

miere snažiť o poskytovanie podpory pre operačný systém Windows Server 2008, ktorého ociálna podpora sa skončila.

POZNÁMKA: Aktuálny zoznam podporovaných operačných systémov nájdete na lokalite www.hp.com/support/
colorljM479MFP spolu s komplexnou podporou tlačiarne od spoločnosti HP.

POZNÁMKA: Podrobnosti o podpore klientských a serverových operačných systémov a ovládačov UPD PCL6

a UPD PS od spoločnosti HP pre túto tlačiareň nájdete na lokalite www.hp.com/go/upd, v položke Specications
(Technické údaje).

SKWW Technické parametre tlačiarne 11

Tabuľka 1-5 Minimálne systémové požiadavky

Windows 7, 8, 8.1, 10 macOS Sierra v10.12, macOS

High Sierra v10.13, macOS
Mojave v10.14 Mobilné zariadenia, iOS, Android

● 32-bitový alebo 64-bitový

● 2 GB voľného miesta na

pevnom disku

● Microsoft Internet Explorer

● Pripojenie na internet

● Port USB

Riešenia mobilnej tlače

Spoločnosť HP ponúka viacero mobilných riešení a riešení služby ePrint, ktoré umožňujú jednoduchú tlač na
tlačiarni HP z prenosného počítača, tabletu, smartfónu alebo iného mobilného zariadenia.

Ak si chcete pozrieť úplný zoznam a určiť najlepšiu možnosť, prejdite na stránku www.hp.com/go/MobilePrinting.

Tlačiareň podporuje nasledujúci softvér pre mobilnú tlač:

● Funkcia Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely)

● Funkcia Bluetooth s nízkou spotrebou energie

● Aplikácia HP Smart pre zariadenia so systémom iOS a Android

● Google Cloud Print

● 2 GB voľného miesta na

pevnom disku

● Pripojenie na internet

Nevyžaduje sa pripojenie
smerovača

www.hp.com/go/mobileprinting

● Služba AirPrint

● Tlač zo zariadenia Android

● HP Roam

Rozmery tlačiarne

Skontrolujte, či je prostredie tlačiarne dostatočne veľké vzhľadom na uloženie tlačiarne.

12 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Rozmery pre model M479fnw

3

3

1

1

2

2

3

3

1

1

2

2

Tabuľka 1-6 Rozmery pre model M479fnw

Miera Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

1 – Výška 399,8 mm 656 mm

2 – Hĺbka 461 mm 1025 mm

3 – Šírka 415,4 mm 415,4 mm

Hmotnosť (s kazetami) 21,8 kg 21,8 kg

Rozmery pre modely M479dw, M479fdn a M479fdw

SKWW Technické parametre tlačiarne 13

Tabuľka 1-7 Rozmery pre modely M479dw, M479fdn a M479fdw

3

1

2

1

2

3

Miera Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

1 – Výška 399,8 mm 656 mm

2 – Hĺbka 472 mm 1124,4 mm

3 – Šírka 415,4 mm 415,4 mm

Hmotnosť (s kazetami) 23,2 kg 23,2 kg

Rozmery pre modely s voliteľným zásobníkom 3

Tabuľka 1-8 Rozmery tlačiarne s voliteľným zásobníkom 3

Miera Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

1 – Výška 531,8 mm 788 mm

2 – Hĺbka 461 mm (model fnw)

472,3 mm (modely dw, fdn a fdw)

3 – Šírka 415,4 mm 415,4 mm

1025 mm (model fnw)

1124,4 mm (modely dw, fdn a fdw)

Hmotnosť (s kazetou) 27 kg (model fnw)

28,4 kg (modely dw, fdn a fdw)

27 kg (model fnw)

28,4 kg (modely dw, fdn a fdw)

Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie

Ak má tlačiareň správne fungovať, musí byť v prostredí, ktoré spĺňa určité špecikácie napájania.

Aktuálne informácie nájdete na domovskej stránke technickej podpory vašej tlačiarne:www.hp.com/support/

colorljM479MFP

14 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

UPOZORNENIE: Požiadavky na napájanie vychádzajú z odlišností krajín/oblastí, v ktorých sa tlačiareň predáva.

Nemeňte prevádzkové napätie. Týmto sa poškodí tlačiareň a zanikne záruka na tlačiareň.

Prevádzkové prostredie

Pozrite si odporúčané technické údaje prevádzkového prostredia tlačiarne.

Tabuľka 1-9 Technické parametre pracovného prostredia

Prostredie Odporúča sa Povolené

Teplota 15 až 27 °C 15 až 30 °C

Relatívna vlhkosť 20 % až 70 % (RV) 10 % až 80 % RV

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v Inštalačnej príručke k hardvéru, ktorá bola dodaná s tlačiarňou. Ďalšie
pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Prejdite na komplexnú podporu www.hp.com/support/colorljM479MFP pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP,
ktorá zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

● Vyhľadajte pokyny o používaní nástroja Microsoft Add Printer

SKWW Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru 15

16 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

2 Zásobníky na papier

Oboznámte sa so spôsobom vkladania papiera a používania zásobníkov na papier, vrátane vkladania špeciálnych
položiek, akými sú napríklad obálky.

●

Úvod

●

Vkladanie papiera do zásobníka 1

●

Vkladanie papiera do zásobníka 2

●

Vkladanie papiera do zásobníka 3

●

Vkladanie a potlač obálok

Ďalšie informácie:

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

Úvod

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

Skontrolujte nasledujúce informácie o zásobníkoch papiera.

UPOZORNENIE: Nikdy naraz nerozkladajte viac než jeden zásobník papiera.

Nepoužívajte zásobník papiera ako schodík.

Pri zatváraní zásobníkov papiera do nich neklaďte ruky.

Pri presúvaní tlačiarne musia byť všetky zásobníky zatvorené.

SKWW 17

Vkladanie papiera do zásobníka 1

Skontrolujte nasledujúce informácie o vkladaní papiera do zásobníka č. 1.

●

Úvod

●

Vkladanie papiera do zásobníka 1 (viacúčelový zásobník)

●

Orientácia papiera v zásobníku 1

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 1.

Vkladanie papiera do zásobníka 1 (viacúčelový zásobník)

Papier do zásobníka č. 1 vložíte pomocou nasledujúceho postupu.

Tento zásobník má kapacitu až 50 hárkov papiera s hmotnosťou75 g/m2 .

UPOZORNENIE: Aby ste predišli zaseknutiu papiera, nikdy nevkladajte ani nevyberajte papier zo zásobníka 1

počas tlače.

1. Otvorte zásobník 1 uchopením rukovätí na ľavej a pravej strane zásobníka a potiahnutím nadol.

18 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

2. Vysuňte vysúvaciu časť zásobníka.

3. Zatlačte na výstupok na pravej vodiacej lište papiera a potom roztiahnite vodiace lišty na správnu veľkosť

papiera.

4. Do zásobníka vložte papier. Skontrolujte, či je papier pod uškami a pod indikátormi maximálnej výšky.

Informácie o tom, ako treba otočiť papier, nájdete v časti Orientácia papiera v zásobníku 1 na strane 20.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 1 19

5. Zo softvérovej aplikácie v počítači spusťte proces tlače. Uistite sa, že je ovládač nastavený na správny typ

123

a veľkosť papiera pre papier, na ktorý sa má tlačiť zo zásobníka.

Orientácia papiera v zásobníku 1

Ak používate papier, ktorý si vyžaduje špecickú orientáciu, vložte ho podľa informácií uvedených v nasledujúcej
tabuľke.

Tabuľka

2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1

Typ papiera Výstup Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor

Horný okraj smeruje k tlačiarni

20 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1 (pokračovanie)

123

123

Typ papiera Výstup Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier Obojstranná tlač Lícovou stranou nadol

Horný okraj smeruje od tlačiarne

Preddierovaný Jednostranná alebo obojstranná tlač Lícovou stranou nahor

Otvormi smerom k ľavej strane tlačiarne

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 1 21

Vkladanie papiera do zásobníka 2

Skontrolujte nasledujúce informácie o vkladaní papiera do zásobníka č. 2.

●

Úvod

●

Vkladanie papiera do zásobníka 2

●

Orientácia papiera v zásobníku 2

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 2.

Vkladanie papiera do zásobníka 2

Tento zásobník pojme až 250 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m

1. Otvorte zásobník 2.

2. Nastavte vodiace lišty šírky papiera stlačením nastavovacích zarážok na lištách a následne posunutím

vodiacich líšt na veľkosť používaného papiera.

2

3. Ak chcete vložiť papier formátu Legal, rozšírte prednú časť zásobníka tak, že stlačíte prednú zarážku a

potiahnete prednú časť zásobníka.

22 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

2

POZNÁMKA: Keď je v zásobníku 2 vložený papier veľkosti Legal, zásobník sa vysunie z prednej strany

tlačiarne o približne 2 palce.

4. Do zásobníka vložte papier.

Informácie o tom, ako treba otočiť papier, nájdete v časti Orientácia papiera v zásobníku 2 na strane 24.

5. Dbajte na to, aby bol stoh papiera vo všetkých štyroch rohoch rovný. Posuňte vodiace lišty dĺžky a šírky

papiera tak, aby priliehali k stohu papiera.

POZNÁMKA: Zásobník neprepĺňajte, inak môže dôjsť k zaseknutiam. Dbajte na to, aby bola horná strana

stohu pod indikátorom plného zásobníka.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 2 23

6. Uistite sa, že je stoh papiera pod indikátorom plného zásobníka a zatvorte zásobník.

7. Zo softvérovej aplikácie v počítači spusťte proces tlače. Uistite sa, že je ovládač nastavený na správny typ

a veľkosť papiera pre papier, na ktorý sa má tlačiť zo zásobníka.

Orientácia papiera v zásobníku 2

Ak používate papier, ktorý si vyžaduje špecickú orientáciu, vložte ho podľa informácií uvedených v nasledujúcej
tabuľke.

24 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

Tabuľka 2-2 Orientácia papiera v zásobníku 2

123

123

123

Typ papiera Výstup Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor

Horný okraj smeruje k tlačiarni.

Hlavičkový alebo predtlačený papier Obojstranná tlač Lícovou stranou nadol

Horný okraj smeruje od tlačiarne

Preddierovaný Jednostranná alebo obojstranná tlač Lícovou stranou nahor

Otvormi smerom k ľavej strane tlačiarne

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 2 25

Informácie o umiestňovaní a orientácii obálok v zásobníku 2 nájdete v časti Orientácia obálky na strane 31.

26 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

Vkladanie papiera do zásobníka 3

Skontrolujte nasledujúce informácie o vkladaní papiera do zásobníka č. 3.

●

Úvod

●

Vkladanie papiera do zásobníka 3 (voliteľné)

●

Orientácia papiera v zásobníku 3

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 3.

Vkladanie papiera do zásobníka 3 (voliteľné)

Tento zásobník má kapacitu až 550 hárkov papiera s hmotnosťou75 g/m2 .

Zo zásobníka č. 3 netlačte obálky, štítky ani papier s nepodporovanými rozmermi. Na tieto typy papiera tlačte len
zo zásobníka 1.

1. Otvorte zásobník 3.

2. Nastavte vodiace lišty šírky papiera stlačením nastavovacích zarážok na lištách a následne posunutím

vodiacich líšt na veľkosť používaného papiera.

3. Ak chcete vložiť papier formátu Legal, rozšírte prednú časť zásobníka tak, že stlačíte prednú zarážku a

potiahnete prednú časť zásobníka.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 3 27

3

4. Do zásobníka vložte papier.

Informácie o tom, ako treba otočiť papier, nájdete v časti Orientácia papiera v zásobníku 3 na strane 29.

5. Dbajte na to, aby bol stoh papiera vo všetkých štyroch rohoch rovný. Posuňte vodiace lišty dĺžky a šírky

papiera tak, aby priliehali k stohu papiera.

POZNÁMKA: Zásobník neprepĺňajte, inak môže dôjsť k zaseknutiam. Dbajte na to, aby bola horná strana

stohu pod indikátorom plného zásobníka.

6. Uistite sa, že je stoh papiera pod indikátorom plného zásobníka a zatvorte zásobník.

28 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

7. Zo softvérovej aplikácie v počítači spusťte proces tlače. Uistite sa, že je ovládač nastavený na správny typ

123

a veľkosť papiera pre papier, na ktorý sa má tlačiť zo zásobníka.

Orientácia papiera v zásobníku 3

Ak používate papier, ktorý si vyžaduje špecickú orientáciu, vložte ho podľa informácií uvedených v nasledujúcej
tabuľke.

Tabuľka

2-3 Orientácia papiera v zásobníku 3

Typ papiera Výstup Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor

Horný okraj smeruje k tlačiarni.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 3 29

Tabuľka 2-3 Orientácia papiera v zásobníku 3 (pokračovanie)

123

Typ papiera Výstup Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier Obojstranná tlač Lícovou stranou nadol

Horný okraj smeruje od tlačiarne

Preddierovaný Jednostranná alebo obojstranná tlač Lícovou stranou nahor

S otvormi na ľavej strane tlačiarne

30 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

Vkladanie a potlač obálok

Skontrolujte nasledujúce informácie o vkladaní obálok a tlači na ne.

●

Úvod

●

Tlač obálok

●

Orientácia obálky

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vkladania a potlač obálok.

Tlač obálok

Pred tlačou obálok pomocou zásobníka 1 alebo zásobníka 2 postupujte podľa týchto krokov a zvoľte správne
nastavenia v ovládači tlače. Zásobník 1 má kapacitu 10 obálok.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties

(Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

3. Kliknite alebo ťuknite na tlačidlo Paper/Quality (Papier/Kvalita).

4. V rozbaľovacom zozname Paper size (Veľkosť papiera) vyberte správnu veľkosť obálok.

5. V rozbaľovacom zozname Paper type (Typ papiera) vyberte možnosť Envelope (Obálka).

6. V rozbaľovacom zozname Paper source (Zdroj papiera) vyberte možnosť Manual feed (Manuálne

podávanie).

7. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

8. V dialógovom okne Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Orientácia obálky

Ak používate obálky, vložte ich podľa informácií uvedených v nasledujúcej tabuľke.

SKWW Vkladanie a potlač obálok 31

Tabuľka 2-4 Orientácia obálky

Zásobník Postup pri vložení

Zásobník 1 Lícovou stranou nahor

Krátkym krajom s poštovou známkou smerom do tlačiarne

Zásobník 2 Lícovou stranou nahor

Krátkym krajom s poštovou známkou smerom do tlačiarne

32 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely

Objednávajte spotrebný materiál alebo príslušenstvo, vymieňajte kazety s tonerom, alebo demontujte
a vymieňajte diely.

●

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

●

Dynamické zabezpečenie

●

Kongurácia nastavení ochrany tonerových kaziet HP

●

Výmena tonerových kaziet

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/LaserJet.

Ďalšie informácie:

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 33

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

Prečítajte si informácie o objednávaní spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov pre vašu tlačiareň.

●

Objednávanie

●

Spotrebný materiál a príslušenstvo

●

Diely vymeniteľné zákazníkom

Objednávanie

Nájdete tu informácie a prepojenia na objednanie spotrebného materiálu, častí a príslušenstva pre vašu tlačiareň.

Možnosť objednania Informácie o objednávaní

Objednanie spotrebného materiálu a papiera www.hp.com/go/suresupply

Objednanie originálnych súčastí alebo príslušenstva

www.hp.com/buy/parts

značky HP

Objednávanie cez poskytovateľov servisu alebo
podpory

Objednanie pomocou Vstavaného webového servera
HP (EWS)

Obráťte sa na autorizovaný servis spoločnosti HP
alebo na poskytovateľa podpory.

V podporovanom webovom prehľadávači v počítači
zadajte do poľa adresy/adresy URL adresu IP tlačiarne
alebo názov hostiteľa. Server EWS obsahuje
prepojenie na webovú lokalitu HP SureSupply, na
ktorej máte k dispozícii rôzne možnosti na nákup
originálneho spotrebného materiálu od spoločnosti
HP.

Spotrebný materiál a príslušenstvo

Nájdite informácie o spotrebnom materiáli a príslušenstve, ktoré sú dostupné pre vašu tlačiareň.

UPOZORNENIE: Kazety sú určené len na distribúciu a používanie v rámci stanovenej oblasti; mimo stanovenej

oblasti nebudú fungovať.

Tabuľka 3-1 Spotrebný materiál

Položka Opis Číslo kazety Číslo dielu

Spotrebný materiál

Len na použitie v Severnej Amerike a Latinskej Amerike

Čierna originálna tonerová kazeta
HP 414A LaserJet

Azúrová originálna tonerová kazeta
HP 414A LaserJet

Žltá originálna tonerová kazeta
HP 414A LaserJet

Purpurová originálna tonerová kazeta
HP 414A LaserJet

Náhradná kazeta s čiernym tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná tonerová kazeta s azúrovým tonerom
so štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta so žltým tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s purpurovým tonerom so
štandardnou kapacitou.

414A W2020A

414A W2021A

414A W2022A

414A W2023A

34 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Tabuľka 3-1 Spotrebný materiál (pokračovanie)

Položka Opis Číslo kazety Číslo dielu

Čierna originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 414X
LaserJet

Azúrová originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 414X
LaserJet

Žltá originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 414X
LaserJet

Purpurová originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 414X
LaserJet

Len na použitie v Európe, na Blízkom východe, v Rusku, SNŠ a Afrike

Čierna originálna tonerová kazeta
HP 415A LaserJet

Azúrová originálna tonerová kazeta
HP 415A LaserJet

Žltá originálna tonerová kazeta
HP 415A LaserJet

Purpurová originálna tonerová kazeta
HP 415A LaserJet

Čierna originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 415X
LaserJet

Náhradná kazeta s čiernym tonerom s vysokou
kapacitou.

Náhradná kazeta s azúrovým tonerom
s vysokou kapacitou.

Náhradná kazeta so žltým tonerom s vysokou
kapacitou.

Náhradná kazeta s purpurovým tonerom
s vysokou kapacitou.

Náhradná kazeta s čiernym tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná tonerová kazeta s azúrovým tonerom
so štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta so žltým tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s purpurovým tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s čiernym tonerom s vysokou
kapacitou.

414X W2020X

414X W2021X

414X W2022X

414X W2023X

415A W2030A

415A W2031A

415A W2032A

415A W2033A

415X W2030X

Azúrová originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 415X
LaserJet

Žltá originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 415X
LaserJet

Purpurová originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 415X
LaserJet

Len na použitie v tichomorskej Ázii

Čierna originálna tonerová kazeta
HP 416A LaserJet

Azúrová originálna tonerová kazeta
HP 416A LaserJet

Žltá originálna tonerová kazeta
HP 416A LaserJet

Purpurová originálna tonerová kazeta
HP 416A LaserJet

Čierna originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 416X
LaserJet

Náhradná kazeta s azúrovým tonerom
s vysokou kapacitou.

Náhradná kazeta so žltým tonerom s vysokou
kapacitou.

Náhradná kazeta s purpurovým tonerom
s vysokou kapacitou.

Náhradná kazeta s čiernym tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná tonerová kazeta s azúrovým tonerom
so štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta so žltým tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s purpurovým tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s čiernym tonerom s vysokou
kapacitou.

415X W2031X

415X W2032X

415X W2033X

416A W2040A

416A W2041A

416A W2042A

416A W2043A

416X W2040X

SKWW Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov 35

Tabuľka 3-1 Spotrebný materiál (pokračovanie)

Položka Opis Číslo kazety Číslo dielu

Azúrová originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 416X
LaserJet

Žltá originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 416X
LaserJet

Purpurová originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 416X
LaserJet

Tabuľka 3-2 Príslušenstvo

Položka Opis Číslo dielu

Príslušenstvo

Voliteľný podávač papiera na 550 hárkov Voliteľný zásobník č. 3 CF404A

Kábel tlačiarne typu USB 2.0 Kábel typu A-do-B (štandardná dĺžka 2 metre) DT2738

Náhradná kazeta s azúrovým tonerom
s vysokou kapacitou.

Náhradná kazeta so žltým tonerom s vysokou
kapacitou.

Náhradná kazeta s purpurovým tonerom
s vysokou kapacitou.

416X W2041X

416X W2042X

416X W2043X

Diely vymeniteľné zákazníkom

Diely vymeniteľné zákazníkom (Customer Self-Repair – CSR) sú dostupné pri mnohých tlačiarňach HP LaserJet
na skrátenie času opravy.

Ďalšie informácie o programe CSR a jeho výhodách možno nájsť na lokalitách www.hp.com/go/csr-support a

www.hp.com/go/csr-faq.

Originálne náhradné diely HP možno objednať na lokalite www.hp.com/buy/parts alebo u poskytovateľa servisu
alebo podpory autorizovaného spoločnosťou HP. Pri objednávaní jednej z nasledujúcich položiek budete
potrebovať: číslo súčiastky, sériové číslo (nachádza sa na zadnej tlačiarne), číslo produktu alebo názov tlačiarne.

● Diely označené v stĺpci Výmena zákazníkom slovom Povinná si musí zákazník nainštalovať sám, ak nie je

ochotný zaplatiť za opravu dielu personálu spoločnosti HP. Na tieto diely sa v rámci záruky na zariadenie od
spoločnosti HP nevzťahuje podpora na mieste inštalácie ani podpora vrátenia tlačiarne do skladu.

● Diely označené v stĺpci Výmena zákazníkom slovom Voliteľná vám počas záručnej doby tlačiarne na

požiadanie zdarma vymení personál spoločnosti HP.

Tabuľka

3-3 Diely vymeniteľné zákazníkom

Položka Opis Výmena zákazníkom Číslo dielu

Vstupný zásobník papiera na 150 hárkov Náhradná kazeta pre zásobník 2. Povinné RM2-6377-000CN

Podávač papiera s kapacitou 550 listov Voliteľná výmena, zásobník 3 Povinné CF404-67901

Dynamické zabezpečenie

Získanie informácií o tlačiarňach s aktívnym dynamickým zabezpečením.

36 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Niektoré tlačiarne HP používajú kazety, ktoré majú čipy zabezpečenia alebo elektronické obvody. Kazety
využívajúce čip inej značky ako HP alebo upravený či neoriginálny elektronický obvod* nemusia fungovať. A tie,
ktoré fungujú dnes, nemusia fungovať v budúcnosti.

Ako štandard v oblasti tlače spoločnosť HP uplatňuje proces na overenie pravosti kaziet. Spoločnosť HP naďalej
využíva bezpečnostné opatrenia na ochranu kvality skúseností našich zákazníkov, zachovanie integrity našich
tlačových systémov a ochranu našich práv duševného vlastníctva. Tieto opatrenia zahŕňajú metódy
autentikácie, ktoré sa pravidelne menia a môžu zabrániť fungovaniu spotrebného materiálu tretej strany teraz
alebo v budúcnosti. Tlačiarne HP a originálne kazety HP zaistia tú najlepšiu kvalitu, zabezpečenie a spoľahlivosť.
V prípade klonovania alebo falšovania kaziet je zákazník vytavený možným rizikám zabezpečenia a zaistenia
kvality, čím sa naruší proces tlače.

*Neoriginálne čipy a upravené alebo neoriginálne elektronické obvody spoločnosť HP nevyrába ani neoveruje.
Spoločnosť HP nemôže zaručiť, že tieto čipy alebo obvody budú v tlačiarni fungovať teraz alebo v budúcnosti. Ak
používate neoriginálne kazety, obráťte sa na svojho dodávateľa a presvedčte sa, či kazeta obsahuje originálny čip
zabezpečenia od spoločnosti HP alebo neupravené elektronické obvody značky HP.

SKWW Dynamické zabezpečenie 37

Kongurácia nastavení ochrany tonerových kaziet HP

Správca siete môže nakongurovať nastavenia ochrany tonerových kaziet pomocou ovládacieho panela tlačiarne
alebo vstavaného webového servera HP (EWS).

●

Úvod

●

Zapnutie alebo vypnutie funkcie kontroly pôvodu kazety

●

Zapnutie alebo vypnutie funkcie ochrany kaziet

Úvod

Možnosti Kontrola pôvodu kazety HP a Ochrana kaziet môžete použiť na kontrolu kaziet, ktoré sú nainštalované
v tlačiarni, a na ochranu nainštalovaných kaziet pred krádežou.

● Kontrola pôvodu kazety: Táto funkciu chráni tlačiarne pred napodobeninami tonerových kaziet tým, že v

tlačiarni povolí používať len originálne kazety HP. Používanie originálnych kaziet HP zaisťuje najlepšiu
možnú kvalitu tlače. Keď niekto nainštaluje kazetu, ktorá nie je originálna kazeta HP, na ovládacom paneli
tlačiarne sa zobrazí hlásenie, že kazetu je neautorizovaná a poskytne informácie s vysvetlením, ako
pokračovať.

● Ochrana kaziet: Táto funkcia natrvalo priraďuje tonerové kazety k určitej tlačiarni alebo skupine tlačiarní,

aby ich nebolo možné použiť v iných tlačiarňach. Ochranou kaziet chránite aj svoje investície. Keď je táto
funkcia zapnutá a niekto pokúsi preniesť chránenú kazetu z originálnej tlačiarne do neautorizovanej
tlačiarne, takáto tlačiareň nebude tlačiť pomocou chránenej kazety. Na ovládacom paneli tlačiarne sa
zobrazí hlásenie, že kazeta je chránená, spolu s informáciami o tom, ako postupovať.

UPOZORNENIE: Po zapnutí ochrany kaziet pre tlačiareň budú všetky nasledujúce tonerové kazety

nainštalované v tlačiarni automaticky a natrvalo chránené. Ak nechcete ochrániť novú kazetu, vypnite túto
funkciu pred inštaláciou novej kazety.

Vypnutím funkcie sa nevypne ochrana kaziet, ktoré sú momentálne nainštalované.

Obe funkcie sú v predvolenom nastavení vypnuté. Pomocou nasledujúcich postupov ich zapnete alebo vypnete.

38 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Zapnutie alebo vypnutie funkcie kontroly pôvodu kazety

Funkciu kontroly pôvodu kazety možno zapnúť alebo vypnúť pomocou ovládacieho panela alebo vstavaného
webového servera (EWS).

●

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na aktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety

●

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na deaktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety

●

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na aktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety

●

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na deaktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety

●

Riešenie problémov s chybovými hláseniami funkcie Kontrola pôvodu kazety na ovládacom paneli

POZNÁMKA: Na aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie môže byť potrebné zadať heslo správcu.

Skontaktujte sa so svojím správcom, aby ste zistili, či je nastavené heslo správcu. Heslá EWS nemožno obnoviť.

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na aktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môže správca siete aktivovať funkciu kontroly pôvodu kazety. Toto
nastavenie umožní v tlačiarni používať len originálne kazety HP.

1. Na úvodnej obrazovke na ovládacom paneli tlačiarne, prejdite prstom po karte v hornej časti obrazovky

smerom nadol a otvorte panel nástrojov. Potom sa dotknite ikony nastavenia .

2. Otvorte tieto ponuky:

1. Supply Settings (Nastavenia spotrebného materiálu)

2. Kontrola pôvodu kazety

3. Funkciu zapnete dotykom položky Authorized HP (Autorizovaný produkt HP).

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na deaktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môže správca siete deaktivovať funkciu kontroly pôvodu kazety. Týmto
postupom odstránite obmedzenia, ktoré umožňujú používať len originálne kazety HP.

1. Na úvodnej obrazovke na ovládacom paneli tlačiarne, prejdite prstom po karte v hornej časti obrazovky

smerom nadol a otvorte panel nástrojov. Potom sa dotknite ikony nastavenia .

2. Otvorte tieto ponuky:

1. Supply Settings (Nastavenia spotrebného materiálu)

2. Kontrola pôvodu kazety

3. Dotykom položky O (Vypnúť) funkciu vypnete.

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na aktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety

Zo servera EWS môže správca siete zapnúť funkciu kontroly pôvodu kazety. Toto nastavenie umožní v tlačiarni
používať iba originálne kazety od spoločnosti HP.

1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS):

SKWW Kongurácia nastavení ochrany tonerových kaziet HP 39

a. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony bezdrôtovej siete alebo

ikony siete Ethernet , čím sa zobrazí adresa IP tlačiarne alebo názov hostiteľa.

b. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne

v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte
kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že daná webová lokalita nemusí

byť bezpečná, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie
je pre počítač nebezpečný.

2. Na domovskej stránke servera EWS kliknite na kartu Settings (Nastavenia).

3. Na ľavej navigačnej table kliknutím na položku Supplies (Spotrebný materiál) rozbaľte možnosti a potom

kliknite na položku Quick Sets (Rýchle súpravy).

4. V oblasti Cartridge Policy (Kontrola pôvodu kazety) kliknite na rozbaľovaciu ponuku a vyberte položku

Authorized HP (Autorizovaný produkt HP).

5. Kliknutím na tlačidlo Použiť uložte zmeny.

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na deaktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety

Zo servera EWS môže správca siete vypnúť funkciu kontroly pôvodu kazety. Týmto postupom odstránite
obmedzenie, že je možné používať len originálne kazety od spoločnosti HP.

1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS):

a. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony bezdrôtovej siete alebo

ikony siete Ethernet , čím sa zobrazí adresa IP tlačiarne alebo názov hostiteľa.

b. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne

v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte
kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že daná webová lokalita nemusí

byť bezpečná, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie
je pre počítač nebezpečný.

2. Na domovskej stránke servera EWS kliknite na kartu Settings (Nastavenia).

3. Na ľavej navigačnej table kliknutím na položku Supplies (Spotrebný materiál) rozbaľte možnosti a potom

kliknite na položku Quick Sets (Rýchle súpravy).

4. V oblasti Cartridge Policy (Kontrola pôvodu kazety) kliknite na rozbaľovaciu ponuku a vyberte položku O

(Vypnuté).

5. Kliknutím na tlačidlo Použiť uložte zmeny.

Riešenie problémov s chybovými hláseniami funkcie Kontrola pôvodu kazety na ovládacom paneli

Prejdite si odporúčané činnosti pre chybové hlásenia funkcie kontroly pôvodu kaziet.

40 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Tabuľka 3-4 Chybové hlásenia funkcie Kontrola pôvodu kazety na ovládacom paneli

Chybové hlásenie Opis Odporúčaný krok

10.0X.30 Neautorizovaná <farebná> kazeta Správca nakonguroval túto tlačiareň tak,
aby v nej bolo možné používať len originálny
spotrebný materiál HP, ktorý je stále
v záruke. Ak chcete pokračovať v tlači,
kazeta sa musí vymeniť.

Nahraďte kazetu originálnou tonerovou
kazetou od spoločnosti HP.

Ak ste presvedčení, že ste si zakúpili
originálny spotrebný materiál od
spoločnosti HP, navštívte lokalitu

www.hp.com/go/anticounterfeit, aby ste

zistili, či je tonerová kazeta originálnou
tonerovou kazetou od spoločnosti HP a
dozvedeli sa, čo treba robiť, ak nejde
o originálnu kazetu od spoločnosti HP.

SKWW Kongurácia nastavení ochrany tonerových kaziet HP 41

Zapnutie alebo vypnutie funkcie ochrany kaziet

Funkciu ochrany kaziet možno zapnúť alebo vypnúť pomocou ovládacieho panela alebo vstavaného webového
servera (EWS).

●

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na aktiváciu funkcie ochrany kaziet

●

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na deaktiváciu funkcie ochrany kaziet

●

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na aktiváciu funkcie ochrany kaziet

●

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na deaktiváciu funkcie ochrany kaziet

●

Riešenie problémov s chybovými hláseniami funkcie Ochrana kaziet na ovládacom paneli

POZNÁMKA: Na aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie môže byť potrebné zadať heslo správcu.

Skontaktujte sa so svojím správcom, aby ste zistili, či je nastavené heslo správcu. Heslá EWS nemožno obnoviť.

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na aktiváciu funkcie ochrany kaziet

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môže správca siete aktivovať funkciu ochrany kaziet. Táto funkcia chráni
kazety priradené k tlačiarni pred krádežou, aby sa nedali použiť v iných tlačiarňach.

1. Na úvodnej obrazovke na ovládacom paneli tlačiarne, prejdite prstom po karte v hornej časti obrazovky

smerom nadol a otvorte panel nástrojov. Potom sa dotknite ikony nastavenia .

2. Otvorte tieto ponuky:

1. Supply Settings (Nastavenia spotrebného materiálu)

2. Ochrana kazety

3. Dotykom položky Protect Cartridges (Chrániť kazety) funkciu zapnete.

UPOZORNENIE: Po zapnutí ochrany kaziet pre tlačiareň budú všetky nasledujúce tonerové kazety

nainštalované v tlačiarni automaticky a natrvalo chránené. Ak nechcete ochrániť novú kazetu, vypnite túto
funkciu pred inštaláciou novej kazety.

Vypnutím funkcie sa nevypne ochrana kaziet, ktoré sú momentálne nainštalované.

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na deaktiváciu funkcie ochrany kaziet

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môže správca siete deaktivovať funkciu ochrany kaziet. Týmto postupom
odstránite ochranu všetkých nových kaziet vložených v tlačiarni.

1. Na úvodnej obrazovke na ovládacom paneli tlačiarne, prejdite prstom po karte v hornej časti obrazovky

smerom nadol a otvorte panel nástrojov. Potom sa dotknite ikony nastavenia .

2. Otvorte tieto ponuky:

1. Supply Settings (Nastavenia spotrebného materiálu)

2. Ochrana kazety

3. Dotykom položky O (Vypnúť) funkciu vypnete.

42 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na aktiváciu funkcie ochrany kaziet

Zo servera EWS môže správca siete zapnúť funkciu ochrany kaziet. Toto nastavenie chráni kazety priradené k
tlačiarni pred odcudzením a použitím v iných tlačiarňach.

1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS):

a. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony bezdrôtovej siete alebo

ikony siete Ethernet , čím sa zobrazí adresa IP tlačiarne alebo názov hostiteľa.

b. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne

v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte

Enter. Otvorí sa server EWS.

kláves

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že daná webová lokalita nemusí

byť bezpečná, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie
je pre počítač nebezpečný.

2. Na domovskej stránke servera EWS kliknite na kartu Settings (Nastavenia).

3. Na ľavej navigačnej table kliknutím na položku Supplies (Spotrebný materiál) rozbaľte možnosti a potom

kliknite na položku Quick Sets (Rýchle súpravy).

4. V oblasti Cartridge Protection (Ochrana kaziet) kliknite na rozbaľovaciu ponuku a vyberte položku On

(Zapnuté).

5. Kliknutím na tlačidlo Použiť uložte zmeny.

UPOZORNENIE: Po zapnutí ochrany kaziet pre tlačiareň budú všetky nasledujúce kazety s tonerom

nainštalované v tlačiarni automaticky a natrvalo chránené. Ak nechcete ochrániť novú kazetu, vypnite túto
funkciu pred inštaláciou novej kazety.

Vypnutím funkcie sa nevypne ochrana kaziet, ktoré sú momentálne nainštalované.

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na deaktiváciu funkcie ochrany kaziet

Zo servera EWS môže správca siete vypnúť funkciu ochrany kaziet. Týmto postupom odstránite ochranu
akýchkoľvek nových kaziet nainštalovaných v tlačiarni.

1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS):

a. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony bezdrôtovej siete alebo

ikony siete Ethernet , čím sa zobrazí adresa IP tlačiarne alebo názov hostiteľa.

b. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne

v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte
kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že daná webová lokalita nemusí

byť bezpečná, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie
je pre počítač nebezpečný.

2. Na domovskej stránke servera EWS kliknite na kartu Settings (Nastavenia).

SKWW Kongurácia nastavení ochrany tonerových kaziet HP 43

3. Na ľavej navigačnej table kliknutím na položku Supplies (Spotrebný materiál) rozbaľte možnosti a potom

kliknite na položku Quick Sets (Rýchle súpravy).

4. V oblasti Cartridge Protection (Ochrana kaziet) kliknite na rozbaľovaciu ponuku a vyberte položku O

(Vypnuté).

5. Kliknutím na tlačidlo Použiť uložte zmeny.

Riešenie problémov s chybovými hláseniami funkcie Ochrana kaziet na ovládacom paneli

Prejdite si odporúčané činnosti pre chybové hlásenia funkcie ochrany kaziet.

Tabuľka 3-5 Chybové hlásenia funkcie Kontrola ochrany kazety na ovládacom paneli

Chybové hlásenie Opis Odporúčaný krok

10.0X.57 Chránená <farebná> kazeta Kazetu je možné použiť len v tlačiarni alebo
vo viacerých tlačiarňach, ktoré ju pôvodne
chránili pomocou funkcie ochrany kaziet HP.

Funkcia Ochrany kaziet umožňuje správcovi
obmedziť používanie kaziet len na jednu
tlačiareň alebo na niekoľko tlačiarní v rámci
jednej siete. Ak chcete pokračovať v tlači,
kazeta sa musí vymeniť.

Nahraďte kazetu novou tonerovou kazetou.

44 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Výmena tonerových kaziet

Vymeňte kazety s tonerom, ak sa zobrazuje hlásenie na tlačiarni alebo ak máte problémy s kvalitou tlače.

●

Informácie o kazete s tonerom

●

Vyberanie a výmena tonerových kaziet

Informácie o kazete s tonerom

Môžete si overiť podrobnosti o objednávaní náhradných kaziet s tonerom.

Tlačiareň signalizuje nízky stav toneru v kazete. Skutočná zostávajúca životnosť kazety s tonerom sa môže líšiť.
Zvážte zaobstaranie náhradnej kazety, aby bola dostupná v čase, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou.

Ak si chcete zakúpiť kazety alebo skontrolovať, či sú kazety kompatibilné s tlačiarňou, prejdite na webovú lokalitu
HP SureSupply na adrese www.hp.com/go/suresupply. Prejdite na spodnú časť stránky a skontrolujte, či súhlasí
krajina/oblasť.

Tlačiareň používa štyri farby a má samostatnú kazetu s tonerom pre každú farbu: žltá (Y), purpurová (M),
azúrová (C) a čierna (K). Tonerové kazety sa nachádzajú vo vnútri predných dvierok.

UPOZORNENIE: Kazety sú určené len na distribúciu a používanie v rámci stanovenej oblasti; mimo stanovenej

oblasti nebudú fungovať.

Tabuľka 3-6 Spotrebný materiál

Položka Opis Číslo kazety Číslo dielu

Spotrebný materiál

Len na použitie v Severnej Amerike a Latinskej Amerike

Čierna originálna tonerová kazeta
HP 414A LaserJet

Azúrová originálna tonerová kazeta
HP 414A LaserJet

Žltá originálna tonerová kazeta
HP 414A LaserJet

Purpurová originálna tonerová kazeta
HP 414A LaserJet

Čierna originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 414X
LaserJet

Azúrová originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 414X
LaserJet

Žltá originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 414X
LaserJet

Purpurová originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 414X
LaserJet

Náhradná kazeta s čiernym tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná tonerová kazeta s azúrovým tonerom
so štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta so žltým tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s purpurovým tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s čiernym tonerom s vysokou
kapacitou.

Náhradná kazeta s azúrovým tonerom
s vysokou kapacitou.

Náhradná kazeta so žltým tonerom s vysokou
kapacitou.

Náhradná kazeta s purpurovým tonerom
s vysokou kapacitou.

414A W2020A

414A W2021A

414A W2022A

414A W2023A

414X W2020X

414X W2021X

414X W2022X

414X W2023X

Len na použitie v Európe, na Blízkom východe, v Rusku, SNŠ a Afrike

SKWW Výmena tonerových kaziet 45

Tabuľka 3-6 Spotrebný materiál (pokračovanie)

Položka Opis Číslo kazety Číslo dielu

Čierna originálna tonerová kazeta
HP 415A LaserJet

Azúrová originálna tonerová kazeta
HP 415A LaserJet

Žltá originálna tonerová kazeta
HP 415A LaserJet

Purpurová originálna tonerová kazeta
HP 415A LaserJet

Čierna originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 415X
LaserJet

Azúrová originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 415X
LaserJet

Žltá originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 415X
LaserJet

Purpurová originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 415X
LaserJet

Len na použitie v tichomorskej Ázii

Čierna originálna tonerová kazeta
HP 416A LaserJet

Náhradná kazeta s čiernym tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná tonerová kazeta s azúrovým tonerom
so štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta so žltým tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s purpurovým tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s čiernym tonerom s vysokou
kapacitou.

Náhradná kazeta s azúrovým tonerom
s vysokou kapacitou.

Náhradná kazeta so žltým tonerom s vysokou
kapacitou.

Náhradná kazeta s purpurovým tonerom
s vysokou kapacitou.

Náhradná kazeta s čiernym tonerom so
štandardnou kapacitou.

415A W2030A

415A W2031A

415A W2032A

415A W2033A

415X W2030X

415X W2031X

415X W2032X

415X W2033X

416A W2040A

Azúrová originálna tonerová kazeta
HP 416A LaserJet

Žltá originálna tonerová kazeta
HP 416A LaserJet

Purpurová originálna tonerová kazeta
HP 416A LaserJet

Čierna originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 416X
LaserJet

Azúrová originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 416X
LaserJet

Žltá originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 416X
LaserJet

Purpurová originálna tonerová kazeta
s vysokou výťažnosťou HP 416X
LaserJet

Nevyberajte tonerovú kazetu z balenia, pokiaľ ju netreba vymeniť.

Náhradná tonerová kazeta s azúrovým tonerom
so štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta so žltým tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s purpurovým tonerom so
štandardnou kapacitou.

Náhradná kazeta s čiernym tonerom s vysokou
kapacitou.

Náhradná kazeta s azúrovým tonerom
s vysokou kapacitou.

Náhradná kazeta so žltým tonerom s vysokou
kapacitou.

Náhradná kazeta s purpurovým tonerom
s vysokou kapacitou.

416A W2041A

416A W2042A

416A W2043A

416X W2040X

416X W2041X

416X W2042X

416X W2043X

46 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

UPOZORNENIE: Ak chcete zabrániť poškodeniu kazety s tonerom, nevystavujte ju svetlu dlhšie ako pár minút.

2

1

3

3

1

1

2

Ak treba kazetu s tonerom z tlačiarne vybrať na dlhšie časové obdobie, vložte kazetu do originálneho plastového
obalu alebo kazetu zakryte niečím ľahkým a nepriehľadným.

Nasledujúci nákres znázorňuje komponenty kazety s tonerom.

Obrázok 3-1 Komponenty tonerovej kazety

Číslo Opis

1 Držiak

2 Zobrazovací valec

3 Pamäťový čip

UPOZORNENIE: Ak toner zašpiní odev, otrite ho suchou handrou a vyperte v studenej vode. Horúca voda by

spôsobila zapustenie tonera do tkaniny.

POZNÁMKA: Informácie o recyklovaní použitých tonerových kaziet sa nachádzajú v balení tonerovej kazety.

Vyberanie a výmena tonerových kaziet

Kazetu s tonerom vymeňte podľa nasledujúcich krokov.

1. Otvorte predné dvierka tak, že stlačíte tlačidlo na ľavom paneli.

SKWW Výmena tonerových kaziet 47

1

2

2. Uchopte modrý držiak na zásuvke na tonerové kazety a zásuvku vytiahnite.

3. Uchopte rukoväť na tonerovej kazete a potom ju priamo potiahnite smerom von, aby ste ju vybrali.

4. Vyberte zo škatule balenie novej tonerovej kazety a potom na balení zatiahnite za uvoľňovací štítok.

48 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

5. Vyberte tonerovú kazetu z otvoreného baliaceho puzdra. Použitú tonerovú kazetu uložte do puzdra za

účelom recyklácie.

6. Chyťte obidva konce kazety s tonerom a 5-krát až 6-krát ňou zatraste.

7. Nedotýkajte sa zobrazovacieho valca na spodnej strane tonerovej kazety. Odtlačky prstov na

zobrazovacom valci môžu spôsobiť problémy s kvalitou tlače. Taktiež zbytočne nevystavujte kazetu svetlu.

SKWW Výmena tonerových kaziet 49

8. Do zásuvky vložte novú tonerovú kazetu. Dajte pozor na to, aby farebný čip na kazete súhlasil s farebným

čipom na zásuvke.

9. Zatvorte zásuvku s tonerovou kazetou.

10. Zatvorte predné dvierka.

50 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

11. Použitú kazetu s tonerom zabaľte do škatule, v ktorej prišla nová kazeta alebo použite veľkú kartónovú

http://www.hp.com/recycle

2

1

škatuľu a naplňte ju viacerými kazetami, ktoré potrebujete recyklovať. Pozrite si priloženú recyklačnú
príručku, v ktorej nájdete informácie o recyklácii.

V Spojených štátoch je v balení pribalená predplatená sprievodka. V iných krajinách/oblastiach prejdite na
lokalitu www.hp.com/recycle, ak chcete vytlačiť predplatenú sprievodku.

Na balenie nalepte predplatenú sprievodku a vráťte použitú kazetu späť do spoločnosti HP na recykláciu.

SKWW Výmena tonerových kaziet 51

52 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

4 Tlač

Tlačte pomocou softvéru alebo tlačte priamo z mobilného zariadenia alebo pamäťového kľúča USB.

●

Tlačové úlohy (Windows)

●

Tlačové úlohy (macOS)

●

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač

●

Mobilná tlač

●

Tlač z pamäťového kľúča USB

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/LaserJet.

Ďalšie informácie:

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 53

Tlačové úlohy (Windows)

Získajte informácie o bežných tlačových úlohách pre používateľov systému Windows.

●

Tlač (Windows)

●

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

●

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

●

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

●

Výber typu papiera (Windows)

●

Doplnkové úlohy tlače

Tlač (Windows)

Použite možnosť Print (Tlač) v rámci softvérovej aplikácie na výber tlačiarne a základných možností pre danú
tlačovú úlohu.

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém Windows.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. V zozname tlačiarní vyberte príslušnú tlačiareň. Ak chcete zmeniť nastavenia, kliknutím na tlačidlo

Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA:

● Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

● Pre ovládač HP PCL-6 V4 prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača pri vybratí

možnosti More settings (Ďalšie nastavenia).

● Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo Pomocníka (?) v ovládači tlače.

3. Kliknutím na jednotlivé karty v ovládači tlačiarne môžete nakongurovať dostupné možnosti. Nastavte

napríklad orientáciu papiera na karte Finishing (Dokončovanie) a zdroj papiera, typ papiera, veľkosť papiera
a nastavenie kvality na karte Paper/Quality (Papier/Kvalita).

4. Kliknutím na tlačidlo OK sa vrátite do dialógového okna Print (Tlač). Na tejto obrazovke vyberte počet kópií

na tlač.

5. Ak chcete vytlačiť úlohu, kliknite na tlačidlo Print (Tlač).

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Ak je tlačiareň vybavená automatickou duplexnou jednotkou, môžete automaticky tlačiť na obidve strany
papiera. Použite veľkosť a typ papiera podporovaný duplexnou jednotkou.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

54 Kapitola 4 Tlač SKWW

POZNÁMKA:

● Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

● Pre ovládač HP PCL-6 V4 prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača pri vybratí

možnosti More settings (Ďalšie nastavenia).

3. Kliknite na kartu Finishing (Dokončovanie).

4. Vyberte možnosť Print on both sides (Tlač na obe strany). Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno

Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tento postup použite v prípade tlačiarní, ktoré nemajú nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku, alebo v
prípade tlače na papier, ktorý duplexná jednotka nepodporuje.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA:

● Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

● Pre ovládač HP PCL-6 V4 prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača pri vybratí

možnosti More settings (Ďalšie nastavenia).

3. Kliknite na kartu Dokončovanie.

4. Vyberte možnosť Print on both sides (manually) (Obojstranná tlač (manuálne)) a potom kliknutím na

tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na položku Print (Tlačiť) vytlačíte prvú stranu úlohy.

6. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a potom ho umiestnite do zásobníka 1.

7. V prípade výzvy pokračujte výberom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

Ak tlačíte zo softvérovej aplikácie pomocou možnosti Print (Tlač), môžete vybrať možnosť tlače viacerých strán
na jeden list papiera. Môžete to využiť, napríklad pri tlačení veľmi veľkého dokumentu, keď chcete ušetriť papier.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA:

● Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

● Pre ovládač HP PCL-6 V4 prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača pri vybratí

možnosti More settings (Ďalšie nastavenia).

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 55

3. Kliknite na kartu Dokončovanie.

4. V rozbaľovacom zozname Pages per sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán na hárok.

5. Vyberte požadované možnosti pre položky Print page borders (Tlač okrajov strany), Page order (Poradie

strán) a Orientation (Orientácia). Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties
(Vlastnosti dokumentu).

6. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Výber typu papiera (Windows)

Ak tlačíte zo softvérovej aplikácie pomocou možnosti Print (Tlač), môžete nastaviť typ papiera, ktorý používate
pre danú tlačovú úlohu. Napríklad, ak je predvolený typ papiera Letter, ale používate iný typ papiera pre tlačovú
úlohu, vyberte tento špecický typ papiera.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties

(Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA:

● Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

● Pre ovládač HP PCL-6 V4 prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača pri vybratí

možnosti More settings (Ďalšie nastavenia).

3. Kliknite na kartu Paper/Quality (Papier a kvalita).

4. Zvoľte možnosť relevantnú pre používaný typ papiera a kliknite na tlačidlo OK.

5. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

6. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Doplnkové úlohy tlače

Informácie o vykonávaní bežných tlačových úlohy vyhľadajte na webe.

Prejdite na stranu www.hp.com/support/colorljM479MFP.

K dispozícii sú pokyny týkajúce sa napríklad týchto tlačových úloh:

● Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb

● Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera

● Výber orientácie strany

● Vytvorenie brožúrky

● Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera

● Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera

● Tlač vodotlače na dokument

56 Kapitola 4 Tlač SKWW

Tlačové úlohy (macOS)

Tlačte pomocou tlačového softvéru HP pre macOS, vrátane obojstrannej tlače alebo tlače viacerých stránok na
jeden hárok.

●

Tlač (macOS)

●

Automatická tlač na obidve strany (macOS)

●

Manuálna tlač na obidve strany (macOS)

●

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS)

●

Výber typu papiera (macOS)

●

Doplnkové úlohy tlače

Tlač (macOS)

Použite možnosť Print (Tlač) v rámci softvérovej aplikácie na výber tlačiarne a základných možností pre danú
tlačovú úlohu.

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém macOS.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

vyberte iné ponuky na úpravu nastavení tlače.

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Kliknite na tlačidlo Print (tlačiť).

Automatická tlač na obidve strany (macOS)

Ak je tlačiareň vybavená automatickou duplexnou jednotkou, môžete automaticky tlačiť na obidve strany
papiera. Použite veľkosť a typ papiera podporovaný duplexnou jednotkou.

Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak používate službu
AirPrint.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. V rozbaľovacom zozname Two-Sided (Obojstranné) vyberte požadovanú možnosť väzby.

5. Kliknite na tlačidlo Print (tlačiť).

SKWW Tlačové úlohy (macOS) 57

Manuálna tlač na obidve strany (macOS)

Ak tlačiareň nemá nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku, alebo používate veľkosť alebo typ papiera,
ktorý duplexná jednotka nepodporuje, môžete tlačiť na obe strany papiera manuálne. Bude potrebné, aby strany
vkladali znova.

Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak používate službu
AirPrint.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Kliknite do začiarkavacieho políčka Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač) a vyberte možnosť viazania.

5. Choďte k tlačiarni a zo zásobníka 1 vyberte všetok čistý papier.

6. Kliknite na tlačidlo Print (tlačiť).

7. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a vložte ho do vstupného zásobníka potlačenou stranou

nahor.

8. V prípade výzvy pokračujte dotykom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS)

Ak tlačíte zo softvérovej aplikácie pomocou možnosti Print (Tlač), môžete vybrať možnosť tlače viacerých strán
na jeden list papiera. Môžete to využiť, napríklad pri tlačení veľmi veľkého dokumentu, keď chcete ušetriť papier.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. V rozbaľovacom zozname Pages per Sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačiť

na každom hárku.

5. V oblasti Layout Direction (Poradie strán) vyberte poradie a umiestnenie strán na hárku.

6. V ponuke Border (Okraj) vyberte typ okraja, ktorý chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku.

7. Kliknite na tlačidlo Print (tlačiť).

Výber typu papiera (macOS)

Ak tlačíte zo softvérovej aplikácie pomocou možnosti Print (Tlač), môžete nastaviť typ papiera, ktorý používate
pre danú tlačovú úlohu. Napríklad, ak je predvolený typ papiera Letter, ale používate iný typ papiera pre tlačovú
úlohu, vyberte tento špecický typ papiera.

58 Kapitola 4 Tlač SKWW

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Media & Quality (Médiá a kvalita) alebo Paper/Quality (Papier/kvalita).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Vyberte možnosť Media & Quality (Médiá a kvalita) alebo Paper/Quality (Papier/kvalita).

POZNÁMKA: Tento zoznam obsahuje hlavné možnosti, ktoré sú k dispozícii. Niektoré možnosti nie sú

dostupné na všetkých tlačiarňach.

● Media Type (Typ média): Zvoľte možnosť pre typ papiera pre tlačovú úlohu.

● Print Quality (Kvalita tlače): Zvoľte úroveň rozlíšenia pre tlačovú úlohu.

● EconoMode: Vyberte túto možnosť na šetrenie tonerom, pri tlači konceptov dokumentov.

5. Kliknite na tlačidlo Print (tlačiť).

Doplnkové úlohy tlače

Informácie o vykonávaní bežných tlačových úlohy vyhľadajte na webe.

Prejdite na stranu www.hp.com/support/colorljM479MFP.

K dispozícii sú pokyny týkajúce sa napríklad týchto tlačových úloh:

● Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb

● Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera

● Výber orientácie strany

● Vytvorenie brožúrky

● Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera

● Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera

● Tlač vodotlače na dokument

SKWW Tlačové úlohy (macOS) 59

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač

Tlačové úlohy uložte v pamäti tlačiarne pre tlač v budúcnosti.

●

Úvod

●

Skôr než začnete

●

Nastavenie ukladania úloh

●

Vypnutie alebo zapnutie funkcie ukladania úloh

●

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

●

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS)

●

Tlač uloženej úlohy

●

Odstránenie uloženej úlohy

●

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh

Úvod

Nasledujúce informácie obsahujú postupy na vytváranie a tlač dokumentov uložených v pamäťovom kľúči USB.
Tieto úlohy je možné vytlačiť neskôr alebo diskrétne.

Skôr než začnete

Skontrolujte požiadavky na používanie funkcie ukladania úloh.

Funkcia ukladania úloh má nasledujúce požiadavky:

● Vyhradené úložné zariadenie USB 2.0 s aspoň 16 GB voľného miesta musí byť nainštalované v zadnom

host USB. Na tomto úložnom zariadení USB sa uchovávajú úlohy ukladania úloh odoslané do tlačiarne. Po
odstránení tohto úložného zariadenia USB z tlačiarne sa funkcia ukladania úloh deaktivuje.

● Ak používate ovládač HP Universal Print Driver (UPD), musíte použiť ovládač UPD verzie 5.9.0 alebo novší.

Nastavenie ukladania úloh

Nastavte ukladanie úloh v ovládači tlačiarne, vložte do tlačiarne ukladacie médium (pamäťový kľúč USB) a overte,
či je funkcia pripravená na používanie.

Skôr ako začnete, nainštalujte softvér tlačiarne, ak ešte nie je nainštalovaný. Prejdite na lokalitu www.hp.com/

support, kliknite na položku Software and Drivers (Softvér a ovládače) a potom podľa pokynov na obrazovke

prevezmite najnovší softvér HP.

Keď je nainštalovaný tlačový ovládač, možnosť ukladania úloh je predvolené nastavená na hodnotu Automatic
(Automaticky). Možnosť sa nachádza na tomto mieste:

● Windows: Devices and Printers (Zariadenia a tlačiarne)►Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne)►Device

Settings (Nastavenia zariadenia)

● macOS: Printers & Scanners (Tlačiarne a skenery)►Options & Supplies (Možnosti a spotrebný materiál)

Nastavenie ukladania úloh dokončite takto:

60 Kapitola 4 Tlač SKWW

1. Vyhľadajte zadný USB port.

Na niektorých modeloch je zadný USB port zakrytý. Odnímte kryt USB portu a pokračujte.

2. Vložte pamäťový kľúč USB do zadného USB portu.

Obrázok 4-1 Vloženie pamäťového kľúča USB

Na ovládacom paneli sa zobrazí hlásenie s upozornením, že pamäťový kľúč USB sa naformátuje. Zvoľte
a dokončite postup.

3. Otvorte tlačový ovládač a skontrolujte, či sa zobrazuje karta Job Storage (Ukladanie úloh). Ak je viditeľná,

funkcia je pripravená na používanie.

V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlač), vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a vykonajte
tieto kroky:

● Windows: Vyberte položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby). Kliknite na kartu Job

Storage (Uloženie úlohy).

Ak sa nezobrazuje karta Job Storage (Ukladanie úloh), aktivujte ju takto:

V ponuke Start (Štart) otvorte položku Settings (Nastavenia), kliknite na položku Devices (Zariadenia)
a potom kliknite na položku Devices and Printers (Zariadenia a tlačiarne). Pravým tlačidlom myši
kliknite na názov tlačiarne a potom kliknite na položku Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne). Kliknite
na kartu Device Settings (Nastavenia zariadenia), kliknite na položku Job Storage (Ukladanie úloh)
a potom vyberte možnosť Automatic (Automatické). Kliknite na položku Apply (Použiť) a potom na OK.

● macOS: V tlačovom ovládači sa zobrazuje ponuka Copies & Pages (Kópie a stránky). Otvorte

rozbaľovací zoznam a kliknite na ponuku Job Storage (Ukladanie úloh).

Ak sa ponuka Job Storage (Ukladanie úloh) nezobrazuje, zatvorte okno tlače a potom ho znova
otvorte, aby sa ponuka aktivovala.

OK

Vypnutie alebo zapnutie funkcie ukladania úloh

Vypnutie funkcie ukladanie úloh, aby nebola k dispozícii, aj keď vložíte pamäťový kľúč USB do tlačiarne. Ak chcete
funkciu znova sprístupniť, zapnite ju.

1. Otvorte položku Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne):

● Windows: V ponuke Start (Štart) otvorte položku Settings (Nastavenia), kliknite na položku Devices

(Zariadenia) a potom kliknite na položku Devices and Printers (Zariadenia a tlačiarne). Pravým

SKWW Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač 61

tlačidlom myši kliknite na tlačiareň a potom kliknite na položku Printer properties (Vlastnosti
tlačiarne).

● macOS: V ponuke Apple otvorte položku System Preferences (Preferencie systému) a potom kliknite
na položku Printers & Scanners (Tlačiarne a skenery). Vyberte tlačiareň a kliknite na položku Options
& Supplies (Možnosti a spotrebný materiál).

2. Možnosť ukladania úloh vypnite nasledovne:

● Windows: Kliknite na kartu Device settings (Nastavenia zariadenia), kliknite na položku Job Storage
(Ukladanie úloh) a potom vyberte možnosť Disable (Vypnúť).

● macOS: Na karte Options (Možnosti) zrušte označenie začiarkavacieho políčka Job Storage (Ukladanie
úloh).

Ak chcete túto funkciu zapnúť, nastavte možnosť ukladania úloh späť na možnosť Automatic (Automatické)
(Windows) alebo začiarknite políčko Job Storage (Ukladanie úloh) (macOS).

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

Ukladajte v pamäťovej jednotke USB úlohy určené na súkromnú alebo oneskorenú tlač.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a potom vyberte položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences

(Predvoľby).

POZNÁMKA:

● Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

● Pre ovládač HP PCL-6 V4 prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača pri vybratí

možnosti More settings (Ďalšie nastavenia).

3. Kliknite na kartu Job Storage (Uloženie úlohy).

POZNÁMKA: Ak sa karta Job Storage (Ukladanie úloh) nezobrazuje, kartu aktivujte podľa pokynov v časti

„Zapnutie alebo vypnutie funkcie ukladanie úloh“.

4. Vyberte možnosť Job Storage Mode (Režim ukladania úloh):

● Proof and Hold (Kontrola a pozastavenie): Vytlačte a skontrolujte jednu kópiu úlohy a potom vytlačte

ďalšie kópie. Prvá kópia sa vytlačí okamžite. Vytlačenie ďalších kópií sa musí spustiť na prednom
ovládacom paneli zariadenia. Napríklad, ak sa odosiela 10 kópií, jedna kópia sa vytlačí okamžite,
a ostatných deväť kópií sa vytlačí po prevzatí úlohy. Po vytlačení všetkých kópií sa úloha odstráni.

● Personal Job (Osobná úloha): Úloha sa nevytlačí dovtedy, pokiaľ o to nepožiadate prostredníctvom

ovládacieho panela tlačiarne. Pokiaľ ide o tento režim ukladania úloh, môžete si vybrať jednu z
možností Make Job Private/Secure (Nastavenie súkromnej alebo zabezpečenej úlohy). Ak úlohe
priradíte osobné identikačné číslo (PIN), cez ovládací panel musíte zadať toto číslo PIN. Ak zašifrujete
úlohu, na ovládacom paneli je potrebné zadať požadované heslo. Tlačová úloha sa po vytlačení
odstráni z pamäte.

62 Kapitola 4 Tlač SKWW

● Quick Copy (Rýchle kopírovanie): Tlač požadovaného počtu kópií úlohy a ich uloženie do pamäte
tlačiarne, aby ste ich mohli tlačiť neskôr. Úlohy sa odstránia manuálne alebo podľa harmonogramu
uchovania úlohy.

● Stored Job (Uložená úloha): Uloženie úlohy v tlačiarni a umožnenie jej tlače ostatným používateľom.
Pokiaľ ide o tento režim ukladania úloh, môžete si vybrať jednu z možností Make Job Private/Secure
(Nastavenie súkromnej alebo zabezpečenej úlohy). Ak úlohe priradíte osobné identikačné číslo (PIN),
používateľ, ktorý tlačí úlohu, musí na ovládacom paneli zadať požadovaný kód PIN. Ak zašifrujete
úlohu, používateľ, ktorý tlačí úlohu, musí zadať požadované heslo na ovládacom paneli. Úlohy sa
odstránia manuálne alebo podľa harmonogramu uchovania úlohy.

5. Ak chcete použiť vlastné meno používateľa alebo názov úlohy, kliknite na tlačidlo Custom (Vlastné) a potom

zadajte používateľské meno alebo názov úlohy.

Ak má iná uložená úloha už príslušný názov, vyberte možnosť, ktorú chcete použiť.

● Use Job Name + (1-99) (Použiť názov úlohy + (1-99)): Na koniec názvu úlohy pripojte jedinečné číslo.

● Replace Existing File (Nahradiť existujúci súbor): Prepíšte existujúcu uloženú úlohu novou úlohou.

6. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS)

Ukladajte v pamäťovej jednotke USB úlohy určené na súkromnú alebo oneskorenú tlač.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte túto tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Job Storage (Ukladanie úloh).

POZNÁMKA: Ak sa ponuka Job Storage (Ukladanie úloh) nezobrazuje, ponuku aktivujte podľa pokynov v

časti „Zapnutie alebo vypnutie funkcie ukladanie úloh“.

4. V rozbaľovacej ponuke Mode (Režim) zvoľte typ uloženej úlohy.

● Proof and Hold (Kontrola a pozastavenie): Vytlačte a skontrolujte jednu kópiu úlohy a potom vytlačte

ďalšie kópie. Prvá kópia sa vytlačí okamžite. Vytlačenie ďalších kópií sa musí spustiť na prednom
ovládacom paneli zariadenia. Napríklad, ak sa odosiela 10 kópií, jedna kópia sa vytlačí okamžite,
a ostatných deväť kópií sa vytlačí po prevzatí úlohy. Po vytlačení všetkých kópií sa úloha odstráni.

● Personal Job (Osobná úloha): Úloha sa nevytlačí dovtedy, pokiaľ o to nepožiadate prostredníctvom

ovládacieho panela tlačiarne. Ak má úloha osobné identikačné číslo (PIN), zadajte toto číslo PIN cez
ovládací panel. Tlačová úloha sa po vytlačení odstráni z pamäte.

● Quick Copy (Rýchle kopírovanie): Tlač požadovaného počtu kópií úlohy a ich uloženie do pamäte

tlačiarne, aby ste ich mohli tlačiť neskôr. Úlohy sa odstránia manuálne alebo podľa harmonogramu
uchovania úlohy.

● Stored Job (Uložená úloha): Uloženie úlohy v tlačiarni a umožnenie jej tlače ostatným používateľom.

Ak má úloha osobné identikačné číslo (PIN), používateľ, ktorý tlačí úlohu, musí na ovládacom paneli
zadať požadovaný kód PIN. Úlohy sa odstránia manuálne alebo podľa harmonogramu uchovania
úlohy.

SKWW Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač 63

5. Ak chcete použiť vlastné meno používateľa alebo názov úlohy, kliknite na tlačidlo Custom (Vlastné) a potom

zadajte používateľské meno alebo názov úlohy.

POZNÁMKA: macOS 10.14 Mojave a novší: Ovládač tlače už neobsahuje tlačidlo Custom (Vlastné). Na

nastavenie uloženej úlohy použite možnosti pod rozbaľovacím zoznamom Mode (Režim).

Vyberte, ktorá možnosť sa má použiť, ak má iná uložená úloha už daný názov.

● Use Job Name + (1-99) (Použiť názov úlohy + (1-99)): Na koniec názvu úlohy pripojte jedinečné číslo.

● Replace Existing File (Nahradiť existujúci súbor): Prepíšte existujúcu uloženú úlohu novou úlohou.

6. Ak ste v rozbaľovacom zozname Mode (Režim) vybrali možnosť Stored Job (Uložená úloha) alebo Personal

Job (Osobná úloha), úlohu môžete ochrániť kódom PIN. Zadajte 4-miestne číslo do poľa Use PIN to Print
(Použiť kód PIN na tlač). Keď sa túto úlohu pokúsia vytlačiť iní ľudia, tlačiareň ich vyzve, aby zadali tento kód
PIN.

7. Ak chcete spracovať úlohu, kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Tlač uloženej úlohy

Tlač úlohy uloženej na pamäťovom kľúči USB.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony Print (Tlač) a potom sa dotknite

položky Job Storage (Ukladanie úloh).

2. Posuňte sa na názov priečinka, v ktorom je úloha uložená, a dotknite sa ho.

3. Posuňte sa na názov úlohy, ktorú chcete vytlačiť, a dotknite sa ho.

Ak je úloha súkromná alebo šifrovaná, zadajte kód PIN alebo heslo a potom sa dotknite položky Done
(Hotovo).

4. Ak chcete upraviť počet kópií, dotknite sa poľa naľavo od tlačidla Print (Tlač) a na klávesnici, ktorá sa otvorí,

zadajte počet kópií. Ak chcete zatvoriť klávesnicu, ťuknite na položku Hotovo.

5. Dotykom tlačidla Print (Tlač) vytlačíte úlohu.

64 Kapitola 4 Tlač SKWW

Odstránenie uloženej úlohy

Keď sa nová úloha uloží na pamäťový kľúč USB, všetky predchádzajúce úlohy s rovnakým názvom používateľa a
úlohy sa prepíšu. Ak je pamäťový kľúč USB plný, na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí toto hlásenie: The USB
ash storage device is out of memory. (Úložné zariadenie USB má nedostatok pamäte.) Odstráňte nepoužívané
úlohy a skúste to znova. Ďalšie tlačové úlohy sa môžu uložiť až po odstránení existujúcich uložených úloh.

●

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni

Odstránenie úlohy uloženej na pamäťovom kľúči USB

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony Print (Tlač) a potom sa dotknite

položky Job Storage (Ukladanie úloh).

2. Posuňte sa na názov priečinka, v ktorom je úloha uložená, a dotknite sa ho.

3. Posuňte sa na názov úlohy, ktorú chcete odstrániť, a dotknite sa ho.

Ak je úloha súkromná alebo šifrovaná, zadajte kód PIN alebo heslo a potom sa dotknite položky Done
(Hotovo).

4. Dotknite sa ikony koša a potom dotykom položky Delete (Odstrániť) odstráňte túto úlohu.

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh

Prostredníctvom tlačových úloh odoslaných z ovládačov v klientovi (napr. PC) je do zariadení na tlač
a spracovanie obrázkov od spoločnosti HP možné odoslať aj osobné identikačné údaje. Tieto informácie môžu,
no nemusia obsahovať meno používateľa a názov klienta, z ktorého úloha pochádza a ktorý sa môže používať na
účely evidencie úloh, podľa toho, ako to určí správcova tlačového zariadenia. Rovnaké informácie okrem toho
možno uložiť spolu s úlohou na vysokokapacitné úložné zariadenie (napr. pevný disk) tlačového zariadenia pri
používaní funkcie ukladania úloh.

SKWW Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač 65

Mobilná tlač

Mobilné riešenia a riešenia služby ePrint umožňujú jednoduchú tlač na tlačiarni HP z prenosného počítača,
tabletu, smartfónu alebo iného mobilného zariadenia.

●

Úvod

●

Tlač Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely)

●

HP ePrint prostredníctvom e-mailu

●

Služba AirPrint

●

Zabudované tlačové riešene pre systém Android

Úvod

Skontrolujte nasledujúce informácie o mobilnej tlači.

Ak si chcete pozrieť úplný zoznam mobilných riešení a riešení ePrint a určiť najlepšiu možnosť, prejdite na
stránku www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

66 Kapitola 4 Tlač SKWW

Tlač Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely)

Rozhranie Wi-Fi Direct umožňuje tlač z bezdrôtového mobilného zariadenia bez potreby pripojenia k sieti alebo
internetu.

●

Zapnutie funkcie Wi-Fi Direct

●

Zmena názvu tlačiarne pre Direct Wi-Fi

POZNÁMKA: Nie všetky mobilné operačné systémy v súčasnosti podporujú funkciu Wi-Fi Direct.

Rozhranie Wi-Fi Direct môžete využiť na bezdrôtovú tlač pomocou nasledujúcich zariadení:

● Mobilné zariadenia so systémom Android so zabudovaným tlačovým riešením systému Android

● iPhone, iPad alebo iPod s podporou služby Apple AirPrint alebo aplikáciou HP Smart.

● Mobilné zariadenia so systémom Android s aplikáciou HP Smart alebo zabudovaným tlačovým riešením

systému Android

● v počítačoch a zariadeniach so systémom Mac, ktoré používajú softvér HP ePrint.

● HP Roam

Ďalšie informácie o funkcii Wi-Fi Direct nájdete na lokalite www.hp.com/go/wirelessprinting.

Funkciu Wi-Fi Direct možno aktivovať alebo deaktivovať pomocou ovládacieho panela tlačiarne.

Zapnutie funkcie Wi-Fi Direct

Pri bezdrôtovej tlači z mobilných zariadení musí byť zapnutá funkcia Wi-Fi Direct.

Podľa týchto krokov zapnite funkciu Wi-Fi Direct z ovládacieho panela tlačiarne.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne potiahnutím karty v hornej časti obrazovky smerom

nadol otvorte panel s nástrojmi a potom sa dotknite ikony funkcie Wi-Fi Direct

2. Dotknite sa ikony nastavení .

3. Ak je položka Wi-Fi Direct nastavená na možnosť O (Vypnuté), dotykom prepínača ju zapnite.

POZNÁMKA: V prostrediach, kde je nainštalovaný viac ako jeden model tej istej tlačiarne, sa odporúča priradiť

každej tlačiarni jedinečný názov pripojenia Wi-Fi Direct, aby sa dala tlačiareň jednoduchšie identikovať pri
používaní tlače pomocou funkcie Wi-Fi Direct.

Ak chcete zobraziť názov funkcie Wi-Fi Direct na ovládacom paneli tlačiarne, prejdite na domovskú obrazovku,
potiahnite kartu panela s nástrojmi smerom nadol a dotknite sa ikony funkcie Wi-Fi Direct .

.

SKWW Mobilná tlač 67

Zmena názvu tlačiarne pre Direct Wi-Fi

Zmena názvu tlačiarne pre Direct Wi-Fi pomocou vstavaného webového servera HP (EWS):

●

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP

●

Druhý krok: Zmena názvu pre Wi-Fi Direct

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP

Pomocou vstavaného webového servera EWS môžete spravovať svoju tlačiareň z počítača namiesto ovládacieho
panela tlačiarne.

Skôr ako môžete získať prístup k serveru EWS, musí byť tlačiareň pripojená k sieti s protokolom IP.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony bezdrôtovej siete alebo ikony

siete Ethernet

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí
sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že daná webová lokalita nemusí byť

bezpečná, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre
počítač nebezpečný.

, čím sa zobrazí adresa IP tlačiarne alebo názov hostiteľa.

Druhý krok: Zmena názvu pre Wi-Fi Direct

Ak chcete zmeniť názov pre funkciu Wi-Fi Direct, postupujte nasledovne.

1. Na domovskej stránke servera EWS kliknite na kartu Network (Sieť).

2. Na ľavej navigačnej table kliknite na položku Wi-Fi Direct.

3. V poli Status (Stav) kliknite na položku Edit Settings (Upraviť nastavenia).

4. Do poľa Wi-Fi Direct Name (Názov pre funkciu Wi-Fi Direct) zadajte nový názov a potom kliknite na položku

Apply (Použiť).

HP ePrint prostredníctvom e-mailu

Softvér HP ePrint umožňuje tlač dokumentov tak, že ich odošlete vo forme e-mailovej prílohy na e-mailovú
adresu tlačiarne z akéhokoľvek zariadenia, ktoré podporuje odosielanie e-mailov.

Ak chcete používať softvér HP ePrint, tlačiareň musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

● Tlačiareň musí byť pripojená ku káblovej alebo bezdrôtovej sieti a mať prístup na internet.

● V tlačiarni musia byť zapnuté webové služby HP a tlačiareň musí byť zaregistrovaná na lokalite HP

Connected.

Podľa nasledujúcich pokynov spustite webové služby HP a zaregistrujte sa na lokalite HP Connected:

68 Kapitola 4 Tlač SKWW

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne potiahnutím karty v hornej časti obrazovky smerom

nadol otvorte panel s nástrojmi a potom sa dotknite ikony HP ePrint .

2. Na obrazovke HP ePrint sa dotknite položky Setup (Nastavenie) v pravom dolnom rohu.

3. Na obrazovke Setup Web Services (Nastavenie webových služieb) si prečítajte podmienky používania a

potom sa dotknite položky Yes (Áno) na vyjadrenie súhlasu s podmienkami používania a na aktiváciu
webových služieb HP.

V tlačiarni sa povolia webové služby a vytlačí sa stránka s informáciami. Stránka s informáciami uvádza kód
tlačiarne potrebný na zaregistrovanie tlačiarne na lokalite HP Connected.

4. Prejdite na lokalitu www.hpconnected.com, vytvorte si konto HP ePrint a dokončite proces nastavenia.

Služba AirPrint

Pomocou služby Apple AirPrint môžete tlačiť priamo v tlačiarni zo zariadenia so systémom iOS alebo z počítača
Mac bez nutnosti nainštalovať ovládač tlačiarne.

Službu AirPrint podporujú zariadenia so systémom iOS a počítače Mac s operačným systémom macOS 10.7 Lion
alebo novším.

Pomocou aplikácie AirPrint môžete odoslať tlač do tlačiarne priamo zo zariadení iPad, iPhone (3GS alebo novší)
alebo iPod touch (tretia generácia alebo novší) z týchto mobilných aplikácií:

● E-mail

● Fotograe

● Safari

● iBooks

● Vybrané aplikácie tretích strán

Ak chcete používať aplikáciu AirPrint, tlačiareň musí byť pripojená k rovnakej sieti (podsieti) ako zariadenie Apple.
Ďalšie informácie o používaní aplikácie AirPrint a o tom, ktoré tlačiarne HP sú s ňou kompatibilné, získate na
stránke www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

POZNÁMKA: Pred použitím aplikácie AirPrint s pripojením USB skontrolujte číslo verzie. Aplikácia AirPrint verzie

1.3 a staršia nepodporuje pripojenia USB.

Zabudované tlačové riešene pre systém Android

Zabudované tlačové riešene od spoločnosti HP pre systém Android a zariadenia Kindle umožňuje mobilným
zariadeniam automaticky vyhľadať a tlačiť z tlačiarní od spoločnosti HP, ktoré sú pripojené k sieti alebo sa
nachádzajú v dosahu bezdrôtového pripojenia určeného na tlač prostredníctvom služby Wi-Fi Direct.

Tlačiareň musí byť pripojená k rovnakej sieti (podsieti) ako zariadenie so systémom Android.

Tlačové riešenie je zabudované v podporovaných operačných systémoch, takže inštalácia ovládačov ani
preberanie softvéru nie je potrebné.

Ak chcete získať ďalšie informácie o používaní zabudovaného tlačového riešenia pre systém Android
a o podporovaných zariadeniach so systémom Android, prejdite na stránku www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting.

SKWW Mobilná tlač 69

Tlač z pamäťového kľúča USB

Zistite, ako tlačiť priamo z pamäťového kľúča USB.

●

Úvod

●

Tlač dokumentov z USB

Úvod

Táto tlačiareň má funkciu tlače prostredníctvom USB portu s jednoduchým prístupom, aby ste mohli rýchlo tlačiť
súbory bez nutnosti odoslať ich z počítača. Tlačiareň akceptuje štandardné pamäťové kľúče USB pripojené
k portu USB pod ovládacím panelom. Podporované sú nasledovné typy súborov:

● .pdf

● .jpg

● .prn a .PRN

● .pcl a .PCL

● .ps a .PS

● .doc a .docx

● .ppt a .pptx

Tlač dokumentov z USB

Na tlač dokumentov zo zariadenia USB použite nasledujúci postup.

1. Vložte pamäťovú jednotku USB do portu USB na prednej strane tlačiarne.

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí správa Reading... (Načítanie).

2. Na obrazovke možností pamäťového zariadenia sa dotknite položky Print Documents (Tlačiť dokumenty).

3. Presuňte sa na názov súboru, ktorý chcete vytlačiť, a dotknite sa ho. Ak je súbor uložený do priečinka,

dotknite sa názvu priečinka a potom prejdite na názov súboru a dotknite sa ho.

4. Keď sa zobrazí ponuka Print from USB (Tlač z USB), dotknite sa niektorej z nasledujúcich položiek ponuky a

zmeňte nastavenia pre tlačovú úlohu:

● 2-Sided (Obojstranne)

● Tray Selection (Výber zásobníka)

● Copies (Počet kópií)

● Quality (Kvalita)

Pre ďalšie možnosti sa dotknite ikony nastavenia .

5. Dotykom tlačidla Print (Tlač) vytlačíte úlohu.

6. Prevezmite vytlačenú úlohu z výstupnej priehradky a odpojte pamäťovú jednotku USB od portu USB.

70 Kapitola 4 Tlač SKWW

5 Kopírovať

Vytváranie kópií pomocou tlačiarne – zistite, ako kopírovať obojstranné dokumenty a vyhľadať ďalšie úlohy
kopírovania na webe.

●

Kopírovanie

●

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

●

Kopírovanie identikačnej karty

●

Doplnkové úlohy kopírovania

Ďalšie informácie:

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

Kopírovanie

Kopírovanie dokumentu alebo obrázka zo skla skenera alebo automatického podávača dokumentov.

1. Vložte originál potlačenou stranou nadol na sklo skenera alebo potlačenou stranou nahor do

automatického podávača dokumentov.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony Copy (Kopírovať).

3. Dotknite sa ikony Document (Dokument).

4. V ponuke Document Copy (Kopírovanie dokumentu) vyberte nastavenia pre danú úlohu kopírovania.

Prístup k dodatočným možnostiam kopírovania získate dotykom ikony nastavení .

SKWW 71

5. Ak chcete upraviť počet kópií, dotknite sa poľa naľavo od tlačidla Copy (Kopírovať) a na dotykovej klávesnici

zadajte počet kópií. Dotykom položky Done (Hotovo) zatvorte klávesnicu.

6. Dotykom položky Copy (Kopírovanie) spustite kopírovanie.

72 Kapitola 5 Kopírovať SKWW

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

Tlačiareň umožňuje kopírovanie obojstranných dokumentov. Môžete si vybrať automatickú alebo manuálnu
metódu v závislosti od toho, či kopírujete z podávača dokumentov alebo zo skla skenera.

●

Automatické kopírovanie na obidve strany

●

Manuálne kopírovanie na obidve strany

Automatické kopírovanie na obidve strany

Automatický podávač dokumentov slúži na kopírovanie obojstranných dokumentov bez manuálneho zásahu.

1. Vložte originálne dokumenty do podávača dokumentov s prvou stranou smerom nahor a vrchnou stranou

stránky napred.

2. Prispôsobte polohu vodiacich líšt formátu dokumentu.

3. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony Copy (Kopírovať).

4. Dotknite sa ikony Document (Dokument).

5. Dotknite sa položky 2-Sided (Obojstranný) a potom sa dotknite možnosti, ktorú chcete použiť pre danú

úlohu kopírovania.

6. Dotykom tlačidla Copy (Kopírovanie) spustite kopírovanie.

Manuálne kopírovanie na obidve strany

Použite skener na kopírovanie obojstranných dokumentov pomocou manuálneho postupu. Tlačiareň vás vyzve,
kedy máte umiestniť a kopírovať jednotlivé strany.

1. Položte dokument na sklo skenera potlačenou stranou nadol a s horným ľavým rohom strany v hornom

ľavom rohu skla a potom zatvorte kryt skenera.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony Copy (Kopírovať).

3. Dotknite sa ikony Document (Dokument).

4. Dotknite sa položky 2-Sided (Obojstranný) a potom sa dotknite možnosti, ktorú chcete použiť pre danú

úlohu kopírovania.

5. Dotykom tlačidla Copy (Kopírovanie) spustite kopírovanie.

6. Tlačiareň vás vyzve na vloženie ďalšej strany originálneho dokumentu. Položte ju na sklo a potom sa

dotknite tlačidla OK.

7. Opakujte tento proces, kým nenaskenujete poslednú stranu. Dotykom tlačidla Done (Hotovo) dokončíte

tlač kópií.

Kopírovanie identikačnej karty

Pomocou tejto funkcie skopírujete obidve strany identikačnej karty alebo iných dokumentov v malom formáte
na rovnakú stranu jedného hárka papiera. Tlačiareň vás vyzve, aby ste skopírovali prvú stranu a potom pri
kopírovaní druhej strany otočte kartu.

SKWW Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) 73

1. Položte identikačnú kartu na sklo skenera, v blízkosti ikony, ktorá sa nachádza v ľavom zadnom rohu

s malým odstupom od okraja skla skenera.

2. Zatvorte kryt skenera.

3. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony Copy (Kopírovanie).

4. Dotknite sa ikony ID Card (Identikačná karta).

5. Vyberte orientáciu kopírovania a nastavenia zásobníka a potom sa dotknite ikony Copy (Kopírovanie).

6. Postupujte podľa pokynov na obrazovke ovládacieho panela na kopírovanie prvej strany identikačnej karty

a potom pri kopírovaní druhej strany kartu otočte.

Doplnkové úlohy kopírovania

Vyhľadajte informácie na internete na vykonanie bežných úloh kopírovania.

Prejdite na stranu www.hp.com/support/colorljM479MFP.

K dispozícii sú pokyny pre úlohy kopírovania, napríklad:

● Kopírovanie alebo skenovanie stránok kníh alebo iných zviazaných dokumentov

● Kopírovanie dokumentov rôznej veľkosti

● Kopírovanie alebo skenovanie dokumentu do formátu brožúry

74 Kapitola 5 Kopírovať SKWW

6 Skenovanie

Môžete skenovať pomocou softvéru alebo skenovať priamo do e-mailu, na pamäťový kľúč USB, do sieťového
priečinka alebo iného cieľa.

●

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows)

●

Skenovanie pomocou softvéru HP Easy Scan (macOS)

●

Nastavenie zoskenovania do e-mailu

●

Nastavenie skenovania do sieťového priečinka

●

Nastavenie skenovania na jednotku SharePoint

●

Nastavenie skenovania do počítača (Windows)

●

Skenovanie na pamäťovú jednotku USB

●

●

●

●

●

Ďalšie informácie:

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

Skenovanie do e-mailu

Skenovanie do sieťového priečinka

Skenovanie na SharePoint

Skenovanie do počítača (Windows)

Doplnkové úlohy skenovania

SKWW 75

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows)

Pomocou softvéru HP Scan spustite skenovanie zo softvéru na vašom počítači. Naskenovaný obrázok môžete
uložiť ako súbor alebo ho môžete odoslať do inej softvérovej aplikácie.

1. Otvorte nástroj HP Printer Assistant.

● Windows 10: V ponuke Start (Štart) kliknite na tlačidlo All Apps (Všetky aplikácie), kliknite na položku

HP a potom vyberte názov tlačiarne.

● Windows 8.1: Kliknite na šípku nadol v ľavom dolnom rohu obrazovky Start (Štart) a potom vyberte

názov tlačiarne.

● Windows 8: Kliknite pravým tlačidlom do prázdneho priestoru na obrazovke Start (Štart), kliknite na

položku All Apps (Všetky aplikácie) na lište aplikácií a potom vyberte názov tlačiarne.

● Windows 7: Na pracovnej ploche kliknite na tlačidlo Start (Štart), vyberte položku All Programs (Všetky

programy), kliknite na položku HP, kliknite na priečinok tlačiarne a potom vyberte názov tlačiarne.

2. V programe HP Printer Assistant zvoľte položku Scan (Skenovanie) a potom vyberte položku Scan a

Document or Photo (Skenovanie dokumentu alebo fotograe).

3. V prípade potreby upravte nastavenia.

4. Kliknite na tlačidlo Scan (skenovať).

Skenovanie pomocou softvéru HP Easy Scan (macOS)

Pomocou softvéru HP Easy Scan spustite skenovanie zo softvéru na vašom počítači.

1. Vložte dokument do podávača dokumentov alebo ho položte na sklo skenera podľa indikátorov na tlačiarni.

2. V počítači otvorte softvér HP Easy Scan, ktorý sa nachádza v priečinku Applications (Aplikácie).

3. Ak chcete skenovať dokument, postupujte podľa pokynov zobrazených na obrazovke.

4. Keď sú všetky strany naskenované, kliknite na ponuku File (Súbor) a potom na možnosť Save (Uložiť), aby

sa uložili do súboru.

76 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Nastavenie zoskenovania do e-mailu

Funkcia skenovania do e-mailu umožňuje naskenovať dokument a odoslať ho priamo na jednu alebo viacero e­mailových adries. Tlačiareň musí byť pripojená k sieti a funkciu skenovania do e-mailu musí nastaviť správca siete
skôr, než sa bude dať použiť.

●

Úvod

●

Než začnete

●

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Email Setup Wizard (Sprievodca nastavením skenovania do e­mailu) (Windows)

●

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Skenovanie do e-mailu cez vstavaný webový server HP

Úvod

K dispozícii sú dva spôsoby kongurácie skenovania do e-mailu: Sprievodca nastavením skenovania do e-mailu
(Windows), ktorý je nainštalovaný v skupine programov HP pre túto tlačiareň ako súčasť kompletnej inštalácie
softvéru, a nastavenie skenovania do e-mailu cez vstavaný webový server HP (EWS).

Než začnete

Aby bolo možné nastaviť funkciu skenovania do e-mailu, potrebuje správca siete prístup k tlačiarni a k údajom
SMTP vrátane servera, portu a ďalších požiadaviek overenia. Tlačiareň musí mať aktívne sieťové pripojenie k
rovnakej sieti ako počítač, na ktorom spustíte proces nastavenia.

Pred začatím procesu kongurácie potrebujú správcovia nasledujúce informácie.

● Správcovský prístup k tlačiarni

● Server SMTP (napr. smtp.mycompany.com)

POZNÁMKA: Ak nepoznáte názov servera SMTP, číslo portu servera SMTP ani overovacie údaje, požiadajte

o ne poskytovateľa e-mailovej alebo internetovej služby alebo správcu systému. Názvy a čísla portov
servera SMTP možno zvyčajne jednoducho nájsť vyhľadaním na internete. Pri vyhľadávaní použite napríklad
výrazy ako „gmail smtp server name“ (názov servera smtp služby gmail) alebo „yahoo smtp server name“
(názov servera smtp služby yahoo).

● Číslo portu SMTP

● Požiadavky overovania servera SMTP pre odchádzajúce e-mailové správy vrátane používateľského mena

a hesla používaných na overovanie v prípade potreby.

POZNÁMKA: Informácie o limitoch digitálneho odosielania vášho e-mailového konta nájdete

v dokumentácii poskytovateľa e-mailových služieb. Niektorí poskytovatelia môžu v prípade prekročenia
limitu odosielania vaše konto dočasne uzamknúť.

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Email Setup Wizard (Sprievodca nastavením
skenovania do e-mailu) (Windows)

Použitie sprievodcu skenovania do e-mailu dostupného v aplikácii HP Printer Assistant (Windows) na nastavenie
funkcie skenovania do e-mailu.

Niektoré operačné systémy nepodporujú sprievodcu skenovaním do e-mailu.

SKWW Nastavenie zoskenovania do e-mailu 77

1. Otvorte nástroj HP Printer Assistant.

● Windows 10: V ponuke Start (Štart) kliknite na tlačidlo All Apps (Všetky aplikácie), kliknite na položku

HP a potom vyberte názov tlačiarne.

● Windows 8.1: Kliknite na šípku nadol v ľavom dolnom rohu obrazovky Start (Štart) a potom vyberte

názov tlačiarne.

● Windows 8: Kliknite pravým tlačidlom do prázdneho priestoru na obrazovke Start (Štart), kliknite na

položku All Apps (Všetky aplikácie) na lište aplikácií a potom vyberte názov tlačiarne.

● Windows 7: Na pracovnej ploche kliknite na tlačidlo Start (Štart), vyberte položku All Programs (Všetky

programy), kliknite na položku HP, kliknite na priečinok tlačiarne a potom vyberte názov tlačiarne.

2. V programe HP Printer Assistant zvoľte položku Scan (Skenovanie) a potom vyberte položku Scan to E-mail

Wizard (Sprievodca skenovaním do e-mailu).

POZNÁMKA: Ak nie je k dispozícii možnosť Scan to E-mail Wizard (Sprievodca skenovaním do e-mailu),

použite Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Skenovanie do e-mailu cez vstavaný webový server HP

na strane 80.

3. V dialógovom okne Outgoing Email Proles (Proly odchádzajúcich e-mailov) kliknite na tlačidlo New

(Nový). Otvorí sa dialógové okno Scan to Email Setup (Nastavenie skenovania do e-mailu).

4. Na 1. stránke Start (Spustiť) zadajte e-mailovú adresu odosielateľa do poľa Email Address (E-mailová

adresa).

5. Do poľa Display Name (Zobrazované meno) zadajte meno odosielateľa. Toto je názov, ktorý sa zobrazí na

ovládacom paneli tlačiarne.

6. Aby tlačiareň pred odoslaním e-mailu vyžadovala zadanie kódu PIN cez ovládací panel tlačiarne, zadajte 4-

miestny kód PIN do poľa Security PIN (Zabezpečovací kód PIN) a potom opäť zadajte kód PIN do poľa
Conrm Security PIN (Potvrdiť zabezpečovací kód PIN) a kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

Spoločnosť HP odporúča vytvorenie kódu PIN na zabezpečenie prolu e-mailu. Keď je kód PIN vytvorený, je
potrebné zadať ho na ovládacom paneli tlačiarne vždy, keď sa prol používa na odosielanie skenu do e­mailu.

7. Na 2. stránke Authenticate (Overenie) zadajte názov SMTP Server (Server SMTP) a číslo SMTP Port (Port

SMTP).

POZNÁMKA: Vo väčšine prípadov nie je nutné predvolené číslo portu meniť.

POZNÁMKA: Ak používate hostiteľskú službu SMTP, ako je napríklad Gmail, skontrolujte adresu servera

SMTP, číslo portu a nastavenia protokolu SSL prostredníctvom webovej lokality poskytovateľa služby alebo
iných zdrojov. Adresa servera SMTP pre službu Gmail je zvyčajne smtp.gmail.com, číslo portu je 465
a protokol SSL by mal byť povolený.

Prostredníctvom online zdrojov si overte, či sú tieto nastavenia servera v čase kongurácie aktuálne
a platné.

8. Ak používate e-mailovú službu Google™ Gmail, začiarknite políčko Always use secure connection (SSL/TLS)

(Vždy použiť zabezpečené pripojenie (SSL/TLS)).

9. Z rozbaľovacej ponuky vyberte možnosť Maximum Size of Email (Maximálna veľkosť e-mailu).

Spoločnosť HP odporúča používať predvolenú veľkosť súboru Automatic (Automaticky) ako maximálnu
veľkosť.

78 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

10. Ak server SMTP vyžaduje overenie na odosielanie e-mailu, začiarknite políčko E-mail Log-in Authentication

(Overenie prihlásenia do e-mailu), zadajte položky User ID (ID používateľa) a Password (Heslo) a potom
kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

11. Na 3. stránke Congure (Kongurácia) na automatické kopírovanie odosielateľa do e-mailových správ

odoslaných z prolu vyberte Include sender in all email messages sent out successfully from the printer
(Pridať odosielateľa ku všetkým e-mailom úspešne odoslaným z tlačiarne) a potom kliknite na tlačidlo Next
(Ďalej).

12. Na 4. stránke Finish (Dokončiť) skontrolujte informácie a ubezpečte sa, že všetky nastavenia sú správne. Ak

zistíte chybu, kliknutím na tlačidlo Back (Späť) chybu opravte. Ak sú nastavenia správne, kliknite na tlačidlo
Save and Test (Uložiť a otestovať) na otestovanie kongurácie.

13. Keď sa zobrazí hlásenie Congratulations (Blahoželáme), kliknite na tlačidlo Finish (Dokončiť) a dokončite

konguráciu.

14. V dialógovom okne Outgoing Email Proles (Proly odchádzajúcich e-mailov) sa teraz zobrazuje nový

pridaný prol odosielateľa e-mailu. Sprievodcu zavrite kliknutím na tlačidlo Close (Zavrieť).

SKWW Nastavenie zoskenovania do e-mailu 79

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Skenovanie do e-mailu cez vstavaný webový server HP

Pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) môžete nastaviť funkciu skenovania do e-mailu. Tento spôsob
je k dispozícii pre všetky podporované operačné systémy.

●

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

●

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do e-mailu

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

Nájdite adresu IP tlačiarne a potom ju zadajte do webového prehliadača na prístup k serveru EWS.

Skôr ako môžete získať prístup k serveru EWS, musí byť tlačiareň pripojená k sieti s protokolom IP.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony bezdrôtovej siete alebo ikony

siete Ethernet

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí
sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že daná webová lokalita nemusí byť

bezpečná, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre
počítač nebezpečný.

, čím sa zobrazí adresa IP tlačiarne alebo názov hostiteľa.

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do e-mailu

Pomocou vstavaného webového servera (EWS) môžete nastaviť funkciu skenovania do e-mailu. Denovanie
nastavení e-mailu a predvolených možností skenovania a súborov a pridanie kontaktov do adresára.

1. Na karte Home (Domov) v rámci servera EWS kliknite na položku Scan to Email (Skenovať do e-mailu).

2. Na zobrazenej stránke Outgoing Email Settings (Nastavenia pre odchádzajúce e-maily) vykonajte tieto

kroky:

● Ak vaša organizácia používa jeden e-mailový server pre všetky e-maily: Nastavte vaše e-mailové

adresy a informácie o serveri SMTP. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

● Ak vaša organizácia používa viac e-mailových serverov pre e-maily: Nastavte e-mailové adresy, názvy

a bezpečnostné kódy PIN pre každý prol e-mailu. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

Po dokončení nastavení e-mailu zobrazí server EWS kartu Scan (Skenovanie).

3. Na karte Scan (Skenovanie) kliknite na položku Scan to Email (Skenovať do e-mailu) a potom kliknite na

položku Default Settings (Predvolené nastavenia). Vyberte vaše predvolené nastavenia skenovania a
súborov a potom kliknite na položku Apply (Použiť).

4. Nastavte zoznam alebo zoznamy kontaktov. Na karte Scan (Skenovanie) kliknite na položku Address Book

(Adresár).

80 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

● V zariadení môžete nastaviť miestny adresár. Kliknite na položku Contacts (Kontakty) na konguráciu
miestneho adresára.

● Sieťový adresárový server (LDAP) možno nastaviť na vyhľadávanie používateľov v rámci spoločnosti.
Kliknutím na položku Address Book Settings (Nastavenia adresára) vykonajte konguráciu servera
LDAP.

5. Po nastavení kontaktov kliknite na položku Apply (Použiť).

SKWW Nastavenie zoskenovania do e-mailu 81

Nastavenie skenovania do sieťového priečinka

Funkcia skenovania do priečinka umožňuje skenovať dokument priamo do sieťového priečinka. Tlačiareň musí
byť pripojená k sieti a funkciu skenovania do priečinka musí nastaviť správca siete skôr, než sa bude dať použiť.

●

Úvod

●

Než začnete

●

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca nastavením skenovania do
sieťového priečinka) (Windows)

●

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Skenovanie do sieťového priečinka cez vstavaný webový server HP

Úvod

K dispozícii sú dva spôsoby kongurácie skenovania do sieťového priečinka: Sprievodca nastavením skenovania
do sieťového priečinka (Windows), ktorý je nainštalovaný v skupine programov HP pre túto tlačiareň ako súčasť
kompletnej inštalácie softvéru, a nastavenie skenovania do sieťového priečinka cez vstavaný webový server HP
(EWS).

Než začnete

Na nastavenie funkcie skenovania do priečinka musí mať správca siete prístup k tlačiarni a informácie o sieťovej
ceste a cieľovom priečinku. Tlačiareň musí mať aktívne sieťové pripojenie k rovnakej sieti ako počítač, na ktorom
spustíte proces nastavenia.

Pred začatím procesu kongurácie potrebujú správcovia nasledujúce informácie.

● Správcovský prístup k tlačiarni

● Sieťovú cestu do cieľového priečinka (napr. \\názovservera.us.názovspoločnosti.net\skeny)

POZNÁMKA: Sieťový priečinok musí byť nastavený ako zdieľaný priečinok, aby funkcia skenovania do

sieťového priečinka fungovala.

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca nastavením
skenovania do sieťového priečinka) (Windows)

Pomocou sprievodcu skenovaním do sieťového priečinka dostupného v aplikácii HP Printer Assistant (Windows)
nastavte funkciu skenovania do sieťového priečinka.

Niektoré operačné systémy nepodporujú sprievodcu skenovaním do sieťového priečinka.

1. Otvorte nástroj HP Printer Assistant.

● Windows 10: V ponuke Start (Štart) kliknite na tlačidlo All Apps (Všetky aplikácie), kliknite na položku
HP a potom vyberte názov tlačiarne.

● Windows 8.1: Kliknite na šípku nadol v ľavom dolnom rohu obrazovky Start (Štart) a potom vyberte
názov tlačiarne.

82 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

● Windows 8: Kliknite pravým tlačidlom do prázdneho priestoru na obrazovke Start (Štart), kliknite na
položku All Apps (Všetky aplikácie) na lište aplikácií a potom vyberte názov tlačiarne.

● Windows 7: Na pracovnej ploche kliknite na tlačidlo Start (Štart), vyberte položku All Programs (Všetky
programy), kliknite na položku HP, kliknite na priečinok tlačiarne a potom vyberte názov tlačiarne.

2. V programe HP Printer Assistant zvoľte položku Scan (Skenovanie) a potom vyberte položku Scan to

Network Folder Wizard (Sprievodca skenovaním do sieťového priečinka).

POZNÁMKA: Ak nie je k dispozícii možnosť Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca skenovaním do

sieťového priečinka), použite Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Skenovanie do sieťového priečinka

cez vstavaný webový server HP na strane 85.

3. V dialógovom okne Network Folder Proles (Proly sieťových priečinkov) kliknite na tlačidlo New (Nový).

Otvorí sa dialógové okno Scan to Network Folder Setup (Nastavenie skenovania do sieťového priečinka).

4. Na 1. stránke Start (Spustiť) zadajte názov priečinka do poľa Display Name (Zobrazovaný názov). Toto je

názov, ktorý sa zobrazí na ovládacom paneli tlačiarne.

5. Vyplňte pole Destination Folder (Cieľový priečinok) jedným z nasledujúcich spôsobov:

a. Zadajte cestu k súboru manuálne.

b. Kliknite na tlačidlo Browse (Prehľadávať) a prejdite na umiestnenie priečinka.

c. Dokončite nasledujúce úlohu, aby ste vytvorili zdieľaný priečinok:

1. Kliknite na položku Share Path (Zdieľať cestu).

2. V dialógovom okne Manage Network Shares (Správa sieťového zdieľania) kliknite na tlačidlo New
(Nové).

3. Do poľa Share Name (Názov zdieľania) zadajte názov, ktorý sa zobrazí na zdieľanom priečinku.

4. Vyplňte políčko Folder Path (Cesta k priečinku) kliknutím na tlačidlo Browse (Prehľadávať) a
výberom jednej z nasledujúcich možností. Nakoniec kliknite na tlačidlo OK.

– Prejdite na existujúci priečinok v počítači.

– Kliknite na tlačidlo Vytvoriť nový priečinok a vytvorte nový priečinok.

5. Ak sa zdieľaná cesta potrebuje popis, zadajte popis do poľa Description (Popis).

6. V poli Share Type (Typ zdieľania) vyberte jednu z nasledujúcich možností a potom kliknite na
položku Apply (Použiť).

– Public (Verejné)

– Private (Súkromné)

POZNÁMKA: Pre lepšie zabezpečenie spoločnosť HP odporúča pre typ zdieľania výber

možnosti Private (Súkromné).

7. Keď sa zobrazí hlásenie The share was successfully created (Zdieľanie bolo úspešne vytvorené),
kliknite na tlačidlo OK.

8. Označte začiarkovacie políčko pre cieľový priečinok a potom kliknite na tlačidlo OK.

6. Ak chcete vytvoriť skratku do sieťového priečinka na pracovnej ploche počítača, začiarknite políčko Create a

Desktop shortcut to the network folder (Vytvoriť skratku do sieťového priečinka na pracovnej ploche).

SKWW Nastavenie skenovania do sieťového priečinka 83

7. Aby tlačiareň pred odoslaním skenovaného dokumentu do sieťového priečinka vyžadovala zadanie kódu

PIN cez ovládací panel tlačiarne, zadajte 4-miestny kód PIN do poľa Security PIN (Zabezpečovací kód PIN) a
potom opäť zadajte kód PIN do poľa Conrm Security PIN (Potvrdiť zabezpečovací kód PIN). Kliknite na
tlačidlo Next (Ďalej).

Spoločnosť HP odporúča vytvorenie kódu PIN na zabezpečenie prolu cieľového priečinka. Keď je kód PIN
vytvorený, je potrebné zadať ho na ovládacom paneli tlačiarne vždy, keď sa skenovaný dokument odošle do
sieťového priečinka.

8. Na 2. stránke Authenticate (Overiť) zadajte User Name (Meno používateľa) operačného systému Windows a

Password (Heslo) používané na prihlásenie k počítaču a potom kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

9. Na 3. stránke Congure (Kongurácia) vyberte predvolené nastavenia skenovania uskutočnením

nasledujúcej úlohy a potom kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

a. Z rozbaľovacej ponuky Document Type (Typ dokumentu) vyberte predvolený formát súboru pre

skenované súbory.

b. Z rozbaľovacej ponuky Color Preference (Predvolená farba) vyberte Black & White (Čiernobielo) alebo

Color (Farebne).

c. Z rozbaľovacej ponuky Paper Size (Veľkosť papiera) vyberte predvolený formát papiera pre skenované

súbory.

d. Z rozbaľovacej ponuky Quality Settings (Nastavenia kvality) vyberte predvolené rozlíšenie pre

skenované súbory.

POZNÁMKA: Snímky s vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), preto vykresľujú viac

detailov. Snímky s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a vykresľujú menej detailov, ale
veľkosť súboru je menšia.

e. Do poľa Filename Prex (Predpona názvu súboru) zadajte predponu názvu súboru (napr. MyScan).

10. Na 4. stránke Finish (Dokončiť) skontrolujte informácie a ubezpečte sa, že všetky nastavenia sú správne. Ak

zistíte chybu, kliknutím na tlačidlo Back (Späť) chybu opravte. Ak sú nastavenia správne, kliknite na tlačidlo
Save and Test (Uložiť a otestovať) na otestovanie kongurácie.

11. Keď sa zobrazí hlásenie Congratulations (Blahoželáme), kliknite na tlačidlo Finish (Dokončiť) a dokončite

konguráciu.

12. V dialógovom okne Network Folder Proles (Proly sieťových priečinkov) sa teraz zobrazuje nový pridaný

prol odosielateľa e-mailu. Sprievodcu zavrite kliknutím na tlačidlo Close (Zavrieť).

84 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Skenovanie do sieťového priečinka cez vstavaný webový server HP

Pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) môžete nastaviť funkciu skenovania do sieťového priečinka.
Tento spôsob je k dispozícii pre všetky podporované operačné systémy.

●

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

●

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

Nájdite adresu IP tlačiarne a potom ju zadajte do webového prehliadača na prístup k serveru EWS.

Skôr ako môžete získať prístup k serveru EWS, musí byť tlačiareň pripojená k sieti s protokolom IP.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony bezdrôtovej siete alebo ikony

siete Ethernet

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí
sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že daná webová lokalita nemusí byť

bezpečná, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre
počítač nebezpečný.

, čím sa zobrazí adresa IP tlačiarne alebo názov hostiteľa.

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka

Pomocou rozhrania vstavaného webového servera (EWS) môžete nastaviť funkciu skenovania do priečinka.

1. Na karte Settings (Nastavenia) v serveri EWS kliknite na položku Control Panel Customization

(Prispôsobenie ovládacieho panelu) a potom kliknite na položku Quick Sets (Rýchle súpravy).

2. Kliknite na (Add (Pridať)) pre položku Type (Typ) vyberte položku Scan to Network Folder (Skenovanie do

sieťového priečinka) a postupujte podľa pokynov na pridanie prolu rýchlej súpravy pre sieťový priečinok.
Po dokončení kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

3. Na tejto stránke postupujte podľa pokynov na obrazovke na nastavenie sieťového priečinka, požiadaviek

overenia a kongurácií skenovania a súborov. Po dokončení kliknite na položku Apply (Použiť).

4. Na stránke nastavení postupujte podľa pokynov na obrazovke na konguráciu nastavení skenovania,

napríklad veľkosti papiera a rozlíšenia skenovania. Po dokončení kliknite na položku Save (Uložiť).

POZNÁMKA: Môžete zmeniť predvolené nastavenia skenovania a súborov pre budúce rýchle súpravy

skenovania do sieťového priečinka. V rámci servera EWS kliknite na kartu Scan (Skenovanie), kliknite na
položku Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) a potom kliknite na položku Default
Settings (Predvolené nastavenia).

SKWW Nastavenie skenovania do sieťového priečinka 85

Nastavenie skenovania na jednotku SharePoint

Zistite, ako nastaviť funkciu skenovania na jednotku SharePoint vo vstavanom webovom serveri (EWS), aby ste
mohli skenovať a ukladať súbory z tlačiarne na lokalitu jednotky SharePoint.

●

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

●

Krok č. 2: Nastavenie skenovania na jednotku SharePoint

POZNÁMKA: Skenovanie na jednotku SharePoint nie je v systéme SharePoint 365 podporované.

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

Nájdite adresu IP tlačiarne a potom ju zadajte do webového prehliadača na prístup k serveru EWS.

Skôr ako môžete získať prístup k serveru EWS, musí byť tlačiareň pripojená k sieti s protokolom IP.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony bezdrôtovej siete alebo ikony

siete Ethernet

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí
sa server EWS.

, čím sa zobrazí adresa IP tlačiarne alebo názov hostiteľa.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že daná webová lokalita nemusí byť

bezpečná, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre
počítač nebezpečný.

Krok č. 2: Nastavenie skenovania na jednotku SharePoint

Pomocou rozhrania vstavaného webového servera (EWS) môžete nastaviť funkciu skenovania na SharePoint.

1. Na karte Settings (Nastavenia) kliknite na položku Control Panel Customization (Prispôsobenie ovládacieho

panelu) a potom kliknite na položku Quick Sets (Rýchle súpravy).

2. Kliknite na (Add (Pridať)), pre položku Type (Typ) vyberte možnosť Scan to SharePoint (Skenovanie na

SharePoint) a postupujte podľa pokynov na pridanie prolu rýchlej súpravy pre cieľ služby SharePoint. Po
dokončení kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

3. Na tejto stránke postupujte podľa pokynov na obrazovke na nastavenie cieľa služby SharePoint,

požiadaviek overenia a kongurácií skenovania a súborov. Po dokončení kliknite na položku Apply (Použiť).

POZNÁMKA: Môžete zmeniť predvolené nastavenia skenovania a súborov pre budúce rýchle súpravy

skenovania na SharePoint. V rámci servera EWS kliknite na kartu Scan (Skenovanie), kliknite na položku
Scan to SharePoint (Skenovanie na SharePoint) a potom kliknite na položku Default Settings (Predvolené
nastavenia).

86 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Nastavenie skenovania do počítača (Windows)

Ak je táto funkcia vypnutá, a chcete ju zapnúť, postupujte podľa príslušného postupu.

●

Povolenie skenovania do počítača (Windows)

Táto funkcia je k dispozícii len v systéme Windows.

DÔLEŽITÉ: Z bezpečnostných dôvodov je funkcia skenovania na diaľku štandardne deaktivovaná. Zapnite túto

funkciu vo vstavanom webovom serveri, otvorte položku Settings (Nastavenia), kliknite na možnosť Security
(Zabezpečenie) a potom kliknite na položku Administrator Settings (Nastavenia správcu), začiarknite políčko
Enable (Povoliť) vedľa funkcie Scan from a Computer or Mobile Device (Skenovanie z počítača alebo mobilného
zariadenia) a potom kliknite na položku Apply (Použiť).

Keď je táto funkcia aktivovaná, ktokoľvek s prístupom do tlačiarne dokáže skenovať čokoľvek na skle skenera.

Povolenie skenovania do počítača (Windows)

Pomocou aplikácie HP Printer Assistant povoľte skenovania do počítača, ak je táto možnosť vypnutá.

1. Otvorte nástroj HP Printer Assistant.

● Windows 10: V ponuke Start (Štart) kliknite na tlačidlo All Apps (Všetky aplikácie), kliknite na položku
HP a potom vyberte názov tlačiarne.

● Windows 8.1: Kliknite na šípku nadol v ľavom dolnom rohu obrazovky Start (Štart) a potom vyberte
názov tlačiarne.

● Windows 8: Kliknite pravým tlačidlom do prázdneho priestoru na obrazovke Start (Štart), kliknite na
položku All Apps (Všetky aplikácie) na lište aplikácií a potom vyberte názov tlačiarne.

● Windows 7: Na pracovnej ploche kliknite na tlačidlo Start (Štart), vyberte položku All Programs (Všetky
programy), kliknite na položku HP, kliknite na priečinok tlačiarne a potom vyberte názov tlačiarne.

2. Prejdite do časti Scan (Skenovanie).

3. Vyberte položku Manage Scan to Computer (Spravovanie skenovania do počítača).

4. Kliknite na položku Enable (Zapnúť).

Skenovanie na pamäťovú jednotku USB

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môžete súbor naskenovať priamo na pamäťový kľúč USB.

1. Vložte dokument na sklo skenera alebo do podávača dokumentov podľa indikátorov na tlačiarni.

2. Vložte pamäťový kľúč USB do portu USB na prednej strane tlačiarne.

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí správa Reading... (Načíta sa...).

3. Na obrazovke možností pamäťového zariadenia sa dotknite položky Scan To (Skenovať do).

4. Vyberte typ súboru zo zoznamu Save As (Uložiť ako).

5. Dotknite sa položky <Filename> (Názov súboru) a potom pomocou klávesnice priraďte názov

naskenovanému súboru. Dotknite sa položky Save (Uložiť) .

SKWW Nastavenie skenovania do počítača (Windows) 87

6. Ak chcete zobraziť ukážku skenovania alebo zmeniť možnosti skenovania, postupujte takto:

● Ak chcete zobraziť ukážku skenovania, dotknite sa ikony ukážky alebo položky Touch to Preview
(Ukážka dotykom) (možnosť ukážky skenovania sa líši v závislosti od modelu tlačiarne).

● Ďalšie možnosti skenovania získate dotykom ikony nastavení .

7. Dotknite sa položky Save (Uložiť) .

Skenovanie do e-mailu

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môžete súbor naskenovať a odoslať priamo na e-mailovú adresu alebo
do zoznamu kontaktov. Naskenovaný súbor sa odošle na príslušnú adresu vo forme prílohy e-mailovej správy.

Ak chcete používať túto funkciu, tlačiareň musí byť pripojená k sieti a funkcia skenovania do e-mailu musí byť
nakongurovaná pomocou programu Scan to Email Setup Wizard (Sprievodca nastavením skenovania do e­mailu) (Windows) alebo pomocou vstavaného webového servera HP.

1. Vložte dokument na sklo skenera alebo ho položte do podávača dokumentov podľa indikátorov

na zariadení.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa dotknite ikony Scan (Skenovanie) a potom sa

dotknite položky E-mail.

3. Po výzve zadajte vaše prihlasovacie údaje na obrazovke Sign In (Prihlásenie).

Týmto nastavíte adresu From (Od) (alebo odosielateľa) na e-mailovú adresu spojenú s vaším prihlásením.

4. Zadajte príjemcu alebo príjemcov e-mailu:

● Dotykom položky Enter email address (Zadať e-mailovú adresu) zadajte e-mailovú adresu pomocou

klávesnice. Dotknite sa položky Done (Hotovo).

● Dotykom ikony adresára vyberte kontakt jednotlivca alebo skupiny v adresári.

1. Vyberte si zo zoznamu adresár, ktorý chcete použiť, a v prípade potreby zadajte heslo.

2. Vyberte kontakty jednotlivca alebo skupiny, ktorým chcete odosielať.

3. Dotknite sa položky Continue (Pokračovať).

5. Dotykom položky Subject (Predmet) môžete pridať riadok predmetu.

6. Ak chcete zobraziť ukážku skenovania alebo zmeniť možnosti skenovania, postupujte takto:

● Ak chcete zobraziť ukážku skenovania, dotknite sa ikony ukážky alebo položky Touch to Preview

(Ukážka dotykom) (možnosť ukážky skenovania sa líši v závislosti od modelu tlačiarne).

● Ďalšie možnosti skenovania získate dotykom ikony nastavení .

7. Dotknite sa položky Send (Odoslať) alebo Start Scan (Spustiť skenovanie) .

Skenovanie do sieťového priečinka

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môžete dokument naskenovať a uložiť ho do priečinka v sieti.

88 Kapitola 6 Skenovanie SKWW